0 GAL 002
Mély-Janin
« La Guerre d’Espagne »
Ode à S. A. R. Mg. le Duc d’Angoulême
1823
Cítese como: Mély-Janin. « La Guerre d’Espagne ». 1823. Selecciones. Edición Proyecto POETRY 15, 2016. Archivo Electrónico de Fuentes Primarias, Cód. GAL 002.
http://www.uniovi.es/proyectopoetry15/index.php
1 A toi, héros des Pyrénées !
A toi, noble guerrier, salut ! Pour chanter ces grandes journées De tant de palmes couronnées, O Muse ! prête-moi ton luth !
« Arrête, dit la Muse, arrête !
« Sais-tu que pour oser toucher
« Les lauriers qui ceignent sa tête
« Il faut qu’il soit pur, le poëte
« Comme l’eau pure du rocher ?
« Qu’un soldat au trône s’élève ;
« Qu’au monde il impose ses lois ;
« La foule des Bardes s’élève
« Et vient déifier le glaive
« Qui renverse et brise les rois.
« Dans une insolente épopée,
« N’ont-ils pas, prodiguant leurs vers,
« Consacré l’homme dont l’épée,
« Dans le sang d’un Condé trempée,
« Quinze ans laboura l’univers !
« De leurs transports tout fut complice ;
« Un seul tint captive sa voix1 ;
« Car toi-même, entrant dans la lice,
« Aux bannières de leur milice,
« Vins UN JOUR mêler tes pavois.
« Au vieil étendard tricolore
« Ont succédé les blancs drapeaux :
1 M. le vicomte de Châteaubriand [Nota del autor, Lettres champenoises, ou Correspondance politique, morale et littéraire 58]
2
« Il faut qu’une voix vierge encore
« Dise l’éclat qui les décore,
« Et chante les exploits nouveaux. » Alors sur la corde brillante
Roule l’archet mélodieux ; La Muse d’une main savante Sur la lyre sonore enfante
Des chants réservés pour les dieux.
Ah ! de la vierge d’Aonie Si je redisais les transports ! Si la flamme de son génie, De ma lyre, ivre d’harmonie, Venait échauffer les accords ! Plein d’un délire prophétique, J’enfanterais de plus beaux vers Que ceux que l’Italie antique Et que la Grèce poétique Ont fait redire à l’univers.
Quoique ma muse s’en effraie, Je tenterai ces chants hardis.
Ainsi le jeune enfant s’essaie, Et d’une foible voix bégaie Les mots que sa mère a redits.
Malheureuse Ibérie ! ô reine infortunée ! Te faut-il tour à tour subir tous les fléaux ? Quand tu traînes encor ta robe empoisonnée, Faut-il que la révolte agite ses drapeaux ? La vois-tu qui parcourt les villes alarmées ; Tes soldats, à grands cris, se pressent sur ses pas,
3 Et ton œil inquiet cherche dans ses armées
Un chef qui soit fidèle et ne le trouve pas.
Qui donc arrêtera ses fureurs sacriléges ? Elle n’a point tremblé devant l’Escurial ; Les trônes désormais sont-ils sans privilèges ? Fera-t-elle trois fois couler le sang royal ?
Non ! non ! sèche tes pleurs, renais à l’espérance, Tu ne courberas pas la tête sous ses lois ;
Pour te défendre, ô Reine ! il te reste la France, La France qui toujours fut l’asile des rois.
Louis a dans son cœur ressenti tes alarmes, LOUIS, dont la sagesse embrasse l’avenir ; Les rives du Bœtis vont voir briller ses armes ; Aux drapeaux castillans ses drapeaux vont s’unir.
« Partez, dit-il, mon fils, que rien ne vous arrête ;
« C’est la cause des rois que vous allez venger,
« Les lauriers seront purs qui ceindront votre tête ;
« La paix, non la conquête, est le prix du danger.
« Déployez l’oriflamme et le drapeau sans tache ;
« Que le glaive des preux brille dans votre main, Et du vainqueur d’Ivri montrez que le panache,
« De l’honneur n’a jamais oublié le chemin.
« La gloire vous appelle : allez, suivez sa trace ;
« La Drôme me répond de vos futurs succès ;
« Faites voir ce que peut un héros de ma race,
« Quand sa valeur commande à des soldats français.
« D’une épouse adorée, ah ! les frayeurs sont vaines,
« Vous courez aux périls ; moi, je m’en réjouis ;
4
« Oui, je m’en réjouis, car je sais qu’en vos veines,
« Coule le noble sang, le sang de saint Louis. » La Victoire descend des voûtes éternelles, Et de ses feux sacrés elle vient l’embraser.
A son char elle-même elle attache ses ailes, Et lui donne en partant le céleste baiser.
De ce baiser divin la noble et chaste flamme Circule dans son sang et passe dans son cœur ; Non, ce n’est point en vain que l’honneur le réclame, J’en jure nos drapeaux, il reviendra vainqueur ! Il part : le roi des monts qui couronnent la France, E dont les hauts sommets se cachent dans les cieux, Sur son rapide char, que la gloire devance,
Abaisse avec respect son front audacieux.
Où sont ces défenseurs de la cause rebelle ? Ils devaient contre nous marcher de toutes parts.
Notre armée à grands cris vainement les appelle ; Partout ils ont cherché l’ombre de leurs remparts.
Tels devant le lion qui de ses bois s’élance Se dispersent, tremblans, de timides troupeaux, Tels les vieux étendards, de Léon, de Valence Ont fui tous à l’aspect de nos jeunes drapeaux.
Devant notre héros, leur audace recule ; Voyez-les, emportés par un rapide effroi.
Mais il faut s’arrêter aux colonnes d’Hercule ; C’est là qu’il leur faudra rendre à la fin leur roi.
En vain, pleins de terreur, ils ont caché leur proie Sous de triples rochers que protègent les flots ;
5 En vain de tous côtés l’airain tonne et foudroie,
Qui pourrait dans leur course arrêter nos héros ? D’Angoulême a parlé ; leur courage intrépide Brave les flots, les feux lancés de toutes parts,
Et sous les yeux du chef qui lui-même les guide, Ils ont au haut des murs planté ses étendarts.
Tout a fui devant eux : c’en est fait : la Victoire Vole des mers d’Alcide aux murs de Perpignan ; Et parmi les vainqueurs qui vivront dans l’histoire, Elle inscrit de sa main le nom de Carignan.
Madrid enfin revoit la royale famille ;
De quels cris son retour est partout accueilli ! Trois fois s’est incliné le lion de Castille, Et le vieil Alhambra trois fois a tressailli.
O noble chef ! entends de quels touchans hommages On entoure à l’envi ton char triomphateur :
Vois l’Ibérie entière, adoptant tes images, Te saluer du nom de son libérateur.
Près du tombeau du Cid la colonne s’élève Où va du lis français briller la triple fleur, Et de mille rubis Madrid orne le glaive Dont sa reconnaissance honore ta valeur.
Quand les lauriers sont purs que belle est la victoire ! Qu’il est beau d’entraîner les peuples sur ses pas, Quand au milieu des chants et des hymnes de gloire Une voix qui maudit ne se rencontre pas !
6 Tu ne dois plus mourir ! aux rives de la Seine
Par delà tous les tems ton laurier va fleurir : Et dans leurs nobles vers les enfants de Chimène Consacreront ton nom. Tu ne dois plus mourir.
Mais de tant de splendeurs dont l’éclat t’environne
Prince auguste ! tes yeux ne sont point éblouis, Et le triomphateur détachant sa couronne, La pose avec respect aux genoux de LOUIS.
MÉLY-JANIN.
