إطار مقترح لتحليل الخطاب التراثي تطبيقًا على خطب حادثة السقيفة

يثارتلا باطخلا ليلحتل حرتقم راطإ ةفيقسلا ةثداح بطخ ىلع اًقيبطت

فيطللا دبع دامع/د ةرهاقلا ةعماج

ثحبلا اذه نلأو .يثارتلا باطخلا ليلحتل لماش راطإ ميدقت ىلإ ثحبلا اذه ىعسي ةرئاد يف لخدي تاودلأ ةعساو ةطيرخ نمضتي نأ ىلع صرحأ فوسف ،ةيجهنملا لخادملا

ةادلأل ريظنتلا نيب جزملا ينعي ام وهو .اهقيبطتو اهليغشت قرطو ،يثارتلا باطخلا ليلحت .هتاذ تقولا يف اهقيبطتو اًيباطخ اًثدح لكشت يتلا بطخلا نم ةلسلس ىلع يليلحتلا راطلإا اذه ثحبلا قبطي يبنلا ةافو موي تعقو يتلا ،ةفيقسلا ةثداحب اًيخيرات فرعُت ،ميدقلا ثارتلا ىلإ يمتني اًدحاو ةزايح ىلع عزانتلا ةيضق لوح ةيسايسلا ةججاحملاو ضوافتلا نم لااكشأ تدهشو ،)ص(

نلأا نيب مكحلا ةطلس بطخلا نم ةلسلس نم يباطخلا ثدحلا اذه نوكتيو .نيرجاهملاو راص

قيدصلا ركب وبأو )يراصنلأا( ةدابع نب دعس مه ةباحصلا رابك ضعبل ،ةعباتتملا نب ريشبو ،)يرجاهملا( باطخلا نب رمعو )يراصنلأا( رذنملا نب بابحلاو )يرجاهملا(

؛)يرجاهملا( حارجلا نب ةديبع يبأو ،)يراصنلأا( دعس عجريو .نيعمجأ مهنع الله يضر

ديدحتلا هجو ىلع يباطخلا ثدحلا اذه رايتخا -

ةمساحلا ةيخيراتلا هتيمهأ ىلإ ةفاضلإاب -

ىلإ

عونلا لكشُم لثم يثارتلا يسايسلا باطخلا يللحمل ةمهملا لئاسملا نم ددع ةسارد حيتُي هنأ لا مسح يف اهرودو ،ةسايسلا ةغلل ةيداملا لاعفلأاو ،فينصتلا وأ ،نقتحملا يسايسلا عازن

ىلإ ةفاضإ كلذو .نيرخلآاو تاذلا ليثمت قرطو ،نيبطاخملا نيب ملاكلا لوادت بيلاسأو ةيبولسلأا تارايتخلال ةيعانقلإاو ةيريثأتلا ةميقلا لثم يسايسلا باطخلا يف ةيديلقتلا رهاوظلا دلاو ةيبيكرتلاو ةيمجعملاو ةيفرصلا تارايتخلااب اًرورم توصلا نم اًءدب ةقيرط رودو ،ةيللا

صنلا اذه رايتخا تازفحم نم ناك دقف ،كلذ ىلإ ةفاضإ .باطخلل يلكلا رثلأا جاتنإ يف ءادلأا ،هلوادتو هجاتنإ تقو يف هيلع ةبترتملا راثلآاو ،هلوادتو هجاتنإ قايسب ةديج ةفرعم دوجو .ةنمزأ نم هلات اميفو ضعب اهيف ضرعأ ةزجوم ةيرظن ةمدقم ىلع ثحبلا لمتشي ةيبرع ةبراقم حملام

لوانتأ مث ،"نييبتلاو نايبلا" هباتك يف ىلجتت امك ظحاجلا ةبراقم يه ،ةباطخلا ةساردل ةميدق اًريطأت نمضتيف يليلحتلا قشلا امأ .ةيسايسلا ةباطخلل ةنهارلا ةجلاعملا صئاصخ مهأ ضعب لاو .ةفيقسلا بطخ ىلع اًقيبطت ،يثارتلا باطخلا ليلحت يف ةلماش تاءارجلإ هذه نم ثحب

بطخلل ةيلعفلا تلايلحتلا موقت امنيب ،ثحبلا ةرادص يف ليلحتلا تاءارجإ عضي ةيوازلا .ءارجلإا ىلع ليثمتلا ةفيظوب ةسوردملا

:نييبتلاو نايبلا يف ظحاجلا جذومن ؛ةباطخلا ةساردل يثارتلا راطلإا اوجلاع نم زربأ دحأ ظحاجلا لظي ءامدقلا برعلا نييغلابلا نيب نم ةيبرعلا ةباطخلا

صيخلت يف دشر نباو انيس نبا لثم نيملسم ةفسلافل مهملا ماهسلإا نم مغرلا ىلعف .ةميدقلا هذه ايانث يف ةيبرعلا بطخلا نع ةمهم تارصبت ميدقتو ،هحرشو وطسرلأ ةباطخلا باتك ةباطخلا ةساردل اًيرث لاخدم مدق هنأ يف نمكت ظحاجلا ةيصوصخ نإف ،تاصيخلتلاو حورشلا ا ةيبرعلا ةيباطخلا صوصنلا عقاو ىلإ ساسلأاب اًدانتس .1

لثم هلامعأ نم ددع يف ةيدارطتسا تاراشإ يف ةيبرعلا ةباطخلا ظحاجلا لوانت دقل لااغشنا رثكلأا لمعلا لظي "نييبتلاو نايبلا" باتك نكل ،ظحاجلا لئاسرو ناويحلا باتك

ثتسلاا ةيمهلأا هذهل اًرظنو .ظحاجلا ثارت يف ةباطخلاب ةيتلآا تاحفصلا يف موقأ فوسف ةيئان

ةباطخلل ةليصلأا هتبراقم يف ظحاجلا اهجلاعو اهدصر يتلا تاعوضوملا زربأ ديدحتب .ةسيئر تلاوقم سمخ يف اهعضوو اهفينصت نكمي يتلا ،ةيبرعلا

1 . ملاكلا بويعو بيطخلل يقطنلا زاهجلا بويع ضعب فيصوت :

ض نم ناسللا يرتعي ام ضعبل ظحاجلا ضرعت دقف ،ةجلجللا لثم تافلآا بور

ةأفأفلاو ،غثللاو ،ةمتمتلاو ةيماملأا نانسلأا علخ نع جتانلا ريفصلاو ،2

جراخم تابارطضاو ،3

فورحلا ةسبحلاو يعلا لثم ملاكلا بويع ىلإ ةفاضإ .4

)ملاكلا وشح نيمضت( ةناعتسلااو ،5

.6

قادشلأا ةعسو ةلآضلاو ةراهجلا لثم توصلا تامس لوانت امك .7

2 . تامس يباطخلا بولسلأا :

ملاكلا يف طارفلإا لثم هتاروظحمو ملاكلا راركت تارورضو ،8

زاجيلإا يف لوقلاو ،9

هتغلابو ةرثرثلاو ريعقتلاو قيدشتلا لثم ملاكلا بيلاسأ بويعو .10

رذهلاو ةطلاسلاو ،11

باهسلإاو فلكتلاو يف نآرقلاب داهشتسلاا ناسحتسا لثم( هعضاومو داهشتسلاا يعاودو .12

حلا بطخ )لف

يأ( اهلوطو ،ةيحان نم اهعوضومو ةبطخلا ةبسانم نيب ةقلاعلا ةشقانمو .13

ىرخأ ةيحان نم )اهؤاقلإ هقرغتسي يذلا نمزلا نسحلا ملاكلا تامسو ؛14

ةناعتسلااو ،15

بيرغلاب ظافللأا ريختو ،16

نيدلوملاو بارعلأا بطخ بولسأ نيب ةنراقملاو ؛17

.18

3 . يباطخلا ءادلأا تاينقت :

ظحاجلا ضرعت دقف دادعلإاو ريبحتلاو هيدبلاو ةعنصلاو ةهادبلاو لاجترلاا اياضقل

ةبطخلل قبسملا نوكسو شأجلا ةطابر يف رهظت امك ،ةباطخلا ءانثأ بيطخلا لاحو .19

حراوجلا سانلا نويع يف رظنلاو ،20

ةحنحنلاو ،21

ةيحللا سمو ،22

رهاوظ رثأ جلاع امك .23

س ،بيطخلا ةءافك يف ةبطخلا ءادلأ ةبحاصم ةيجولويسف لثم ةيبلس رهاوظ تناكأ ءاو

قرعلاو ةدعرلاو شاعترلاا قيرلا ةرثك لثم ةيباجيإ مأ ،24

فورظلا ظحاجلا لوانت كلذك .25

ملاكلا نع تمصلا اهيف بيطخلا ىلع نيعتي يتلا اذإ هلعف بيطخلا ىلع بجي امو ،26

جلجلتو لوقلا هيلع ىصعتسا اصعلاب كاسملإا لثم يبرعلا يباطخلا ءادلأا سوقطو ،27

تلاو اهيلع ؤكو بئاكرلا ةوهص ىلع ةباطخلاو ،28

سولجلا وأ دوعقلا وأ فوقولا طابتراو ،29

اًمايق نوبطخيو ،حاكنلا بطخ يف اًسولج نوبطخي برعلا ناك ام وحن ىلع( ةبطخلا ةبسانمب )نيمصاختملا نيب حلصلا بطخ يف .30

4 . يباطخلا فقوملا :

لاح ةاعارم ةيضقل ةفلتخم اًداعبأ ظحاجلا لوانت دقف ةرورض ىلإ اًريشم ،بَطاخملا

)هملع ةجردو ،يعامتجلاا مَّلُسلا يف هتناكم ةصاخ( عماسلا لاحل بيطخلا ةاعارم ،31

للملا وأ عامتسلال طاشنلا نم هلاح ةبقارمو ماقملا ةاعارمو ،32

ملاكلا تايوتسم ميسقتو ،33

)ةصاخلا ةصاخو ةماعلاو ةصاخلا( نيعمتسملا تاقبط بسحب ىنعملاو .34

5 . يب ةقلاعلا عقاولاو باطخلا ن :

لوقلا نيب ةوجفلا ببسب نايبلا ةهارك لثم لئاسم ىلإ ةرباع تاراشإ ظحاجلا راشأ دقف لعفلاو ةيصخشلا ىلع ةميقلا مكحب ةباطخلا طابتراو ،35

كاردإ رييغت يف ةباطخلا رثأو ،36

عقاولا مملأا لك يف ةباطخلا راشتنا ىلع ديكأتلاو ،37

لا نيب برعلا زيمتل ليلعتلا عم ،38

بوعش

اهب .39

يف جَلاعُت يتلا اياضقلا نم ةريبك ةحاسم يطغت ةقباسلا لئاسملا نأ نم مغرلا ىلع حيتي يذلا ردقلاب ،ةطبضنم ةيجهنم ةفرعم سسؤت لا اهل ظحاجلا ةجلاعم نإف ،ةباطخلا ةسارد

:ةيتلآا بابسلأا ىلإ عجري ام وهو .ةباطخلل يليلحت راطلإ اًساسأ اهفصوب اهيلع دامتعلاا هتارصبتو ،ظحاجلا اهل ضرعت يتلا رهاوظلا لاجم عاستا نم مغرلا ىلع :ًلاوأ

ةباطخلا ةسارد يف ةمهملا لئاسملا ضعب نأشب ةقيمعلا -

ىلع ةيجولويسفلا تاريغتلا رثأ لثم

عقاولاو ةباطخلا نيب ةقلاعلاو ،بيطخلا ءادأ -

نع هباتك يف ظحاجلا اهمدق يتلا ةفرعملا نإف

يف تءاج ةباطخلا وه امك ،يريظنت قسن يف مظتنت ملو ،ةرثانتم ةيئزج تاظحلام لكش

اهل نوطلافأ وأ وطسرأ ةجلاعم عم لاحلا .40

اميف ةصاخ ؛يباطخلا ءادلأل ةقيقد تافيصوت ىلع ظحاجلا تاظحلام يوطنت :اًيناث كاسملإا ةريعش يف ىلجتي امك( ةيراضح تلاداجم تراثأ يتلا ةيفاقثلا رصانعلاب قلعتي

اصعلاب ةيخيراتو ةيفاقث تلايلعتب تافيصوتلا هذه نرتقتو ،)باودلا قوف نم ةباطخلا وأ نم ديدع ىلع نميهي يرايعملا دعُبلا نأ امك .ةيجولوبرثنلأا ةيوازلا نم ةياغلل ةديفم لوح ةرثانتملا هراكفأ ضعبو ،"ةيجذومن ةباطخ" ىلإ لوصولا ليبس يف ؛ظحاجلا تاظحلام وأ هلمع بيطخلا ىلع بجي ام ةيداشرإ تابيتك ةاون اهرابتعا نكمي ،هتبطخ قايس يف هلوق

كلذ عمو .ةيباطخلا تاراهملا باستكلا -

كلذ ببسب امبرو -

نم يفتخي داكي يدقنلا دعُبلا نإف

يوغللا دعولا وأ ،عقاولاو ةغللا نيب ةوجفلا ةيواز نم ءاوس ؛ةباطخلل ظحاجلا ةجلاعم وطلسلا تاسرامملا ةيواز نم وأ ،زاجنلإاو زييمتلاو ةيعامتجلاا ةاواسملال خيسرت نم ةي

ةصاخ ؛ةباطخلا اهزجنُت ةيباجيإ ريغ ةيعامتجا تاسرامم نم اهريغو ةرطيسلاو ةنميهلاو .اهنم ةيسايسلا ،اهتبراقمل تاداشرإ وأ بطخلا ليلحتل تاودأ ةباطخلل هلوانت يف ظحاجلا مدقي لا :اًثلاث

عملا راطإ وأ ليلحتلا ةيجهنم ةركف ودبتو رثكأ دحأ اذه ودبيو .هفيلأت ةطخ نع ةبئاغ هبش ةجلا

.صاخ هجوب اهل ظحاجلا ةجلاعمو ،ماع هجوب ةباطخلل ةيبرعلا ةجلاعملا يف ةروطخ بويعلا

و تاعوضوملل اهتضرع نأ قبس يتلا ةمئاقلا نإف تاداقتنلاا هذه نم مغرلا ىلع نكل

نكمُي ذإ .ةريبك ةدئاف نم ولخت لا ظحاجلا اهلوانت يتلا ةيلوأ ةحئلا اهفصوب اهعم لماعتلا

نيثحابلل ةيرث تامولعم مدقت ةيفاقثلا هتاظحلام نأ امك .يباطخلا ثدحلل ةفلتخم داعبلأ هذه تاريسفتو ،ةباطخلا يف بوعشلا سوقطب نيلغشنملا ،ةيجولوبرثنلأا تامامتهلاا يوذ

ا .سوقطل :يثارتلا باطخلا ليلحتل رصاعم راطإ وحن

ا نيدقعلا رادم ىلع هتابراقمو باطخلا ليلحت رطأ نم ريبك ددع رهظ نييضامل

:اهمهأ لعل ،ةكرتشملا حملاملا نم ةعومجم يف ىقلاتت .هجهانمو -

؛هلوادتو باطخلا جاتنإ قايسب يرذجلا مامتهلاا -

؛هيقلتو هلوادتو باطخلا جاتنإ يف نيكراشملا نيب لعافتلا تايلمع ةسارد - م رثكأ ةغللا هلعفت ام ىلع زيكرتلا

؛هلوقت ام ىلع زيكرتلا ن

- يف ةيلعافتلا ةطشنلأاب اهتقلاعو باطخلل ةيكولسلاو ةيفرعملا راثلآا ىلع زيكرتلا

؛هلوادت قايس - كبتشيو لعافتي يتلا ىرخلأا صوصنلاو صنلا نيب ةدقعملا تاقلاعلاب مامتهلاا

؛اهعم - ةسارد يف ةيناسنلإا مولعلا نم ةعساو ةكبش نم ميهافمو تاودأ فيظوت ؛باطخلا

وأ قرف نمض لمعلا نيثحابلا ىلع ضرفيو ،باطخلا ةسارد ىلع اًينيب اًعباط يفضُي ام وهو .ةيثحب تاعومجم

- تائم ىلإ نايحلأا ضعب يف لصت دق ةريبك تانودم ىلع لاغتشلاا ىلإ ليملا

؛تاملكلا نم فلالآا - اهمهأ نم ،باطخلا سفن يف ىرخأ تاملاع ةساردو ةغللا ةسارد نيب جمدلا

.ةكرحلاو نوللاو توصلاو ةروصلا

41

لاكشأ نم لاكش لثمت امنإو ،ةدحاو ةسارد يف اهلك ققحتت لا عبطلاب حملاملا هذه ،ثحبلل ةيداصتقلااو ةينمزلا دودحلاو ،ةسوردملا ةداملا طورش هديقت يذلا يثحبلا حومطلا

لاو ليبس ىلعو .درفنم وحن ىلع يثحب قيرف وأ ثحاب لك اهيف لغتشي يتلا ةصاخلا فورظ جتنُأ دق باطخلا اذه ناك اذإ ةرذعتم نوكت دق ام باطخل ةيلعفلا راثلآا ةسارد نإف لاثملا امك .نييلعفلا نيبطاخملا يف اهثدحأ يتلا راثلآا ليجست اهيف نستي مل ،ةرباغ ةبقح يف لوودتو ارد حومط نأ ليلحت جمارب لمع ةيفيكب يفاكلا مامللإا مدع ةبقع ههجاوت دق ةريبك تانودم ةس

عيوطت مدع وأ ،جماربلا هذه ىلع لوصحلا ىلع ةردقلا مدع وأ ،ةريبكلا ةيوغللا تانودملا يتلا تاقيبطتلا نم ريثك يف لاحلا وه امك ،اهيلع لغتشي يتلا ةغللا ةجلاعمل ةلاعف جمارب .ةيبرعلا ةغللا صخت عقاو يفخُت لا هجهانمو باطخلا ليلحت تابراقم مظعم نيب ةكرتشملا حملاملا هذه تاقلطنملا نيابت يف يلج وحن ىلع رهظي ام وهو ،اهنيابتو جهانملاو تابراقملا هذه عونت ةبراقم لك راطإ يف ةساردلل عضخت يتلا رهاوظلا مئاوقو ،ةيفرعملا تايفلخلاو ةيرظنلا لأا ثحبلا ةلئسأو ،جهنمو يفو .اهانبتي يتلا ليلحتلا تاءارجإو ،اهنم ٌّلك اهحرطي يتلا ةريث

ةيساسلأا تاحلطصملل يميهافملا ديدحتلا يف فلاتخلاا دح ىلإ لصي نيابتلا اذه نإف ةقيقحلا

تابراقملا نأ دح ىلإ لصي فلاتخا وهو ،هفئاظوو لقحلا ةياغ يفو باطخلا ليلحت لقح يف نم دحاو هجوت راطإ يف لمعت يتلا ميهافمل ةنيابتم تاروصت ىنبتت ،باطخلا ليلحت تاهجوت

ىلع نيصيرح باطخلا يسراد مظعم لعجي ام وهو ،هتاذ باطخلا موهفم اهيف امب ةيزكرم نوبتكي ام لك يف باطخلا ليلحت يف ةيروحملا ميهافملل ةصاخلا مهتاروصت ديدحت .42

رثكأ نم هنأ ىلع فلاتخلااو عونتلا اذه ىلإ رظنأ يننإ لقح يف ةيباجيإ رهاوظلا

ىلإ ام يسارد لقح لوحتي نيحف ؛نيمئاد اًروطتو ًلادج ةمث نأ ينعي وهف .باطخلا تاسارد هسلكت ىلع ةديكأ ةملاع نوكي اذه نإف راكفلأاو ميهافملاو تاءارجلإا نم ةقلغم ةمئاق عو .يكاكسلا دعب ام ةغلابلل يبرعلا سردلا يف حضاو وحن ىلع انيأر امك ،هدومجو مغرلا ىل

باطخلا يسراد ضعب نأ نم -

نيئشانلا نيثحابلا ةصاخ -

تابراقم ضعب عم نولماعتي نمم

اهضقب اهقيبطت ةداعإ ىلع مهلمع نورصقيو ،ةلماك ةزهاج تافصو اهفصوب باطخلا ليلحت ميهافملاو تاحلطصملا ةلءاسمل داهتجاب نوعسي باطخلا يسراد نم اًريثك نإف ،اهضيضقو و لب ،تاءارجلإاو .اًضيأ تاياغلاو تاسرامملا

يلاثم روصت نم قلطنت لا ،باطخلا للحمل ةيدرفلا ةمصبلا ةيمهأ ىلع صرحلا اذه لب ،بسحف ةيليلحتلاو ةيرظنلا ملعلا تلاوقم ةعجارم يف باطخلل سراد لك ماهسإ ةيمهأب

باطخلا دهاوش نم دهاش لك نأ كاردإ نم ساسلأاب قلطنت -

ظوفلم لك لب -

اًثدح لثمي امنإ

دادزتو .هفشكتستو ،درفتلا اذه يعارُت ةجلاعم ىلإ جاتحي َّمث نمو ،هتاذ يف اًديرف اًيباطخ انعضو اذإ ،باطخلا ليلحت راطإ يف ةسرامملاو ةيرظنلا ةلءاسم ةرورضب يعولا اذه ةيمهأ يكيرمأ ،رياغم يراضحو يفاقث قايس يف تأشن باطخلا تاسارد نأ رابتعلاا يف -

يبوروأ

م وهو .اًديدحت امبرو ،ةيراضحو ةيفاقث تازايحناب لَّمحُم يفرعملا لقحلا اذه نأ ينعي ا

،يفرعملا لقحلا اذهل ةيرظنلا رطلأا اهنم تطبنُتسا يتلا تاغللا نأ امك .اًضيأ ةيجولويديأ يف ةرياغُم تاغل يهو .ةصاخب ةيزيلجنلإاو ،ةيبورولأا تاغللا يه ،اهتسارد تاءارجإو ةيفرصلاو ةيتوصلا اهقاسنأ نأ دكؤملا نمو .ةيبرعلا ةغللا لثم ،ىرخأ تاغلل ةيبيكرتلاو

يكل ،اهيلع نولغتشي يتلا ةغللا ةيصوصخب يعولا ىلإ نوجاتحي برعلا باطخلا يسراد نكمم وحن لضفأ ىلع اهتبراقم اوعيطتسي .43

ةغللا ةيصوصخو ،سوردملا يباطخلا ثدحلا ةيصوصخ ةاعارم ةيمهأب لوقلا نإ يمتني يتلا ةفاقثلاو نيثحابلل ةيليلحت رطأ ميدقت نود لوحت لا ،يباطخلا ثدحلا اذه اهيلإ

درجم يه لب ،ةقلغم ةلماك جذامن تسيل رطلأا هذه نأ ىلع اًمود ديكأتلا بجي نكل .نيئشانلا ةقيقحلا يف بجت لب ،اهب ةماتلا ةقثلاو ،اهب مازتللاا بجي لا ،ةيفيرعت ةيداشرتسا رطأ تو اهفييكتو اهدقنو اهتلءاسم .كلذ نع ذشي لا انه هلغشأ يذلا يليلحتلا راطلإاو .اهريوط

ريغت رثؤي نأ يعيبطلا نمو ،يباطخلا ثدحلا عم لماعتلل ةفلتخم تاروظنم كانه باطخلل فولكريف ةبراقمف .باطخلل ةفلتخملا ةيليلحتلا رطلأا ةغايص يف روظنملا

( Fairclough, 1992, 2003, 2007 ددحت )

خلا ثدحلل داعبأ ةثلاث يباط

؛ ا ًصن هنوك يه

،text ةيباطخ ةسرامم هنوكو discursive practice

ةيعامتجا ةسرامم هنوكو ، social

practice يتلآا لكشلا يف حضتي امك كلذو .

( 2

:)

فولكريف دنع يباطخلا ثدحلا داعبأ ةيباطخلا تاسرامملاو صنلا نيب لدابتملا ءاوتحلاا ةقلاع نع قباسلا لكشلا فشكي ةيعامتجلاا تاسرامملاو ةيحان نم ةيباطخلا تاسرامملا نم اًءزج لثمي صنلاف ؛ةيعامتجلااو جاتنإ تايلمع اهيف امب ،ةيباطخلا تاسرامملا ةيمهأ نع فشكي امك .ىرخأ ةيحان نم عسولأا يف ،هيقلتو باطخلا ىلجتي نأ دبلاو ،هتاذ تقولا يف ةيعامتجلاا ةسرامملاو صنلا ةغايص

.ليلحتلا ةيلمع ءانثأ يباطخلا ثدحلل ةفلتخملا داعبلأاب يعولا ليلحتلا تايوتسم نم ىوتسم داعبلأا هذه نم دعُب لك ءازإ فولكريف عضو دقل .

باطخلل ةيوغللا حملاملا سرديو ،صنلا ليلحت ىوتسم وه لولأا ىوتسملا هتانوكم ميظنتو

وهف يناثلا ىوتسملا امأ .صنلا ةينبو يصنلا كسامتلاو بيكارتلاو تادرفملا لثم ةسوململا ةيباطخلا تاسرامملا ليلحت

؛ باطخلا ليلحت يأ ش هفصوب

اًئي ُي ُيو جَتن َّزو ُيو ع يف كلهتس

تجملا .عم باطخلا ةبراقم نأ نكلوبو ترامولب ىريو نأ ينعي ةيباطخ ةسرامم هفصوب

ءانثأ ه

لاعفأ ىلإ مامتهلاا هجوتي نأ بجي صنلا ةينبو يصنلا كسامتلاو بيكارتلاو تادرفملا ليلحت ملاكلا

؛صانتلاو يونعملا كسامتلاو موقي ،اريخأو .هقايسب صنلا طبرت رصانع يهو

ةنميهلا تايلمعو ةيجولويديلأا تارثؤملا يأ ؛ةيعامتجلاا تاسرامملا ليلحتب ثلاثلا ىوتسملا ُي يتلا باطخلا دع اهل اًرهظم

.44

كياد ناف نيوت لثم رخآ ثحابل ًةبراقم نإف ،لباقملا يف ىلع زكرت باطخلا ليلحتل

ءانثأ يرشبلا نهذلا يف ثدحي امل ةريبك ةيمهأ يطعُي َّمث نمو ،يباطخلا ثدحلل يفرعملا دعُبلا دنع يباطخلا ثدحلل نيابتملا مهفلا نإف ةقيقحلا يفو .لعافتلا قايس يفو ،باطخلا ةجلاعم يحان نم ةسوردملا رهاوظلل مهتلايضفت ىلع حوضوب سكعني باطخلا يللحم تاودلأو ة

ىرخأ ةيحان نم اهليلحت .45

حبلا اذه يف همدقأ يذلا راطلإا ــ

ث - باطخلا ليلحت يف ةديدع تابراقم نم هيف ديفأو

- هذه نمو .رشبلا نيب ةيلصاوتلا تلاعافتلا نم ةلسلس هفصوب يباطخلا ثدحلا عم لماعتي

ةيعامتجلاا تاسرامملا ةيباطخلا تاسرامملا

صنلا

ةيمهأ سفن اهل نوكي ةيتاملاعلاو ةيظفللا رصانعلا نإف ،ةيوازلا ءاشنإ يف ةيداملا تانوكملا

لايلحت نإف لاثملا ليبس ىلعو .اًعيمج اهيلإ ليلحتلا هجوتي نأ دبلاف َّمث نمو ،يباطخلا ثدحلا لثم ؛يباطخلا ثدحلا هيجوت يف ةيظفللا ريغ لماوعلا رثأ لفغُي نأ بجي لا ،ةفيقسلا بطخل ج اًعم نلاكشت نيتللا جرزخلاو سولأا يتليبق نيب ميدقلا عارصلا ىلإ ةفاضإ ،راصنلأا ةهب

ىلع عزانتت تناك يتلا ةهبجلا ميعز( "ةدابع نب دعس" راصنلأا ميعزل ةيحصلا ةلاحلا نأ عيطتسي لا ،ريرس ىلع ىجسم ناك دقف ؛)رمعو ركب وبأ اهلثمي يتلا ةهبجلا عم ةطلسلا ليواقأ عم كابتشلاا ىلع رداق ريغو ،هنع لقني نم ىلإ جاتحيو ،هتوص سانلا عمسُي ا موصخل تلجت امك ؛ةبلصلا ةيداملا ىوقلا ريثأت اذه نع ديعب ريغو .46

- لاثملا ليبس ىلع -

هيسفانم ةهجاوم يف ؛ركب يبلأ اًدييأت "ملسأ" ةليبق هب تماق يذلا يدشحلا ضارعتسلاا يف .47

تايلمعب أدبت ةعباتتملا تايلمعلا نم ددع نم انه هحرتقأ يذلا يليلحتلا راطلإا لكشتي ع سيسأتو مهف هئادأو صنلا ةغايص يف ةرثؤملا لماوعلا فشكل ؛لماشلا هانعمب قايسلا رصان

يتلا ةقيرطلا نع فشكلل صنلا ليلحت مث ،يباطخلا ثدحلا اهيلع ىوطنا يتلا تلاعافتلاو فشكتسي ،ةقد رثكأ وحن ىلعو ،هتلايثمتو َعقاولا لعافتلا تايلمعو ءادلأاو ُّصنلا اهب ينبَي يك ءزجلا اذه يف ثحابلا ملكتملا نيب لعافتلا لاكشأو ةيئادلأاو ةيظفللا تارايتخلاا سرامت ف

،لبقتسملل تاهويرانيسو عقاولل تلايثمت جاتنإو ،ةطلسلا تاقلاع رييغت يف اًرود بَطاخملاو اًريخأو .يباطخلا ثدحلا يف نوكراشملا اهزجني يتلا ريثأتلاو عانقلإا تايلمع عبتت للاخ نم جتسلاا ةسارد ةلحرم يتأت يهو ؛يباطخلا ثدحلا يف نوكراشملا اهجتنُي يتلا ةيلعفلا تابا

ليحر لثم( ةقحلا وأ )ةراملإاب ركب يبلأ نيرضاحلا ضعب ةعيابم لثم( ةينآ امإ تاباجتسا يف وأ ةيدام لاعفأ لكش يف تاباجتسلاا نوكت دقو .)ثدحلل ةجيتن ةنيدملا نع ةدابع نب دعس ةيأ ىلع اهنكل ،ةيباطخ تاباجتسا لكش ةباجتسلاا نيب ةقلاعلا ةيواز نم سردُت لاح

هب ةطبترملا ةيكاردلإاو ةيلعافتلا تايلمعلاو ،ةيحان نم باطخلل ةيئادلأاو ةيليكشتلا رصانعلاو .ىرخأ ةيحان نم ديج مهف سيسأتو ،يباطخلا ثدحلل يخيرات مهف سيسأت ىلولأا ةلحرملا نمضتت

ثحابلا ىعسيو .ثدحلا يف نيكراشملا نيلعافلل ملكتملاب ةديج ةفرعم ةرولب ىلإ كلذ قايس يف

بَطاخملاو ةعيبطو

ةقلاعلا

،امهنيب عفادي وأ ،امهنم ٌّلك اهلثمي يتلا تانايكلا وأ تاعامجلاو

اهحلاصم نع .

لثم( اهضرفي دق يتلا ةيصنلا طورشلاو ،باطخلا لوادتل يناكملا قايسلاو

دجاسملا بطخ يف ءاعدلاب ماتتخلااو دمحلاب حاتتفلاا بطخ يف ةبطاخملا تلاوكوتوربو ،

؛)خلإ..تلاافتحلاا بطخ يف تقولا دويقو ،ةيلودلا لفاحملا يف هريثأتو ،باطخلا ءاقلإ نمزو

نم ةرخأتم تاقوأ يف مهينطاوم ةبطاخم نييسايسلا ضعب رايتخا لثم( هراثآ زاجنإو هتغايص ةيموقلا دايعلأا لثم ةرركتم تاقوأ يف ةيتابسانملا بطخلاو ،ليللا باطخلا عيزوت طيسوو ؛)

نايبلا نيب قرفلا لثم( اهتحاتإ وأ ريهامجلا تاباجتسا دييقت يفو ،ةلاسرلا ةغايص يف هرودو ُّثَبُتو ،يلعف روهمج مامأ ىقلُت يتلا ةيحلا ةبطخلاو ،ةرشابم ءاوهلا ربع ثوثبملا زفلتملا .)ريهامجلا تاباجتساب ةبوحصم ،نويزفلتلا ربع ةرشابم اهئاقلإ عئاقو يتوصلا ىوتسملا نم اًءدب ،باطخلا تلاكشت ةسارد نمضتتف ةيناثلا ةلحرملا امأ لاعفأ سردُت امك .يلوادتلاو يللادلا ىوتسملاب ًءاهتناو ،يبيكرتلاو يمجعملاو يفرصلاو سسأتي يتلا تاضارتفلااو تانيمضتلاو ،اهزاجنلإ ىعسي وأ ،باطخلا اهزجنُي يتلا ملاكلا

ُيو اهخِّسري وأ اهيلع ،نيرخلآاو تاذلل ةددحم تلايثمت مدقت يتلا ةيزاجملا تلاكشتلاو ،اهلِّعف

،باطخلا ئشنم اهمدختسي يتلا ججحلا عاونأو ةججاحملا قرطو ،ملاعلاو عوضوملاو يتلا ةيصنلا تاقلاعلاو ،ةضقانملا ججحلا ىلع اهسرامي يتلا ةلءاسملاو دينفتلا تايلمعو هيلع ةقباسلا صوصنلا عم صنلا اهسسؤي تايلمعو ،اهدجوي يتلا ةيباطخلا تلاخادتلاو

ليلحتب ةطبترملا رهاوظلا نم اهريغو ،نمزلا ربع ىرخأ تاقايس يف صنلا جاتنإ ةداعإ .باطخلاو صنلا تلاكشت ةلمتحملا هراثآو باطخلا فئاظول ديج مهف سيسأتل ثحابلا ىعسي ةثلاثلا ةلحرملا يفو

للاخ نم كلذ ققحتيو ،روهمجلا يف ةيلعفلاو تاباجتسلال ةطيرخ مسر ثحابلا ةلواحم

هيقلت خيرات رادم ىلعو ،باطخلل ىلولأا يقلتلا ةظحل يف باطخلا وقلتم اهجتنأ يتلا ةيلعفلا ةيانع هجوتت امك .اهل ةقيقد تاسايق ميدقتو تاباجتسلاا هذه فينصت يف اًدهتجم ،قحلالا تلاكشتو قايسلا تاريغتم نيب ةقلاعلا نع فشكلا ىلإ ثحابلا روهمجلا تاباجتساو باطخلا

.ىرخأ ةيحان نم ةقلاعلا هذه ريسفت ةلواحمو ،ةيحان نم راطلإا اذه اهنمضتي يتلا تاءارجلإا مهأ ضعب زاجيإب لوانتأ فوس يتأي اميفو قايس يف ريسع رمأ ثلاثلا هلحارم يف باطخلا تايلجت لك ةسارد نأ اًكردم ،يليلحتلا

دلا هذه لثم اً يمك ةدودحم ةسارد رهاوظلاو تاءارجلإا سردأ نأ ترتخا دقف ،َّمث نمو .ةسار

ليلحتلل اًعوضوم هترتخا يذلا يثارتلا صنلا ةبراقم يف ةيلعاف رثكلأا -

ةفيقسلا بطخ -

ةرهاظ لثم ةنهارلا تاباطخلا حملام مهأ ضعب ةساردب يحضُي رايتخلاا اذه نأ اًكردم يتاملاعلا نيجهتلا Semiotic hybridity

رف توفيو ، تاباجتسلال ةيفاو ةسارد ميدقت ةص

يباطخ ثدحل يئرم ليجست ةسارد هحيتت نأ لمتحملا نم ناك ام وهو ،نيقلتملل ةيلعفلا تدرس يتلا تاياورلا ددعتو ،ةفيقسلا ثدح هسرام يذلا لئاهلا ريثأتلا نإف كلذ عمو .نهار .اًبسانم اًضيوعت نوكي نأ نكمُي اهليصفتو ،هربخ

رد :ىلولأا ةلحرملا هلوادتو هجاتنإ تاقايسو باطخلا جاتنإ تايلمع ةسا

1 . يباطخلا ثدحلل يخيرات مهف سيسأت نم ةلسلس يف ةقلح وه يباطخ ثدح لكف ؛خيراتلا يف ةرذجتم ةيباطخلا ثادحلأا ثداحو .هيف تجتنأ يذلا يخيراتلا قايسلا تايطعمب لماش وحن ىلع رثأتت يتلا ثادحلأا برعلا خيرات يف اًزراب اًيخيرات اًثدح هنوك ىلإ يباطخ ثدح درجم هنوك زواجتي ةفيقسلا .نيملسملاو لا ثداح عقو دقل قفاوملا نينثلاا موي ةريهظ ةفيقس

12 ماع لولأا عيبر 11

،ةيرجه

وينوي نم نماثلا قفاوملا 232

،)ص( يبنلا ةافو نم لايلق رثكأ وأ ةعاس وحن دعب ،ةيدلايم

رمتساو - ةرفاوتملا تاياورلا بسحب -

نم مغرلا ىلعو .مويلا سفن رصعو ةريهظ لاوط

يلإ تلصو يتلا تارواحملاو بطخلا نإف ،كلذ نم رثكأ تاياورلا لوطأ يف قرغتست لا ان

نم برقي ام( ةعاسلا عبر 077

قحلم رظنا( بيطخ لكل تاياورلا لوطأ بسحب ةملك

قطن لدعمب ،)ثحبلا ،تاملكلا قطن ةعرسل ةياغلل ءيطب لدعُم وهو ،ةقيقدلا يف ةملك 57

حلا اذه نم انلصو ام نأ ينعي ام وهو .)شيوشتلا لماوع رابتعلاا يف اًذخأ يباطخلا ثد

-

هعوقو نم نينرق نم برقي ام دعب لجُس يذلا -

ثدحلا نم زاجيلإا ةديدش ةخسن نوكي امبر

فشكلا فدهب ،ثدحلل ةفلتخملا تاياورلا عبتت ،باطخلا للحمل قيشلا نمو .يلعفلا يباطخلا

،ماركلا رورم هيلع رورملا مت امو ةرادصلا يف عِضو امو ،ةياور لك يف هنع توكسملا نع سفتو .ثدحلل ةياور لك اهب موقت يتلا ةفاضلإاو فذحلا تايلمع ري يف نيرضاحلا نيلعافلا ىلع زكرُت ىلولأا ؛ةفيقسلا عئاقول زيامتلا ةديدش تاياور ةمث ،ةطلسلا لوادتل ةيملاسإ ىروش سيسأتل ةلواحم اهفصوب ثادحلأا عم لماعتتو ،ةفيقسلا ةحاس

لإ لوصولا فدهب ةجحلاب ةجحلا عفد اهيف متي ةغزابلا ةيملاسلإا ةلودلل نمضي طسو لح ى

حوارتف ةيناثلا ةياورلا امأ .)ص( يبنلا ؛اهسسؤمو اهزمر ةافو دعب اهتوقو اهتدحوب ظافتحلاا سابعلا همعو بلاط يبأ نب يلع ناك ثيح ،يبنلا تيب يف ثدحي ناك امو ةفيقسلا دهشم نيب يف رودي اميف نيكراشم ريغ ،)ص( يبنلا ةزانجب نيلوغشم ةيوستل تلاواحم نم ةفيقسلا

لعفلاب تجتنَأو ،ثادحلأل اًفلتخم اًمهف جتنُت نيتياورلا نم ةياور لكو .ةطلسلا ىلع عازنلا .نهارلا تقولا ىتح ةيملاسلإا ةحاسلا ىلع ةرثؤم تلظ ،نيابتلا ةديدش فقاوم ملاسلإا خيراتب ةقيثو ةفرعم ىلإ جاتحي ةفيقسلا ثداح مهف نإف كلذ ىلإ ةفاضإ

لا ةفرعم نود اهب ةيفاكلا ةطاحلإا نكمي لا ،ةيصن تاراشإ ةمثف ؛ةنيدملاو شيرق يف ،ركبم نورجاهملا ناك يتلا ةيساقلا ةايحلا عقاو ىلإ تاراشلإا لثم ،ةيخيراتلا ةرتفلا هذهب ةديج تسيلو .ةنيدملا ىلإ مهلاحترا دعب راصنلأا مهل همدق امب ةنراقم ،ةرجهلا لبق ةكم يف اهنويحي رعملا ججحلا ضعبو ،كلذ نم ةيمهأ لقأب ةطلسلا لقن يف ةيبرعلا لئابقلا ديلاقتو تاداعب ةف هذه ىلإ دنتست ةطلسلا ىلع لوصحلاب نيرجاهملا ةيقحأ ىلع رمعو ركب وبأ اهب جتحي يتلا

.يلبق ساسأ ىلع ةطلسلا لقن ةيعرش لثم ،تاداعلاو ديلاقتلا 2 . ثدحلا يف نيكراشملا نيلعافلل ديج مهف سيسأت يباطخلا

هئاقلإو باطخلا جاتنإ ةيلمع يف اًرود سرامي نم لك هفصوب لعافلل اًمهف انه ىنبتأ ملكتملا ىلع يباطخلا ثدحلا يف لعافلا موهفم رصتقي لا كلذبو .هب رثأتلاو هلوادتو يذلا زييمتلا ينبت ًءارث رثكلأا ناك امبرو .ءيزجتلل ةلباق ريغ ةدحو هفصوب )بِطاخملا(

كيريإ هعضو نامفوج

- ل هتسارد يف جاتنلإا تلايكشت

يملاكلا - نيب ةكرحلا عناص animator

فلؤملاو author

يلصلأا لعافلاو principal

ونوكي دق مهو ، ن

ونوكي لا وأ ن

تاذ

صخشلا .48

ةيسايسلا ةباطخلا راطإ يفف -

نود ليشيم نع ًلاقن -

" نإف ةكرحلا عناص ام وأ

< نامفوج هيلع قلطُي ملاكلا ةلآ

>

؛باطخلا دهاوش هتوصب أرقي يذلا صخشلا وه ، و

اذه

.اهسفن ةملكتملا وأ ملكتملا اًمومع نوكي فوس و

رعاشملا ىقتنا يذلا صخشلا" وه فلؤملا

اهتطساوب رعاشملا ريفشت َّمت يتلا تادرفملاو ،اهنع ريبعتلا متي يتلا يف نوكي لا يذلا ،"49

-

ةيسايسلا ةبطخلا ةلاح -

باَّتُك وأ بتاك درجم ةبطخلا

)..(

يف ةطرخنملا ةسرامملا ةعامج لب

تاملكلا للاخ نم هفقوم خيسرت متي" يذلا صخشلا وهف يلصلأا لعافلا امأ .ةبطخلا ةغايص تليق يتلا (

..

)

"تاملكلا هلوقت امب مزتلم صخش وهو اذه نإف ةيسايسلا ةبطخلا يفو .50

ا وه امك ،كلذ زواجتي دق وأ ،يمسرلا لوئسملا نوكي دق صخشلا لاثملا ليبس ىلع لاحل

ةملك مهفُت نأ نكمي امدنع <

نحن

>

ةلودلا سيئر ةيلوئسم ررقت اهنأ ىلع يرازولا سلجملا

هباطخ نع اهلمكأب ةرادإ وأ

"

.51

عناص ناك هنإف ،ةدعاس ةفيقس يف ثدحتي ناك نيح ركب ابأ نإف ،ميسقتلا اذه ىلع ءانب مه يلصلأا لعافلا ناك امنيب ؛اًعم فلؤملاو ةكرحلا اهيعس نع عفادُي يتلا نيرجاهملا ةعامج

ناك يذلا صخشلا وه ةكرحلا عناص نإف ،ةدابع نب دعس ةلاح يف امأ .ةطلسلا ىلع ةرطيسلل ببسب هتوص مهعامسإ ىلع رداق ريغ دعس ناك نمم نيرضاحلل هعمسُيو هملاك هنع ىقلتي راصنلأا مه يلصلأا لعافلاو ،ةبطخلا فلؤم وه دعس لظي نيح يف ،هضرم اوأترا نمم

.ةطلسلا ةزايح يف مهتيقحأ يقلتم ىلإ كلذ ىدعتي لب ،هدحو باطخلا جِتنم ىلع يباطخلا لعافلا موهفم رصتقي لا اذه ناكأ ءاوس ؛يباطخلا ثدحلا ليكشت يف اًيسيئر ًلاعاف هفصوب )بَطاخملا( باطخلا

لعف مأ اً يلاثم ،ًلايختم مأ اً يصن ،دوصقم ريغ مأ اًدوصقم بَطاخُملا رشابم ريغ مأ اًرشابم ،اً ي

.52

يف يصنلا بطاخملا ناك نيرجاهملا نم نيثدحتملا نأ ظحلان ةفيقسلا بطخ ةلاح يفو ،)راصنلأا رشعم اي( هتبطخ يف راصنلأل ركب يبأ ءادن يف رهظي امك ؛راصنلأا وه مهبطُخ رخأ ةياور قفو "سانلا اهيأ" هتبطخ حتتفم يف هلوق يف امك ،مومعلا يف سانلا وأ ى

ةبطخلل اي" :ةغيصب اًبلاغ ،طقف راصنلأا ىلإ مهباطخب اوهجوت دقف راصنلأا ءابطخ امأ .53

نب ريشبو رذنملا نب بابحلاو ةدابع نب دعس اهمدختسا يتلا ةغيصلا يهو ،"راصنلأا رشعم ةفيقسلا يف نيقلتملا ةبطاخم يف دعاس .54

ةيعامتجلاا ةوقلا يف قمعملا ثحبلا يباطخلا ثدحلا مهف بلطتي نيملكتم( نيلعافلل

ةيباطخلا تايلجتلاو ،مهنيب ةراقلا ةطلسلا تاقلاع ةعيبط نع فشكلا ةلواحمو ،)نيبَطاخمو عم هباطخ يف ةيحارتقا لامج ركب وبأ مدختسا فيك لاثم ظحلان فوسف .تاقلاعلا هذهل

" هلوق يف امك راصنلأا كنود ىضقن لاو ةروشمب نوتاتفت لا ءارزولا متنأو ءارملأا نحنف

م

روملأا رذنملا نب بابحلا مدختسا نيح يف ،"

- راصنلأا ةيقحأ اوأر نمم راصنلأا ةداس دحأ

ةطلسلا ىلع ذاوحتسلاا يف -

" هلوق يف امك ؛هموق ينبل هتبطاخم يف ةيرمأ ةغل رشعم اي

،رملأا اذه نم مكبيصنب اوبهذيف هباحصأو اذه ةلاقم اوعمست لاو مكيديأ ىلع اوكلما راصنلأا اوبأ نإف روملأا هذه مهيلع اولوتو دلابلا هذه نع مهولجاف هومتلأس ام مكيلع

نيح يف ،"55

انعزاني اذ نم" هلوق يف امك راصنلأل هتبطاخم يف ةيديدهت لامج باطخلا نب رمع مدختسا ناطلس دمحم لوأ نحنو !!هترامإو طروتمو ،مثإ فناجتم وأ ،لطابب ٍلدم لاإ هتريشعو هؤاي

"ةكله يف .56

باطخلا بيكرتو ،صنلا تلاكشت ةسارد :ةيناثلا ةلحرملا يذلا صنلا لوح ةمهم تارصبت هلوادتو باطخلا جاتنإ قايسل ثحابلا مهف رفوي

صنلل صحافلا ليلحتلا ةيلمع رود يتأي ،َّمث نمو ،باطخلل ةيتاملاعلا ةداملا لكشي يتلا ،

يتلا تايطعملاب اهطبريو ،ةفلتخملا هتايوتسم يف صنلا تلاكشت برق نع ثحابلا اهيف سردي صنلا ليلحت لمتشي نأ نكميو .هلوادتو هجاتنإ قايسل ةفلتخملا داعبلأا ةسارد نم هيدل تنوكت يف صاخ وحن ىلع هتيمهلأ ،اهنم ٍضعب مامأ فقوتأ فوس رهاوظلا نم ريبك ددع ىلع فيقسلا ثدح .ة

1 . صنلا عون نم ةلسلس هنأ ىلع ةفيقسلا ثدح لكشت يتلا ةيلصاوتلا ثادحلأا ىلإ رظنلا نكمُي

ةيسايسلا بطخلا"

political speech تاظوفلملا نم ةلسلس ةبطخ لك نمضتت ثيح ؛"

ةيخيرات ةظحل يف يسايس عوضوم لوح ،يلعف روهمج مامأ نيعم صخش اهيقلي ةعباتتملا هذه جاردإ ززعتيو .ةددحم ثدحلا كيكفت متي نيح "ةيسايسلا ةبطخلا" عون يف ثادحلأا

ثدح مهف ديفيو .ةلصفنملا بطخلا نم ةبطخ لكشت ةدحو لك ،ىرغُص تادحو ىلإ يلصاوتلا بيطخلا نيب ةقلاعلا داعبأ ىلإ مامتهلاا هيجوت يف بطخلا نم ةلسلس هنأ ىلع ةفيقسلا واز نم هيلإ رظنلا نكمي ةفيقسلا ثدح نكل .روهمجلاو عون ىلإ يمتني هنأ ىلع ىرخأ ةي

يسايسلا ضوافتلا"

political negotiation نيب راوح لكش ذخأي ثدحلا نلأ اًرظن ،"

عزانتلل لولحو تايوست ىلإ لوصولا هتياغو ،ام ةيسايس ةيضق لوح ناعزانتي نيفرط عازنلا ةيوست تايلآ ىلإ مامتهلاا هجوي "اًضوافت" هفصوب ثدحلل مهفلا اذهو .امهنيب ،

يمتني هنأ ىلع ةفيقسلا ثدح ىلإ رظنلا نكمي هباشم وحن ىلعو .لحلا ىلإ لصوتلا تاكيتكتو يسايسلا راوحلا" عون ىلإ political dialogue

نم ةلصاوتم ةلسلس نمضتي هنوكل ،"

يلعافتلا عباطلا ىلإ مامتهلاا هجوي ام وهو ؛نيثدحتملا نم ةعومجم نيب ملاكلا تلاوادت .ثدحلل يراوحلاو لا ةيباطخلا ثادحلأا ضعب نأ ةقيقح مامأ انعضت فينصتلل ةعونتملا تايناكملإا هذه ةلوقم نأ دكؤي ام وهو .ةيعونلا ربع اهتعيبطب فارتعلاا ةطساوب لاإ اهداعبأب ةطاحلإا نكمُي نإف ،لاثملا ليبس ىلعو .باطخلا دهاوش ةساردل ةقِّوعم اًدويق ضرفت دق صلاخلا عونلا تلا ثدحلا فينصت ىلإ دوقي فوس ،ةلصفنملا بطخلا نم عباتت هنأ ىلع ةفيقسلا يف يلصاو

يه ةيمهلأا ةديدش ةرهاظ ةسارد لامهإ ىلإ هرودب يدؤي ام وهو ،اهيف يراوحلا عباطلا ءافخإ .ملاكلا راودأ لدابت ةرهاظ

2 . ملاكلا راودأ لدابت turn-taking

بطُخل ةيح هبش ةروص ةيخيراتلا تاياورلا انل تلقن دقل انل حيتي ام وهو .ةفيقسلا

،نيملكتملا نيب هلدابتو ملاكلا حاتتفا قرط لثم باطخلا ليلحت يف ةمهم رهاوظ ةسارد اهريغو ،ملاكلا ءاهنإ تايجيتارتساو ،تمصلاو ةعطاقملاو ضعب نأ مامتهلال ريثملا نمو .57

نيعزانتملا نيفرطلا نأ رهظُت تاياورلا -

يف امهنم لك ةيقحأ نع ناعفادي امهو ةطلسلا

- اناك

.تمصلا ىلع هاركلإا وأ دمعتملا شيوشتلا وأ ةعطاقملا ىلإ ءوجللا نود ملاكلا راودأ نلادابتي نيحو ،ةداضملا رظنلا ةهجو نع عافدلا يف بابحلا أدب ،ملاكلا نع ركب وبأ فقوت نيحف ُع يأر اًدِّنفم هرودب بابحلا درف ،بابحلا ةلاقم دينفت يف رمع عرش ملاكلا نع فقوت ،رم

دعس نب ريشبو ةديبع يبأ عم ملاكلا يف رودلا ذخأ ةيلآ سفن ترمتساو .58

ملاكلا يف رودلا ذخأ لوادت يف ةيبسنلا ةيحيرلأا هذه ريسفت نكمي -

هذه اهسكعت امك

ةياورلا - نافرطلا نكي ملف .يباطخلا ثدحلا اذهل يضوافتلا عباطلا ىلع ةملاع اهنأ ىلع

ادم ىلإ روملأا ذخأ ىلإ نايعسي اودجوأ نم مه راصنلأا نأ يلجلا نم ناكو .مادصلا هاجتاب اه

ركب يبأ لوصو لبقف .راودلأا لدابت نم عونلا اذه تحاتأ ،ضوافتلل ةحاسم ةيادبلا ذنم مكحلا يف كراشتلا لوبق ةيناكمإ ىلإ اوهتنا دق راصنلأا ناك ،ةفيقسلا ىلإ ةديبع يبأو رمعو وافت فقوم وهو ."ريمأ مهنمو ريمأ انم"

هذه نأ ةدابع نب دعس كردأ دقو .يأدبم لا ،يض

نم مهلاقتنا نأ عقوتو ،نيرجاهملا عم ضوافتلا يف فعض ةملاع لثمت ،ةمساحلا ريغ ةيادبلا ىلع ةملاع وه ضوافتلا أدبي نأ لبق اهمساقتب لوبقلا فقوم ىلإ ةطلسلاب راثئتسلاا فقوم اذه نأ ودبيو ."نهولا لوأ اذه" :نأ اًدكؤم ،ةشاشهلا ،يدسجلا نهولاب ساسلأاب طبترا نهولا

لقن نود لاح ملاكلا ىلع هتردق يف رَّثأ يذلا هضرمف .ثدحلا ءانثأ دعس هيناعُي ناك يذلا

هلوق نم مهفن امك ،ةيلعفلا وأ ةيملاكلا برحلا ةرئاد ىلإ ضوافتلا ةرئاد نم ثدحلا اًبطاخُم-

رمُع - ،مهيلع اًريمأ هوبصن نيذلا راصنلأا ىأر نأ دعب

" :ةراملإاب ركب ابأ نوعيابي اَمأ

و الله ول

"كباحصأو كرحجي اًريئز اهككسو اهراطقأ يف ينم تعمسل ضوهنلا ىلع ةوق يب نأ . 59

ططخملا عيزوتلا ةيلمع يه ،ملاكلا يف رودلا لوادتب قلعتت ىرخأ ةظحلام ةمث ووذ صاخشلأا أجلي ام ةداعف .ةرصاعملا تاباطخلا يف عويشلا ةديدش ةرهاظ يهو .راودلأل اوققحيو ،رخلآا مهنم ٌّلك معدي ثيحب ،مهنيب اميف ملاكلا ماهم عيزوت ىلإ دحاولا فقوملا تامظنملاو تاسسؤملا يف راودلأل عيزوتلا اذه لثم رشتنيو .ملاكلا نم ةكرتشملا مهضارغأ جاتحت يتلا نع ريبعتلا يف ةدوصقم تاتوافت نع ربعت لاوقلأا نم ةنيابتم تايوتسم ىلإ

.ليئارسإ يف مئامحلاو روقصلا ةيئانث يف لاثملا ليبس ىلع ىرن امك ؛فقاوملا قيرف نيب راودلأا عيزوتل ديج جذومن هنأ ىلع ةفيقسلا ثداح عم لماعتلا نكمي

ني ىتح تمصي نأ رمُع نم ركب وبأ بلط دقف .مغانتم .هل َّنع ام لوقي مث ملاكلا نم وه يهت

،لزانتلل اًضفار ،اًمراص اًباطخ اًجتنُم درلا يف بابحلا أدبو ،هباطخ نم ركب وبأ ىهتنا نيحو .ةَّيدحو ةمارص لقي لا اًباطخ نيترملا يف جتنأو ،ةيناثلاو ىلولأا نيترملا يف ،رمُع هل ىدصت لولح ىلإ لوصولا يف دودسم قفلأا نأ ادب نيحو ديعيل ةديبع وبأ لخدت ،مزأتملا فقوملل

ةيمهأ ودبتو .ةمداصتملا رمعو بابحلا تاباطخ ببسب ؛ضوافتلا وحن ملاكلا راسم هيجوت ٍّلك بولسأ ةعيبط ببسب ،قايسلا اذه يف ىزغم تاذ رمُعو ركب يبأ نيب راودلأا عيزوت ركب وبأ ناك نيح يف ،ةظلغلاو ةدشلاب اًفورعم رمُع ناك دقف ،امهنم .ملُحلاو نيللاب اًفورعم

ىلع عازنلا نع راصنلأا ضعب دييحت يف ةدشب ةلعاف تناك مئامحلاو روقصلا ةيئانث نأ ودبيو ةلصاوم ىلع رصأ نمم رخلآا ضعبلا ةهجاومو ،قيفرلا ركب يبأ باطخ ةطساوب ةطلسلا .بابحلا باطخ عم ثدح امك ،ددهملا بضاغلا رمع باطخ ةطساوب اهيلع عازنلا

3 . عوضوملا topic

تاعوضوملاو سيئرلا عوضوملا ديدحت ىلإ باطخلا ليلحت يف ثحابلا جاتحي ماعلا لاغشنلاا دصر للاخ نم كلذو ،سوردملا يباطخلا ثدحلا اهلوانتي يتلا ةيعرفلا ةيفيك لثم ةيمهأ لقت لا اياضق سردُت صنلا عوضومل ديدحتلا اذه دعبو .هلمجم ىلع نميهملا وملا نيب لاقتنلاا توكسملا تاعوضوملا ةعيبطو ،صنلا لخاد ةيعرفلاو ةيسيئرلا تاعوض

.توكسلا اذه ةلعو ،اهنع نيفرط جاجتحا وهو ،دحاولا عوضوملا تاذ صوصنلا نم ةفيقسلا بطخ ةيهام لوح عسوأ شاقن يف نوجاحتملا لخدي ملو .ةطلسلا يلوتب امهنم ٍّلك ةيقحلأ نيمصاختم

طُت ملو ،اهنوعزانتي يتلا ةطلسلا ةطلسلا ىلع عزانتلا لحل ىرخأ لئادب ةَّيأ شاقنلا يف حر

ىلإ نيفرطلا نم ٌّيأ رشُي ملو .ةباطخلا ربع ضوافتلا يأ ؛هوعبتا يذلا بولسلأا فلاخب ينب( نييمشاهلا لثم ،ةطلسلا ىلع عزانتلا اذه يف رابتعلاا يف عضولاب ىرخأ فارطأ ةيقحأ لئابق جراخ نم نيملسملاو ،)"ص" يبنلا ةمومع نولكشي مهو ،جرزخلاو سولأاو شيرق

ىلع تاعوضوملا هذه نع توكسلا يوطنيو .تقولا كلذ يف نيملسملا نم ربكلأا رطشلا تانيمضت implicatures

امهتيافكو ،امهتيلهلأ نيجاحتملا كاردإ وه اهمهأ لعل ،ةعونتم

.هلثمُي يذلا فرطلا وأ هسفن حلاصل ٌّلك ؛ةطلسلا ىلع عازنلا مسحل

4 . ا تاينقت ةلامتسلا appeals

سوفن ىلإ ةهجوملا ،ةلامتسلاا تاينقت نم اًمزح ةداع ةيسايسلا تاباطخلا فِّظوت باطخلا لمع تايلآ مهف نأ يعيبطلا نمو .اهيلع ريثأتلا فدهب مهرعاشمو نيبطاخملا اًددع ةفيقسلا بطخ تنمضت دقو .اهليلحتو تاينقتلا هذه نع فشكلا نود لمتكت لا يسايسلا متسلاا نم انه فقوتأ فوسو .ةيحاتتفلاا قيدصلا ركب يبأ ةبطخ يف ةصاخ ،ةيسفنلا تلاا

.ظيرقتلاب ةلامتسلااب فرعُي ام يهو ،تلاامتسلاا هذه زربأ دحأ مامأ يف اًريثأتو اًعويش تلاامتسلاا رثكأ دحأ فدهتسملا وأ يقيقحلا روهمجلا ظيرقت

ماع هجوب يسايسلا باطخلا ىلع لوصحلا عيطتسي ،روهمجلل ملكتملا ظيرقت ةطساوبف .60

نأ ىلإ اًدانتسا ,هل مهتضراعم ةكوش رسكو ،هيلإ مهسوفن ةلامتساو ،هلاعفأو هلاوقلأ مهدييأت رارق عم هلماعت يف ةينقتلا هذهب ركب وبأ ناعتسا دقو .ظيرقتلا بح ىلع ةلوبجم ةيرشبلا سفنلا ف .ةطلسلا ىلع ذاوحتسلااب راصنلأا ظَّرق ،ملاسلإا ىلإ نيقباسلا نيرجاهملا لضف ركذ نأ دعب

يف ةميظعلا مهتقباس لاو ،نيدلا يف مهلضف ركنُي لا نم راصنلأا رشعم اي متنأ" :ًلائاق راصنلأا ملاسلإا مكيضر ، الله

و هنيدل اًراصنأ هلوسر

هجاوزأ ةلج مكيفو ،هترجه مكيلإ لعجو ،

ا متنأو ءارملأا نحنف ؛مكتلزنمب دحأ اندنع نيلولأا نيرجاهملا دعب سيلف ؛هباحصأو لا ءارزول

روملأا مكنود يضقن لاو ةروشمب نوتاتفت

".61

نم راصنلأا فواخم ةئدهت اهنم ،ةيلمع فئاظو قايسلا اذه يف راصنلأا ظيرقت زجنُي راصنلأل ةعطاق اًدوعو ركب يبأ تارابع تنمضت ذإ ،ةطلسلاب نييشرقلا دارفنا لامتحا

ُي ظيرقتلا اذه نأ امك .ةلزنملا يف برقو ،مكحلا يف ةكارشب نيب ةيبتارت سيسأت ةفيظو زجن

بيترت يف نيرجاهملل ركب يبأ ظيرقت دعب راصنلأا ظيرقت ءاج دقف ؛راصنلأاو نيرجاهملا ( نيرجاهملل ركب يبأ ظيرقت اهقرغتسا يتلا ةحاسملا ثلث قرغتساو ،ملاكلا 44

لباقم يف ةملك

137 حرتقي يذلا ةطلسلا لكيه ةيبتارت سكعت ةيباطخلا ةيبتارتلا هذه .) ىلجتت امك ،ركب وبأ ه

.)ءارزولا متنأو ءارملأا نحن( ةرابع يف 5 . ةغللا تايوتسم ضعب جزمت دقف ،ةغللا تايوتسم نم نيجه نم ةرصاعملا تاباطخلا نوكتت ام ةداع

ةبطخلا لخاد يبولسأ عونت ىلإ يدؤي امب ،ةعونتملا ىحصفلا تايوتسم نيب صوصنلا style

variation ةيماعلا تايوتسم وأ ةيماعلاو ىحصفلا نيب ىرخأ صوصن جزمت نيح يف ،

يوغللا جزملا ةرهاظ جتنتف ةفلتخملا diglossia

ةيموقلا ةغللا نيب ىرخأ صوصن جزمت دقو ،

ةيوغللا ةرفشلا ليوحت ىلإ يدؤي امب ،رثكأ وأ ةيبنجأ ةغلو ةعونتملا اهتايوتسمب code-

switching يف ةرثؤم رهاوظلا هذه .

يف مهسُتو ،باطخلا يف ةيريثأتلاو ةيعانقلإا ةءافكلا

نم اهريغو ملكتملل ةنيعم ةروص سيسأت يفو ،روهمجلاو ملكتملا نيب ةقلاعلا سيسأت فئاظولا .62

ضعب اههجاوت ةميدقلا صوصنلا يف هتايوتسمب يبولسلأا عونتلا ةسارد نأ دكؤملا نم ا ىلإ ىحصفلا نم تلاوحت دوجو ردني ثيح ؛قئاوعلا تاغل ىلإ ةينطولا ةغللا نم وأ ةيماعل

.ىحصفلا تايوتسم يف عونت دوجو يه اهفداصن نأ نكمي يتلا ةديحولا ةرهاظلاو .ةيبنجأ راثآ ىلإ عجرت دق اهنلأ ؛ةرهاظلا هذه نم ةمهم تاجاتنتسا ىلإ لوصولا بعصي كلذ عمو

يتلا صوصنلا مظعم نلأ اًرظن .بوتكم صن ىلإ يهافش ٍّصن نم صنلا لوحت ىلإ يمتنت

تارشعب اهثودح دعب ةباتك تلجُس ةرجهلا نم ىلولأا دوقعلا -

تائم امبرو -

ام وهو ،نينسلا

ةاورلا دي ىلع رييغتلا نم ةديدع لاكشلأ عضخ صوصنلا هذه مظعم بولسأ نأ ينعي ملاسلإا ردص يف ةركبملا صوصنلل ةيبولسلأا ةساردلا لعجت ةلضعم يهو .نييهافشلا مجم يف لؤاست عضوم .اهل

6 . ءادلأا قرط يتلا تامولعملا نإف ،ةميدقلا ةيباطخلا ثادحلأا نم مظعلأا داوسلا عم لاحلا وه امك

ةياغلل ةليلق تاءانثتسابف .ةدودحم اهئادأ قرُط نع انيلإ تلصو ةلماش تامولعم انيدل تسيل ،63

لا ءادأ ءانثأ مهتاوصأ تاعيونتو مهداسجأ تاكرحو ءامدقلا ءابطخلا ةئيه لوح ةقثوم .بطخ

يقلت ءانثأ نيبَطاخملل ةرشابملا ةينلآا تاباجتسلاا دصر يف رخآ صقن عم رظانتي ام وهو اًفلس ٍّدعُم صنب نيعتسي بيطخلا ناك اذإ ام لوح تامولعم رفاوتت ام اًردان كلذك .بطخلا عمو .رملأا اذه نع ةفيقسلا بطخ ذشت ملو .ةيوفعبو ةهادب ثدحتي مأ ةركاذلا نم هيعدتسيو ،كلذ .اهلوح تدرو يتلا رابخلأا للاخ نم بطخلا ءادأ نع تامولعملا ضعب سملت نكمي أدبي نأ هنم بلط ركب ابأ نكل ،راصنلأا يف اهيقليل ةبطخ دعأ دق هنأ باطخلا نب رمُع ركذ دقف

" :لوقي ،ملاكلاب وه نأ تدرأ اًملاك ترَّوز تنك دقو )ةديبعو ركب ابأو وه دصقي( مهانيتأ

ف .مهيف هب موقأ يل لاقف ،قطنملا ئدتبلأ تبهذ مهيلإ تعفُد نأ امل

ركب وبأ مث ملكتأ ىتح اًديور :

لاقف ،قطنف .تببحأ امب دعب قطنا رمع

داز وأ هب ىتأ دقو لاإ هلوقأ نأ تدرأ تنك ءيش امف :

"هيلع .64

ةئيه ثدحلا ةياور يف تمدخُتسا يتلا لاعفلأا نم جتنتسن نأ ،هباشم وحن ىلع ،نكمي ،)ةدابع نب دعس( لولأا بيطخلا نأ دكؤملا نمف .دوعقلاو دوقرلاو فوقولا نم نيرضاحلا

نب بابحلا امأ ،هضرمل هريرس قوف دقري ناك ماقف" ريبعت ثدحلا ةاور مدختسا دقف رذنملا

ريبعت مدختسي كلذ فلاخ ىلعو .ملاكلا امهيف هيلإ بسني نيتللا نيترملا يف ،"لاقف بابحلا ةثلاثلا نورجاهملا مهو( حارجلا نب ةديبعو رمعو ركب وبأ اهيف ملكت يتلا تارملا يف "لاقف"

)ثدحلا يف اوملكت نيذلا كلذ نم فشتسن نأ نكميو .65

يف نيسلاج اوناك راصنلأا ضعب نأ

دوعقلا ةيئانث ودبتو .مهتبطاخم ءانثأ نيفقاو ةديبع وبأو رمعو ركب وبأ ناك امنيب ،ةفيقسلا نوثدحتملا داتعا دقف .رصعلا كلذ يف ةطلسلل ةيباطخلا تايلجتلا ءوض يف ةمهم سولجلاو إف دادنلأا امأ ،مهعم مهثيدح ءانثأ ناطلسلا يوذ يدي نيب فوقولا نوسلجي وأ ،اًعيمج نوفقي ام

لباقم وحن ىلعو ،ةطلسلا كلاتما ىلع ةيباطخ ةملاع راصنلأا سولج نإف اذكهو .اًعيمج تاقلاع ريغتب رشابم ريغ قيرط نم ءاحيإ هنأ ىلع ركب يبأ ةعيابمل مهمايق ىلإ رظنلا نكمي .راصنلأاو نيرجاهملا نيب ةطلسلا

7 . نيرخلآاو تاذلا ليثمت

لا يسايسلا باطخلا اهمدختسي يتلا تاودلأا نيب نمو .هريغيو هئشنُي لب ملاعلا فصي

ليثمت تايلمع يتأت هرييغتو ملاعلا ءاشنإ يف ةسايسلا لجر representation

نيرخلآاو تاذلا

ةيبيكرت تاودأ اهنم ،تلايثمتلا جاتنإ يف مدختسُت يتلا تاودلأا ددعتت .ةرادصلا يف ثادحلأاو ،ةيراشلإا تاكرحلا لثم ةيتاملاعو ،تافصلاو توعنلا لثم ةيونعمو ،رئامضلا لثم كابتشلاا تاباطخ يف ليثمتلا تايلمع ةيمهأ دادزتو .اهرداصمو ججحلا عون لثم ،ةيجاجحو

لباقم يف "انأ" ةيئانث ىلع ةداع موقت تاباطخ يهو ،ةيعمجلا وأ ةيدرفلا ةيوهلا ةيفلخ ىلع ةيباجيإ تلايثمت ءانبل ملكتملا ىعسي ثيح ؛"مه وأ متنأ" لباقم يف "نحن"و ،"وه وأ تنأ"

اهتزايح ريربت وأ ةطلسلا ىلع لوصحلا فدهب ،نيرخلآا/رخلآا لباقم يف ةعامجلا وأ تاذلل ف مكحتلاو .اهتمواقم وأ اهتسراممب راثئتسلاا وأ ،اهي

يف تاذلل يباجيلإا ليثمتلا ةعارب يف ةارابم اهنأ ىلع ةفيقسلا بطخ ىلإ رظنلا نكمي ةطلسلاب راثئتسلال راصنلأا يعسف .نيرخلآا لباقم -

ةيونعمو ةيدام عفاود هكرحت يذلا -

دجي

ةعامج مهفصوب راصنلأل يباجيلإا ليثمتلا يف يباطخلا هءاطغ نم هتدام دمتسي ليثمت وهو ،

ةيقحأ اهيف رربي يتلا ةدابع نب دعس ةبطخ نأ بيرغلا نم سيلو .هترصنو يبنلا مهتدناسم ةيعمجلا تاذلل ةيباجيلإا تلايثمتلا نم ةلسلس نم اهلمكأب نوكتت ةطلسلاب راثئتسلااب راصنلأا ( )راصنلأا(

70 لمجم نم 133

نم برقت ةبسنب ،ةملك 25

% بطخلا مجح نم لقأ ةلسلسو )ة

( )نيرجاهملا( رخلآل ةيبلسلا تلايثمتلا نم 42

لمجم نم 133

ةملك 70 نم برقت ةبسنب ،

35

% .)ةبطخلا مجح نم اًدعس نأ دجن فوسف دعس ةبطخ صن يف ةيعمجلا تاذلا ظيرقت عقوم ىلإ انرظن اذإو

لقتنا مث ،)لوسرلا ةرصن يف مهرود ىلع اًزكرم( راصنلأا ظيرقتب هتبطخ أدب دق تاراشإ ىلإ

ةليوط ةرقف مث ،)لوسرلا ةرصن نع ةرجهلا لبق مهفعض ىلع اًزكرم( نيرجاهملا نأشب ةيبلس نادنسو ةقرطم نيب ءيجي ،رخلآل يبلسلا ليثمتلا نأ ينعي ام وهو .راصنلأا ظيرقت يف ةيعمجلا تاذلل ةيباجيلإا تلايثمتلا هذه رثأ دعس ززع دقو .ةيعمجلا تاذلل ةيباجيإ تلايثمت ب وهف .ريخأتلاو ميدقتلا ىلع ساسلأاب دمتعت يتلا ةيوغللا بيكارتلا نم ةلسلس ةطساو -

ىلع

لاثملا ليبس -

لوقي

" : نخثأ الله لجو زع هلوسرل

مكب تنادو ،ضرلأا مكفايسأب

؛برعلا هل

هافوتو الله وهو مكنع ؛ضار مكبو هنإف رملأا اذهب اودبتسا .نيع ريرق مكل

."سانلا نود

رورجملاو راجلا ميدقت نم ةلسلس لمجلا نمضتتو -

ليقث طنبب زيمملا -

:يه ةتباث ةينبل اًقفو ،

مهلاعفأو راصنلأا عضو اهفدهو .راصنلأا ىلإ ريشي ،)مك( ريمض وأ مسا _ رجلا فرح صنلا ةرادص يف ةيباجيلإا foregrounding

راصنلأا لعف در نوكي نأ بيرغلا نم نكي ملو .

ىلع ،يأرلا يف تقِّفو دق" :دعسل "اًعيمج" اولاق نأ تاذلل ةيباجيلإا اهتلايثمتب ةبطخلا هذه نينمؤملا حلاصلو ،عنقم انيف كنإف ؛رملأا اذه كيلونو ،تيأر ام ودعن نلو ،لوقلا يف تبصأو

"اًضر ىلإ سيل راصنلأا تعفد دق ةيعمجلا تاذلل ةيباجيلإا تلايثمتلا نأ ىلإ ريشي ام وهو .66

اوم لاح يف مهيلع اًريمأ هرايتخا ىلإ لب ،بسحف ةطلسلاب راثئتسلاا لوح هيأر يف دعس ةقف

.اًضيأ ةطلسلا ىلع ذاوحتسلاا يف حاجنلا ،دعس ةبطخ ةينبل ةسكاعم ةينب جتنأ دق ركب ابأ نأ ةلادلا ةفداصملا ليبق نم ناك امبرو

يتلا ةيعامجلا تاذلل ةيباجيلإا هتلايثمت عم ةقفاوتم تناك نإو ظَّرق دقف .)نيرجاهملا( اهلثمي

اهتاملك عومجم لمج يف نيرجاهملا ركب وبأ 27

عومجم لمج يف راصنلأا ظَّرق امنيب ،ةملك

اهتاملك 22 ةبسنب ،ةملك 37

% ىلإ 07

% ركب ابأ نأ مامتهلال ريثملا نكلو .صنلا لمجم نم ،

ملا ريمض ركب وبأ مدختسا نيح يفو .راصنلأل ةيبلس تلايثمت مدقي مل ةراشلإل "متنأ" بَطاخ

)مه( ةبيغلا ريمض مدختسا هنإف ،راصنلأا ىلإ -

"نحن" سيلو -

وهو .نيرجاهملا ىلإ ةراشلإل

فدهب ،"متنأ"و "نحن" نيب ةهجاوملا ةقلح رسكل ركب يبأ يعس ىلإ حملُي يبولسأ رايتخا ةبطخلا قايس ىلإ رظنلاب اًموهفم اذه ودبيو .نيفرطلا نيب جامدلإا نم لكش سيسأت يتلا ،