Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Technical Translation (National Research Council of Canada), 1955
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.
https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la
première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.
https://doi.org/10.4224/20331589
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
On the Structure of Hail Stones
List, R.; de Quervain, M. R.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=655fc093-d008-41e2-b92e-90a9a57702ce https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=655fc093-d008-41e2-b92e-90a9a57702ce
The Division of Building Research, through its Snow and Ice Section. has a keen interest in the fundamental properties of ice and snow particles
involved in precipitation. The Division has there-
fore much interest in this paper on the structure of hail stones which has been kindly translated by
h l r . D, A. Sinclair, to whom the Division expresses its thanks.
The Division has a further interest in the
paper in that one of the authors (~r. Marcel de
~uervain) spent a year as a guest scientist with
the Division and prepared a report which will long
be the foundation upon which the snow and ice re- search programme of the Division will be based.
It is hoped that the paper will be of
interest to others in Canada who are concerned with the steadily mounting interest in this country in snow and ice research.
Ottawa,
July
1955.
R. F.. Legget,
Title:
NATIONAL RESEARCH COLJNCIL OF CANADA
Technical Translation TT-551
On the structure of hail stones.
( Z W Struktw von Hagelkbrnern. )
Authors : R. List and ill. de Quervain.
Reference: Z. angew. 1,dath. u. Phys.
4:
492-496,1953.
Also as Wissenschaftliche Mitteilungen Nr.
3,
w s s i s c h e s Institut ftir Schnee- und
Lav~inenforschung, Weissf luh joch, Davos.
(scientific Report No.
3
of the FederalInstitute for Snow and Avalanche ~esearch).
Translator: D. A. Sinclair, Translations Section, N.R. C. Library.
Translated with permission.
During a thunderstorm in the area of Weissfluhjoch hail stones were collected for crystallographic investigation, Thin sections cut out of several specimens and inspected in polarized light reveal, in all cases but one,
a polycrystalline structure of the hail stones.
The normal pattern of the sections shows a nwnber of small crystals probably forming the
centre of growth and an adjacent or surrounding
ON THE STRUCTURE OF HAIL STONES
During a storm accompanied by hail (24th June 1953),
hail stones were collected on I"?eissfluhjoch and various types
of them were studied.
The fall of hail was characterized by the f o l l o v r ~ meteorological data:
Place: Weissfluhjoch (2670
m.
above sea level) near Davos.General weather situation: unsettled humidity, cold air at high altitude, a generally storqy atmosphere, sub- sequent front storm. The hail belonged to the re- treating cold front with thunderstorms.
Temperature: falling, between the hours of' 1.20 p.m. and
ge30
p.m., from6.
lo to 0.20ceClouds: cunmlo-nunibus with alto-stratus 8-10/10. Shortly
after the hail had fallen the station was fog-bound.
Wind: 3.30 p.mo
,
northwest at4
m./sec., increasing until5.20
p.m. up to 11 m. /set, and veering north; after a brief period of calm, squalls from the south withvelocities up to 22 rn./sec.
(5.23
p.m. to5.35
p.m. ),with fall of hail, then veering west to northwest
and decreasing in velocity to
5
m./sec.(6.40
p.m. ).Precipitation: 10.50 a.m, to 4.02 p.m.
-
rain 0.9 mm.5.23
p.m. to5.35
porno-
hail without rain, then mixed with a small amount of rain5.35
porn. to bolo a.m.-
rain with snow.The collected hail stones, some of which are shown
1. Spherical grains of transparent ice (~ig. l, stone 3) ;
2. Spherical to egg-shaped stones with an opaque nucleus
and a (thin) transparent shell (~ig. 1, stone
5)
;3. Spherical forms merging into blunt cones (pig. 1,stone 1);
4.
Spherical, opaque stones with transparent cap (Fig. 2,stones 7 and
9);
5.
Opaque, cloudy, l'reniformll shapes (Fig. 2, stones 6 and 8);6 I r r e m a r , partiaily flat-surfaced transparent stones
(Fig. 1, stone
4)
;7.
Hemispheres (stones 10 and 12) and chipped forms (stones 11and 13)9 transparent to partially opaque ( ~ f g , 3).
In order to obtain more information concerning the
inner structure of the collected hail stones, thin sections were manuf'actured of the main individual types.
The stone to be investigated is placed in a liquid which is indifferent to H20 (phthalic acid diethyl ester) and has a freezing temperatwe a few degrees below the freezing
point of water, At a temperatwe of -20°C. a disc 0.2 to
0.4
m.thick is then cut from the stone by means of a circular saw.
By liquefying and dissolving away the embedded material, a
transparent specimen is then obtained for micrascopic analysis.
TPle thin sections were taken as nearly as possible through the geometric centre of the hail stone, and also through the axis of symmetry, where one existed, They show no exceptional structural features in transmitted rrrhite light,
apart from the arrangemnt of the air bdbles. In polarized
light, however, various structural types become visible,
corresponding the variety of external shapes. The stones
With respect to crystallite size distribution the following classifications be made (see Figs.
5, 7,
9, 11,13
and15
) :1. Thin section, containing a single large stone, to which two smaller ones are joined or in which they are embedded (Fig. 9); 2. Thin sections with tivo grov.ps of structural components of
clearly different grain size:
(a) with fan-shaped structure, the small structural components clustered together to form the origin of the fan and the larger ones being attached to these (Bigs.
5
and 15);(b ) with radially symmetrical arrangement of the two groups, small structural components at the centre
(0.1 to
1.5
rmn. diam), comparatively large stones adjacent to it(1.5
to4.0
rnm. diam), e.g. stone 8;(c) transitional forms between(a) and@,
(d) thin sections in which there is no clear centre of small structural components in the above sense
(Figs.
7
and13).
Classification 2(d) m y result from the fact that the cut just passes over the comparatively small structural nucleus. In hail stones which do not show outward symmetry (spherical form or distinct axes), the cluster of small crystals can be exposed by the cutting, only accidentally.
Observation of the bubble patterns leads to the same conclusion, especially if we base the observation on the thin
sections of hail stones 1 and
14
(Figs. 4 and 12). From these it may be supposed that the bubbles gather into the shape of a cone, the apex of which lies in the region of the s m l lstructural components. Fig.
4
would then be a section parallel to the cone axis (branched hyperbola) and Fig. 12 nould be oneperpendicular to the axis (circle). This assumption is backed up by other sections studied which show elliptical bubble
patterns. In the case of stones which have a radially sDm.etri-
oal arrange13ent of the structural component groups (types 2 ( b ) )
we do not expect to find such bubble patterns, because there are no preferred kinds of clustering for them
On the basis of kno1:rn ice grori7th phenomena it may be assumed that the rows of bubbles which show no visible rela- tionship to the individual crystals indicate growth directions within the hail stone. Thus the two groups of structural com- ponents can be regarded as two generations. Bubbles arranged in a distinct shell pattern have another meaning, as the
following experiment suggests, Surface freezing was carried out artificially on a n m b e r of different natural hail stones
suspended from a thread by repeatedly dipping them in water.
Owing to the low temperature of the stones and of the ambient air ( - 3 5 ' ~ ~ ) the freezing process proceeded simultaneously from the surface of the stone and the water surface, so that the bubbles were shifted to the place where the two layers
of ice growing tov~ards one another met. This is s h o w in
Figs, 16 and
17.
It would be difficult to come to any conclusions about the formation of the hail stones under investigation,
The origin of the 'tmonocrystal" (stone
4)
is particularlyobscure,
In
the case of stones6
and 8, which, superficially,appear to have grown together from smaller stones (Fig. 2),
the crystalline structure (e.g, Fig. 11) points rather to a
uniform growth. (In Fig. 10 the line running upwards to the
right from the indentation is due to a fracture which occurred
d u r i ~ preparation). Whether stones 10 to
13
representdetermined from the thin sections. The stones with conical bubble patterns may possibly have grown from conical sleet
(1)
particles, conf'imning the view of H. Israel
.
In any case these few remarks shorn that more thorough and far-reaching investigations are needed in order to obtain more accurate information about the origin and growth of hail
stones.
Reference
Israel, H. Neuere Anschauungen und Versuche zur ErklHrung
der Hagelbildung; (~ecent vievis and experiments
for clarification of hail formation). Die
Hail Stones from the Stomn of June
24,
1953 in the Area of WeissfluhjochScale 1,3:1
Fig, 1, Stones
1-5
Fig, 2 , Stones6-9
~ i g .
3,
Stones 10-13Fig, 4, Stone 1 Fig, 5, Stone 1
Thin sections of hail stones under polarized light