CIIP/Délégation à la langue française Semaine de la langue française et de la francophonie Fbg de l’Hôpital 43 – CP 556 CH – 2002 Neuchâtel
Informations supplémentaires disponibles sur
www.slff.ch
Sandrine Charlot Zinsli Chargée de mission +41 (0)32 889 8958 +41(0)76 508 17 37 Sandrine.Charlot@ne.ch
Neuchâtel, le 19 novembre 2014
Offres aux écoles dans le cadre de la SLFF 2015
« Ra-conte ! »
En 2015, la Délégation à la langue française de la CIIP, a décidé, dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie (SLFF), d’étoffer son offre aux écoles et de s’adresser encore davantage aux élèves non francophones. Pour ce faire, elle collabore avec la Haute école pédagogique (HEP) de Lucerne et propose des offres s’adressant à tous les niveaux scolaires, dès le primaire.
En plus de fiches pédagogiques portant sur le slam, la chanson ou les dix mots et permettant le travail autonome en classe, vient s’ajouter la possibilité de faire appel à des intervenants culturels.
Les fiches pédagogiques sur le slam sont conçues en collaboration avec Narcisse, slameur professionnel, champion de France en 2014 et parrain cette année de la SLFF en Suisse. Le slam permet à chaque participant de raconter à sa manière en jouant avec les mots, les sons et la diction.
Des ateliers de slam : Narcisse propose également des ateliers dans les écoles entre février et mars 2015.
Son slam allie poésie et jeux de langues, mais s’intéresse aussi aux technologies actuelles, ainsi que l’illustre son dernier CD : « Cliquer sur j’aime ». Vous trouverez tous les détails sur le site de la SLFF.
Les fiches pédagogiques sur la chanson romande sont conçues par l’Université de Genève dans le cadre du projet « Fondue Déchaînée 3 » : un CD-compilation de 20 chansons romandes actuelles accompagné d’un livret pédagogique pour cours de français. Deux fiches sur des chansons de Narcisse, accompagnées d’extraits sonores, seront mises en ligne et les 50 premiers enseignants qui le souhaitent pourront recevoir un exemplaire de «Fondue déchaînée 2 », sorti en 2012. Les cent suivants auront la possibilité de recevoir
« Fondue Déchaînée 3 » (disponible au printemps 2015). Les conceptrices proposent en plus de former les enseignants au sein même des institutions scolaires. Pour commander les CD et se renseigner sur les offres de formation, veuillez contacter : Nadine.Bordessoule@unige.ch ou Martine.Lenoble@unige.ch
Les fiches pédagogiques sur les Dix Mots de la Francophonie 2015 sont développées par la HEP de Lucerne. Non seulement ces dix mots permettent d’illustrer de façon ludique combien une langue se nourrit des autres. Mais le travail à l’aide des fiches pédagogiques n’est pas contraignant. Il peut faire l’objet d’une demie à plusieurs leçons. Il peut aussi déboucher sur une participation des classes au Jeu/Spiel/Gioco des Dix Mots : « Raconte ! ».
Le jeu « Raconte ! » se base sur les dix mots de la Francophonie que voici : Amalgame – Bravo – Cibler – Gris-gris – Inuit – Kermesse – Kitsch – Sérendipité – Wiki – Zénitude. Les élèves sont invités à choisir un ou plusieurs mots dans la liste de mots voyageurs (ils viennent tous d’une langue étrangère, l’un d’entre eux vient du suisse-allemand) et à raconter une petite histoire, individuellement ou en classe. Si c’est en classe, les fiches pédagogiques proposées par la HEP de Lucerne peuvent aider. Ils peuvent écrire un texte ou envoyer une série de photos commentées, une bande dessinée, une affiche, un poème etc. Ils posteront leur contribution directement sur la page Facebook SLFF ou l’enverront à la SLFF qui la mettra en ligne (slff@ne.ch).
Des ateliers de théâtre seront proposés pour le secondaire I et II, mais surtout, nouveauté, également pour le primaire non francophone. Ces ateliers visent en premier lieu à mettre les élèves à l’aise, pour leur permettre d’apprendre et d’expérimenter tout en s’amusant. Ils comportent plusieurs aspects : exercices de voix et d’expression, d’écoute et d’improvisation. Ils sont dispensés par des comédiens animateurs professionnels.
Enfin, dans le cadre du mini-festival du jeune cinéma romand organisé par Aux arts etc., c’est un premier film qui sera proposé aux classes : « Pause » de Mathieu Urfer. Le film raconte une histoire d’amour entre deux jeunes gens, Sami et Julia, et de la « pause » qu’ils font dans leur relation, mais aussi une amitié singulière et très belle entre un jeune homme et un vieillard. La musique est centrale mais il est également question de la fidélité à certains choix, du passage à l’âge adulte. Toutes ces thématiques sont susceptibles d’intéresser les adolescents (public visé : 16-18 ans). Des projections en présence du réalisateur sont organisées dans plusieurs villes : Lugano (16/03), Bienne et Zurich (17/03), Bâle (19/03) et Lucerne (02/04). Un dossier pédagogique a été conçu par la HEP de Lucerne. Les enseignants peuvent inscrire leurs classes jusqu’au 15 février sous : ecoles@auxartsetc.ch.
Toutes les fiches et les offres seront en ligne et téléchargeables à partir de mi-décembre 2014 (www.slff.ch).
INTERVENTIONS THÉÂTRALES ET ATELIERS DE SLAM
But : Approcher le français dans une perspective ludique S’approprier la langue par la voix, le corps et les gestes Découvrir, pratiquer et lire des écritures inhabituelles Intervenants : Comédiens animateurs et slameur professionnels
Participants : Classes de 8 à 24 élèves ; les enseignants peuvent participer Degré : Pour francophones : 5ème à 9ème année
Pour non-francophones : 5ème et 6ème année (primaire, niveau A1), 7ème à 9ème année (secondaire I, niveau A1-B1),
à partir de la 10ème année (secondaire II, niveau A2-B2) Durée, lieu : 2 x 45 minutes, dans les salles de classe
Dates : Entre mi-février et mars 2015 (horaires à convenir) Coût : 200.- tout compris (à faire financer par l’école)
DÉLAI D’INSCRIPTION : le 15 février 2015
En matière de calendrier, les animations seront regroupées en fonction des lieux d’intervention. Trente ateliers sont prévus.
Les enseignants intéressés peuvent prendre contact directement avec Sandrine Charlot Zinsli : sandrine.charlot@ne.ch.
