HAL Id: inria-00614709
https://hal.inria.fr/inria-00614709
Submitted on 15 Aug 2011
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Building a Morphosyntactic Lexicon and a Pre-syntactic
Processing Chain for Polish
Benoît Sagot
To cite this version:
Benoît Sagot. Building a Morphosyntactic Lexicon and a Pre-syntactic Processing Chain for Polish.
Language and Technology Conference, 2007, Poznań, Poland. �10.1007/978-3-642-04235-5_8�.
�inria-00614709�
❇✉✐❧❞✐♥❣ ❛ ♠♦r♣❤♦s②♥t❛❝t✐❝ ❧❡①✐❝♦♥
❛♥❞ ❛ ♣r❡✲s②♥t❛❝t✐❝ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❤❛✐♥ ❢♦r P♦❧✐s❤
❇❡♥♦ît ❙❛❣♦t1,2 1 ❆▲P❆●❊⋆⋆ ✖ ■◆❘■❆ P❛r✐s✲❘♦❝q✉❡♥❝♦✉rt ✫ ❯♥✐✈❡rs✐té P❛r✐s ✼ ❉♦♠❛✐♥❡ ❞❡ ❱♦❧✉❝❡❛✉✱ ❘♦❝q✉❡♥❝♦✉rt✱ ❇✳P✳ ✶✵✺✱ ✼✽✶✺✸ ▲❡ ❈❤❡s♥❛② ❝❡❞❡①✱ ❋r❛♥❝❡ 2 ■♥st②t✉t P♦❞st❛✇ ■♥❢♦r♠❛t②❦✐ P♦❧s❦✐❡❥ ❆❦❛❞❡♠✐✐ ◆❛✉❦ ✭■P■ P❆◆✮ ✉❧✳ ❏✳❑✳ ❖r❞♦♥❛ ✷✶✱ ✵✶✲✷✸✼ ❲❛rs③❛✇❛✱ P♦❧❛♥❞ ❜❡♥♦✐t✳s❛❣♦t❅✐♥r✐❛✳❢r ❆❜str❛❝t✳ ❚❤✐s ♣❛♣❡r ✐♥tr♦❞✉❝❡s ❛ ♥❡✇ s❡t ♦❢ t♦♦❧s ❛♥❞ r❡s♦✉r❝❡s ❢♦r P♦❧✐s❤ ✇❤✐❝❤ ❝♦✈❡r ❛❧❧ t❤❡ st❡♣s r❡q✉✐r❡❞ t♦ tr❛♥s❢♦r♠ ❛ r❛✇ ✉♥r❡str✐❝t❡❞ t❡①t ✐♥t♦ ❛ r❡❛s♦♥❛❜❧❡ ✐♥♣✉t ❢♦r ❛ ♣❛rs❡r✳ ❚❤✐s ✐♥❝❧✉❞❡s ✭✶✮ ❛ ❧❛r❣❡✲ ❝♦✈❡r❛❣❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡①✐❝♦♥✱ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ t❤❛♥❦s t♦ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r✲ ♣✉s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ t❡❝❤✐q✉❡✱ ❛♥❞ ✭✷✮ ♠✉❧t✐♣❧❡ t♦♦❧s ❢♦r s♣❡❧❧✐♥❣ ❝♦rr❡❝t✐♦♥✱ s❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥✱ t♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ ♥❛♠❡❞ ❡♥t✐t② r❡❝♦❣✲ ♥✐t✐♦♥✳ ❚❤✐s ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❤❛✐♥ ✐s ❛❧s♦ ❛❜❧❡ t♦ ❞❡❛❧ ✇✐t❤ t❤❡ ❳❈❊❙ ❢♦r♠❛t ❜♦t❤ ❛s ✐♥♣✉t ❛♥❞ ♦✉t♣✉t✱ ❤❡♥❝❡ ❛❧❧♦✇✐♥❣ t♦ ✐♠♣r♦✈❡ ❳❈❊❙ ❝♦r♣♦r❛ s✉❝❤ ❛s t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ✐ts❡❧❢✳ ❚❤✐s ❛❧❧♦✇s ✉s t♦ ❣✐✈❡ ❛ ❜r✐❡❢ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡ ❡✈❛❧✉❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❧❡①✐❝♦♥ ❛♥❞ ♦❢ t❤❡ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❤❛✐♥✳✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥
■♥ r❡❝❡♥t ②❡❛rs✱ ❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡ ❡✛♦rt ❤❛s ❜❡❡♥ ♠❛❞❡ t♦✇❛r❞s ❡✣❝✐❡♥t ❛♥❞ r♦❜✉st s✉r❢❛❝❡ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ♦❢ ❧❛r❣❡ ❝♦r♣♦r❛ ❢♦r ✈❛r✐♦✉s t❛s❦s s✉❝❤ ❛s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❡①tr❛❝✲ t✐♦♥ ❛♥❞ r❡tr✐❡✈❛❧✱ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥✱ ❣r❛♠♠❛r ✐♥❞✉❝t✐♦♥✱ ❛♥❞ ♦t❤❡rs✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤✐s ❡✛♦rt ❤❛s ❜❡❡♥ ♠♦st❧② ❢♦❝✉s❡❞ ♦♥ ❛ ❢❡✇ ♠❛❥♦r ❧❛♥❣✉❛❣❡s✱ ♥♦t❛❜❧② ❊♥❣❧✐s❤✳ ▲❡ss ❡✛♦rt ❤❛s ❜❡❡♥ ♠❛❞❡ ♦♥ ♠♦st ♦t❤❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳ ❚❤✐s ♣❛♣❡r ❝♦♥❝❡♥tr❛t❡s ♦♥ P♦❧✐s❤✱ ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ❙❧❛✈♦♥✐❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❢♦r ✇❤✐❝❤ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞ t♦♦❧s ❞♦ ❡①✐st✱ ❛❧t❤♦✉❣❤ ♠✉❝❤ ❧❡ss t❤❛♥ ❢♦r✱ ❡✳❣✳✱ ❈③❡❝❤✳ ■♥❞❡❡❞✱ ❬✶❪ ✐♥tr♦❞✉❝❡s ❛ r✉❧❡✲❜❛s❡❞ ♥❛♠❡❞✲❡♥t✐t② r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ s②st❡♠ ❢♦r P♦❧✐s❤ ❜✉✐❧t ♦♥ t♦♣ ♦❢ t❤❡ ◆▲P ♣❧❛t❡❢♦r♠ ❙Pr♦❯❚ ❬✷❪✳ ❆s r❡❣❛r❞s ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s✱ ✇❤✐❝❤ ❛r❡ ♥❡❡❞❡❞ ❢♦r t❤❡ ❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ❛♥❞✴♦r ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❤❛✐♥s✱ ❬✸❪ ♣r❡s❡♥ts t❤❡ r❡s✉❧ts ♦❢ ♣r♦❥❡❝ts P❖▲❊❳✱ ❈❊●▲❊❳ ❛♥❞ ●❘❆▼▲❊❳✱ ✇❤✐❝❤ ❝♦♥s✐t✉t❡✱ ❛♠♦♥❣ ♦t❤❡rs✱ ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ r❡s♦✉r❝❡ ❢♦r P♦❧✐s❤✳ ❇✉t t❤✐s r❡s♦✉r❝❡ ✐s ♥♦t ❢r❡❡❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✳ ❖♥ t❤❡ ❝♦♥tr❛r②✱ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ♦❢ P♦❧✐s❤ ❬✹❪✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❛♥♥♦t❛t❡❞✱ ✐s ♣✉❜❧✐❝❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡✱ t❤✐s ❝♦r♣✉s ✐s ❛ ✈❛❧✉❛❜❧❡ st❛rt✐♥❣ ♣♦✐♥t ❢♦r ❞❡✈❡❧♦♣✐♥❣ ◆▲P t♦♦❧s ❛♥❞ r❡s♦✉r❝❡s ❢♦r P♦❧✐s❤✳ ❚❤✐s ♣❛♣❡r ❞❡s❝r✐❜❡s t❤❡ t✇♦ ✜rst st❡♣s ♦❢ ❛ ❧♦♥❣✲ t❡r♠ ♣r♦❣r❛♠✱ ♥❛♠❡❧② t❤❡ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ❛ ♠♦r♣❤❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ❛♥❞ ♦❢ ❛ ♣r❡✲ ♣❛rs✐♥❣ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❤❛✐♥✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ st❡♣✱ t❤❡ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ❛ ♣❤r❛s❡✲❧❡✈❡❧ ⋆⋆ ❚❤❡ ✇♦r❦ ❞❡s❝r✐❜❡❞ ✐♥ t❤✐s ♣❛♣❡r ❤❛s ❜❡❡♥ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t ✇❤❡♥ t❤❡ ❛✉t❤♦r ✇❛s ❛ ♠❡♠❜❡r ♦❢ t❤❡ ❙■●◆❊❙ t❡❛♠ ♦❢ ■◆❘■❆✱ ❞✉r✐♥❣ ❛ ✸✲♠♦♥t❤ st❛② ❛t ■P■ P❆◆✳♣❛rs❡r✱ ✐s ♦♥❣♦✐♥❣✳ ■t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❢♦❧❧♦✇❡❞ ❜② ❛ s②♥t❛❝t✐❝ ❧❡①✐❝♦♥ ✭✇❤✐❝❤ ✐s t♦ ❜❡ ❛❝q✉✐r❡❞ t❤❛♥❦s t♦ r❡s✉❧ts ♣r♦✈✐❞❡❞ ❜② t❤❡ ♣❤r❛s❡✲❧❡✈❡❧ ♣❛rs❡r✱ t❤❛♥❦s t♦ t❡❝❤♥✐q✉❡s ❛❧r❡❛❞② ♣r❡s❡♥t❡❞ ✐♥ ❬✺❪✮ ❛♥❞✱ ✜♥❛❧❧②✱ ❛ ❞❡❡♣ ♣❛rs❡r✳ ❚❤❡ ✇♦r❦ ♣r❡s❡♥t❡❞ ❤❡r❡ ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ❛s t❤❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ t♦ P♦❧✐s❤ ♦❢ ❛ s❡t ♦❢ t♦♦❧s t❤❛t ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ✐♥✐t✐❛❧❧② ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❢♦r ❋r❡♥❝❤✳ ❲❡ ✜rst ❞✐s❝✉ss t❤❡ ❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ♦❢ ❛ ❜❛s❡❧✐♥❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ❢♦r P♦❧✐s❤ ❢r♦♠ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❞❛t❛✱ t❤❡♥ t❡❝❤♥✐q✉❡s t♦ ✐♠♣r♦✈❡ t❤✐s ❧❡①✐❝♦♥✱ ❛♥❞ ✜♥❛❧❧② t❤❡ ❞❡✈❡❧♦♣✲ ♠❡♥t ♦❢ ❛ r♦❜✉st ♣r❡✲♣❛rs✐♥❣ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❤❛✐♥✱ ❙①P✐♣❡✲♣❧✳ ❲❡ s❦❡t❝❤ ❤♦✇ t❤❡s❡ r❡s✉❧ts ❛❧r❡❛❞② ❡♥❛❜❧❡❞ ✉s t♦ ✐♠♣r♦✈❡ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s✱ ✇❤✐❝❤ ❝♦✉❧❞ ❧❡❛❞ ✐♥ ❛ ♥❡❛r ❢✉t✉r❡ t♦ ❛ ♥❡✇ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❝♦r♣✉s✳
✷ ❆ ❜❛s❡❧✐♥❡ P♦❧✐s❤ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡①✐❝♦♥
✷✳✶ ▲❡①✐❝❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❆♥ ◆▲P ❧❡①✐❝♦♥ ❤❛s t♦ r❡♣r❡s❡♥t s❡✈❡r❛❧ ❦✐♥❞s ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✿ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧✱ s②♥t❛❝t✐❝✱ ❛♥❞ ♣♦ss✐❜❧② s❡♠❛♥t✐❝✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡r❡ ❛r❡ ❞✐✛❡r❡♥t ✇❛②s t♦ ♠♦❞❡❧ s✉❝❤ ❛ r✐❝❤ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✱ ❛♥❞ ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞✐✛❡r❡♥t ❧❡✈❡❧s ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❢❛❝✲ t♦r✐③❛t✐♦♥✳ ❲❡ ❝❛❧❧ ❡①t❡♥s✐♦♥❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ❛ r❡s♦✉r❝❡ t❤❛t ❛ss♦❝✐❛t❡s ✇✐t❤ ❡❛❝❤ ❢♦r♠ ❛ ❞❡t❛✐❧❡❞ str✉❝t✉r❡ t❤❛t r❡♣r❡s❡♥ts ❛❧❧ t❤✐s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✳ ❙✉❝❤ ❛ ❧❡①✐❝♦♥ ✐s t②♣✐❝❛❧❧② ✉s❡❞ ❜② ♣❛rs❡rs✳ ❲❡ ❝❛❧❧ ✐♥t❡♥s✐♦♥❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ❛ r❡s♦✉r❝❡ t❤❛t ❢❛❝t♦r✲ ✐③❡s t❤❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✱ ❜② ❛ss♦❝✐❛t✐♥❣ ✇✐t❤ ❡❛❝❤ ❧❡♠♠❛ ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❝❧❛ss ❛♥❞ ❞❡❡♣ s②♥t❛❝t✐❝ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✳ ■♥ ❬✻❪✱ t❤❡ ❛✉t❤♦rs s❦❡t❝❤ ❛ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♥❛♠❡❞ ❆❧❡①✲ ✐♥❛ t❤❛t ✐♠♣❧❡♠❡♥ts t❤✐s t✇♦✲❧❡✈❡❧ ✈✐s✐♦♥ ♦❢ ❧❡①✐❝❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✱ ❛♥❞ ✐♥tr♦❞✉❝❡ t❤❡ ▲❡✛❢ ✱ ❛ ❧❛r❣❡✲❝♦✈❡r❛❣❡ s②♥t❛❝✐❝ ❧❡①✐❝♦♥ ❢♦r ❋r❡♥❝❤ ✇❤✐❝❤ r❡❧✐❡s ♦♥ ✭❛♥ ♠♦r❡ r❡❝❡♥t ✈❡rs✐♦♥ ♦❢✮ t❤✐s ❢r❛♠❡✇♦r❦✳ ❆♥ ✐♥t❡♥s✐♦♥❛❧ ❡♥tr②✱ ✐✳❡✳✱ ❛♥ ❡♥tr② ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡♥s✐♦♥❛❧ ❧❡①✐❝♦♥✱ ✐s ❞❡✜♥❡❞ ❛s ❛ tr✐♣❧❡ ♦❢ t❤❡ ❢♦r♠ ✭❧❡♠♠❛✱ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❝❧❛ss✱ ❞❡❡♣ s②♥t❛❝t✐❝ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✮✳ ❆♥ ❡①t❡♥s✐♦♥❛❧ ❡♥tr②✱ ✐✳❡✳✱ ❛♥ ❡♥tr② ♦❢ t❤❡ ❡①t❡♥s✐♦♥❛❧ ❧❡①✐❝♦♥✱ ✐s ❛ tr✐♣❧❡ ♦❢ t❤❡ ❢♦r♠ ✭✐♥✢❡❝t❡❞ ❢♦r♠✱ ❝❛t❡❣♦r②✱ s✉r❢❛❝❡ s②♥t❛❝t✐❝ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✮✱ ✇❤❡r❡ t❤❡ s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡ ✐♥❝❧✉❞❡s t❤❡ ❧❡♠♠❛✱ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✱ t❤❡ s✉❜✲❝❛t❡❣♦r✐③❛t✐♦♥ ❢r❛♠❡ ✭✇❤❡♥ r❡❧❡✈❛♥t✮✱ ❛♥❞ ♦t❤❡r s②♥t❛❝t✐❝ ❢❡❛t✉r❡s✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ s✐♥❝❡ ✇❡ ❞♦ ♥♦t ❝♦♥s✐❞❡r s②♥t❛❝t✐❝ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✐♥ t❤✐s ♣❛♣❡r✱ ❜♦t❤ t❤❡ ✐♥t❡♥s✐♦♥❛❧ ❛♥❞ t❤❡ ❡①t❡♥✲ s✐♦♥❛❧ ❧❡①✐❝♦♥s ❛r❡ s✐♠♣❧✐✜❡❞✿ t❤❡ ❝♦♠♣✐❧❛t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss ✇❤✐❝❤ tr❛♥s❢♦r♠s ❛♥ ✐♥✲ t❡♥s✐♦♥❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ✐♥t♦ ✐ts ❡①t❡♥s✐♦♥❛❧ ❝♦✉♥t❡r♣❛rt ✐s ♠♦st❧② ❛♥ ✐♥✢❡❝t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ ❜♦t❤ ❧❡①✐❝♦♥s ❛r❡ s✐♠♣❧✐✜❡❞✿ ❛♥ ✐♥t❡♥s✐♦♥❛❧ ❡♥tr② ❜❡❝♦♠❡s ❛ ❝♦✉♣❧❡ ✭❧❡♠♠❛✱ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❝❧❛ss✮ ❛♥❞ ❛♥ ❡①t❡♥s✐♦♥❛❧ ❡♥tr② ❛ tr✐♣❧❡ ✭❢♦r♠✱ ❧❡♠♠❛✱ ✭♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧✮ t❛❣✮✳ ❲❡ ❝❛❧❧ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ❛ s❡t ♦❢ s✉❝❤ s✐♠♣❧✐✜❡❞ ❡①✲ t❡♥s✐♦♥❛❧ ❡♥tr✐❡s ✇❤✐❝❤ ♦♥❧② r❡♣r❡s❡♥t ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ✐♥✢❡❝t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss r❡❧✐❡s ♦♥ ❛ ❢♦r♠❛❧✐③❡❞ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡✱ ✐✳❡✳✱ ❛ ❞❡✜♥✐t✐♦♥ ♦❢ ❛❧❧ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❝❧❛ss❡s✳ ■♥ t❤❡ r❡♠❛✐♥❞❡r ♦❢ t❤✐s s❡❝t✐♦♥✱ ✇❡ s❤♦✇ ❤♦✇ ✇❡ ❡①tr❛❝t❡❞ ❞✐r❡❝t❧② ❢r♦♠ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ❛ ❜❛s❡❧✐♥❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤✳ ■♥ ❙❡❝t✐♦♥ ✸✱ ✇❡ s❤♦✇ ❤♦✇ ✇❡ ❡①t❡♥❞❡❞ t❤✐s ❜❛s❡❧✐♥❡✱ t❤❛♥❦s✱ ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ t♦ ❛♥ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❧❡①✐❝❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ t❡❝❤♥✐q✉❡✳✷✳✷ ❊①tr❛❝t✐♥❣ ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ❢r♦♠ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ❲❤❡♥ st❛rt✐♥❣ ❢r♦♠ ❛ ♠♦r♣❤♦s②♥t❛❝t✐❝❛❧❧② ❛♥♥♦t❛t❡❞ ❝♦r♣✉s✱ t❤❡ ♠♦st ❞✐r❡❝t ✇❛② t♦ ❜✉✐❧❞ ❛ ❧❡①✐❝♦♥ ✐s t♦ ❡①tr❛❝t ❞✐r❡❝t❧② t❤❡ tr✐♣❧❡s ✭❢♦r♠✱ ❧❡♠♠❛✱ t❛❣✮ t❤❛t ❛r❡ ❛tt❡st❡❞ ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s✳ ❚❤✐s ❝❛♥ ❜❡ s❡❡♥ ❛s ❛ s✐♠♣❧✐✜❡❞ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ ❛♥ ❡①t❡♥s✐♦♥❛❧ ❧❡①✐❝♦♥✳ ■t ✐s s✐♠♣❧✐✜❡❞ ❜❡❝❛✉s❡ t❤❡ s②♥t❛❝t✐❝ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✐s ✈✐rt✉❛❧❧② ❛❜s❡♥t✱ ❛♥❞ ❜❡❝❛✉s❡ ❢♦r ❛ ❣✐✈❡♥ ❧❡♠♠❛✱ ♦♥❧② t❤❡ ❢♦r♠s t❤❛t ❛r❡ ❛tt❡st❡❞ ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s ❛r❡ ♣r❡s❡♥t ✐♥ t❤❡ ❧❡①✐❝♦♥✳ ❆❧t❤♦✉❣❤ t❤✐s st❡♣ ❝♦✉❧❞ s❡❡♠ tr✐✈✐❛❧✱ ✐s ❞♦❡s r❛✐s❡ s❡✈❡r❛❧ ♣r♦❜❧❡♠s✳ ❖✉r ✇♦r❦ ✐s ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ❬✹❪✳ ❚❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ✐s ❛ ❧❛r❣❡ ✭♦✈❡r ✷✺✵ ♠✐❧❧✐♦♥ ✇♦r❞s✮ ♠♦r♣❤♦s②♥t❛❝t✐❝❛❧❧② ❛♥♥♦t❛t❡❞ ❛♥❞ ♣✉❜❧✐❝❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❝♦r♣✉s ♦❢ P♦❧✐s❤✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❢♦r s❡✈❡r❛❧ ②❡❛rs ❜② t❤❡ ▲✐♥❣✉✐st✐❝ ❊♥❣✐✲ ♥❡❡r✐♥❣ ●r♦✉♣ ❛t t❤❡ ■♥st②t✉t P♦❞st❛✇ ■♥❢♦r♠❛t②❦✐ ✭■P■✮ ♦❢ t❤❡ P♦❧s❦❛ ❆❦❛❞❡♠✐❛ ◆❛✉❦ ✭P❆◆✮✳ ❚❤❡ ♠♦r♣❤♦s②♥t❛❝t✐❝ ❛♥♥♦t❛t✐♦♥ ❤❛s ❜❡❡♥ ♦❜t❛✐♥❡❞ ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧②✱ t❤❛♥❦s t♦ ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❛♥❛❧②s❡r ♥❛♠❡❞ ▼♦r❢❡✉s③ ❬✼✱ ❝❤✳ ✹❪✸❛♥❞ ❛ ❞✐s❛♠❜✐❣✉❛✲ t♦r t❤❛t ❤❛s ❜❡❡♥ tr❛✐♥❡❞ ♦♥ ❛ ♠❛♥✉❛❧❧② ❛♥♥♦t❛t❡❞ s✉❜s❡t ♦❢ t❤❡ ❝♦r♣✉s ❬✽❪✳ ■t ✐s ❡♥❝♦❞❡❞ ✐♥ ❛ s♣❡❝✐✜❝ ✈❛r✐❛♥t ♦❢ t❤❡ ❳❈❊❙ ❢♦r♠❛t ❬✾❪✳ ❁t♦❦❃ ❁♦rt❤❃❈❤❝✐❛➟❁✴♦rt❤❃ ❁❧❡① ❞✐s❛♠❜❂✏✶✑❃❁❜❛s❡❃❝❤❝✐❡➣❁✴❜❛s❡❃❁❝t❛❣❃♣r❛❡t✿s❣✿♠✶✿✐♠♣❡r❢❁✴❝t❛❣❃❁✴❧❡①❃ ❁❧❡①❃❁❜❛s❡❃❝❤❝✐❡➣❁✴❜❛s❡❃❁❝t❛❣❃♣r❛❡t✿s❣✿♠✷✿✐♠♣❡r❢❁✴❝t❛❣❃❁✴❧❡①❃ ❁❧❡①❃❁❜❛s❡❃❝❤❝✐❡➣❁✴❜❛s❡❃❁❝t❛❣❃♣r❛❡t✿s❣✿♠✸✿✐♠♣❡r❢❁✴❝t❛❣❃❁✴❧❡①❃ ❁✴t♦❦❃ ❚❛❜❧❡ ✶✳ ❊①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❛ t♦❦❡♥ ✐♥ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ✭❳❈❊❙ ❢♦r♠❛t✮✳ ■t s❡❡♠s ❡❛s② t♦ ❡①tr❛❝t ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ❢r♦♠ s✉❝❤ ❛ ❝♦r♣✉s✱ ❡①❝❧✉❞✐♥❣ ♦❢ ❝♦✉rs❡ ✉♥❦♥♦✇♥ ✇♦r❞s ✭t♦❦❡♥s t❛❣❣❡❞ ✐❣♥✮✳ ❋♦r ❡①❛♠♣❧❡✱ ❢r♦♠ t❤❡ t♦❦❡♥ ♦❢ ❚❛❜❧❡ ✶✱ ♦♥❡ ✇♦r❞❢♦r♠ ❝❛♥ ❜❡ ✐♥❢❡r❡❞ ✭❝❤❝✐❛➟✮ ❢♦r ✇❤✐❝❤ t❤r❡❡ ✭♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧✮ ❡♥tr✐❡s ❝❛♥ ❜❡ ❡①tr❛❝t❡❞✿ ✭❝❤❝✐❛➟✱ ❝❤❝✐❡➣✱ ♣r❛❡t✿s❣✿♠✶✿✐♠♣❡r❢✮✱ ✭❝❤❝✐❛➟✱ ❝❤❝✐❡➣✱ ♣r❛❡t✿s❣✿♠✷✿✐♠♣❡r❢✮ ❛♥❞ ✭❝❤❝✐❛➟✱ ❝❤❝✐❡➣✱ ♣r❛❡t✿s❣✿♠✸✿✐♠♣❡r❢✮✳ ❍♦✇❡✈❡r t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s s✉✛❡rs ❢r♦♠ ❛ ❧✐❣❤t ♦✈❡r✲s✐♠♣❧✐✜❝❛t✐♦♥ ♦❢ ✐ts ❛♥♥♦t❛t✐♦♥✿ ❛❧❧ ❧❡♠♠❛s ❛r❡ ❧♦✇❡r❝❛s❡✱ ✐♥❝❧✉❞✐♥❣ ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥s ❛♥❞ ♦t❤❡r ❧❡♠✲ ♠❛s t❤❛t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❝❛♣✐t❛❧✐③❡❞✳ ❋♦r ❡①❛♠♣❧❡✱ ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s✱ t❤❡ ❢♦r♠ ❲❛rs③❛✇❛ ❤❛s ✇❛rs③❛✇❛ ❛s ❛ ❧❡♠♠❛ ✭✐✳❡✳✱ ❛s ❜❛s❡ ❛ttr✐❜✉t❡ ♦❢ t❤❡ ❧❡① ❡❧❡♠❡♥t✮✳ ❚♦ ✭✐♠✲ ♣❡r❢❡❝t❧②✮ s♦❧✈❡ t❤✐s ♣r♦❜❧❡♠✱ ✇❡ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ s✐♠♣❧❡ ❤❡✉r✐st✐❝s t♦ ✐❞❡♥t✐❢② ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥s ❛t ❛ ❧❡♠♠❛ ❧❡✈❡❧✳ ■t ✐s ✐♠♣♦rt❛♥t t♦ ❜❡ ❛❜❧❡ t♦ ✐❞❡♥t✐❢② t❤♦s❡ ✇♦r❞s ✇❤✐❝❤ ❛r❡ ❜♦t❤ ❛ ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥ ❛♥❞ ❛ ❝♦♠♠♦♥ ♥♦✉♥ ✭s✉❜st✮ ♦r ❛♥ ❛❞❥❡❝t✐✈❡ ✭❛❞❥✮ ✭❝❢✳ ✸ ❈❢✳ ❤tt♣✿✴✴♥❧♣✳✐♣✐♣❛♥✳✇❛✇✳♣❧✴⑦✇♦❧✐♥s❦✐✴♠♦r❢❡✉s③✴✳ ■t ✐s ✐♠♣♦rt❛♥t t♦ st❛t❡ ❤❡r❡ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t t❤❡ ❧❡①✐❝♦♥ ♦♥ ✇❤✐❝❤ ▼♦r❢❡✉s③ ✐s ❜❛s❡❞ ✐s ♥♦t ♣✉❜❧✐❝❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✳ ■❢ ✐t ✇❡r❡✱ t❤❡ ✇♦r❦ ♦❢ t❤✐s s❡❝t✐♦♥ ✇♦✉❧❞ ❜❡ str♦♥❣❧② s✐♠♣❧✐✜❡❞✱ s✐♥❝❡ ♦♥❧② ❝❛♣✐t❛❧✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✉♥❦♥♦✇♥ ✇♦r❞ ♣r♦❜❧❡♠s ✇♦✉❧❞ r❡♠❛✐♥✳
❾ó❞➵✱ t❤❡ ❝✐t②✱ ✈s✳ ➟ó❞➵✱ ❜♦❛t✮✳✹ ❘❡s✉❧ts ❛r❡ s❛t✐s❢②✐♥❣✱ ❛❧t❤♦✉❣❤ s♣❡❝✐✜❝ ♣r♦❜✲ ❧❡♠s r❡♠❛✐♥ ❢♦r ✇♦r❞s t❤❛t ❢r❡q✉❡♥t❧② ♦❝❝✉r ✐♥ ❝❛♣✐t❛❧✐③❡❞ ♣❤r❛s❡s ✭❆t❧❛♥t②❝❦✐✱ ❉❡♠♦❦r❛t②❝③♥②✮✳ ❆t t❤✐s ♣♦✐♥t✱ ✇❡ ❤❛✈❡ ❛ ❜❛s❡❧✐♥❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ P♦❧✐s❤ ❧❡①✐❝♦♥✳ ■t ✐s ❛ st❛rt✐♥❣ ♣♦✐♥t ❜♦t❤ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ q✉❛❧✐t② ❛♥❞ ❝♦✈❡r❛❣❡✳ ■t ❝♦♥t❛✐♥s ✽✻✺✱✻✼✸ ❡♥tr✐❡s r❡♣r❡✲ s❡♥t✐♥❣ ✷✸✸✱✵✾✾ ❞✐✛❡r❡♥t ✇♦r❞❢♦r♠s ✭❡✳❣✳✱ ✇❡ ❤❛✈❡ s❡❡♥ t❤❛t t❤❡ ✇♦r❞❢♦r♠ ❝❤❝✐❛➟ ❝♦rr❡s♣♦♥❞s t♦ ✸ ❞✐✛❡r❡♥t ❡♥tr✐❡s✮✳ ❚❤❡ ❛✐♠ ♦❢ t❤❡ ♥❡①t s❡❝t✐♦♥ ✐s t♦ ❣♦ ❜❡②♦♥❞ t❤✐s ❜❛s❡❧✐♥❡✳
✸ ■♠♣r♦✈✐♥❣ t❤❡ ❜❛s❡❧✐♥❡ ❧❡①✐❝♦♥
■♥ ♦r❞❡r t♦ ✐♠♣r♦✈❡ t❤❡ q✉❛❧✐t② ❛♥❞ ❝♦✈❡r❛❣❡ ♦❢ t❤✐s ❜❛s❡❧✐♥❡ ❧❡①✐❝♦♥✱ ✇❡ ❞❡✲ ❝✐❞❡❞ t♦ ❡①t❡♥❞ ✐t t❤❛♥❦s t♦ ❛♥ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ t❡❝❤♥✐q✉❡✱ ❛s s❦❡t❝❤❡❞ ❜❡❧♦✇✳ ❚❤✐s t❡❝❤♥✐q✉❡ r❡❧✐❡s ♦♥ t❤❡ ❛✈❛✐❧❛❜✐❧✐t② ♦❢ ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡✱ ✇❡ ✜rst ❞❡s❝r✐❜❡ t❤❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❢♦r♠❛❧✐s♠ ❛♥❞ t❤❡ ✭♣❛rt✐❛❧✮ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤ t❤❛t ✇❡ ✉s❡❞✳ ❲❡ s❤♦✇ ❤♦✇ t❤✐s ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ❛❧❧♦✇s ✉s t♦ ❞❡t❡❝t ❛♥♥♦t❛t✐♦♥ ❡rr♦rs ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❡①t❡♥❞✐♥❣ t❤❡ ❜❛s❡❧✐♥❡ ❧❡①✐❝♦♥✳ ✸✳✶ ▼♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❢♦r♠❛❧✐s♠ ❆ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ ❛ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s❤♦✉❧❞ ❤❛✈❡ ❢♦✉r ♠❛✐♥ ❣♦❛❧s✿ ♦♣t✐✲ ♠❛❧ ❢❛❝t♦r✐③❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✱ r❡❛❞❛❜✐❧✐t② ❛♥❞ ♠❛✐♥t❛✐♥❛❜✐❧✐t②✱ ❝♦✈❡r❛❣❡ ❛♥❞ ❛❝❝✉r❛❝②✱ ❛♥❞ ❛❜✐❧✐t② t♦ ❜❡ ✉s❡❞ ❜② ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❝♦♠♣✐❧❡r t♦ ❣❡♥❡r✲ ❛t❡ ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ❜♦t❤ ❛♥ ✐♥✢❡❝t✐♦♥ t♦♦❧ ✭❢r♦♠ ❛ ❧❡♠♠❛ t♦ ✐ts ❢♦r♠s✮ ❛♥❞ ❛ ✭♥♦♥✲❞❡t❡r♠✐♥✐st✐❝✮ ❧❡♠♠❛t✐③❛t✐♦♥ t♦♦❧ ✭❢r♦♠ ❛ ❢♦r♠ t♦ ❛❧❧ ✐ts ♣♦ss✐❜❧❡ ❧❡♠♠❛s✱ r❡str✐❝t❡❞ ♦r ♥♦t t♦ ❧❡♠♠❛s ✇❤✐❝❤ ❛r❡ ❦♥♦✇♥ ✐♥ ❛ ❧❡①✐❝♦♥✮✳ ❆s ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ❧❡①✐❝❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❞❡s❝r✐❜❡❞ ✐♥ ❬✻❪✱ s✉❝❤ ❛ ❢♦r♠❛❧✐s♠ ❛♥❞ t❤❡ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❝♦♠♣✐❧❡r ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❛❧r❡❛❞② ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❛♥❞ ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ ❋r❡♥❝❤ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❙❧♦✈❛❦ ❬✶✵❪✳ ❚❤❡ ❢♦r♠❛❧✐s♠✱ ✇❤✐❝❤ s❤❛r❡s s♦♠❡ ✐❞❡❛s ✇✐t❤ t❤❡ ❉❆❚❘ ❢♦r♠❛❧✐s♠ ❬✶✶❪✱ r❡❧✐❡s ♦♥ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ s❝❤❡♠❡✿ ✕ ❆ s❡t ♦❢ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ✭✐♥✢❡❝t✐♦♥✮ ❝❧❛ss❡s ✇❤✐❝❤ ❝❛♥ ✐♥❤❡r✐t ✭♣❛rt❧② ♦r ❝♦♠✲ ♣❧❡t❡❧②✮ ❢r♦♠ ♦♥❡ ❛♥♦t❤❡r✱ ✕ ❊❛❝❤ ❝❧❛ss ❝♦♥t❛✐♥s ❛ s❡t ♦❢ ❢♦r♠s r❡♣r❡s❡♥t❡❞ ❛s s✉✣①❡s t❤❛t ❛r❡ t♦ ❜❡ ❛❞❞❡❞ t♦ t❤❡ st❡♠✱ ✕ ❋♦r♠s ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❜② t❡sts ♦✈❡r t❤❡ st❡♠ ✭❛ ❣✐✈❡♥ r✉❧❡ ❝❛♥ ❛♣♣❧② ♦♥❧② ✐❢ ❛ ❣✐✈❡♥ r❡❣✉❧❛r ❡①♣r❡ss✐♦♥ ♠❛t❝❤❡s t❤❡ st❡♠ ❛♥❞✴♦r ✐❢ ❛♥♦t❤❡r ♦♥❡ ❞♦❡s ♥♦t ♠❛t❝❤ t❤❡ st❡♠✱ ❛♥❞ s♦ ♦♥✮✱ ✹ ❲❡ ✉s❡❞ ❛♣♣r♦①✐♠❛t❡❧② t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ❤❡✉r✐st✐❝s✿ ✭✶✮ ❆♥② ❧❡♠♠❛ ✇❤✐❝❤ ✐s ♥♦t ❛ s✉❜st ♦r ❛♥ ❛❞❥ ✐s ♥♦t ❛ ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥ ✭✷✮ ❆♥② ❧❡♠♠❛ ✇❤♦s❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐♥❣ r❛✇ t♦❦❡♥s ✭✐ts ♦rt❤ ❡❧❡♠❡♥ts✮ st❛rt ✇✐t❤ ❛ ❝❛♣✐t❛❧ ❧❡tt❡r ♠♦r❡ t❤❛t ✺✵✪ ♦❢ ❛❧❧ ❝❛s❡s ❡①✐sts ❛s ❛ ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥✱ ✭✸✮ ❆♥② ❧❡♠♠❛ ✇❤♦s❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐♥❣ r❛✇ t♦❦❡♥s ✭✐ts ♦rt❤ ❡❧❡♠❡♥ts✮ st❛rt ✇✐t❤ ❛ ❝❛♣✐t❛❧ ❧❡tt❡r ♠♦r❡ t❤❛t ✾✾✪ ♦❢ ❛❧❧ ❝❛s❡s ✐s ♦♥❧② ❛ ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥✳✕ ❋♦r♠s ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❜② ✏✈❛r✐❛♥ts✑ ♦❢ t❤❡ ❝❧❛ss❡s ✭❡✳❣✳✱ ♦♥❡ ♦r ♠♦r❡ ❢♦r♠ ❝❛♥ ❜❡ s❡❧❡❝t❡❞ ❜② ♦♥❡ ♦r ♠♦r❡ ✢❛❣ ✇❤✐❝❤ ❝♦♠♣❧❡♠❡♥ts t❤❡ ♥❛♠❡ ♦❢ t❤❡ ❝❧❛ss✮✱ ✕ ✏❈♦❧❧✐s✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s✑ ❛❧❧♦✇ t♦ ❧✐♥❦ t❤❡ s✉r❢❛❝❡ ❢♦r♠ t♦ t❤❡ s❡q✉❡♥❝❡ st❡♠❴s✉✣①✳ ❚♦ ✐❧❧✉str❛t❡ t❤✐s✱ ❚❛❜❧❡ ✷ s❤♦✇ ❡①❛♠♣❧❡s ♦❢ ❝♦❧❧✐s✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s ✐♥ ♦✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✲ ✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤ ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❜❡❧♦✇ ✭✸✳✷✮✳ ❚❛❜❧❡ ✸ s❤♦✇s ❛♥ ❡①tr❛❝t ♦❢ t❤❡ ✐♥✢❡❝t✐♦♥ ❝❧❛ss ❢♦r ♠✶ ✭♣❡rs♦♥❛❧✲♠❛s❝✉❧✐♥❡✮ s✉❜st❛♥t✐✈❡s✳ ❁❧❡tt❡r❝❧❛ss ♥❛♠❡❂✧❤❛r❞✧ ❧❡tt❡rs❂✧❜ ♣ ❢ ✇ ♠ ♥ ➟ t ❞ r s ③ ❝❤ ❤✧✴❃ ✳ ✳ ✳ ❁❝♦❧❧✐s✐♦♥ s♦✉r❝❡❂✧r❴✬✧ t❛r❣❡t❂✧r③❴✧✴❃ ❁❝♦❧❧✐s✐♦♥ s♦✉r❝❡❂✧❬✿s♦❢t✿❪❴②✧ t❛r❣❡t❂✧❬✿s♦❢t✿❪❴✐✧✴❃ ❁❝♦❧❧✐s✐♦♥ s♦✉r❝❡❂✧❬✿❦❣✿❪❴❡✧ t❛r❣❡t❂✧❬✿❦❣✿❪❴✐❡✧ ✜♥❛❧❂✧✰✧✴❃ ✳ ✳ ✳ ❚❛❜❧❡ ✷✳ ▼♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❢♦r♠❛❧✐s♠✿ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ✏❧❡tt❡r✑ ❝❧❛ss❡s ❛♥❞ ♦❢ ❝♦❧❧✐s✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s✳ ■♥ ❛ ❝♦❧❧✐s✐♦♥ ♣❛tt❡r♥✱ t❤❡ ✉♥❞❡rs❝♦r❡ s✐❣♥ ❞❡♥♦t❡s t❤❡ ❜♦✉♥❞❛r② ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ st❡♠ ❛♥❞ t❤❡ s✉✣①✳ ❆ r✉❧❡ ✐s ❛♣♣❧✐❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ✏s♦✉r❝❡✑ t♦ t❤❡ ✏t❛r❣❡t✑ ✇❤❡♥ ✐♥✢❡❝t✐♥❣✱ ❛♥❞ ❢r♦♠ t❤❡ ✏t❛r❣❡t✑ t♦ t❤❡ ✏s♦✉r❝❡✑ ✇❤❡♥ ❧❡♠♠❛t✐③✐♥❣ ❁❝❧❛ss ♥❛♠❡❂✧s✉❜st✲♠✶✧ t❛❣❴s✉✣①❂✧✿♠✶✧ st❡♠s❂✧✳✳✳✯✧❃ ❁❢♦r♠ s✉✣①❂✧✧ t❛❣❂✧s❣✿♥♦♠✧✴❃ ❁❢♦r♠ ❧✐❦❡❂✧s❣✿❣❡♥✧ t❛❣❂✧s❣✿❛❝❝✧✴❃ ❁❢♦r♠ s✉✣①❂✧❛✧ t❛❣❂✧s❣✿❣❡♥✧ ❡①❝❡♣t❂✧✭✇♦❧⑤❜❛✇♦❧✮✧✴❃ ❁❢♦r♠ s✉✣①❂✧✉✧ t❛❣❂✧s❣✿❣❡♥✧ st❡♠s❂✧✭✇♦❧⑤❜❛✇♦❧✮✧✴❃ ❁❛❧t❃ ❁❢♦r♠ s✉✣①❂✧♦✇✐✧ t❛❣❂✧s❣✿❞❛t✧ ✈❛r❂✧❉♦✇✐✧✴❃ ❁❢♦r♠ s✉✣①❂✧✉✧ t❛❣❂✧s❣✿❞❛t✧ ✈❛r❂✧❉✉✧✴❃ ❁✴❛❧t❃ ❁❢♦r♠ s✉✣①❂✧❡♠✧ t❛❣❂✧s❣✿✐♥st✧✴❃ ❁❢♦r♠ s✉✣①❂✧✬❡✧ t❛❣❂✧s❣✿❧♦❝✧ st❡♠s❂✧✳✳✯❬✿❤❛r❞✿❪✧ ❡①❝❡♣t❂✧✭s②♥⑤❞♦♠⑤♣❛♥✮✧✴❃ ❁❢♦r♠ s✉✣①❂✧✉✧ t❛❣❂✧s❣✿❧♦❝✧ ❡①❝❡♣t❂✧✳✳✯❬✿❤❛r❞✿❪✧✴❃ ❁❢♦r♠ s✉✣①❂✧✉✧ t❛❣❂✧s❣✿❧♦❝✧ st❡♠s❂✧✭s②♥⑤❞♦♠⑤♣❛♥⑤❜♦r✮✧✴❃ ✳ ✳ ✳ ❚❛❜❧❡ ✸✳ ❊①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❝❧❛ss
✸✳✷ ❉❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤ ♥♦✉♥s ❛♥❞ ❛❞❥❡❝t✐✈❡s ■♥ ♦r❞❡r t♦ ♣r❡♣❛r❡ t❤❡ ❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ♦❢ ❛♥ ✐♥t❡♥s✐♦♥❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤ ❛♥❞ t♦ ❡①♣❛♥❞ t❤❡ ❧❡①✐❝♦♥ s♦ ❛s t♦ ❧♦✇❡r t❤❡ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡ ♦❢ ✉♥❦♥♦✇♥ ✇♦r❞s ✭✐❣♥ t♦❦❡♥s✮✱ ✇❡ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤ ✐♥ t❤❡ ❢♦r♠❛❧✐s♠ s❦❡t❝❤❡❞ ❛❜♦✈❡✳ ■ts ♠❛✐♥ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❜❛s✐s ✐s ❬✶✷❪✳ ❈✉rr❡♥t❧②✱ ♦✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ❝♦✈❡rs ❛❞❥❡❝t✐✈❡s ❛♥❞ ❝♦♠♠♦♥ ♥♦✉♥s✿ ✕ ✶ ❝❧❛ss ❢♦r ❛❞❥❡❝t✐✈❡s✱ ♣❧✉s ✷ ♦t❤❡r ❝❧❛ss❡s ✭❝♦♠♣❛r❛t✐✈❡s ❛♥❞ s✉♣❡r❧❛t✐✈❡s✮ t❤❛t ❡①❛❝t❧② ✐♥❤❡r✐t ❢r♦♠ t❤❡ st❛♥❞❛r❞ ❝❧❛ss ❛♥❞ ❛r❡ ❤❡r❡ ❢♦r t❡❝❤♥✐❝❛❧ r❡❛✲ s♦♥s✺ ✕ ✶✵ ❝❧❛ss❡s ❢♦r s✉❜st❛♥t✐✈❡s✿ ♠✶✱ ♠✶❛ ❢♦r ♠✶ s✉❜st❛♥t✐✈❡s ✐♥ ✲❛✱ ♠✷ ✇❤✐❝❤ ✐♥❤❡r✐ts ❢r♦♠ ♠✶ ❛♥❞ r❡❞❡✜♥❡s ♣❧✿♥♦♠✱ ♣❧✿✈♦❝ ❛♥❞ ♣❧✿❛❝❝✱ ♠✸ ✇❤✐❝❤ ✐♥❤❡r✐ts ❢r♦♠ ♠✷ ❛♥❞ r❡❞❡✜♥❡s s❣✿❛❝❝ ❛♥❞ s❣✿❣❡♥✱ ❝❧❛ss ♥ ✭♥❡✉tr❛❧✮✱ ❝❧❛ss ♥✉♠ ❢♦r ♥❡✉✲ tr❛❧s ✐♥ ✲✉♠ ✭✐♥❤❡r✐ts ❢r♦♠ ❝❧❛ss ♥✱ ❛❧❧ s✐♥❣✉❧❛r ❢♦r♠s ✐♥ ✲✉♠✱ ♣❧✿❣❡♥ ✐♥ ✲ó✇✮✱ ❝❧❛ss❡s ♥❡♥ ❛♥❞ ♥❡t r❡s♣❡❝t✐✈❡❧② ❢♦r t②♣❡s r❛♠✐➛✴r❛♠✐♦♥❛ ❛♥❞ ❝✐❡❧➛✴❝✐❡❧➛t❛✱ ❝❧❛ss ❢✈ ❢♦r ❢❡♠✐♥✐♥❡ s✉❜st❛♥t✐✈❡s ✐♥ ✲❛ ♦r ✲✐ ❛♥❞ ❝❧❛ss ❢❝ ❢♦r ❢❡♠✐♥✐♥❡ s✉❜✲ st❛♥t✐✈❡s ✇✐t❤ ❛ ③❡r♦ ❡♥❞✐♥❣ ❢♦r s❣✿♥♦♠✳ ✸✳✸ ❉❡t❡❝t✐♥❣ ❛♥♥♦t❛t✐♦♥ ❡rr♦rs ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s ❖✉r ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤ ✐s ❝✉rr❡♥t❧② ❧✐♠✐t❡❞ t♦ ♥♦✉♥s ❛♥❞ ❛❞✲ ❥❡❝t✐✈❡s✳ ■ts ♣r❡❝✐s✐♦♥ ❛♥❞ ❝♦✈❡r❛❣❡ ❛❧r❡❛❞② ❡♥❛❜❧❡s ✉s t♦ ❞❡t❡❝t s♦♠❡ ❡rr♦rs ✐♥ t❤❡ ❛♥♥♦t❛t❡❞ ❝♦r♣✉s✳ ■♥❞❡❡❞✱ ❛♥② ♥♦♠✐♥❛❧ ♦r ❛❞❥❡❝t✐✈❛❧ ❢♦r♠ ✇❤✐❝❤ ✐s ✐♥ t❤❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ✭✐✳❡✳✱ ✇❤✐❝❤ ✇❛s ❢♦✉♥❞ ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s✮ ♠✉st ❜❡ ❛♥❛❧②s❛❜❧❡ ❜② t❤❡ ❛♠❜✐❣✉♦✉s ❧❡♠♠❛t✐③❡r ✇✐t❤ t❤❡ ❛♣♣r♦♣r✐❛t❡ ❝❛t❡❣♦r②✱ t❛❣ ❛♥❞ ❧❡♠♠❛✳ ■♥❞❡❡❞✱ ✇❡ ✇❡r❡ ❛❜❧❡ t♦ ❞✐s❝♦✈❡r s♦♠❡ ❡rr♦rs✱ ✐♥❝❧✉❞✐♥❣ s②st❡♠❛t✐❝ ♦♥❡s✱ ✐♥ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s✳ ❖❢ ❝♦✉rs❡✱ t❤❡s❡ ❡rr♦rs ❛r❡ r❡♣r♦❞✉❝❡❞ ❛s s✉❝❤ ✐♥ t❤❡ ❜❛s❡❧✐♥❡ ❧❡①✐❝♦♥✱ ❢r♦♠ ✇❤✐❝❤ t❤❡② ❤❛❞ t♦ ❜❡ r❡♠♦✈❡❞✳ ❙♦♠❡ ♦❢ t❤❡♠ ❝♦♠❡ ❢r♦♠ t❤❡ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛♥♥♦t❛t✐♦♥ t♦♦❧✱ ▼♦r❢❡✉s③✱ ❛♥❞✴♦r ✐ts ✉♥❞❡r❧②✐♥❣ ❧❡①✐❝❛❧ ❞❛t❛❜❛s❡✱✻ ✇❤❡r❡❛s ♦t❤❡rs ❝♦♠❡ ❢r♦♠ t♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ r❡❧❛t❡❞ ♣r♦❜❧❡♠s✱ ❛s ✇❡ s❤❛❧❧ s❡❡ ✐♥ ❙❡❝t✐♦♥ ✹ ✸✳✹ ❆✉t♦♠❛t✐❝ ❡①t❡♥s✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❧❡①✐❝♦♥ ■♥ ❬✶✵❪✱ t❤❡ ❛✉t❤♦r ❞❡s❝r✐❜❡s ❛ t❡❝❤♥✐q✉❡ t♦ ❛❝q✉✐r❡ ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ❧❡①✐❝❛❧ ✐♥✲ ❢♦r♠❛t✐♦♥ ❢r♦♠ ❛ r❛✇ ❝♦r♣✉s ❛♥❞ ❛ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥ ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ ❋r❡♥❝❤ ✈❡r❜s ❛♥❞ t♦ ❛❧❧ ♦♣❡♥ ❝❛t❡❣♦r✐❡s ♦❢ ❙❧♦✈❛❦✳ ❚❤❡ ✺ ❚❤❡② ❛ss✐❣♥ t❛❣s ✐♥ ✲❝♦♠♣ ♦r ✲s✉♣ ✐♥st❡❛❞ ♦❢ ✲♣♦s✱ s♦ ❛s t♦ ♠❛t❝❤ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s t❛❣s❡t✳ ✻ ❆ ❢❡✇ ❡①❛♠♣❧❡s✿ ✭✶✮ s❣✿❛❝❝ ✭❛♥❞ s❣✿❣❡♥✮ ♦❢ ♠✶✱ ❡①❝❡♣t ✇ó➟ ❛♥❞ ❜❛✇ó➟✱ ✐s ✐♥ ✲❛❀ ❤♦✇❡✈❡r✱ ♠❛♥② ♠✶ ❢♦r♠s ❡♥❞✐♥❣ ✐♥ ✲✉ ❛r❡ t❛❣❣❡❞ ❛s s❣✿❛❝❝ ❛♥❞ s❣✿❣❡♥ ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s ✭❛♣t❡❦❛r③✉✱ ❡♥❡r❣❡t②❦✉✱ ❦✐❡r♦✇♥✐❦✉✱ ❧❛✐❦✉✱✳ ✳ ✳ ✮❀ ✭✷✮ ♣❧✿❛❝❝ ❢♦r ♠✶ ✐s ✐❞❡♥t✐❝❛❧ t♦ ♣❧✿♥♦♠❀ ❤♦✇❡✈❡r✱ ❛ ❤✉❣❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ♠✶ ✐♥ ✲❛ ✭❛r❝❤✐✇✐st❛✱ ✜♥❛♥s✐st❛✱✳ ✳ ✳ ✮ ❤❛✈❡ ❢♦r♠s ✐♥ ✲② t❤❛t ❛r❡ t❛❣❣❡❞ ❛s ♣❧✿❛❝❝ ✭❛r❝❤✐✇✐st②✱ ✜♥❛♥s✐st②✱ ✇❤❡r❡❛s ♣❧✿❛❝❝ ❢♦r♠s ❛r❡ ❛r❝❤✐✇✐stó✇✱ ✜♥❛♥s✐stó✇✮❀ ✭✸✮ ❙♦♠❡ r❡❧❛t✐✈❡❧② ❢r❡q✉❡♥t ✐s♦❧❛t❡❞ ♣r♦❜❧❡♠s✳
❛✈❛✐❧❛❜✐❧✐t② ♦❢ t❤❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤ ❛❧❧♦✇❡❞ ✉s t♦ ✉s❡ t❤✐s t❡❝❤✲ ♥✐q✉❡ t♦ ❡①t❡♥❞ ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ✭✇✐t❤ ♠❛♥✉❛❧ ✈❛❧✐❞❛t✐♦♥✮ ♦✉r P♦❧✐s❤ ❧❡①✐❝♦♥ s♦ ❛s t♦ ♠✐♥✐♠✐③❡ ❛s ♠✉❝❤ ❛s ♣♦ss✐❜❧❡ t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ✉♥❦♥♦✇♥ ✇♦r❞s ✐♥ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ✭✐❣♥ t♦❦❡♥s✮✳ ❚❤❡ ✐❞❡❛ ✉♥❞❡r❧②✐♥❣ t❤✐s ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ t❡❝❤♥✐q✉❡ ✐s t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✲ ✐♥❣✿ ❋✐rst✱ ✇❡ ✉s❡ t❤❡ ❛♠❜✐❣✉♦✉s ❧❡♠♠❛t✐③❡r ❣❡♥❡r❛t❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥✿ ✇❡ ❜✉✐❧❞ ❛❧❧ ❤②♣♦t❤❡t✐❝❛❧ ❧❡♠♠❛s t❤❛t ❤❛✈❡ ❛t ❧❡❛st ♦♥❡ ✐♥✢❡❝t❡❞ ❢♦r♠ ❛tt❡st❡❞ ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s✳ ❚❤❡♥✱ ✇❡ ✐♥✢❡❝t t❤❡s❡ ❧❡♠♠❛s ❛♥❞ r❛♥❦ t❤❡♠ ❛❝✲ ❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡✐r ❧✐❦❡❧✐❤♦♦❞ ❣✐✈❡♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s ✭✜①✲♣♦✐♥t ❛❧❣♦r✐t❤♠✮❀ ▼❛♥② ❦✐♥❞s ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛r❡ t❛❦❡♥ ✐♥t♦ ❛❝❝♦✉♥t ✭❞❡r✐✈❛t✐♦♥❛❧ ♠♦r♣❤♦❧♦❣②✱ ♣r❡✜①❡s✱ ❢r❡✲ q✉❡♥❝② ♦❢ t❛❣s ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ ❝❛t❡❣♦r②✱✳ ✳ ✳ ✮✳ ❆❢t❡r✇❛r❞s✱ ♠❛♥✉❛❧ ✈❛❧✐❞❛t✐♦♥ ✐s ♣❡r❢♦r♠❡❞ ♦♥ t❤❡ ❜❡st✲r❛♥❦❡❞ ❤②♣♦t❤❡t✐❝❛❧ ❧❡♠♠❛s✱ t❤❛♥❦s t♦ ❛♥ ❡❛s②✲t♦✲✉s❡ ✇❡❜ ✐♥t❡r❢❛❝❡✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ t❤❡ ✇❤♦❧❡ ♣r♦❝❡ss ✐s ❧❛✉♥❝❤❡❞ ❛♥❡✇✱ ❛♥❞ ❜❡♥❡✜ts ❢r♦♠ t❤❡ ♠❛♥✉❛❧ ✈❛❧✐❞❛t✐♦♥ st❡♣ ✭t❤✐s ❧♦♦♣ ✐s r❡♣❡❛t❡❞ ❛s ♠❛♥② t✐♠❡s ❛s ♥❡❝❡ss❛r②✮✳ ❋♦r ❞❡t❛✐❧s✱ s❡❡ ❬✶✵❪✳ ❚❤❛♥❦s t♦ ❘❛❞♦s❧❛✇ ▼♦s③❝③②♥s❦✐ ❛♥❞ ❆❞❛♠ Pr③❡♣✐ór❦♦✇s❦✐✱ ✇❤♦ ♣❡r❢♦r♠❡❞ t❤❡ ♠❛♥✉❛❧ ✈❛❧✐❞❛t✐♦♥✱ ❛ ❢❡✇ ❤♦✉rs ♣r♦✈❡❞ ❡♥♦✉❣❤ t♦ ❛❝q✉✐r❡ ✶✱✹✻✵ ✈❛❧✐❞❛t❡❞ ❧❡♠♠❛s ✭♦♥❧② ♥♦✉♥s✱ ❛❞❥❡❝t✐✈❡s ❛♥❞ ❛❞✈❡r❜s ❞❡r✐✈❡❞ ❢r♦♠ ❛❞❥❡❝t✐✈❡s✮✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ ❛ q✉✐❝❦ st✉❞② ♦❢ ✉♥❦♦✇♥ ✇♦r❞s ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s ❛❧❧♦✇❡❞ t♦ ❛❞❞ ♠❛♥✉❛❧❧② ✹✻ ❧❡♠♠❛s ❛♥❞ ✶✽✻ s♦✲❝❛❧❧❡❞ ✏♠❛♥✉❛❧ ❢♦r♠s✑✱ ♠♦st❧② ❛❜❜r❡✈✐❛t✐♦♥s ♦❢ ✭❢♦r♠s ♦❢✮ ❛❧r❡❛❞② ❡①✐st✐♥❣ ❧❡♠♠❛s✳ ▲❡t ✉s ❝♦♥s✐❞❡r ❛❧❧ ✐❣♥ t♦❦❡♥s ♦❢ t❤❡ ❧❛✇ s✉❜✲❝♦r♣✉s ♦❢ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s✱ ♦♥ ✇❤✐❝❤ ✇❡ ♣❡r❢♦r♠❡❞ t❤✐s ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss ✭♦✈❡r ✸ ♠✐❧❧✐♦♥ ✐❣♥ t♦❦❡♥s ♦✉t ♦❢ ✼✺ ♠✐❧❧✐♦♥ t♦❦❡♥s✮✳ ❆s ✇❡ ✇✐❧❧ s❡❡ ✐♥ t❤❡ ♥❡①t s❡❝t✐♦♥✱ ❛♥ ❛♣♣r♦✲ ♣r✐❛t❡ ♣r❡✲♣r♦❝❡ss✐♥❣ st❡♣ ❝❛♥ ❡❧✐♠✐♥❛t❡✱ ❛♠♦♥❣ ♦t❤❡rs✱ s❡✈❡r❛❧ t♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✏♥❛♠❡❞✲❡♥t✐t②✑ ♣r♦❜❧❡♠s✳ ❲❡ ❛♣♣❧② ❛ s✐♠♣❧✐✜❡❞ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ t❤✐s ♣r❡✲♣r♦❝❡ss✐♥❣ st❡♣✱ ✇✐t❤♦✉t s♣❡❧❧✐♥❣ ❡rr♦r ❝♦rr❡❝t✐♦♥ ❛♥❞ ❜✉✐❧t ❜❡❢♦r❡ t❤✐s ❧❡①✐❝♦♥ ❡①t❡♥s✐♦♥ ♣r♦❝❡ss✱ s♦ ❛s t♦ ❡❧✐♠✐♥❛t❡ ♣r♦❜❧❡♠s t❤❛t ❛r❡ ♥♦t ❧✐♥❦❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ✐♥❝♦♠♣❧❡t❡♥❡ss ♦❢ t❤❡ ❧❡①✐❝♦♥✳ ❲❡ ❛❧s♦ ❡❧✐♠✐♥❛t❡ ❛❧❧ ✐❣♥ t♦❦❡♥s ✇❤✐❝❤ ❝♦♥t❛✐♥ ❛ ❝❛♣✐t❛❧ ❧❡tt❡r✳ ❚❤❡ r❡s✉❧t ✐♥❝❧✉❞❡s ❛ ❧♦t ♦❢ s♣❡❧❧✐♥❣ ❡rr♦rs✱ ❤❡♥❝❡ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ r❡s✉❧t ✐s ✉♥❞❡r❡s✲ t✐♠❛t❡❞✿ t❤❡ ✶✱✹✻✵ ✈❛❧✐❞❛t❡❞ ❧❡♠♠❛s✱ ❛❝q✉✐r❡❞ ❛♥❞ ✈❛❧✐❞❛t❡❞ ✐♥ ♦♥❧② ❛ ❢❡✇ ❤♦✉rs✱ ❝♦✈❡r ❛❧♠♦st ✺✻✪ ♦❢ t❤❡ r❡♠❛✐♥✐♥❣ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡s ♦❢ ✉♥❦♥♦✇♥ ✇♦r❞s✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛ ✈❡r② s❛t✐s❢②✐♥❣ r❡s✉❧t✳ ❚❤❡ r❡s✉❧t✐♥❣ ❧❡①✐❝♦♥ ❤❛s ✾✷✾✱✶✽✹ ❡♥tr✐❡s ❢♦r ✷✹✸✱✸✸✵ ❞✐✛❡r❡♥t ✇♦r❞❢♦r♠s✳ ■t ✐s ❢r❡❡❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ✉♥❞❡r t❤❡ ❈❡❝✐❧❧✲❈ ✭▲●P▲✲❝♦♠♣❛t✐❜❧❡✮ ❧✐❝❡♥s❡ ♦♥ t❤❡ ✇❡❜ s✐t❡ ♦❢ t❤❡ ❆❧❡①✐♥❛ ❢r❛♠❡✇♦r❦✳✼
✹ Pr❡✲♣❛rs✐♥❣ ♣r♦❝❡ss✐♥❣✿ ❛ P♦❧✐s❤ ❙①P✐♣❡
❈✉rr❡♥t ♣❛rs❡rs✱ ❜♦t❤ s❤❛❧❧♦✇ ❛♥❞ ❞❡❡♣✱ ❛r❡ ❛❜❧❡ t♦ ❞❡❛❧ ✇✐t❤ ❧❛r❣❡ ❝♦r♣♦r❛✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ♣❛rs❡rs ♦❢t❡♥ r❡❧② ♦♥ ❧❡①✐❝♦♥s ❛♥❞ ❣r❛♠♠❛rs ❞❡s✐❣♥❡❞ t♦ ❞❡❛❧ ✇✐t❤ ✏❝♦rr❡❝t✑ ❧❛♥❣✉❛❣❡✱ ✇❤✐❝❤ ❞✐✛❡rs s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❢r♦♠ ✇❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ❢♦✉♥❞ ✐♥ r❡❛❧✲ ❧✐❢❡ ❝♦r♣♦r❛✳ ❍❡♥❝❡ ♣r❡✲♣❛rs✐♥❣ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ♠❡t❤♦❞s ❛r❡ r❡q✉✐r❡❞ t♦ t✉r♥ r❡❛❧✲❧✐❢❡ ✼ ❤tt♣✿✴✴❛❧❡①✐♥❛✳❣❢♦r❣❡✳✐♥r✐❛✳❢r✴❝♦r♣♦r❛ ✐♥t♦ ❛❝❝❡♣t❛❜❧❡ ♣❛rs❡r ✐♥♣✉ts✳ ❚❤✐s ♣r❡✲♣❛rs✐♥❣ st❡♣ ✐s ♥♦t ❛s ❜❛s✐❝ ❛s ✐t ❝♦✉❧❞ s❡❡♠✱ ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❜❡❝❛✉s❡ ✐t ❤❛s t♦ ❜❡ ✈❡r② r♦❜✉st ❛♥❞ ♥♦♥✲❞❡t❡r♠✐♥✐st✐❝✳ ❚❤✐s ✐s t❤❡ ❣♦❛❧ ❛❝❤✐❡✈❡❞ ❜② t❤❡ ♣r❡✲♣❛rs✐♥❣ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❤❛✐♥ ❙①P✐♣❡ ❬✶✸✱ ✶✹❪✱ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ✐♥✐t✐❛❧❧② ❢♦r ❋r❡♥❝❤✳ ❲❡ ❞❡❝✐❞❡❞ t♦ ❞❡✈❡❧♦♣ ❛ P♦❧✐s❤ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ ❙①P✐♣❡ ❢♦r t✇♦ ❞✐✛❡r❡♥t r❡❛✲ s♦♥s✿ ✜rst✱ ♠❛♥② ❡rr♦rs ✐♥ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ❞♦ ❝♦♠❡ ❢r♦♠ ❛♥ ✐♠♣❡r❢❡❝t ♣r❡✲♣r♦❝❡ss✐♥❣❀ s❡❝♦♥❞✱ ❛ P♦❧✐s❤ ❙①P✐♣❡ ✐s ❛ ♥❡❝❡ss❛r② st❡♣ ❜❡❢♦r❡ ❞❡✈❡❧♦♣✐♥❣ ❛ P♦❧✐s❤ ♣❛rs❡r✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ♦♥❡ ♦❢ ♦✉r ❢✉t✉r❡ ♦❜❥❡❝t✐✈❡s✳ ✹✳✶ ❙①P✐♣❡ ■♥ ❬✶✸✱ ✶✹❪✱ t❤❡ ❛✉t❤♦rs ♣r❡s❡♥t ❙①P✐♣❡✱ ❛ s❡t ♦❢ t♦♦❧s ✇❤✐❝❤ ♣❡r❢♦r♠s s❡✈❡r❛❧ t❛s❦s✱ ✇❤✐❝❤ ❝❛♥ ❜❡ ❣r♦✉♣❡❞ ✐♥t♦ t❤r❡❡ ❝❛t❡❣♦r✐❡s✿ ✕ ✏♥❛♠❡❞ ❡♥t✐t✐❡s✑ ✭♥✳❡✳✮ r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥✿ ♣r❡✲t♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥ ♥✳❡✳ ✭❯❘▲s✱ ❡♠❛✐❧s✱ ❞❛t❡s✱ ❛❞❞r❡ss❡s✱ ♥✉♠❜❡rs✱✳ ✳ ✳ ✮✱ ❧❡①✐❝♦♥✲❛✇❛r❡ ♥✳❡✳ ✭♣❤r❛s❡s ✐♥ ❢♦r❡✐❣♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✱✳ ✳ ✳ ✮✱ ❛♥❞ ♠✉❧t✐✲✇♦r❞s ♥✳❡✳ ✭♥✉♠❜❡rs ✐♥ ❢✉❧❧ t❡①t✱ ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥s✳ ✳ ✳ ✮❀ ✕ t♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ s❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥ ✐♥ s❡♥t❡♥❝❡s❀ ✕ ✭♣♦ss✐❜❧②✮ ♥♦♥✲❞❡t❡r♠✐♥✐st✐❝ s♣❡❧❧✐♥❣ ❡rr♦r ❝♦rr❡❝t✐♦♥ ❛♥❞ ♠✉❧t✐✲✇♦r❞s ✐❞❡♥✲ t✐✜❝❛t✐♦♥ ✭✐♥❝❧✳ r❡✲❛❝❝❡♥t✉❛t✐♦♥ ❛♥❞ r❡✲❝❛♣✐t❛❧✐③❛t✐♦♥✮ ✇✐t❤ t❡①t✷❞❛❣✳ t❡①t✷❞❛❣ r❡❧✐❡s ♦♥ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t s♣❡❧❧✐♥❣ ❝♦rr❡❝t✐♦♥ ♠♦❞✉❧❡✱ ♥❛♠❡❞ ❙①❙♣❡❧❧✳ ❖♥t♦♣ ♦❢ t❤✐s ♠♦❞✉❧❡✱ t❡①t✷❞❛❣ ♣❡r❢♦r♠s s♦♣❤✐st✐❝❛t❡❞ ♥♦♥✲❞❡t❡r♠✐♥✐st✐❝ ❤❡✉r✐s✲ t✐❝s t♦ s❡❣♠❡♥t ❛♥❞✴♦r r❡✲❣❧✉❡ t♦❦❡♥s ✐♥t♦ ❢♦r♠s ❛♥❞ t♦ ✐❞❡♥t✐❢② ♠✉❧t✐✲t♦❦❡♥ ❢♦r♠s ✭✏❝♦♠♣♦✉♥❞ ✇♦r❞s✑✮✳ ❖❢ ❝♦✉rs❡✱ ❜♦t❤ t❛s❦s str♦♥❣❧② ✐♥t❡r❛❝t ✭✐♥ ❛ q✉✐t❡ ❝♦♠♣❧✐❝❛t❡❞ ✇❛②✮ ✇✐t❤ t❤❡ s♣❡❧❧✐♥❣ ❝♦rr❡❝t✐♦♥ ♣r♦♣❡r✳ ✹✳✷ ❆ P♦❧✐s❤ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ ❙①P✐♣❡ ❙♦♠❡ ♦❢ ❙①P✐♣❡ ♠♦❞✉❧❡s ❛r❡ ♣❛rt❧② ❧❛♥❣✉❛❣❡✲❞❡♣❡♥❞❡♥t✳ ❊✳❣✳✱ ♠♦st ✏♥❛♠❡❞ ❡♥t✐t✐❡s✑ r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ t♦♦❧s ❤❛❞ t♦ ❜❡ ❛❞❛♣t❡❞ ❛♥❞ ❡①t❡♥❞❡❞✱ ❜❡❝❛✉s❡ t❤❡r❡ ❛r❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡✲s♣❡❝✐✜❝ ✇❛②s t♦ s❛② ♠♦st t❤✐♥❣s ❝♦✈❡r❡❞ ❜② ♥❛♠❡❞ ❡♥t✐t✐❡s ✭❛❞❞r❡ss❡s✱ ❞❛t❡s✱ t✐♠❡s✳ ✳ ✳ ✮✳ ❙♣❡❧❧✐♥❣ ❝♦rr❡❝t✐♦♥ r✉❧❡s ✉s❡❞ ❜② ❙①❙♣❡❧❧ ❛r❡ ♣❛rt❧② ❡♥❝♦❞✐♥❣✲ s♣❡❝✐✜❝ ✭s ✈s✳ ➧✱✳ ✳ ✳ ✮ ❛♥❞ ♣❛rt❧② ❧❛♥❣✉❛❣❡✲s♣❡❝✐✜❝ ✭➺ ✈s✳ r③✱✳ ✳ ✳ ✮✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ♦♥❝❡ t❤❡s❡ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥s ❛r❡ ❞♦♥❡✱ t♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥✱ s♣❡❧❧✐♥❣ ❛♥❞ ♠✉❧t✐✲t♦❦❡♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥ t♦♦❧s ❥✉st ♥❡❡❞❡❞ t♦ ❜❡ ❧✐♥❦❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ P♦❧✐s❤ ✭♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧✮ ❧❡①✐❝♦♥✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ ❙①P✐♣❡ ❤❛s ❜❡❡♥ ❡①t❡♥❞❡❞ s♦ ❛s t♦ ❞❡❛❧✱ ✐♥ ✐♥♣✉t ❛♥❞ ♦✉t♣✉t✱ ✇✐t❤ t❤❡ ❳❈❊❙ ❢♦r♠❛t ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s✱ ✇❤✐❝❤ ✐♥❝❧✉❞❡s ❛❧❧ ♠❡t❛✲t❡①t✉❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✭❳▼▲ ❝♦♥t❡♥t✮✱ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ♦♥ t♦❦❡♥s ✭❜♦t❤ ❛♠❜✐❣✉✲ ♦✉s ♠♦r♣❤♦❣✐❝❛❧ ❛♥❛❧②s✐s ❛♥❞ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞✐s❛♠❜✐❣✉❛t✐♦♥✮✱ t♦❦❡♥✲❜♦✉♥❞❛r② ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✭♣r❡s❡♥❝❡ ♦r ♥♦t ♦❢ ❛ ✇❤✐t❡ s♣❛❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t✇♦ t♦❦❡♥s✮✱ ❛♥❞ ♦t❤❡rs✳ ❆❧❧ t❤✐s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❤❛❞ t♦ ❜❡ ♣r❡s❡r✈❡❞ t❤r♦✉❣❤♦✉t t❤❡ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❤❛✐♥ ❛♥❞ r❡st♦r❡❞ ✐♥ t❤❡ ♦✉t♣✉t ✭✇❤❡♥ ♥♦ ❝♦rr❡❝t✐♦♥ ❛♣♣❧✐❡❞✮✱ ✇❤✐❝❤ ✇❛s ♥♦t ♣♦ss✐❜❧❡ ✐♥ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ ❙①P✐♣❡✳ ❖♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ s♦♠❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥ts ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❋r❡♥❝❤ ❙①P✐♣❡ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❛❞❛♣t❡❞ ❜✉t ❛r❡ ♥♦t ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞❡✲ ❢❛✉❧t ❝♦♥✜❣✉r❛t✐♦♥ ♦❢ ❙①P✐♣❡✲♣❧✱ ❜❡❝❛✉s❡ t❤❡② ✐♥tr♦❞✉❝❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✇❤✐❝❤ ❤❛s
♣r♦✈❡♥ ✐rr❡❧❡✈❛♥t ❢♦r ✐♠♣r♦✈✐♥❣ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ✭❡✳❣✳✱ s❡q✉❡♥❝❡s ♦❢ t❤❡ ❢♦r♠ ❛❝r♦♥②♠ ✭❛❝r♦♥②♠ ❡①♣❛♥s✐♦♥✮✱ ❛♥❞ ♦t❤❡rs✮✳ ❚❤✐s ✇♦r❦ r❡s✉❧t❡❞ ✐♥ ❛♥ ❳❈❊❙✲❝♦♠♣❛t✐❜❧❡ ❙①P✐♣❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❢♦r t❤r❡❡ ❞✐✛❡r✲ ❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s✿ ❙①P✐♣❡ ❢♦r ❋r❡♥❝❤✱ ❙①P✐♣❡✲♣❧ ❢♦r P♦❧✐s❤✱ ❛♥❞ ❛ ✈❡r② ♣r❡❧✐♠✐♥❛r② ❙①P✐♣❡✲s❦ ❢♦r ❙❧♦✈❛❦✳ ❙✐♥❝❡ t❤❡♥✱ ♦t❤❡r ✈❡rs✐♦♥s ♦❢ ❙①P✐♣❡ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❢♦r ❊♥❣❧✐s❤✱ ❙♣❛♥✐s❤ ❛♥❞ ■t❛❧✐❛♥✳ ❆❧❧ t❤❡s❡ t♦♦❧s ❛r❡ ❢r❡❡❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✳✽ ❚❤❡ ❧✐st ♦❢ ♠♦❞✉❧❡s ✉s❡❞ ✐♥ ❙①P✐♣❡✲♣❧ ✐s s❤♦✇♥ ✐♥ ❚❛❜❧❡ ✹✳ ✭❝♦♥✈❡rs✐♦♥ ❢r♦♠ ❳❈❊❙ t♦ ✐♥t❡r♥❛❧ ❢♦r♠❛t✮ ❡✲♠❛✐❧ ❛❞❞r❡ss❡s r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ ❯❘▲s r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ ❞❛t❡s r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ ♣❤♦♥❡ ♥✉♠❜❡rs r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ t✐♠❡s r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ ♣♦st❛❧ ❛❞r❡ss❡s r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ s♠✐❧❡②s✱ ♦t❤❡r s♣❡❝✐❛❧ ♣✉♥❝t✉❛t✐♦♥ ❛♥❞ ♦r❛❧ tr❛♥s❝r✐♣ts ♠❛r❦s r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ ♥✉♠❡r✐❝❛❧ ♣r❡✜①❡s r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ ♥✉♠❜❡rs ❛♥❞ ✭♥✉♠❡r✐❝❛❧✴s②♠❜♦❧✐❝✮ ❧✐st ♠❛r❦❡rs r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ ✭❡♠❜❡❞❞❡❞ ♥✳❡✳ r❡♠♦✈❛❧✮ t♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ s❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥ t❡①t✷❞❛❣✿ ♥♦♥✲❞❡t❡r♠✐♥✐st✐❝ ♠✉❧t✐✲✇♦r❞ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥✱ t♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥ ❝♦rr❡❝t✐♦♥ ❛♥❞ s♣❡❧❧✐♥❣ ❡rr♦r ❝♦rr❡❝t✐♦♥ r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ ♦❢ ♥✉♠❜❡rs ✐♥ ❢✉❧❧ t❡①t ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥s ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥ ✭❝♦♥✈❡rs✐♦♥ ❢r♦♠ ✐♥t❡r♥❛❧ ❢♦r♠❛t t♦ ❳❈❊❙✮ ❚❛❜❧❡ ✹✳ ❙❡q✉❡♥❝❡ ♦❢ ❝♦♠♣♦♥❡♥ts ✉s❡❞ ❜② ❙①P✐♣❡✲♣❧ ✐♥ ✐ts ❞❡❢❛✉❧t ❝♦♥✜❣✉r❛t✐♦♥ ✹✳✸ ❚♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥✱ s♣❡❧❧✐♥❣✱ ❛♥❞ ♥❛♠❡❞ ❡♥t✐t✐❡s ♣r♦❜❧❡♠s ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s ❆s s❛✐❞ ❛❜♦✈❡✱ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ❝♦♥t❛✐♥s ❛ ♥♦♥✲♥❡❣❧✐❣✐❜❧❡ ♣r♦♣♦rt✐♦♥ ♦❢ ✉♥✲ ❦♥♦✇♥ ✇♦r❞s✱ ✐✳❡✳✱ ✐❣♥ t♦❦❡♥s ✖ ❡✳❣✳✱ ✐♥ t❤❡ ✼✺✲♠✐❧❧✐♦♥✲t♦❦❡♥ ❧❛✇ s✉❜✲❝♦r♣✉s✱ ✸ ♠✐❧❧✐♦♥ ✭✹✪✮ ♦❢ t♦❦❡♥s ❛r❡ ✐❣♥✳ ❙♦♠❡ ♦❢ t❤❡s❡ t♦❦❡♥s ❛r❡ r❡❛❧❧② ✇♦r❞s t❤❛t ❛r❡ ✉♥❦♥♦✇♥ ❢r♦♠ ▼♦r❢❡✉s③✱ ❛♥❞ ✇❤✐❝❤ ❤❛✈❡ t♦ ❜❡ ❛❞❞❡❞ t♦ t❤❡ ❧❡①✐❝♦♥✱ ❛s ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❞❡s❝r✐❜❡❞✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ✐❞❡♥t✐❢② t❤❡s❡ ✏r❡❛❧✑ ✉♥❦♥♦✇♥ ✇♦r❞s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❞✐r❡❝t❧② ✐♠♣r♦✈❡ t❤❡ ❝♦r♣✉s✱ ❛❧❧ ♦t❤❡r s♦✉r❝❡s ♦❢ ♣r♦❜❧❡♠s ✐♥ t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❝♦r♣✉s ❤❛✈❡ t♦ ❜❡ ✐❞❡♥t✐✜❡❞✳ ❍❡♥❝❡ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❙①P✐♣❡✲♣❧✱ ✇❤♦s❡ ✐♠♣❛❝t ♦♥ ✹✸✵✱✾✷✹ t♦❦❡♥s ♦❢ t❤❡ ❧❛✇ s✉❜❝♦r♣✉s ✐s s✉♠♠❡❞ ✉♣ ✐♥ ❚❛❜❧❡ ✺✳✾ ✽ ❤tt♣✿✴✴❣❢♦r❣❡✳✐♥r✐❛✳❢r✴♣r♦❥❡❝ts✴❧✐♥❣✇❜✴ ✾ Pr❡❝✐s✐♦♥ ❛♥❞ r❡❝❛❧❧ ♠❡❛s✉r❡♠❡♥ts st✐❧❧ ♥❡❡❞ t♦ ❜❡ ♣❡r❢♦r♠❡❞✳ ▼❛♥✉❛❧ ♦❜❡r✈❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ r❡s✉❧ts ❧❡❛❞ t♦ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥✿ ❛❧❧ ♠♦❞✉❧❡s ❜✉t t❤❡ s♣❡❧❧✐♥❣ ❝♦rr❡❝t✐♦♥
❚❤❡ ♠♦st ❢r❡q✉❡♥t ♣r♦❜❧❡♠s ✐♥ t❤❡ ❝♦r♣✉s t❤❛t ❛r❡ ❞❡t❡❝t❡❞ ❛♥❞ s♦❧✈❡❞ ❜② ❙①P✐♣❡✲♣❧ ❛r❡ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣✿ ✕ ❚❤❡ ✏s♣❡❝✐❛❧ ❞♦✉❜❧❡✲q✉♦t❡✑✶✵ t♦❦❡♥✐③❛t✐♦♥✲❜❛s❡❞ ❡rr♦rs❀ ✕ ✏◆❛♠❡❞ ❡♥t✐t✐❡s✑✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② ♥✉♠❜❡rs ❛♥❞ ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥s ✭t♦❦❡♥s st❛rt✐♥❣ ✇✐t❤ ❛ ❝❛♣✐t❛❧ ❧❡tt❡r✮❀ ✕ Pr♦❞✉❝t✐✈❡ ♣r❡✜①❡s ✭❡✳❣✳✱ ✇✐❡❧❦♦✲✱ ♣♦st✲✱ ❛❣r♦✲✱ ❛♥t②✲✱✳ ✳ ✳ ✮❀ ✕ ❙♣❡❧❧✐♥❣ ❡rr♦rs ✭❡✳❣✳✿ ❛❜❡r❛❝❥✐ ✭❛❜❡rr❛❝❥✐✮✱ ❛❜♠❛s❛❞♦r❛ ✭❛♠❜❛s❛❞♦r❛✮✱ ❛❜♦✇✐❡♠ ✭❛❧❜♦✇✐❡♠✮✱ ❛❜♣ ✭❛❜②✮✱ ❛❜r❜✐tr❛❧♥♦➧❝✐ ✭❛r❜✐tr❛❧♥♦➧❝✐✮✱ ❛❜s♦❧✉t♥✐❡❥ ✭❛❜s♦❧✉t♥❡❥✮✳ ✳ ✳ ✮✳ ❖❢ ❝♦✉rs❡✱ t❤❡ ❧❛st ✐♠♣♦rt❛♥t s♦✉r❝❡ ♦❢ ✐❣♥ t♦❦❡♥s ✐♥ t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ ■P■ P❆◆ ❝♦r✲ ♣✉s ❛r❡ ❛❜❜r❡✈✐❛t✐♦♥s ✭♠❛♥✉❛❧❧② ❛❞❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ❧❡①✐❝♦♥✮ ❛♥❞ ✏r❡❛❧✑ ✉♥❦♥♦✇♥ ✇♦r❞s ✭❡✳❣✳✿ ❛❜♦❧✐❝❥♦♥✐st②❝③♥❡❥✱ ❛❜♦♥❛♠❡♥❝❦❛✱ ❛❜♦r❝②❥♥❛✱ ❛❜♦rt❡r❛✱ ❛❜s♦❧✉t♦r②❥♥②✳ ✳ ✳ ✮✳ ❲❡ ❤❛✈❡ ♣r❡✈✐♦✉s❧② s❤♦✇♥ ❤♦✇ t♦ ❡①t❡♥❞ t❤❡ ❧❡①✐❝♦♥ s♦ ❛s t♦ ❞❡❝r❡❛s❡ t❤❡ ✐♠✲ ♣♦rt❛♥❝❡ ♦❢ t❤✐s ♣r♦❜❧❡♠✳✶✶
✺ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s ❛♥❞ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡s
❲❡ ❤❛✈❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ t❤❡ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡①✐❝♦♥ ❢♦r P♦❧✐s❤ ✇❡ ❤❛✈❡ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞✱ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ■P■ P❆◆ ❝♦r♣✉s ❛♥♥♦t❛t✐♦♥s ❛♥❞ ❡①t❡♥❞❡❞ t❤❛♥❦s t♦ ❛♥ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ t❡❝❤♥✐q✉❡✳ ❲❡ ❛❧s♦ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❙①P✐♣❡✲♣❧✱ ❛ ❢✉❧❧✲❢❡❛t✉r❡❞ ♣r❡✲ s②♥t❛❝t✐❝ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❝❤❛✐♥ ❢♦r P♦❧✐s❤✳ ❖✉r ❧♦♥❣✲t❡r♠ ♦❜❥❡❝t✐✈❡ ✐s t♦ ❞❡✈❡❧♦♣ ❛ ♣❤r❛s❡✲❧❡✈❡❧ ▲❋● ❣r❛♠♠❛r ❛♥❞ t❤❡ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ♣❛rs❡r ✭✇❤✐❝❤ ✇✐❧❧ t❛❦❡ ❛s ✐♥♣✉t t❤❡ ♦✉t♣✉t ♦❢ ❙①P✐♣❡✲♣❧✮✱ s♦ ❛s t♦ ❡♥❛❜❧❡ t❤❡ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ♦❢ s②♥t❛❝t✐❝ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❢r♦♠ t❤❡ ♦✉t♣✉t ♦❢ t❤✐s ♣❛rs❡r ✭s✉❜✲❝❛t❡❣♦r✐③❛t✐♦♥ ❢r❛♠❡s✱✳ ✳ ✳ ✮✱ ✉s✐♥❣ t❡❝❤♥✐q✉❡s ❡✈♦❦❡❞ ✐♥ ❬✺❪✳ ❚❤✐s ✇✐❧❧ ❧❡❛❞ t♦ ❛ ❢✉❧❧ s②♥t❛❝t✐❝ ❧❡①✐❝♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛ ♥❡❝❡ss❛r② st❡♣ ❜❡❢♦r❡ t❤❡ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ❛ r♦❜✉st ❧❛r❣❡✲❝♦✈❡r❛❣❡ ✭▲❋●✮ ♣❛rs❡r ❢♦r P♦❧✐s❤✳❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✳ P✐s❦♦rs❦✐✱ ❏✳✿ ❆✉t♦♠❛t✐❝ ♥❛♠❡❞✲❡♥t✐t② r❡❝♦❣♥✐t✐♦♥ ❢♦r P♦❧✐s❤✳ ■♥✿ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❲♦r❦s❤♦♣ ♦♥ ■♥t❡❧❧✐❣❡♥t ▼❡❞✐❛ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣② ❢♦r ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ■♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡✱ ❲❛r✲ s❛✇✱ P♦❧❛♥❞✳ ✭✷✵✵✹✮ ♠♦❞✉❧❡ ❤❛✈❡ ❡①tr❡♠❡❧② ❤✐❣❤ ♣r❡❝✐s✐♦♥ ❛♥❞ r❡❝❛❧❧✳ ❚❤❡ s♣❡❧❧✐♥❣ ❝♦rr❡❝t✐♦♥ ♠♦❞✉❧❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡s ❛ ❜✐t ♦❢ ♥♦✐s❡ ❜❡❝❛✉s❡ ✐t s♦♠❡t✐♠❡s ♠❛♥❛❣❡s t♦ ❝♦rr❡❝t t♦❦❡♥s ✇❤✐❝❤ ❛r❡ ✉♥❦♥♦✇♥ ❜✉t ❝♦rr❡❝t✳ ✶✵❚❤❡r❡ ❛r❡ t✇♦ ❞✐✛❡r❡♥t ❯♥✐❝♦❞❡ ❞♦✉❜❧❡✲q✉♦t❡✲❧✐❦❡ ❝❤❛r❛❝t❡rs❀ ♦♥❧② t❤❡ ✉s✉❛❧ ♦♥❡ ✇❛s r❡❝♦❣♥✐③❡❞ ❜② t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ t♦❦❡♥✐③❡r✱ ❤❡♥❝❡ ♠❛♥② ❡rr♦♥❡♦✉s ✐❣♥ t♦❦❡♥s s✉❝❤ ❛s ✆❛❜②✳ ✶✶❆ ♥♦♥✲tr✐✈✐❛❧ ♣r♦❜❧❡♠ r❡♠❛✐♥s✿ t❤❡ ❝♦r♣✉s ✐s ❛ s❡q✉❡♥❝❡ ♦❢ t♦❦❡♥s ✇✐t❤ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ♠♦r♣❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥s✱ ✇❤❡r❡❛s ❙①P✐♣❡✬s ♦✉t♣✉t ✐s ❛ ❣r❛♣❤ ♦❢ ❢♦r♠s ✭❞❡✲ ✜♥❡❞ ❛s ❛t♦♠✐❝ ✉♥✐ts ❢♦r ❛ s✉❜s❡q✉❡♥t ♣❛rs❡r✮✱ ✇✐t❤ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ t♦❦❡♥✲❧❡✈❡❧ ❛♥❝❤♦rs✳ ❇✉t t♦❦❡♥s ❛♥❞ ❢♦r♠s ❞♦ ♥♦t ❛❧✇❛②s ❝♦rr❡s♣♦♥❞ ❞✐r❡❝t❧②✳ ❈❢✳ ❢♦r ❡①❛♠♣❧❡ ♣✐→t❡❦ ✶✵✳✺✳✾✵ r✳ ✖ ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ❜② ❙①P✐♣❡✲♣❧ ❛s ♦♥❡ ✭s♣❡❝✐❛❧✮ ❢♦r♠✱ ♥❛♠❡❧② ❴❉❆❚❊ ✖✱ ♣♦ ♣r♦st✉✱ ❜❡③ ♠❛➟❛✱ ♥✐❡s♣❡➟♥❛✱ ♥❛♣r❛✇❞➛✱ s③❧✐➧♠②✱ ❞✇❛❦r♦➣✱✳ ✳ ✳ ❲❡ s♦❧✈❡❞ t❤✐s ♣r♦❜❧❡♠ ❜② ✐♥tr♦❞✉❝✐♥❣ s♣❡❝✐❛❧ ❳▼▲ ❡❧❡♠❡♥ts t♦ ✐❞❡♥t✐❢② ❝♦♠♣❧❡① ❢♦r♠s ✭❁s✇❃✱ ✐✳❡✳✱ ✏s②♥t❛❝✲ t✐❝ ✇♦r❞s✑✮✳ ❚❤❡ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ✉♥❞❡r❧②✐♥❣ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ❛♥❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞❡❝✐s✐♦♥s ✐s ❜❡②♦♥❞ t❤❡ s❝♦♣❡ ♦❢ t❤✐s ♣❛♣❡r✳❚♦❦❡♥ ❦✐♥❞ ★t♦❦ ✇rt ❛❧❧ ✇rt ✐❣♥ ✐❣♥ t♦❦❡♥s ✶✼✱✾✶✸ ✹✳✷✪ ✶✵✵✪ ✭❛✮ ❖r✐❣✐♥❛❧ ❝♦r♣✉s ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ❛❝q✉✐r❡❞ ✇♦r❞s ✹✺✸ ✵✳✶✪ ✷✳✺✪ ♠❛♥✉❛❧❧② ❛❞❞❡❞ ✇♦r❞s ✷✾✸ ✵✳✶✪ ✶✳✻✪ ♠✉❧t✐✲✇♦r❞ ✉♥✐ts ✹✹✼ ✵✳✶✪ ✷✳✺✪ ❞❛t❡s ❛♥❞ t✐♠❡s ✽✺✵ ✵✳✷✪ ✹✳✼✪ ♥✉♠❜❡rs ❛♥❞ ♥✉♠❡r✐❝ ♣r❡✜①❡s ✹✱✹✼✹ ✶✳✵✪ ✷✺✳✵✪ ❧✐st ♠❛r❦❡rs ✷✺✻ ✵✳✶✪ ✶✳✹✪ ✏s♣❡❝✐❛❧ ❞♦✉❜❧❡✲q✉♦t❡✑ ✶✱✹✵✹ ✵✳✸✪ ✼✳✽✪ ♣r♦❞✉❝t✐✈❡ ♣r❡✜①❡s ✸✺ ✵✳✵✪ ✵✳✷✪ s♣❡❧❧✐♥❣ ❡rr♦rs ✽✶✷ ✵✳✷✪ ✹✳✺✪ ✉♥❦♥♦✇♥ ♣r♦♣❡r ♥♦✉♥s ✭❝❛♣✐t❛❧✐③❡❞ ✇♦r❞s✮ ✹✱✶✹✹ ✶✳✵✪ ✷✸✳✶✪ ♦t❤❡r ✭r❡♠❛✐♥✐♥❣✮ ✉♥❦♥♦✇♥ t♦❦❡♥s ✹✶✸ ✵✳✶✪ ✷✳✸✪ ✭❜✮ ❈♦r♣✉s ♣r♦❝❡ss❡❞ ❜② ❙①P✐♣❡✲♣❧ ❚❛❜❧❡ ✺✳ ❙①P✐♣❡✲♣❧ ♦♥ ✹✸✵✱✾✷✹ t♦❦❡♥s ♦❢ t❤❡ ❧❛✇ s✉❜❝♦r♣✉s✿ ❛ ❢❡✇ ✜❣✉r❡s ✭♥♦t❡ t❤❛t ♠✉❧t✐✲✇♦r❞ ✉♥✐ts ❛♥❞ ♥❛♠❡❞ ❡♥t✐t✐❡s ✐♥✈♦❧✈❡ s❡✈❡r❛❧ t♦❦❡♥s✱ ❤❡♥❝❡ t❤❡ ❞✐s❝r❡♣❛♥❝② ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ✐❣♥ t♦❦❡♥ ✐♥ t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❝♦r♣✉s ❛♥❞ t❤❡ s✉♠ ♦❢ ❛❧❧ s✐t✉❛t✐♦♥s ❢♦✉♥❞ ✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡❞ ❝♦r♣✉s✮ ✷✳ ❉r♦➺❞➺②➠s❦✐✱ ❲✳✱ ❑r✐❡❣❡r✱ ❍✳❯✳✱ P✐s❦♦rs❦✐✱ ❏✳✱ ❙❝❤ä❢❡r✱ ❯✳✱ ❳✉✱ ❋✳✿ ❙❤❛❧❧♦✇ ♣r♦❝❡ss✲ ✐♥❣ ✇✐t❤ ✉♥✐✜❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ t②♣❡❞ ❢❡❛t✉r❡ str✉❝t✉r❡s ✖ ❢♦✉♥❞❛t✐♦♥s ❛♥❞ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥s✳ ❑ü♥st❧✐❝❤❡ ■♥t❡❧❧✐❣❡♥③ ✶ ✭✷✵✵✹✮ ✶✼✕✷✸ ✸✳ ❱❡t✉❧❛♥✐✱ ❩✳✿ ❊❧❡❝tr♦♥✐❝ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❘❡s♦✉r❝❡s ❢♦r P♦❧✐s❤✿ P❖▲❊❳✱ ❈❊●▲❊❳ ❛♥❞ ●❘❆▼▲❊❳✳ ■♥✿ ❙❡❝♦♥❞ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡r❡♥❝❡ ♦♥ ▲✐♥❣✉✐st✐❝ ❘❡ss♦✉r❝❡s ❛♥❞ ❊✈❛❧✉❛t✐♦♥ ✭▲❘❊❈✬✷✵✵✵✮✱ ❆t❤❡♥s ✭✷✵✵✵✮ ✹✳ Pr③❡♣✐ór❦♦✇s❦✐✱ ❆✳✿ ❑♦r♣✉s ■P■ P❆◆✿ ❲❡rs❥❛ ✇st➛♣♥❛ ✴ ❚❤❡ ■P■ P❆◆ ❈♦r♣✉s✿ Pr❡❧✐♠✐♥❛r② ✈❡rs✐♦♥✳ ■P■✴P❆◆✱ ❲❛rs❛✇✱ P♦❧❛♥❞ ✭✷✵✵✹✮ ✺✳ ❋❛st✱ ❏✳✱ Pr③❡♣✐ór❦♦✇s❦✐✱ ❆✳✿ ❆✉t♦♠❛t✐❝ ❡①tr❛❝t✐♦♥ ♦❢ P♦❧✐s❤ ✈❡r❜ s✉❜❝❛t❡❣♦r✐③❛✲ t✐♦♥✿ ❆♥ ❡✈❛❧✉❛t✐♦♥ ♦❢ ❝♦♠♠♦♥ st❛t✐st✐❝s✳ ■♥✿ Pr♦❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ ▲❚❈✬✵✺✱ P♦③♥❛➠✱ P♦❧❛♥❞ ✭✷✵✵✺✮ ✶✾✶✕✶✾✺ ✻✳ ❙❛❣♦t✱ ❇✳✱ ❈❧é♠❡♥t✱ ▲✳✱ ❞❡ ▲❛ ❈❧❡r❣❡r✐❡✱ ❊✳✱ ❇♦✉❧❧✐❡r✱ P✳✿ ❚❤❡ ▲❡✛❢ ✷ s②♥t❛❝t✐❝ ❧❡①✐❝♦♥ ❢♦r ❋r❡♥❝❤✿ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡✱ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥✱ ✉s❡✳ ■♥✿ Pr♦❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ ▲❘❊❈✬✵✻✱ ●❡♥♦✈❛✱ ■t❛❧② ✭✷✵✵✻✮ ✼✳ ❲♦❧✐➠s❦✐✱ ▼✳✿ ❑♦♠♣✉t❡r♦✇❛ ✇❡r②✜❦❛❝❥❛ ❣r❛♠❛t②❦✐ ➅✇✐❞③✐➠s❦✐❡❣♦✳ P❤❉ t❤❡s✐s✱ ■♥st②t✉t P♦❞st❛✇ ■♥❢♦r♠❛t②❦✐ P♦❧s❦✐❡❥ ❆❦❛❞❡♠✐✐ ◆❛✉❦ ✭■P■ P❆◆✮ ✭✷✵✵✹✮ ✽✳ P✐❛s❡❝❦✐✱ ▼✳✱ ●♦❞❧❡✇s❦✐✱ ●✳✿ ❘❡❞✉❝t✐♦♥✐st✐❝✱ tr❡❡ ❛♥❞ r✉❧❡ ❜❛s❡❞ t❛❣❣❡r ❢♦r P♦❧✐s❤✳ ■♥ ❛✇ ❆✳ ❑➟ ♦♣♦t❡❦✱ ▼✳✱ ❛✇♦♠✐r ❚✳ ❲✐❡r③❝❤♦➠✱ ❙✳✱ ❚r♦❥❛♥♦✇s❦✐✱ ❑✳✱ ❡❞s✳✿ ■♥t❡❧❧✐❣❡♥t ■♥❢♦r♠❛t✐♦♥ Pr♦❝❡ss✐♥❣ ❛♥❞ ❲❡❜ ▼✐♥✐♥❣✳ ❆❞✈❛♥❝❡s ✐♥ ❙♦❢t ❈♦♠♣✉t✐♥❣✳ ❙♣r✐♥❣❡r✲ ❱❡r❧❛❣✱ ❇❡r❧✐♥ ✭✷✵✵✻✮ ✾✳ ■❞❡✱ ◆✳✱ ❇♦♥❤♦♠♠❡✱ P✳✱ ❘♦♠❛r②✱ ▲✳✿ ❳❈❊❙✿ ❆♥ ❳▼▲✲❜❛s❡❞ ❡♥❝♦❞✐♥❣ st❛♥❞❛r❞ ❢♦r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦r♣♦r❛✳ ■♥✿ Pr♦❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ ▲❘❊❈✬✵✵✱ P❛r✐s ✭✷✵✵✵✮ ✶✵✳ ❙❛❣♦t✱ ❇✳✿ ❆✉t♦♠❛t✐❝ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ♦❢ ❛ ❙❧♦✈❛❦ ❧❡①✐❝♦♥ ❢r♦♠ ❛ r❛✇ ❝♦r♣✉s✳ ■♥✿ ▲❡❝t✉r❡ ◆♦t❡s ✐♥ ❆rt✐✜❝✐❛❧ ■♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡ ✸✻✺✽ ✭ ❝ ❙♣r✐♥❣❡r✲❱❡r❧❛❣✮✱ Pr♦❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ ❚❙❉✬✵✺✱ ❑❛r❧♦✈② ❱❛r②✱ ❈③❡❝❤ ❘❡♣✉❜❧✐❝ ✭✷✵✵✺✮ ✶✺✻✕✶✻✸
✶✶✳ ❊✈❛♥s✱ ❘✳✱ ●❛③❞❛r✱ ●✳✿ ❚❤❡ ❉❆❚❘ P❛♣❡rs✿ ❋❡❜r✉❛r② ✶✾✾✵✳ ❚❡❝❤♥✐❝❛❧ ❘❡♣♦rt ❈❙❘P ✶✸✾✱ ❯♥✐✈❡rs✐t② ♦❢ ❙✉ss❡①✱ ❇r✐❣❤t♦♥ ✭✶✾✾✵✮ ✶✷✳ ●r❛♣♣✐♥✱ ❍✳✿ ●r❛♠♠❛✐r❡ ❞❡ ❧❛ ❧❛♥❣✉❡ ♣♦❧♦♥❛✐s❡✳ ■♥st✐t✉t ❞✬ét✉❞❡s s❧❛✈❡s✱ P❛r✐s ✭✶✾✽✺✮ ✶✸✳ ❙❛❣♦t✱ ❇✳✱ ❇♦✉❧❧✐❡r✱ P✳✿ ❋r♦♠ r❛✇ ❝♦r♣✉s t♦ ✇♦r❞ ❧❛tt✐❝❡s✿ r♦❜✉st ♣r❡✲♣❛rs✐♥❣ ♣r♦✲ ❝❡ss✐♥❣✳ ❆r❝❤✐✈❡s ♦❢ ❈♦♥tr♦❧ ❙❝✐❡♥❝❡s ✶✺ ✭✷✵✵✺✮ ✻✺✸✕✻✻✷ ✶✹✳ ❙❛❣♦t✱ ❇✳✱ ❇♦✉❧❧✐❡r✱ P✳✿ ❙①P✐♣❡ ✷✿ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ♣♦✉r ❧❡ tr❛✐t❡♠❡♥t ♣ré✲s②♥t❛①✐q✉❡ ❞❡ ❝♦r♣✉s ❜r✉ts✳ ❚r❛✐t❡♠❡♥t ❆✉t♦♠❛t✐q✉❡ ❞❡s ▲❛♥❣✉❡s ✹✾ ✭✷✵✵✽✮ ✭t♦ ❛♣♣❡❛r✮✳
