Monde, texte, interprétation

(1)

Plan d’accès à l’Université Charles de Gaulle - Lille 3

Si vous prenez le métro (à partir de la gare Lille Flandres)

 Prenez le métro ligne 1 (direction 4 CANTONS) jusqu’à la station PONT-DE-BOIS.

 Sortez de la station et empruntez la passerelle.



Une fois sur le campus, suivez les panneaux Maison de la recherche.

Si vous venez de Paris

 Prenez l’autoroute A1 et suivez la direction LILLE.

 Quittez l’autoroute à la sortie BRUXELLES/GAND/ROUBAIX/VILLENEUVE D’ASCQ.

 Suivez la direction VILLENEUVE D’ASCQ.

 Prenez la sortie n°2 ROUBAIX/VILLENEUVE D’ASCQ.

 Quittez la bretelle à la sortie PONT-DE-BOIS/COUSINERIE/FLERS CHATEAU.



Suivez la direction Université de Lille 3–Maison de la recherche Si vous venez de Bruxelles

 Suivez la direction GAND.

 Prenez l’autoroute A14 ou A27 et suivez la direction KORTRIJK/RIJSEL.

 Suivez ensuite la direction VILLENEUVE D’ASCQ.

 Prenez la sortie n°2 ROUBAIX/VILLENEUVE D’ASCQ.

 Quittez la bretelle à la sortie PONT-DE-BOIS/COUSINERIE/FLERS CHATEAU.



Suivez la direction Université de Lille 3 – Maison de la recherche Maison de la recherche, salle 008

Pour toute information complémentaire vous pouvez contacter par e-mail Emeline Huart : emeline.huart@univ-lille3.fr

Le programme définitif est disponible sur le site de la MSH Nord-Pas-de-Calais www.msh-npdc.org

INSTITUT INTERNATIONAL ERASME

Maison des Sciences Humaines du Nord-Pas-de-Calais

Journée d’étude, lundi 08 janvier 2007, 08h30-17h00

Université de Lille 3, maison de la recherche, salle 008

M

^ONDE

,

^TEXTE

,

INTERPRÉTATION

Organisée par Christian BERNER et Denis THOUARD

En partenariat avec le centre de recherches Savoirs, Textes, Langage (STL, UMR 8163)

Dans le cadre du programme MSH : 15071 « 3) Herméneutique et contextualisation » Et du séminaire Dictionnaire des concepts de l’herméneutique

La Tour vue par Pieter Bruegel l'Ancien au XVIe siècle

(2)

L’herméneutique est art de comprendre et d’interpréter. Pour rendre possible la compréhension et les échanges entre les époques comme entre les cultures et les langues, elle élabore des règles et des concepts qui sont autant d’instruments de la compréhension. Indépendamment d’une orientation théorique ou philosophique prédéfinie, on s’attachera à évaluer la pertinence des différents concepts qui ont ou ont eu cours dans les opérations herméneutiques.

On procédera par un rappel historique concis des conditions d’apparition et de validité de chaque grand concept dans les théories herméneutiques suivi d’une évaluation contradictoire de son apport dans la discussion contemporaine. Indépendamment de tout contexte théorique particulier, il s’agira d’interroger directement la portée opératoire de l’herméneutique à travers ses concepts principaux.

Le but est de constituer un « organon » herméneutique sous forme d’un dictionnaire critique des concepts fournissant, pour chaque notion présentée, un bref historique, une description du concept dans son domaine premier d’application, une réflexion sur sa portée et les enjeux qu’il engage, une brève bibliographie.

09 h00 Jacques MORIZOT, Professeur à l’Université de Paris VIII Texte, monde et versions. A propos de N. Goodmann

10h00 Pause

10h30 Federico VERCELLONE, Professeur à l’Université d’Udine Nihilisme et interprétation

14h00 Jean-Claude MONOD, Chargé de recherche au CNRS (UMR 8547, Pays germaniques)

Lire, déchiffrer, interpréter le monde : conditions et conséquences d'une métaphore de la connaissance

15h00 Denis THOUARD, Directeur de recherche au CNRS (UMR 8163, Savoirs, textes, langage)

Les conceptions du texte. Un conflit d'interprétation