البنك المركزي ودره في الحد من تقلبات سعر الصرف

Texte intégral

(1)

ا د م ا د !" #ر % او م و '( ) ا د !" م ا ! ة+,-ج+/0 1 2 ت 4 5 ةد 67 '89 :ا ; د ا < ا : د !" م ا > /0 : ;?@ و ي 1 د !ا B 4 ا ف+D 1 : د EFاو إ HI0 فا+7 : أ. داز+67 #وا+ أ @MN ا ء P <! @:ا : Q ا B1 ا و 9" 0+ ا M ا RSر د دا 1 ذ ة ة أ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ار+1 داز+67 #وا+ أ 9 ذ ة+2 I ة ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ <! @ U 9 ذ 9أ ة أ ة ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ M ا @ ا : 2018 / 2019

ف+ ا+ 9 ت 10

ا E\ ﻩرود و ي^,+:ا _@ ا

9ارد I0 +Sا^M ا _@

(2)
(3)

ﻢﻴﺣﺮﻟا نﺎﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

....

و ﻻوأ

نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺮﻜﺷا ءﺪﺒﻟا يذ ئدﺎﺑ

ﺄﻧا ﺎﻤﻟ ﻲﻨﻠﺻوأ و يﺮﻣأ ﺮﺴﻳ

ﻪﻴﻓ

...

ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺘﺳا و ﻩﺪﻤﺣا

ﻞﻛﻮﺗأ و

ﻪﻴﻠﻋ

...

(4)
(5)

ت # I:ا س+6a

ت ا س ... ... ... ... ... I لوا ا . ... ... ... ... IV ل II ……….………..………... X 5 Q ا لوf ي^,+:ا _@ ي+g@ ار D" ف+ ا+ 9 و 6 0 ... ... .. ... 6 HI :ا لوf ي^,+:ا _@ ا I 5i ... .. . ... 7 B 4:ا لوf ل U ت ي^,+:ا _@ ا ... ... ... ... .. . ... 7 لوf ع+Q ا : ي^,+:ا _@ ا ر 40 و ةl<m ... ... ... ... . ... 7 ;m n ا ع+Q ا : ي^,+:ا _@ ا م 6Q ... ... ... ... 7 H n ا ع+Q ا : ي^,+:ا _@ ا فا oأ و >S i ... ... ... . 8 ;m n ا B 4:ا : _@ ا p1 9ا و qS rو ... ... ... . ... 9 ع+Q ا لوsأ _@ ا p1 9ا ي^,+:ا ... ... .. . ... .. ... 9 ;m n ا ع+Q ا : ي^,+:ا _@ ا qS rو ... ... ... ... ... ... 11 H n ا ع+Q ا : ي^,+:ا _@ ا اt( ... ... . ... ... 12 ;m n ا HI :ا : ف+ ا+ 9 ل U ت ... ... .. ... 14 B 4:ا لوsأ ف+ ا+ 9 ل U o Q ... ... ... ... 14 لوf ع+Q ا : ف+ ا+ 9 q#+ v .. ... .... ... 14 ;m n ا ع+Q ا : ف+ ا+ 9 عا أ و ف+ ا B 9أ ... ... ... 15 H n ا ع+Q ا : ف+ ا+ 9 I0 آ ... ... ... ... ... 16 ;m n ا B 4:ا : yz@ f ف+ ا ق 9 ... ... ... ... 17 لوf ع+Q ا : yz@ f ف+ ا ق 9 م 6Q ... ... . ... 17 ;m n ا ع+Q ا : |@ f ف+ ا قا 9أ ... .. ... 17 H n ا ع+Q ا : ف+ ا قا 9أ E\ ن ... ... ... 19 ~p• ا ... ... ... ... 20 I

(6)

;m n ا 5 Q ا : ف+ ا+ 9را+1 9ا E\ ي^,+:ا _@ ا رود 6 0 ... ... ... . ... 22 لوf HI :ا : ي^,+:ا _@ ا ف+D ة :ا ف+ ا 9 9 ... ... ... . ... 23 لوf B 4:ا : ف+ ا+ 9 9 9 ... ... . .. .. ... 23 لوf ع+Q ا : ف+ ا+ 9 9 9 م 6Q ... ... .. .. . ... 23 ا ع+Q ا ;m n : ف+ ا+ 9 ت 9 9 oأ ... ... .. .. ... 23 H n ا ع+Q ا : ف+ ا+ 9 9 9 فا oأ ... ... .. ... 24 ;m n ا B 4:ا : yz@ f ف+ ا ق 9 E\ 0 ت .... ... ... ... . ... 25 لوf ع+Q ا : ف+~ ت ... ... . ... 25 ;m n ا ع+Q ا : آ ف+~ ت ... .. ... 25 H n ا ع+Q ا : ى+iأ ت ... ... 25 H n ا B 4:ا : ف+ ار 9أ ت 10+D / ... ... 26 وf ع+Q ا ل : yz@ f ف+ ا ق 9+4i م 6Q ... ... 26 ;m n ا ع+Q ا : ف+ ا+ 9 +D / عا أ ... ... 26 H n ا ع+Q ا : +D /:ا 4 v ت @10 ... ... ... 27 ;m n ا HI :ا : ي^,+:ا _@ ا ف+D g f ... ... 29 لوf B 4:ا : ف+ ا ر 9أ g أ ... ... ... 29 لوf ع+Q ا : ‚ n ا ف+~+ 9 م g ... ... 29 ;m n ا ع+Q ا : ن+:ا ف+~+ 9 م g ) B 1 :ا ( ... ... 30 n ا ع+Q ا H : ف+ ا …† !+ ا م g ... ... . ... 30 ‡ˆا+ ا ع+Q ا : ف+ ار 9أرا+1 9ا م g ... ... . ... 30 ;m n ا B 4:ا : ف+D / :ا 4 v 9 9 _@ ا ت 10 N ي^,+:ا + ا+ 9 ف ... ... . ... .... 31 II

(7)

ت # I:ا س+6a

لو" ع+Q ا : ا ف+~+ 9 5 v ... ... .. ... 31 ;m n ا ع+Q ا : ف+ ا ت D Uا ما / 9ا ... ... . .. ... 32 H n ا ع+Q ا : / 9ا ة S Q ا+ 9 ما ... ... .. .. ... 32 ‡ˆا+ ا ع+Q ا : ف+ ا !ا+ ... ... .. .... ... 32 • ا ع+Q ا : د ف+~ + 9 ... ... ... ... ... ... . ... ... 33 ~p• ا ... ... ... . ... ... 34 H n ا 5 Q ا : 9را+1 9ا E\+Sا^M ا _@ رود ف+ ا+ 6 0 ...: ... ... ... ... . ... 36 لوf HI :ا : +Sا^M ا _@ ل U م 10 ... ... ... . ... 37 f B 4:ا لو : +Sا^M ا _@ q#+ v و ةl<m ... ... ... ... 37 لوf ع+Q ا : +Sا^M ا _@ ةl<m ... ... . ... 37 ;m n ا ع+Q ا : +Sا^M ا _@ q#+ v ... ... ... ... .... ... 38 ;m n ا B 4:ا : +Sا^M ا _@ ; g@ ا 5? 6 ا ... ... ... ... 38 لوf ع+Q ا : +Sا^M ا _@ ةرادإ ... ... ... ... 38 ;m n ا ع+Q ا : !ا+:ا ‰ o ... ... . .. ... 39 H n ا ع+Q ا : ض+1 ا و 1@ ا % ... ... ... ... 40 H n ا B 4:ا : +Sا^M ا _@ ت Up~ و م 6 ... ... ... . ... 40 لوf ع+Q ا : +Sا^M ا _@ م 6 ... ... ... . 40 ;m n ا ع+Q ا : Up~ +Sا^M ا _@ ت ... ... .. .. ... 41 ;m n ا HI :ا : +Sا^M ا E\ ف+ ا+ 9 ر 40 .... ... ... .. ... 43 43 ......... ي+Sا^M ار @ اة'( v و ف+ ا م g ر 40 : لوf B 4:ا ة Uاو ˆ ‹Œ+ ا م g لوf ع+Q ا ) 1964 - 1973 ... ( ... .... .. .. . ... ... 43 ;m n ا ع+Q ا : تp ˆ Ž '8 ا م g ) 1974 - 1987 ( ... .... ... .. ... 43 H n ا ع+Q ا : ي+Sا^M ار @ ا 5 v U+ ) 1987 -1994 ( ... ... ... .. . ... 44 ‡ˆا+ ا ع+Q ا : ˆ U+:ا 1994 ... ... ... .. .. ... 44 VII

(8)

;m n ا B 4:ا : يد !" ا ار @ ا ف+~+ 9+#+I ي+Sا^M .. ... ... 46 لوf ع+Q ا : ا ف+ ا م g …Fإ ‚ n ا ف+ ا م g ل 1 " :ا S ... .. . ... 46 ;m n ا ع+Q ا : ك @ ا ن( ف+ ا ق 9 ء <mإ ... ... . ... ... .... .... 46 H n ا HI :ا : ف+ ا+ 9 9 9 ةرادإ E\+Sا^M ا _@ رود ... ... .. ... 48 لوf B 4:ا : 9 9 9 ةرادإ E\+Sا^M ا _@ رود را :ا # ا 5r E\ ف+ ا+ . .. ... 48 لوf ع+Q ا : ف+ ا ق ;m 1 ا g@ ا ... ... ... .. .. 48 ;m n ا ع+Q ا : • ا ف+ ا ق ا E\ ك @ ا رو 5 Q0 ... ... .. ... .. .... 49 H n ا ع+Q ا : 2 ف+ • ا ق 9 ‹ ... ... ... .. ... 49 ‡ˆا+ ا ع+Q ا : ف+ ا ت D Uا …† ظ Q ا ... ... ... .. . ... 50 ;m n ا B 4:ا : ^M ا _@ 5 ! را :ا ن+:ا ف+ ا+ 9 ةرادإ ’S +Sا .... ... ... .. .... 51 لوf ع+Q ا : ي+Sا^M ار @ ارا+1 9ا ى …† ... ... ... ... ... 51 ;m n ا ع+Q ا : E†“ ا د !" تا+7” ى …† ... ... . ... ... 53 ~p• ا ... . ... ... ... 55 ا 0 • ا ... ... ... ... ... 57 ت 2+Q ار iا ... ... ... .. ... ... 57 9ار ا ’S ... ... ... .. ... 58 ت ~ ا ... ... ... ... .. ... 59 ‡ ا+:ا S ! ... . ... ... .... 61 Œ+ ا >•N:ا ... .. ... ... 62 |@M أا >•N:ا ... ... ... 62

(9)
(10)

ﺔﺤﻔﺼﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا 12 ي^,+:ا _@ ا اt(:ا 1- Ι 44 1983-1974ة'8Q +Sا^M ا E\ ف+ ا+ 9 ر 40 1-ΙΙΙ 45 2013-1996ة'8Q ف+ ا+ 9 ر 40 2- ΙΙΙ 46 2018-2014ة'8Q ف+ ا+ 9 ر 40 3- ΙΙΙ

IV

(11)

(12)

ﺔﺤﻔﺼﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا 16 ف+~ ق 9 E\ تار•و ا …† B 4 ا و ض+ ا y–I@ ور ا 14@ - 1 Ι 19 yz@ f ف+ ا ق 9 5? o 2-Ι 50 ف+ ا ت D Uا ر 40 1- ΙΙΙ 52 ر @ ا ف+~ر 9أ ر 40 2- ΙΙΙ 53 •— ا ل ر 40 3-ΙΙΙ II X

(13)
(14)

! "!ا لود $%& ن ( $%)* +!ود ,د - ا .& د /,0 !و 1 23+456ر 8إ د /,إ ت.* " :! +!و !ا , ;5!ا <=+> + ?,أ ،BCو !او B% ا ى E ا $%& ,د - F تG. HF BI J !ا - ، K * ف -!ا "EM م OF P Qا 23+45 !ار 8R اSO BI ةرا -!ا ر اUV "W ف -!ا "X ن ! ، BCو !ا ي ;5!ا م 45!ارا ; Xا ? Z, يS!ا 2[\ X و، ] ?* Xأ س ] ?* ر / !ا ت ."!ا ى Hأ ^Kا _+Q ، 4Kأ ة & S`6ا <=* a+b) !ا 4Kأ و " !ا 4Kأ OUcd $Cا ... > e!د و ﻩر g & Uch * يد - ا ب > !اUc)1 , ^+ J !ا k"l ^5* P"/, * ، ا ! مء. 6 ف l ت X +X ة & لو !ا ngo6 ب > !ا ا O n* . از اUV "W ارودز ا اSO تا Qو k":6و ،يد - ا م 4K يq 2[rs !ا ك ا > ) > BI -u! > & ]Fو ,د - F + 5 !ا v+; 6 BI + O + يw1 ا e5g!ا O تا Q !ا ﻩ O نc> ?* يS!ا

x 5 ا , ;5!ا <y X +X z`, + ي ;{!ا Oد & و !ود P ! +X X ة|c1 !اUV "W .

n;6و ، !و !ا BI BI - او ي ;5!ا م 45!ا $%& ? +<y +* Q , ;K EX}* يw1 ا e5g!اUV "W

$%& P( 6 1 ، + - ا ةw ] g ا * و ، * ~•! BC * P+1 ( P "!ا و ;5!ارا lإ +!و}E* ^;6 &

$€EW ^Kا 1، !و !ا BI +K F X +E!ا $%& فا R +!و}E* ^+!إ را ; Xا $%& 4 ا $Cا اد 2•5] ف -!ا ق X BI PH !ا ل.H ?* e!د و +: ا : "!ا . .lإ ي اw ا يw1 ا e5g!ا ف & .l0 > aƒg6را ةد " * ت Q ر 8إ BI ,د - F ت Q ح.lإ

* , ;5!ا ت X +E!ا BI ت Q.l…> † ~‡* ت 5+"Eo!ا تا 5E! + - ا * 45 ا "X X +X <= ف -!ا م 4K 2ˆg6 ى K a /6ا ‰ a+b) !ا $%& "Š ل.; XF S5* اw ا aK ( _+Q ،ف l "‹و 2[Œ ا ن ;!ا ?* ت 5+"Eo!ا BI ف -!ا ت Q.lإو ,د - F ت Q.lRر 8إ BIرا ا " !ا * BI nXوأ م * ي اw ا يw1 ا e5g:! •glأ ي اw ار 5, !ا "Š ف -!ا "X X +X ةرادإ ل / B%Hا !او BŽر • ارا ; XF ?* +]ر • ا ت * -!ا P• BI ! ة ƒE ا فا O v+; 6 P]أ ?* e!ذو . HI ا ?7إ : +! !ا +! R ح ƒK م ;6 * $%& اء 5> : -ف+ ا+ 9 ت 10 ا >/ a ي^,+:ا _@ ا رود o ؟ 6و +! !ا +& {!ا :’X +! R ﻩSO ? “ جر 5 : 1 -؟^g:;6 8 `* +ƒhŠ و ﻩ , 6 , —+1 ؟ف -!ا "EM د -; ا * 2 -؟ﻩرود P) , + و ؟^{ •و Oأ ؟يw1 ا e5g! > 2ˆ"™ اد * 3 -؟ف -!ا "X ت g:;6 ?* ~•! يw1 ا e5g!ا ف 8 ?* : " E ا تاود B› * 1

(15)

1:ا

9ار ا ت 2+a : > ]œ! ?& +! F Qو ƒ ا , +! !ا ت +“ {!ا $%& د &F 6 : 1 "E! G ة & 8 `* ف -!ا <• J !ا ?J , . 2 -ف -!ا "Xرا ; Xا $%& 4 ا BI ل " رود ^! يw1 ا e5g!ا . 3 نإ ار ;! > ! " Ucd اw ا e5> ف 8 ?* * ` E ا تاود "X ت g:;6 ?* ~•! BI ! ف -!ا . ع 2 :ار iا ب 9أ : <=* ب gXأ ة "! ع “ ا ا ! ير + Hا n] , : 1 -BI gd !ا ءا ‰إ ل / ا ا O z`, + + :"!ا " ا . 2 -!و * م R +O { ا n+ /> +X X ] ?* يw1 ا e5g!ا و ] ?* ف -!ا "X ل Q ى Hأ . 3 -"* ?* H $%& ‰ا ^, ! يw1 ا e5g!ا X +X ف -!ا "X k:;6 وأ . ع 2 :ا : :"™ نأ _+ > ،لو !ا ت ,د - ا $%&Ucg1 ‰ا ! ف -!ا "X ت g:;6 ^Kا G ^+ J !ا ?J ,

ار !ا ﻩSO + Oأ زUV6 5O، ?* ~ ا BI يw1 ا e5g!ا ^g":, يS!ا ل "{!ا رو !ا "* ل.H ?* X ﻩرا ; Xا $%& 4 ~ ا +{+1 و ف -!ا "X ت g:;6 . ع 2 :ا فا oأ : +! !ا ط ;5!ا BI ع “ ا فا Oأ ? J6 : 1 -Qو ƒ ا +! R ?& > ]R . 2 -ا ; X-ا $%& 4 ا BI يw1 ا e5g!ا رود ن +b6 ف -!ا "Xر . 3 -ف -!ا "X ت g:;6 ?* ~ ا z`, + اw ا e5> $%& ء Z!ا +:EŠ .

HI ا š›@ :

ر !ا فا Oq ;+; 6 ا

و ، ;> E!ا X +: & BI يw1 ا e5g!ا رود ?& —¡J6 2¢!ا £ 5!ا PZ q G lو

; Xا v+; 6 ا +: !ا ¤{l !ا ¥x5 ا $%& د &F , ف E ف -!ار "Xأر ¥x5 ا 5* ` Xا _+Q B% ¤;+gƒ !ا E;!ا BI B%+: !ا ¥x5 او ي 45!ا E;!ا BI ¤{l !ا . 2

(16)

ر ا ا 1 ا ت 9 : !ا ¦"M ]ا 6 5: § ;! را ;> E!ا ت X * وأ w1 ا ك 5g!ا ع “ * z`6 6 ف -!ار "Xأ ع “ S*ر 8إ BI Oز /Kا ا 1 U¨X ا :Q ج ` !ا ت و ،Uc+Eo!ا م :&و ,د - F م :"!ا +:( ى E* $%&

ل / ا اS<© م O.! ¤‹ /,ا ^] 6 5: § . ر ا ا …Fوf 9 : g ا 2•5] ر )oXF v 6 $%& ف -!ا "X ت g:;6 ‰أ ، ,د K Bª :~ ، رد ا ا ! Q X wا . د ﻩSO فا Oأ نc> ?* را X : sg!اw (ر $%& ف " !ا XF ’ BI ر )o اw ا ’+<«! !وSg ا د او، خ 5* ب ƒ; XG .* ير )oXا ار )oXF ت ف -!ا "X BI k:; !ا ‰أ س + و P+: 6 Z,أو ،ة g ا +b5] ر 5, :! 23XF اw ا ي BI g ا 2•5] ر )oXF v 6 $%&رGو !ا P> ;* اw ا . ﻩSO ت &ا _+Q ا Xار ! ¥x5* $%& Xراد "E! k:; !ا ‰أ س + ف <© ت K +g!ا n e!ذو ! ~ ا BI g ا 2•5] ر )oXF v 6 $%& ف -!ا اw ا ?J , 2¢!ا P X !ا ?* & /* ل " X > e!ذو ، ت QU¨; ا ?* & / > جو • ا ‰ ?*و ، + "Š . نc> ي Ucd ط g6را ك 5O نأ $Cإ a:l 6و نأ يأ ، g ا 2•5] ر )oXF v 6و ف -!ا "XUch * ر 5, !ا ف l "X BIUch !ا اw ا ي g ا 2•5] ر )oXF 1 QUcE{6 BI O EW !رGو !ا P> ;* $Cإ درا !ا اw ا ةU¨{!ا ل.H ) 1990 / 2013 .( 9ار ا n ا : Ow!ا 8 k! 8 ?> ا ف -!ا "XUchŠ ‰أ ،ء $%& ا|c ا ن ير / !ا Xراد ! ~ +X + اw ا ل.H ( 2010 -1970) ﻩSO فا Oأ نc> ?* Xار !ا : د - F ط g6را ى * $%& ف !ا اw ا ي 2•5] ف -!ا "EM ، "*و Uc‰³6 ى * ا|c ا ن ير / !ا اUch > ت ف -!ا "X . B´ EW يS!ا B%+: !او ¤{l !ا ¥x5 ا e!ذ BI "g * —l !ا +: & P+ Eo! ;+ د ت * :"* n ] ل " Xا v 8 ?& +! او ,د - F ع “و P+: 6و ا } ا ت *أ ي 45!ا kK ا BI اSO + J!ا يد - F س +;!ا ¥x5* 1S!ا —! E!ا ¥x5 ا $Cإ “0 > م ` Xا ¤;+gƒ !ا kK ا . ﻩSO a:l 6و Xار !ا ا + ¦+{` ! ?J, ! ^Kأ $Cإ ر 5, ! اw ا ي د - F $%& ةUcg1 +> /,ا £ K z`, + l H 2ˆ8 !ا ارد -!ا ت ع {6را د "W اذإ ، +H ا * P اw ا B› 2¢!ا لوU¨g!ار "Xأ ع {6را $Cإ "M 6 ر 5, !ا ¦+{`6 ‰أ ق ƒK ?& +]ر H + & P*ا "! . 9ار ا n n ا : .(2012- 1990) w ا ! Q Xرد ة {!ار "Xأ , 6 BI ف -!ار "Xأ ت X +X رود ، ر Q ¤‹ h* ﻩSO ف <y Xار !ا !و * $Cإ Xراد X +E1 ف -!ا "X v+; 6 BI Oرودو ,د - ا ا ; XF ر م +;!او يد - F Xرا > ة {!ا "Xو ف -!ا "X X +X نc> .":! +:+: 6 . ت &ا _+Q ﻩSO Xار !ا œ! ¤{l !ا ¥x5 ا $%& "Xو ف -!ا "EM l • ا +O { ا P > م ."!ار g Hاو P+: 6 ¥x5 ا اSO •+o, 23J!ا 2[\ +;!ا ¥x5 او B%+: !ا ¥x5 > K " XF kK ] $Cإ ة {!ا نc> اUch * ت Xار !ا •µ !ار "Xأ $%& ف -!ا "X X +X ‰أ س +;! . 3

(17)

1:ا

a-:H و Xار !ا X +X نأ $%& B%Hا !ا نزا !ا v+; 6 ف <© م ` EŠ ف -!ا "X يأ K د - ا ي c* نزا 6 P) ا BŽر • ا نزا !او •µ !ا تG "* ¦{Hو ! ƒg!ا تG "* z+:;6و ل g;* نا| ت & ا BI ف -!ا "X X +X نأ $Cإ Z,أ a:l 6و ،B%J!ا يد - F نزا !ا ‰ ?*و اw ا a & * ة & ا دأ _+Q، PQ <« ]او 2¢!ا g"-!ا فو 4!ا ت اw ا X +X v+gƒ6و ،ف -!ا $%& > !ا n ر $Cإ |c* BIw ¶!ا z+:;6و +]ر • ا تG. HF •+~‡ ! : "!ا ¦+{`6 ا ت & ا ن . 9ار ا ت 10 : .‰ $Cا _ g!ا E;5X ، <• v " !ا و Xار !ا 5* !و * +& {!ا :’X ?* .ƒKا ل - ث : لوf 5 Q ا ا O E;5X _+Q ،ف -!ا "X و يw1 ا e5g!ا ?* P ! ي 45!ار 8R ^+ لو 5o5X

ل Q ت +* & $Cا ^+ ق ƒ ¸X ،يw1 ا e5g!ا $Cا PH * نا 5& a 6 لو _ g ا ،نc) g* $Cا P-{!ا e5g!ا <©|c , 2¢!ا — •و Oأ $Cا “0 > يw1 ا . )!ا _ g ا *أ ا O BI لو 5oK ،ف -!ا "X ل Q ن +X ¤™ “0 > ،ف -!ا ق EM د -; ا * ،ف -!ا "X ل Q +O {* $Cا _ g ا ف -!ا "X k:;6 8 `* . ;m n ا 5 Q ا رو > ،ف -!ا "Xرا ; Xا BI يw1 ا e5g!ا رود نا 5& a 6 ﻩ $Cا P-{!ا ا O E _ g ا ،نc) g* لو و , ف -!ا X +X ل Q ر , و ،يw1 ا e5g!ا ف 8 ?* ة " ا ،نcg:ƒ* $Cا E;5 k:ƒ ا لو ف -!ا "X ت X +X *أ ف -!ا ق X BI 6 ت +: & ل Q ¤™ )!ا k:ƒ ا . z`, + “0 > ، ف -!ا "X 4Kأ Oأ $Cا ^+ ق ƒ ¸X ¤™ )!ا _ g ا ف 8 ?* * ` E ا X +E!ا $Cا X ت g:;6 ?* ~•! يw1 ا e5g!ا ف -!ا " . H n ا 5 Q ا ل Q * & ة 4K ل Q ر 6 +;+gƒ6 Xارد B›و ، اw ا e5> ! Q Xارد ل Q ن +X و اw ا BI ف -!ا "X ر ƒ6 ، اw ا e5> ف -!ا "Xرا ; Xا BI ﻩرود و اw ا e5> . 4

(18)

(19)

لوf 5 Q ا

:

ف+ ا + 9 و ي^,+:ا _@ ي+g@ ار Dœ

6 0 : نإ !ود يأ د - ا "+g8 P) , ]ر ! > $Cو ،جر • ا نc> و <=+> +! ا و , ;5!ا ت ."!ا $%& n* 2[¹ !ا $%& <=* !و * !ا تار ƒ +!و !ا ,د - F ، ت +/+6اU¨Xا n“و $Cا ت * ~ ا n د * ا O ، ت ."!ا ﻩ O +456 <º ?* ﻩ O نc> ?* +/+6اU¨XF ت Cا ف <» !ود P ! ف l م 4K n“و P+ EŠ $

"EM ¼3EW "X v 8 ?& تGد g ا ﻩ O EŠ ن 6 _+Q ،جر • ا لود نc> و <=+> !د g ا ت +: & ف -!ا 2•5] ر g & †و ، نأ !و !ا e5> O يw1 ا e5g!ا BI - ا * 4K BI ’+O $%&أ و ) * و Xو : م ;, +!و !ا ت ’+ !ا را l…> 8 + Qا ^! و ;5!ا ¤ ;K 5]أ 2• تGد g ا ﻩ O ن 6 BC ! > و a 6 ^ ا إ ف -!ا "EM ص H ƒH يأ +ƒhŠ BI O EW * . e!د و ،ف -!ا "X و يw1 ا e5g! > ;:" ا kKا ا P > م R لو 5X P-{!ا ا O ل.H ?*و O نc) g* ل.H ?* : لو _ g ا : * يw1 ا e5g!ا K PH . _ g ا ¤™ )!ا : ف -!ا "X ل Q ت +* & .

(20)

HI :ا لوf : ي^,+:ا _@ ا I 5i ?* يw1 ا e5g!اUV "W Oأ $%& ¤Š³, ، +! ا ت EX} ا سأر * & !اUV "W و BI - ا م 45!ا +X X P( BI BC ا و ي ;5!ا P + :! ء Kأ UV "Š ، ! "!ا 6 8 ¡™ ^ , d BI + O و نأ رو “ ﻩد ]و S+{5 ! ، * ~•! , ;5!ا X +E! ، !ود يأ د - ا BI * O رود k":, ^Kا _+Q ا ذ و ةد +E! > n , ^Kا +!.; XF . لوf B 4:ا : ي^,+:ا _@ ا ل U ت "W BI - ا م 45!ا $%& +Q !ا ف ¡ ا +! ا و , ;5!ا ت X +X z`, لو لو}E ا يw1 ا e5g!اUV ، <y³¡™ $Cا k:ƒ ا ا O BI ق ƒ ¸X و ، + O و فا O _+Q ?* ر / !ا ك 5g!ا ﻩUc4K ?& —: `, و

- -H و * {* . ع+Q ا لوf : ي^,+:ا _@ ا ر 40 و ةl<m ! w1 ا ك 5g!ا ة³¡™ ت لود ك 5O P> لو !ا P( ?* ة Qاو Oر ƒ6 و w1 ا ك 5g!ا ةدGو ?J6

?& .Z ، +]ر • ا و +:Hا !ا <yر /6 ر ƒ6 و B´ ]F و يد - F Oر ƒ6 kbEM OUcd Pg <• w1 ا ك 5g!ا م + ag]وأ 2¢!ا , ;5!ا و +! ا X +E!ا تارو “ .

ا و 5X E!ا BI ن ( ! "!ا BI ¾Xأ يw1 * e5> لوأ نأ 1S! > , 1668

ن ( e5g!ا اSO ن³> :&،

ﻩء ¡™إ 6 ر /6 5X

1656 X > Rilxs Bank !و !ا e5> •g-+! ةر (S ا 5E!ا BI ^ +456 +&أ ‰ ،

!ارا l…> د {5, ! ^Kا 1S! > , ا و ، ! + - ا ت * • ا , ;6 $C , 5X BI Gإ د ;5

1997 .

¾X³6 يS!ا اU¨:/Kا e5> <© م ^* * و يw1 ا e5g!ا — •و ƒ6 +: & نأ ËQG ى Hأ +Q K ?*

5X 1694 5X +K ƒ > BIرا l0 > z ` ا +Q !ا e5g!ا •glأ و 1844 ك 5g!ا ر • $Cا 6 ‰ ، 5X E™ BI • ; ، ! "!ا BÍ > BI w1 ا 1800 5X ا 5! O ‰ 1814 ت ,Gو و +J * ة ا 5X 1913 1 . ;m n ا ع+Q ا : ي^,+:ا _@ ا م 6Q

ة & , ; > ا * P> ،يw1 ا e5g:! Q * — "Š $%& ن ,د - F نو J{ ا و ن + - ا n /, ! <=+> ?* /K ،—ر "Š :

$%& ? +<y +* Q , ;K EX}* O +!و}E* ;6 & $%& n;, ، :g!ا BI BI - ا و ي ;5!ا م 45!ا

$%& 4 ا و يد - F 5!ا ةد w! ن F ^+] 6 و ،BI - از ا g ا * و : "!ارا lإ ط ¡¸!ا ت ] > ƒ†ر و د - F PHاد gX 5 ا , ;5!ا ت + J!اUc 6 v 8 ?& ي ;5!ارا ; XF يد - F 2 . _1 ، +"* ارا !ا ،ك 5g!ا و د ;5!ا ت ,د - ا ، + ~ ا g& k:ƒ ا g& 2007 ، ص ص 241 ، 242 . 2 _ ،B€* ا +:" !اراد ، لو !ا ت ,د - ا BI Oرود و w1 ا ك 5g!ا ،—X , ?EQ —X , ر 5JXR ، 2015 ، ص 76 .

(21)

5 Q ا

لوf

:

ف+ ا + 9 و ي^,+:ا _@ ي+g@ ار Dœ

-اS! ، !ود P( BI ي ;5!ا م 45!ا سأ 6 و د ;5!ارا l…> P{J 6 2¢!ا EX} ا ^K³> يw1 ا e5g!ا ف "W !ا ك 5g!ا BI J , و ي ;5!اUc+Eo!ا $%& ف ¡W e5> و ك 5g!ا e5> ^Kار g &ا $%& د - F BI :* "

ةرو Z!ا 5& فر - ا P 6 ةد &…>UcH اSO م ;, و ! +E:! <y ] Q 5& ^+!إ نود "W _+Q * ~ ا ت "Ï ¡o!ا و نcKا ;!ار 8إ BI رو Z!ا ت ;+bEŠ $%& ^5* P- ¤* ~ ا kK ا z`, + *ا X اSO $%& و ة E!ا 5g!ا "W س ضا œ!UcH ³ • ا يw1 ا e 1 - ،^!.; Xا n* ^5J! و * ~ ا ?* اءw] ¾s! ^Kا ذا ل.; XF ?*ر ;> n 6 5"* +-•Ñ O !ود PHاد !ود ¾s! ^Kا ?& .Z و " ا ت ƒ:E!ا kK ] $Cا :; E* ƒ:X ¾s! ... $Cا ف <» G O و v+; ! $€EW *ر ;> •† !ا v+; 6 +:"!ا +* ;!ا Ò - ا 2 . -e5> ^K³> Z,أ ^{ "Š ?J , ك 5g!ا ا ¾s! و م "!ا ع ƒ;:! ك : * ، !و !ا e5> وا ص • ا ع ƒ;! . و , يw1 ا e5g!ا ورا lا +: & ?& Gو}E* "W و ، !ود يأ BI BI - ا ع ƒ;:! ي ;{!ا د "!ا P)

ت. "!ا ?* ¤8 + QG > Ë{ , و : "!ا +456 +b5]

<yراد…> م ;, و 3

.

^Kا $%& ^{ "Š ?J , و ،يw1 ا e5g:! P* — "Š ج ¸ Xا ?J , — ر " !ا ﻩSO ل.H ?* ز , و !و :! , ;5!ا ƒ:E!ا P) , BI - ا م 45!ا م O $%& ن ,، 5"* +-•Ñ +!.; XG > •† !ا ¾s! و BCو !ا ي ;5!ارا ; XF ^ O، . +Q ا H n ا ع : ي^,+:ا _@ ا فا oأ و >S i -• ا ?* : /> يw1 ا e5g!از , z Oأ ?* : 4 -؛ * & +J:* تاذ , ;K ت EX}* w1 ا ك 5g!ا "Š -g!ا "W ?* e: , ^Kا 1 ، , ;5!ا ƒ:E:! .) * يw1 ا e5 تاود ^6 ƒ+X ض ?* ^5J 6 2¢!ا ر / !ا ك 5g!ا $%& BI kd 6 2¢!ا , ;5!ا X +E:! k+/ EŠ :"] و OS+{56 : -م "!ا Ò -!ا v+; 6 ف <© Kإ و •† !ا +4"Š P]ا ?* P "Š G ت EX}* w1 ا ك 5g!ا P) 6 ؛ !و :! -؛ : "!ارا lإ J 6 2¢!ا د.g!ا BI ة +Q !ا EX} ا يw1 ا e5g!ا P) , يw1 * e5> :> P( BI ] , +J * ة ا ت ,G !ا ء 5Ô X > ، Qاو . 1 _ ، "Mا !ا "gƒ!ا، +"* ا ت & gƒ ا نا ,د،ك 5g!ا ت +5;6،ش ƒ! O ƒ!ا 2005 ص، 11 . ، ر 5JXF،$CوF "gƒ!ا،B€* ا J{!اراد،BI - او ي ;5!ا د - F،v+ 6 :H k * 2011 ص، 268 . _ 2 3 _ 5>F رود،¾Wد > ن ,ا ما،ي + * ?> ¤‹ "!ا "* ]،Uc+Eo!ا م :& BIU¨X * ةد ، ر / !ا ك 5g!ا $%& > !ا Xر * BI يw1 ا e

BÍا g!ا ، 2011 / 2012 ص، 8 . ص،ﻩ 1ذ vgX n] *،—X , ?EQ —X , 78،79 . _ 4

8

(22)

، e5g!ا فا Oأ z`, + B%, + P) : 1 -؛ي ;5!ارا ; XF v+; 6 -ما ` XF ?* ل & ى E* v+; 6 $%& P "!ا ) ! "!ا ( ؛ -؛يد - F 5!ا تG "* PZ أ v+; 6 $%& P "!ا -2ˆ8 !ا يد - F م `, ; و ^<•] 6 و ^+ J !ا و ن F +456 $%& P "!ا . ;m n ا B 4:ا : _@ ا p1 9ا و qS rو ق ƒ ¸X و ، ^{ •و z`, + ^6 X +X و ^6ارا BÍ P; E* ^Kا يw1 ا e5g!ا تا|c * و z -H ?* ز /,إ P > ^{ •و و ،ـJ5g!ا +!.; Xا $Cا k:ƒ ا ا O BI . ع+Q ا لوf : ي^,+:ا _@ ا p1 9ا w1 ا ك 5g!ا ?* , "!ا a 5* اد "Mأ و أ nXوأ و v &أ رو !ا "+g8 {! يS!ا e5g!ا ^Xر , و ت +Q.l ?* ^J: , * ل.H ?* :g:! يد - F ط ¡¸!ا BI يw1 ا ت +K *إ Xر * ?* ^5J 6 +:" v; , ¤ ! ^{ •و و ^* * فا Oأ , ;5!ا X +E!ا . 1 ي^,+:ا _@ ا p1 9ا م 6Q : X > د -; ا ;:" ا تارا ;!ا ذ `6ا BI e5g!ا <© n , 2¢!ا ~ ا ى * O ،يw1 ا e5g!ا +!.; OS+{56 a+ 6 و × و ةاد ر + Hا BI و , ;5!ا X +E! > 2 ¤™ )!ا م { ا *ا ةرادا BI P* !ا ل.; XF يw1 ا e5g!ا •5* BI P )‰ ،يw1 ا e5g!ا +!.; XG 5!ا X +E!ا ?* و ، +Q K ?* , +{5 !ا ƒ:E!ا Pg ?* +X +X ط h“ ,ا ?& ^!w& ل.H ?* , ;

, ;5!ا X +E!ا S+{56 و n“و BI :* ( ف -6 Q ^ 5* ل.H 3 يw1 ا e5g!ا +!.; XF ?* نc& K نc>|c+ !ا ?J , و : -, ;5!ا X +E!ا فا Oأ -, 6 BI +!.; XF . -+!.; XF فا O v+; ! * ` E ا تاود , 6 BI .

ع Z• ا نود gX 5 ا , ;5!ا X +E!ا Xر BI يw1 ا e5g!ا Q 2ˆ"Š +!.; XF نا Òµ , اSJO و Kا و، * ~ ا ?& م !ا ^! -{Kا 2ˆ"Š G اS<© B› و ، * ~ ا Pg ?* +X +X ت.H 6 وا تار g &ا يG

و ق {6ا ك 5O ن , <=+> , ;5!ا X +E!ا فا Oا v+; 6 BI vE¸6

. 2 ي^,+:ا _@ ا p1 9ا رد س !'( :

?* ^>ز 6 e!ذ و ت † "l ة & يw1 ا e5g!ا +!.; Xا ]رد س + BI نو J{ ا ^]او ;! & `* $%& ت Xار !ا 4"* a;{6ا e!ذ n* و ن +bE™ و + م Qا P ¡Š P*ا & د 6 2¢!اUc, " ا ?*

ﻩSO ز >ا ?* و ،e5g!ا +!.; Xا ى * X Xا $%& Uc, " ا

:

1

_ ارا ; XF v+; 6 BI ر / !ا ك 5g!ا $%& يw1 ا e5g!ا > ر + Oأ ، نا &وا ن +{X ز ، ,د - F م :"!ا BIU¨X * ةد ،BI - ا ،ة JEM ، Z+H * "* ] 2016 / 2017 ص ، 4 2 _ ،ندر ،ن & ،$Cو "gƒ!ا ،nÏز !ا و ¡¸:! قو ¡!اراد ،ك 5g!ا و د ;5!ا ت ,د - ا ،ير E!ا +"X * 2012 ص، 195 3 _ , ا "* اراد،ل ا و د ;5!ا ت ,د - ا،ﷲ ض & نcEQ k¸ ز ، -*، ¡¸:! 2007 ص، 228 . 9

(23)

لوf 5 Q ا

:

_@ ي+g@ ار Dœ

ف+ ا + 9 و ي^,+:ا

1 -ا 9ر 1@ ا 9 : , 6 و n“و BI "Xاو ƒ:X ^, ! ن , يS!ا يw1 ا e5g!ا نا v:" , + - ` ا +* ~ ا ةw ]F n* 1ر ¡ ا و v+E¸ !ا BI ل " و ‰}* رود و , ;5!ا X +E!ا ا ,د - F + 5 !ا ƒH ƒ¡™ا و ت & ƒ ر + Hا و , > +Q K ?* G.; XاUÙ1ا ن , <«E

nM 6 P> P; E*Ucd e5g!ا ن , 5 ا Oا د 6 * 5& *ا ، , ;5!ا X +E!ا d +l -5& * ~•! . 1 2 -“ N S" تp 6 ) ا Ž@ ي^,+:ا _@ ا ماt8 ا ى : G.; XاUÙ1ا w1 ا ك 5g!ا ن 6 ?* w6 * 5& د +;!ا ض ا , ;6 $%& ةد ضا R Qا P) 6 ﻩSO و ، +* ~ ا ت & ƒ;:! م "!ا , ;5!ا X +E!ا S+{56 و , 6 BI يw1 ا e5g!ا <© n , 2¢!ا +!.; X.! ا O 4 ا 2 . 3 - فا oأ ي^,+:ا _@ ا : ^+:& ط 5, نcQUV1ا +!.; X > يw1 ا e5g!ا n , – ن K ;:! ; و -د & * ?* د فا O },، د 5Xإ ا م ا ?*Ucg1 د & BI <© n , 2¢!ا +!.; XF BI {"“ e5g!ا $C ^6رادإ |c1U¨!ا n* v+ د P ¡M يw1 ا e5g!ا * , 6 ن… e!ذ ?* ¾J"!ا $%& و ، , ;5!ا X +E:!

و +1³ !ا , و، : ":! +]ر • ا و +:Hا !ا +;!ا BIرا ; XF v+; 6 $%& !ا !ا تا } ا Oأ ?* د

$%& * ~ ا ?& e5g!ا اSO +!.; Xا 3 . 4 -؛ي^,+:ا _@ ا ةرادإ E\ ; “ ا 5 n ا ¾! /* ? 6 ‰}, تارادإ w1 ا ك 5g!ا اUc‰³6 اUcg1 + Xر ة 5 > ) > ¾! / ا ﻩSO "Š تG ~ ا ¦"M ¤{ ،ت * ~ ا و ك 5g!ا نc> ."!ا "+g8 ?& * ~•! Xر OUc‰³6 * ~ ا م ;6 لو !ا ?*Uc)1 BIو ،يw1 ا e5g!ا تارا $%& ة g* ةر ->

،P( ?J, ! نا ، 4"* نc+" > ء Z&أ ¾:/* ةرادإ ،يw1 ا e5g!ا * ?* * ~ ا ?J , يS!ا Xر * OUc‰³6 .H ?* ¾! / ا e:6 BI g ا Oد ]و ل 4 . 5 -اt( نl<ˆ “ ا 4 9 ي^,+:ا _@ ا ) EF :ا لp1 9" ( ؛ +Kا|c* ن³EM * ~ ا PH 6 نا

Ucd :+Xو P ¡Š * ~ ا ?* ;gE* ; ا * ل -Q $%& طاU¨ F ل.H ?* يw1 ا e5g!ا

EŠ ة g* ³ :! * ~ ا * ` Uc‰ SO $%& ا ا درا ا $%& ل -~•! ^6ر ?* ~ ا v 8 ?& e5g!

BI ^! *ز.!ا +! ا :( e5g!ا +Kا|c* ن³¡M * ~ ا PH 6 ¦{`Kا : ، <•] ! ^& g6ا م & ! Q

ن ( UÙ1أ ا G.; Xا 5 . 6 -_@ ا ;ga I ل i و ن( v E\ “ ا 4 9 ى ،ي^,+:ا ة * و ، <yرادإ ¾! /* ء Z&أ و ¾! / ا ﻩ O BI * ~ ا P+) 6 ى * و { •و BI Oرا ; Xا ل "* و ، <«,Gو 6 . 1 _ ا ، ,د - F و رادF م :":! a J6 :/*، , ;5!ا X +E!ا فا Oا v+; 6 BI w1 ا ك 5g!ا +!.; Xا رود،ير g ا Q * —:H :/ ر 7 ر د "!ا، 23 ،a J6 "* ]، 2011 ص، 77. 2 _ ص،v> E!ا n] ا ¾{K 77 3 _ +!.; Xا، "8 لا نcEQر +Q w1 ا ك 5g!ا : UV ا ، +6 * :" ا ³g5!ا Jg ،Uc, " ا و تار 02 -12 -2018 >ا !ا $%&، https://m.annabaa.org ، 29 / 12 / 2018 4 _ v> E!ا n] ا ¾{K . 5 _ ص،ﻩ 1ذ vgX n] *،ير g ا * —:H 78. 6 _ ﷲ ض & نcEQ k¸ ز ، ص،ﻩ 1ذ vgX n] * 231 . 10

(24)

;m n ا ع+Q ا : ي^,+:ا _@ ا qS rو Ò -!ا v+; 6 $Cا <ãارو ?* ف <y <© ¡o* — •و م +!ا ! "!ا ء Kا P( BI w1 ا ك 5g!ا يد}6 ’s> ?* —: `6 — • !ا ﻩSO Xر * نا +>،م "!ا ,د - ا $Cا ى Hأ I w1 ا ك 5g! ، BC ~ ا a !ا B — • !ا ¦"g> وا P > م ;6 ق ƒ ¸X P-{* P ¡M ! . 1 -ك @ ا _@ ي^,+:ا _@ ا :

^ ;Q و ^! lq يw1 ا e5g!ا P 6 $%& ي ;5!ارا lR +: & م ;6

} ا و دا K يw1 ا e5g!ا $%& *ا|¨!ا P) 6 , ;5!ا قارو ﻩ O و ، , ;K قاروأ $CاUch!ا ى ! و ت EX س Xا O ^* -H n* يw1 ا e5g!ا ل lا لد "Š ن e!S> و ، , ;5!ا قارو ﻩ O e: 6 2¢!ا ت ’+ !ا ج KF نc> Kزا ا ل.H ?* د - F نزا 6 $%& Ë , P ¡M 6 نا k/, 2¢!ا ي ;5!ارا lF +: & ^!وا 6 و ¤;+;~ ا ƒXا > ةر - ا د ;5!ا 1 . 2 ^,+:ا _@ ا ك @ ا _@ ي : و ر + HF ك 5g!ا näادو ^! g ل.H ?* {+• !ا ﻩ <© يw1 ا e5g!ا م ;, ر g]R ) ي ;5!ا ¤8 + QF ير g]R ( ر / !ا ك 5g!ا نc> l ; ا ت +: & $%& فا 0 > م ;, 1 ، 2 و،

* $%& +1³ ! > م ;, {+• !ا ﻩSO v 8 ?& ^Kا 1 ، ! &ا $%& > !ا نcKا ;!ا و &ا ;! > *ا|¨!ا ى

G +g J!ا -H ةد &…> م ;, ^Kا 1 Oر -, 2¢!ا ت +:" !ا و +"Ï ¡o!ا ت ك 5g!ا <« -H و vgX 2¢!ا ر / !ا ك 5g:! ضا R +: "M م ;, ^Kا 1 ، 5 w• ا ت Kوذا -H وا <= †w! 3 . 3 -EF :ا oر <) و “ ا _@ ي^,+:ا _@ ا : ;, و n“و BI * ~ ا n* كاU¨ G > يw1 ا e5g!ا م

ك 5g!ا ﻩSOرا 6 نا ?J , G e!S! ، !و :! * "!ا ,د - F X +E!ا S+{56 ةرادإ

X +E!ا ?& :; E*

ر ¡oE ا يw1 ا e5g!اUV "W و ،م "!ا يد - F Ò -!ا v+; ! !و !ا X 6 2¢!ا ار -* و !و :! BC ا

-* ?* * O و Ò - ا ت > E > Ë{ , ^K ، * ~ ا e5> O يw1 ا e5g!ا نار g &ا $%" ،ن Fرد

nZ6 * ~ ا ن Hا ¼ˆ" > +* ~ ا ت EX} ا !ا *أ ^+ 4 . “0 > ا ن e!ذ $Cا م ;, e5g! را l…> O و ،تا 5X وا 5 w• ا ت Kوذا P)* ، +* ~ ا ضو ;!ا $C , " , * P( v: را l…> ا n د و !ا ^] !ا O و ، * ~ ا ?& > +K ضو ;!ا + دا l و !و !ا P) , يS <y .& z`, + +]ر • ا . 4 -!+ ا Q rو : ك 5g!ا n+ƒ EŠ 2¢!ا + - ا د ;5!ا + 1 × BI يw1 ا e5g!ا J 6 <© -;, و I ن F × ¼[¹ , ¼¢Q و ;:`6 نأ ر / !ا يد - F ط ¡¸!ا ى E* n* ¤* ;!ا د - F B د E1 ثو Qو ي ;K •µ6 ثا Q0 "5* ^+ ب d ا 5 . ن F $%& > !ا ةرادا BI يw1 ا e5g!ا k+! Xا ?*و : 6 1 _

& ،$Cو "gƒ!ا ،nÏز !ا و ¡¸:! ةUcE اراد ،فر - ا و د ;5!ا ،نو Hآ و يدا !ا نcEQ د *

ص ،ن 168 2 _ ص،v> E!ا n] ا ¾{K 171 . 3 _ ،ف - > ﻩ 1ذ vgX n] * ،نو Hآ و يدا !ا نcEQ د * ص، 171 4 _ ،ي + * ?> ¤‹ "!ا "* ]،ت EX} ا ل &ا ةرادا BIUc E] * ! Xر،ي ;5!ارا ; XF v+; 6 BI يw1 ا e5g!ا رود، & نا +"X BÍا g!ا ما ، 2008 / 2009 ص، 25 5 _ ا g& ص،ﻩ 1ذ vgX n] *، + ~ ا g& k:ƒ 251 . 6 _ ،ة O ;!ا $CوF "gƒ!ا،nÏز !ا و ¡¸:! g+8 EX}*،ك 5g!ا و د ;5!ا ت ,د - ا، +Q !ا g& Qا ?EQ 2008

ص، 90 .

(25)

لوf 5 Q ا

:

ف+ ا + 9 و ي^,+:ا _@ ي+g@ ار Dœ

-F + 1 $%&Uc6 !ا $Cا ف <y و ، + 1 > ر k+! Xا ة “ ~ ا , ;5!ا ة lرF × و BI - ا ن $%& BC ! > و ك 5g!ا ى ! !ا v:H و ن F •5* $%& <yر ؛näاد -؛ضو ;!ا عا Kا —: `* نc> e!ذ و ،ن F ما ` Xا +{+1 O د -;* و +& K > ر k+! Xا "l e! 5O ن 6 نcQ يw1 ا e5g!ا ! ³ •, ،ة g* > ر k+! Xا +X +E!ا فا OF v+; 6 BI † +{+J!ا و + J!ا > !ا P Xو +! " ; ! وا +{+J!ا و + J!ا > !ا v 8 ?& , ;5!ا . H n ا ع+Q ا : ي^,+:ا _@ ا اt( —!³ 6 +Kا|c* e5g!ا $%& يw1 ا e5g!ا ق ;Q Z, و ل lF وا تاد ] ا kK ] ،نcgK ] ?* يw1 ا "!ا ق ;Q $%& ي , و م -• ا وا ت † :ƒ ا kK ] و، +J5g!ا ت EX} ا و ¤* ~ ا ع ƒ;!ا و BŽر • ا ! و يw1 ا e5g!ا تاد ] * ﻩ /6 نc5 ا !ا P) 6 e5g!ا لا *ارد -* ت † :ƒ ا .. ?J , و •+“ 6 BC !ا لو ا ل.H ?* يw1 ا e5g!ا +Kا|c* : ا !ر لو M ) Ι - 1 ( : ي^,+:ا _@ ا اt(:ا م • ا ل ~" 1 -, ;5!ا ت 8 + QF -!وا * : & ) ةر - ا ت 5J5g!ا قاروا ( -دو ر / !ا ك 5g!ا näا ى HF ت EX} ا näادو 1 -تاد ] ا +b5] ) ت. & و kOذ +b5]ا ( 2 -+* ~ ا näاد !ا ) 5 w• ا ( و 5 wH ت Kوذا) * ~ ا $%& ق ;Q -2 +* Q تا 5X ( 3 -+b5]ا ت ت † :ƒ ا و ضو ) ر / !ا ك 5g!ا $%& ق ;Q -3 * ت > EQ 5, ( 4 -ل Xار ت > EQ و ضو ) ى HF ت EX} ا $%& ق ;Q -4 ى HF +J5g!ا ت EX} :! 5, * ت > EQ ( 5 ى HF & 5 ا م -• ا ( : &) , ;K - 5 6 ى Hا & 5 * تاد ] * ) ل lا BÍ > e5g!ا ى H ( م • ا EF ا ) درا :ا ( (ت ا / 9") ل ~" EF ا ر :ا : $CوF "gƒ!ا،B€* ا J{!اراد،BI - ا و ي ;5!ا د - F،v+ 6 :H k * ر 5JXF، ، ، -* 2011 ص، 309 . 12

(26)

1 ل ~f B : BI P) 6 و ،يw1 ا e5g!ا ت *ا ` Xا نcg, kK ا اSO و : 1 -1 -|@ f تاد : $%& P ¡Š و : -kOS!ا -2•5] ;5!ا ة lرأ -+b5] ك 5g!ا ى ! يw1 ا e5g!ا näادو -l • ا k~æ!ا ق ;Q تا Qو -BCو !ا ;5!ا قو 5l ى ! يw1 ا e5g!ا ت 8 + Qا -+b5] تار )oXF :! وا +]ر • ا ت & ا +ƒhŠ P]ا ?* e5g!ا <© Ë{ , تاد ] ا ﻩSO P( را ; Xا $%& 4 +58 !ا : "!ا ف l "X . 1 -2 - “ ا …† ق 1 ا : BI يw1 ا e5g!ا * ` EW ، +* Q تا 5X و 5 w• ا ت Kوذا $%& P ¡Š , ;5!ا X +E!ا تاودا ?* ةاد³1 Q { ا ق X ت +: & . 1 -3 - #ر % ا ك @ ا …† ق 1 ا : 5* 2¢!ا ضو ;!ا /+oK B› ق ;~ ا ﻩSO ك 5g:! يw1 ا e5g!ا

ةUc- ضو P BI *ا ضو ;!ا ﻩSO ن 6 و، !UcHF ض ; ا وا ! +E:!ر -* ﻩر g &G ر / !ا

ر / !ا قاروF -H ةد &ا v 8 ?& ن 6 وا P]F . 1 -4 -ق 1 ا ى+i" ت 9”:ا …† : +J5g!ا و +! ا ت EX} ا +;g! * ; ا ضو ;!ا BI P 6 و ى HF . 1 -5 - ا ) 1@ ا :( ةد & ةرازو <• ر -6 2¢!ا لو !ا BI e!ذ و تاد ] ا ? “ : "!ا 5> ف Z, *

ة & E ا : "!ارا lا يw1 ا e5g!ا $C , 2¢!ا لو !ا BI 5g!ا اSO ] , G و ة & E ا : "!ا 5 w• ا . 1 -6 - ى+i" تاد : ™ g ا،2[ŒارF P)* ، & 5 * B›و w ] ،¤ ة ءادG *ز.!ا {: ` ا تا + / !ا و ﻩرو > e5g!ا . 2 -م • ا B : رد -* نcg, kK ا اSO و لا *أ يw1 ا e5g!ا ) ن ,د ( +! !ا l 5"!ا BI P 6 و ، : 2 -1 - 1@ ا ت D U" : ?* ن 6 -: "!ا ?& ةر g& B› و !وا ا قاروأ , +K "* ت ( E* و ت 5J5g!ا ز ] جر H ر ا <© Ë{ تGد g ا ض h! ¤ 5g!ا . - ن K ;!ا J > ك 5g!ا &د 6 يw1 ا e5> ى ! , ;K ت 8 + Qا B› و، ر /6 ك 5> näادو . -ر / !ا ك 5g!ا ? اwH BI , ;5!ا ت 8 + QF . 2 -2 -“ ا ‡Ÿاد ا :

& > يw1 ا e5g!ا ى ! &ا ,…> * ~ ا م ;6 näادو B›و O و * ~ ا e5> ﻩر g

<y و -* دا X و näاد !ا ل g و <y > EQ +456 $C , .

(27)

لوf 5 Q ا

:

ف+ ا + 9 و ي^,+:ا _@ ي+g@ ار Dœ

2 -3 -|@ f ت Œ 4:ا : BC !ا 5!ا $%& B› و،BŽر • ا ! "!ا ﻩ /6 يw1 ا e5g!ا ت *ا|¨!ا BI P) 6 : -k~§ ق ;Q تا Qو l H . -BCو !ا ;5!ا قو 5l ب EQ . -n د ة lرأ . 2 -4 -_@ ا ل سأر ب U : ت 8 + QF و ع ا ل Xأر ?& ةر g& O و . 2 -5 ى+if م • ا : ?* Plq ^ ا ?& .)* /6 5!ا و يw1 ا e5g!ا ?* ت † :ƒ ا BÍ > P) 6و ل l ... ç ا . ;m n ا HI :ا : ف+ ا+ 9 ل U ت BI : " EŠ ، <© l H : & ! !ود P( +: "!ا —: `* ت ةرو Z!ا 46 و ، +]ر • ا و <=* +:Hا !ا ر /6 ت .& م ;6 * 5& +]ر • ا ت. "!ا ل " Xا $Cا وأ ?J , G _+ > ،جر • ا n* +! * ذ `6ا : & لد g :! +X ( +: * وأ l "X , 6 مw: EW P> ،n :! :+X ( : ":! gE¸! > +b5] . ف -!ا "EM ;:" ا +O { ا ( $Cا ق ƒ !ا _ g ا ا O BI لو 5X . B 4:ا لوf : ف+ ا+ 9 ل U o Q k:ƒ ا ا O BI ق ƒ X "Š ل Q — ،ف -!ا "X ^&ا Kأ و ، +!آ ﻩ , 6 . لوf ع+Q ا : ف+ ا+ 9 q#+ v -!ا "EM -;, : "!ا ?* ة Qاو ة Qو ءا ¡! " د مw: EW 2¢!ا +58 !ا : "!ا تا Qو د & O ف +b5] : "!ا تا Qو د & O و ، +b5] : "!ا ?* ة Qاو ة Qو ءا ¡! *ز.!ا +58 !ا 1 . $Cا : & ?* +;!ا P 6 BI م ` EW و ى Hا : "M * ;* * : & "X ^Kا $%& Z,أ ف "W و

ا ل و E*رGو !ا ن ( اذا ل ) ا P+bX $%" ،ى H 100 ¤™ > , ?, ) 1 رGود = 100 ?, ( <« + +K > , اUc* ( ن ، 10 فGأ —: 6 ?, 100 ة ا ت ,G !ا BIرGود 2 . O ف -!ا "X يS!ا "E!ا يأ ، +b5]F : "! > +: ا : "!ا لا goXا ^g] > , يS!ا "E!ا

> , : & $Cا +: ا : "!ا P 6 ^g] +b5] 3 . ;> E!ا — ر " !ا ?* Òµ , لود ت. "M * ;* !ود : & ? ‰ يأ ، 2•E™ ? ‰ O ف -!ا "X نا ? )!ا اSO , 6 و ،ى Hا ن ‰F م 4K BI ‰}, و † , _+Q ،ىUV1 + O³> Eo,

2¢!ا لو !ا —: `* ?* ( يأ تGد g* <=+> ي /6 : ن . 1 _ ،ن & ،$Cو "gƒ!ا ،nÏز !ا و ¡¸:! ء {lراد ،BCو !ا P !ا ،نو Hآ و ƒ* +"X ¼[\ * 2008 ص ، 43 2 _ "g8 ، +"* ا ت & gƒ ا نا ,د ، +! ا و , ;5!ا قا X ،ن ƒ& ناو * 2000 ، اw ا ،¤™ )!ا ءw ا ، 2000 ص ص ، 7،8 . 3 _ P !ا،—:H ?EQ •+: ،ن &،$CوF "gƒ!ا،nÏز !ا و ¡¸:! قار !ا EX}*،BCو !ا 2004 ص، 57 . 14

(28)

و ،•+~é ¾J"!ا و +b5].! gE¸! > +: ا n:E!ا ن ‰ا BI 2•E™UchŠ $Cا "+!ا اSOUchŠ يد}, 1 ن ‰F BIUch !ا "+g8 — 6 Uch !ا اSO ى * $%& و ف -!ا "X BIUch !ا ﻩ /6ا $%&

. نc"M HF n* اSO , - !ا !ود BI B› 1 P4 X ن ‰F نار g &F 1 . ;m n ا ع+Q ا : ف+ ا+ 9 عا أ و ف+ ا B 9أ نc† :X³>ز , ،ف -!ا k+! Xا z`, + : 2 1 يو ا ف+ ا : g ا +: & 6 يS!ا O و ;5!ا ?* تا Qو ء ;! 2ˆ8 !ا ;5!ا ?* تا Qو نc> ^+ !د يU¨¡ ا و فا -!ا نc> * +> ا , 2•5] . 2 I:ا ف+ ا : :* Q ¤ƒ"Š و جر • ا $%& † ~æ* قاروا $%& ^+ !د g ا +: & 6 يS!ا O و

$Cا † ~æ ا ت.+g J!ا P)* +b5]ا د ;K $Cا جر • ا BI : 6 BI v~ ا * ; ا +! ا قاروF ،جر • ا g"-!ا : "! > ... B%, * ف -!ا "X عا Kأ Oأ ?* : 3 1 -; 9"-; ف+~+ 9 : 23XF ف -!ا "E! 2[\ +;!ا !ا ل.H ?* "E!ا ا O ت g:;6 ت O /6ا د 6 ا + BI ت g:; !ا :+-Q X * ¾J"W يS!ا س +; ا رو > م ;, }* OUcH ا O و ى H ت. "! 5+"* : "! gE¸! > . 2 -;1 1 ا ف+ ا+ 9 : و 23XF ف -!ا "X ت g:;6 نc> n /, ، ر /6 ~ê * }* ﻩر g &ا ?J , $%& ل , ^& {6ر ، !و !ا n:Xر "Xq +E 5 !ا ةر ;!ا ى E* نcg, O و ، •µ !ا ل "* P“ {6 ¾J"!ا و +E 5 !ا ةر ;!ا ض {`Kا . 3 + ا+ 9 E† Q ا ف : ف -!ا "X BIUch !ا X * ¾s;, يS!ا }* ?& B%"{!ا ف -!ا "XUV"W

ف -!ا "X }* ن BC ! > و ،ـ 5+"* +5*ز ةU¨ BI ى Hأ لو ! ت. & ة "! gE¸! > * !ود : & * : & ف -!ا "X ر ƒ6 وأ ?E 6 ى * $%& ل , O و ، + 5‰ ف lر "Xأ ة & X * يو EW B%"{!ا ى H ت. "!ا ?* & /* ف lر "Xq gE¸! > 4 . 4 -;1 1 ا E† Q ا ف+ ا+ 9 : P]ا ?* نآ ن 6 ذ ¤;+;~ ا B%"{!ا ف -!ا "X }* gX 5* !Gد و وأ > G ،جر • ا ﻩ /6 * !و ! +E 5 !ا ةر ;!ا $%& .* نأ •+~‡ !ا $Cا nZ`, !از…> تاUchŠ ‰ا ر "X +bE¸!ا . 5 ;mزا ا ف+ ا+ 9 : P) , ^Kا يأ ،B%J!ا يد - F نزا !ا n* ;Eo* ن , يS!ا ف -!ا "X O و + XF ت * -! ،B€+g8 ل " > 5, د - F ن , * 5& ت & ا نا|c , E ا نزا !ا ) , ;5!ا ( ¤™زا !ا ﻩا E* ?& ﻩ "g6 و ¤;+;~ ا ف -!ا "X $%& ‰}6 } ا 5 . 1 _ ، -*،$CوF "gƒ!ا،nÏز !ا و ¡¸:! -"!ا g J ا،BCو !ا د - F،ى -~ ا قور قر 8 2010 ص، 90. 2 _ ص، اw ا "* ]، ¡¸:! ¾:8ا، lر g!ا،ن " ن " 140،139. 3 _ ص،ﻩ 1ذ vgX n] *،ن ƒ& ناو * 8،7 . 4 _ ! BC ا ءادأ $%& ف -!ار "Xأ ت g:;6 ‰ا ،را|c +6 X ،ح † * ي l "* ] ، ,د - F م :"!ا BIU¨X * ة 1S* ، ر / !ا ك 5g: ، : رو 2015 / 2015 ص ، 4. 5 _ ص،v> E!ا n] ا ¾{K 4 . 15

(29)

لوf 5 Q ا

:

ف+ ا + 9 و ي^,+:ا _@ ي+g@ ار Dœ

H n ا ع+Q ا : ف+ ا+ 9 I0 آ تا Q !ا د & ^K³> ف -!ا "X 5 & نأ vgX ة Qو $%& ل -~ ا ء ;! +b5] : "!ا ?* & ا +58 !ا : "!ا ?* ة Qاو . و ض "!ا ى P& { > د - F BI Hآ "X يأ ن³ ^K³ د , ف -!ا "X نأ ËQ.K ¼ˆ" ا ا <» دأ ،B% ا د - F BIر "X X ?& ﻩ|c ! l H + O³> د {5, ف -!ا "X نأ Gإ، k:ƒ!ا $%& k6U¨,

! "!ا P( ءازإر "X P(UchŠ "E!ا ا OUc+hŠ 1 . اذا ،2•5] ف -!ا k:8 و ض &رد -* "* Bëg¸, ،ف -!ا "X , 6 +{+1 {K ¤ ! و B 4 اذ : ؟yz@ f ف+ ا ف -!ا $%& k:ƒ!ا ?* 2[\ XF ءw ا نا ) +b5]ا : & ءا ¡! +58و : & ض & يأ (

،

EŠ ?* ¤Š³, ،جر • ا $Cا ت. 6 ،داUc Xا ت +: & ?* ت & ا نا|c* BI 5, ا :; E ا ت +: "!ا

ا {!ا n د،BŽر • ا ?, !ا ط E ا n د ضو ... ؟ @D ا ا B 40 اذ : ?* 2[\ XF ءw ا نا +58 !ا : "!ا $%& k:ƒ!ا ) +58و : & ءا ¡! 2•5]ا ف l ض & ( ا ت +: "!ا Eo! ¤Š³, ، :; E ت & ا نا|c* BI 5 ا !ا . 2•5] ف -!ا $%& k:ƒ!ا نا {K اSO ?*و ) +58و : & ض & ( $%& 2ˆ8 !ا k:ƒ!ا ?* v ¡* k:8 O •+~é ¾J"!ا و +b5]F تارد -!ا 2 . k:ƒ!ا نc> ."!ا Òì , يS!ا و BC !ا P ¡!ا $%& د &F 55J , ف -!ا "X , 6 +{+1 •+“ ! و & ف -!ا "X ض & و ف -!ا $% . !ر 5?< ا ) Ι -1 ( : ور ا 14@ ف+~ ق 9 E\ تار•و ا …† B 4 ا و ض+ ا y–I@ ور +! > QاورGود "X رGو !ا ض & 1 $ = 2 € / 1 € = 0.5 $ 1 $ = 1 € / 1 € = 1 $ 0.5 $ = 1 € / 1 € = 2 $ و !ا $%& k:ƒ!ا رG رGو !ا ?* “و " ا و † :ƒ ا + J!ا ر :ا : ] 6 ،نcK 1 Bïدر * :

،ة O ;!ا ، ¡¸:! ð *راد ،BCو !ا د - F ، +ƒ& د "E* B%& ،ر -5* +Oا >إ * 2007 ص، 257 . 1 _ و ¡¸:! ءا ‰إ ،BCو !ا د - F ،نc*أ ¤(ز ن K &Uc ñ ،ندر ،$Cو "gƒ!ا ،nÏز !ا 2010 ص، 264. 2 _ ص،v> E!ا n] ا ¾{K 266 .

16

(30)

ن "8 ; ا نc+5 5 ا Òì , ،¤™زا !ا +b5] : & ف -!ا "X P) 6 k:ƒ!ا و ض "!ا $ò5* n8 ;6 ƒ;K :ƒ!ا ¼ˆ 5* و ض "!ا ¼ˆ 5* ?* .1 و ،وروF ?* {: `*ر "Xأ 5& k ا O ن را K > ن " , ن +5 5 ا n{6 6 تارGو !ا ?* † :ƒ ا + J!ا ن… ،وروG >رGو !ا "X ض {`Kا 5& ^Kا ËQ.K 5Kأ _+ > ،B€+g8 5& "8 ;6 ƒ;K 5& ¤™زا !ا ف -!ا "X ن , و ، “و " ا + J!ا ¦{`56 نc 1 € = 1 $ Uch 6 و ، "Xأ ض "!ا و k:ƒ!ا 2ˆ 5* BI ل ; K.! > / Xا ف -!ار . ;m n ا B 4:ا : yz@ f ف+ ا ق 9 ^+ ن :* " ا و 2•5] ف -!ا ق Xأ،ف -!ا ق X م {* $Cا k:ƒ ا ا O BI لو 5o5X . لوf ع+Q ا : 6Q م yz@ f ف+ ا ق 9 ^+ , يS!ا ق E!ا e!ذ O ،2•5] ف -!ا ق X ق X O و ،ى Hأ : & $Cا نc"* :> : & P 6 زا * 1 . ر ل -6ا P Xو ^! ا 6 ، ! "!ا BI "X و اد 6ا قا X UÙ1أ ?* 2•5] ف -!ا ق XUV "W ^+5 ا P)* n:E!ا n* P* " 6 2¢!ا و ، : "!ا قا Xأ —: `* ف -!ا ق X Z, ، + "!ا +! اw1ا ا نc> +!U¨XR ™ > +!ا نc!ا ،¤ * رGو !ا ،2ˆ ¤ +! ا +1 8 و كر +K ، ن 5! قا XاUV "Š و ، OUcd و وروF ، ! "!ا BI × +! اw1ا اUc1ا 2 . ف -!ا ق X م ;6 +b5] “ +ƒh !ا و Kزا ا وا +J !ا و ن F •5* <=* * O — •و ة "M l ; ا +: & و ، 8 ` ا !ود $Cا !ود ?* + ا ¡!ا ة ;!ا P;5> • EW _+Q،ن , !ا و ق ;~ ا .6 <y وا

_+Q ?* <=+> + —: `6 2¢!ا و “و " ا P X !ا ?* , "!ا ق E!ا م ` EŠ e!ذ P+bX BI و ى Hا z -• ا و +;!ا و ع 5!ا ة|c ا . ق X و 45* X aEs! 2•5]F ف -!ا ، يw1 * ن * ! ¾s: <ºا و 1، ن :* " ا ^+ n /, نc> n ا <«ƒXا > , +J+K +* <ºا $%& <• J{K نا PZ F ?* ^Kا، Qاو :> يأ $%& ة l ¾s! ف -!ا B€ä > و يU¨¡* 2•5] 3 . يU¨¡* و nä > ء ; !ا ن * وا ق X ^Kا O و، 2•5]F ف -!ا ق E! P* — "Š ء ƒ&ا ?J , vgX * ":! v 8 ?& ءا ¡!ا و n+g!ا ت +: & 6 ةد "!ا BI _+ >، Q * ن * ^! ¾s! ق X O و ، +b5]F ت. +! ا ت EX} ا ?* OUcd و ك 5> . ;m n ا ع+Q ا : قا 9أ ف+ ا |@ f ﻩ O E;6 قا X ﻩ O و ، <• ر ا ت +: "!ا ع K kEQ ةUcH <yاS> <y * kEQ E;6 وأ ةU¨ 55J , ، ! +5*w!ا ا <» —+¸-6 -!ا ق X ف P]ا ف l ق X و P] & ف l ق X $Cا . 1 _ )oXF Ë * ةرادإ،ي * "!ا +Oا >إ B%& * ر ،ن &،$Cو "gƒ!ا ،nÏز !ا و ¡¸:! ءا ‰إ ، 2013 ص، 622. 2 _ 4K ،ر ó ا م EM م اد ،ف -!ار "Xأ و 23! "!ا ;5!ا ر <=* P "gƒ!ا ،¤™ 5g:!ا وUc> ،$Cو ت 5g! ، ن ، 2009 ص ، 97 . 3 _ ،_, ~ ا ¤‹ "!ا k J ا،BCو !ا د - F،ى J> P* ( 2012 ص، 128 .

(31)

لوf 5 Q ا

:

ف+ ا + 9 و ي^,+:ا _@ ي+g@ ار Dœ

1 -5 ف+~ ق 9 : +b5] : "!ا ءا و n+> ^+ , يS!ا ق E!ا O :Eo!ا و +:Eo!ا , _+Q ،P] & "E! ; و

ل ~ ا BI 1 O ? "X نc> ق E!ا ا O BI|c 6 نإ k/, و ، : -: & ?* ة Qاو ة Qو P> ;* nä g!ا <ô-:ƒ, 2¢!ا +58 !ا -: "!ا ?* تا Q !ا د & O و،n+> "X +b5]أ . -6 2¢!ا +58 !ا : "!ا ?* تا Q !ا د & O و ،ءا ¡!ا "X : "!ا ?* ة Qاو ة Qو $%& ل -~•! n +b5] . <=* ت {l ة "M ق E!ا اSO|c , : 2 -؛2•5] ف -!ا قا Xا ط ¡™ ?*UV1F kK ا P ‰ ، ر {!ا ت +: "!ا -ت ;{-!ا BI كU¨¡*Ucd ن ( ! ¼¢QرGو ! > ن , -ت. "!اUc"EŠ ... اSO ن ( اذا F ;{-!ا 6 G و -!ا ق E!ا ؛ًQ {* كر +K BI ف -را * $%& ق E!ا اSO ¡¸, 24 ؛ة E* & X -ءا و n+> ل.H ?* : ":! k:ƒ!ا و ض "!ا ى E* $%&Uc6³ !ا P]ا ?* ر / !ا ك 5g!ا ! ³ •6 ت. "!ا ف lر "Xأ $%&Uc6³ !ا ^5*و ،ت. "!ا . 2 -5 آ ف+~ ق 9 : ع g, و ىU¨¡W G 2•5] ف -!ا نإ BI +:Eo!ا P> ;* Z,أ Kإ و ل ~ ا BI +:Eo!ا P> ;* ; ة * ةد & ،Pg; E ا 30 وا 60 وا 90 وا 180 ضو { , * g! d - ا و ل 8أ اد ;& نأ ?* d ! > م ,

, يS!ا a !ا د , يS!ا ت.* " ا e: ! gE¸! > "E!ا و ،P]ö 2•5] ف -! > اSO ف "W ، <º³¡M ف "W، ;"!ا ^+ P]ö "E! > 3 . kE و : P]ö ف -!ا "X = P] "!ا ف -!ا "X + ةU¨{!ا {: 6 ق E!ا اSO z -H ?* : 4 -+ƒ K ق E!ا اSO BI د ;"!ا ) ?* {: `* تاU¨ 30 $Cا م , 180 م , ( ؛ - +K *إ : "!ا , 6 :]ö ل.H ?* ءا ]إ نc +: & O، : -:] & +: & P]q : "!ا +l 6 :]ö $Cو . - Hأ +: & :]أ , !ا م , BI و ق E!ا طو a 6 ة , ] . -؛23Xر P]آ "X ] , G -ف -!ا ق X BI w1 ا ك 5g!ا PH 6 G :]ö ، * ؛ة ;> †ر Z ا +: & w, يS!ا -"EŠ G ر "X :]ö lر g!ا BI . 1 _ ?> + ~ ا g& "* ] ،Uc+Eo!ا م :& BIUc E] * ! Xر،ي اw ا يد - F نزا !ا $%& : "!ا + ¦+{`6 ‰ا ، /, H ض +g:>

، K h E*،¾Wد > 2016 / 2017 ص ، 15. 2 _ اw ا +]ر • ا ر / !ا تGد g ا $%& O ‰ا و ور +!ا ورGو !ا ف l "X تاUchŠ،ن ز دا hM "* ]،د - F BIUc E] * ! Xر، ،نا Oو 2012 / 2013 ص، 31. 3 _ ص ،ﻩ 1ذ vgX n] * ،ى J> P* ( 130 . 4 _ ص،ﻩ 1ذ vgX n] *،ن ز دا hM 33،32 18

(32)

H n ا ع+Q ا : ف+ ا قا 9أ E\ ن "‹رأ ?* ن , يS!ا و ،2•5] ف -!ا ق X $%& +!و !ا ت.* " !ا "Š نc1ر ¡* : 1 -yz@ f ف+ ا ي'8< و E Ÿ : O و 2•5] ف -:! ?,U¨¡ ا ?* 2•5] ف -!ا ق X ن , ت * • ا و n:E:! ? ر - ا O و 2•5] ف -:! نc"ä g!ا و +! ا ل l و ت * • ا و n:E:! ?,در E ا +! ا ل -!ا و 1. 2 - #ر % ا ك @ ا : ت.* " !ا S+{5o> م ;6 ة X EM نc" EŠ تG ~ ا ¦"M BI و ء. "!ا و ت ( ¡:! 2•5] ف -!ا ق X BI ƒ¡™ 4"* P ¡Š ك 5g!ا نc> ت.* " !ا نأ /K Z,أ و ،2•5] ف -!ا 2. 3 -ة+9 ا : نc:* " * وأ ك 5g!ا Ò -! n+g!ا و ءا ¡!ا *اوأ n+ / > ن * ;, نcƒ+¡™ ء ƒXو ?& ةر g& : "W G ذإ ، ? Hآ ت ;{-!ا ;& +: & P EW ?J! و ر g]إ ¾s! :H 6و ،ص • ا <ôX ~ ن . 4 -#^,+:ا ك @ ا :

kOS!ا ?* !و !ا ت 8 + Qا ةرادا +Es !ا يw1 ا e5g!ا — •و ?* نا فو " ا ?*

<y X +X ^+] ! +b5] ت. ":! "ä > وأ ,U¨¡* w1 ا ك 5g!ا PH 6 و ، +b5]F ت. "!ا و و , ;5!ا

ن , * 5& +b5]F ت. ":! "ä > PH 6 2ø BC ! > و ، +: ا <«: "! لد & ف l "X $%& 4 :! ,ا|¨* k:8 ك 5O ن , * 5& +b5]F : ":! ,U¨¡* PH 6 1 ، +b5]F : "!ا $%& ,ا|¨* k:8 ك 5O +58 !ا : "!ا ءا $%& 3 . 5?< ا ) Ι - 2 ( : yz@ f ف+ ا ق 9 5? o ) 4 ( ك 5g!ا w1 ا ) 3 ( ة X X ) 2 ( ك 5g!ا ر / !ا ) 1 ( B€ä > 2•5] ف -!ا يU¨¡* و ر :ا : g& د * $Cو "gƒ!ا، +"* ارا !ا، +]ر • ا ةر / !ا و BCو !ا د - F ،قزا !ا ، ر 5JXR ، -*، 2010 ص، 68 . نcg, P ¡!ا ﻩ.&أ ،2•5]F ف -!ا ق X P +O م O _+Q P) , ، 2•5]F ف -!ا ق X BI نc:* " ا BI <•! 6 ‰ w1 ا ك 5g!ا P ¡!ا م O $%& n;, يU¨¡* و B€ä > اUcHا و ر / !ا ك 5g!ا ‰ ، ة X E!ا

2•5]F ف -!ا . 1 _ ، +]ر • ا ةر / !ا و BCو !ا د - F،قزا !ا g& د * ، -*، ر 5JXR،$Cو "gƒ!ا، +"* ارا !ا 2010 ص، 68 . 2 _ * +Oا >إ ص،ﻩ 1ذ vgX n] *،ر -5* 267 . 3 _ ] * ، ƒ* +"X ¼[\ * n ،ﻩ 1ذ vgX ص ص 37،36 . 19

(33)

لوf 5 Q ا

:

ف+ ا + 9 و ي^,+:ا _@ ي+g@ ار Dœ

~p• ا : P-{!ا اS ! 5“ & , <º BI ¦"M P æ™ !.H ?* ?J , 2¢!ا ط ;5!ا ،ض "!ا اSO BI درو * :l Q B›و e5g!ا نأ :g:! BI - او ي ;5!ا م 45!ا $%& ? +<y +* Q EX}* g! d O يw1 ا

n;, ﻩر g & > ،BI - ا م 45!ا سأر $%& ، +!.; XG >ز , 6 ; n * ~•! BC * P+1 ( P "!او ;5!ارا lإ +!و}E* ^+:& “إ :! +& 6 ن F g ا * $Cإ , ;5!ا X +E :g:! ي ;5!ارا ; XFو . z`, + *أ ف -!ا +: & 46 2ø ، <=+> + ت. "!ا —: `* لد g6 , * 5& ﻩ OUc"EŠ , !ا "X ^+:& v:ƒ, "X v 8 ?& ت. "!ا ،ف

. "M * ;* !ود : & ? ‰ ﻩر g &ا ?J ,UcH ا Oو ت

P]ا وأ ن ( P] & 2•5] ف -!ا ق X ¼3EW ق X BI +: "!ا ﻩ O 6 ،ى Hأ لود .

20

(34)

ف+ ا+ 9را+1 9ا E\ ي^,+:ا _@ ا رود

(35)

;m n ا 5 Q ا

:

ا E\ ي^,+:ا _@ ا رود

ف+ ا+ 9را+1 9

6 0 : ،ةUV "* +g:Xر ‰آ $Cإ ت. "!ا ف lر "Xأ BI ث 6 2¢!ا ت g:; !ا يد}6 نأ ?J ا ?* د "Ïو

?& _ g!ا k] EW * اSO، " اUcd ت. "!ا ف lر "Xأ تاUchŠ $Cإ e!S! 2[rs !ا kbE!ا P Xو <© K " XF ?J , O ?* , ~•! <•!إ ء •!او 8 ` ا ﻩS يw1 ا e5g!اUV "W ، Oأ ا 1ر ¡ نc +: & BI ت g:;6 ?* ~ ا ر "Xأ ،ف -!ا ، 2•5] ف -!ا ق X BI ^:H 6 v 8 ?& ﻩرود ? J, ا O ^:H 6 ن ,

ة & $%& د &F ل.H ?* Oرا ; Xا $%& 4 ا و ت. "!اUc 6 P]ا ?* و ت +: & ت X +X $Cا “0 > ف l 4Kأ ف l : & P( ف l "Xرا ; Xا $%& 4 ا <º³ ?* . $Cا P-{!ا ا O BI ق ƒ ¸X : لو _ g ا : يw1 ا e5g!ا ف 8 ?* ة " ا ف -!ا X +X . ¤™ )!ا _ g ا : يw1 ا e5g!ا ف 8 ?* "g ا 4K .

(36)

لوf HI :ا : ي^,+:ا _@ ا ف+D ة :ا ف+ ا 9 9 ت X +XUV "Š ر "Xأ ف -!ا +!آ +:Hا !ا و +]ر • ا ت * -!ا ?* B% ا د - F , ~ ! " ³ •6 2¢!ا ةد " ا ت X +E!ا ? “ ?* ف -!ا X +X "Šو، <•!إ H ?* e!د يw1 ا e5g!ا و ت +: & ل. 4Kأ ف l $Cا ف <y ?* 2ˆ8 !ا د - F , Q ف -!ار "Xأ 8 `* . B 4:ا لوf : ف+ ا+ 9 9 9 ?* ف -!ا "X X +XUV "Š Oأ

?J ,، , ;5!ا ت ƒ:E!ا "go6 2¢!ا ,د - F ت X +E!ا ء ƒ&إ و م {* ل Q * & ة 4K Oأ n* ت X +E!ا 1ذ ا Oأ . Q ا ع+ لوf : ف+ ا+ 9 9 9 م 6Q ?* & /* B› تاءا ]R 2¢!ا تارا ;!ا و OS` 6 +58 !ا : "!ا ف l "X , ! , ;5!ا ت ƒ:E!ا ،2•5] ف -!ا ق X BI “0 > ng ا ف -!ا م 4K , 6 ور + H > م +;!ا $Cا يS!ا مء. , n* ع “و و !و :! ,د - F فا O ا و ;+; 6 ] Oأ <«: &را ; Xا $%& ظ {~ ا 1 .

& “ * ف -!ا "X ت +ƒ"* ?* ` 6 2¢!ا و , ;5!ا X +E!ا تG /* Oا ف -! "X X +XUV "Š ى HF ,د - F تاUch ا و ف -!ا "X نc> ةد ] ا ."!ا $%& e!ذ BI ة "* ، :H ! ;m n ا ع+Q ا : + 9 ت 9 9 ف+ ا ?* P) 6،ف -!ا "X ت X +X Oأ BI ¤Š : 1 -I:ا ا ! ¡ Q/0 9 9 : ى ا ¦+{`6 : "!ا ¦+{` > -;, 2•OS!ا د ا 23X !ا BI ;5!ا ة Q ! ر 8إ > )!ا ف -!ار "Xأ م 4K يو EW * : "! 2•O !ا ى ا ن ( ادا .) ، 1 نا و غ - ` ا ت ا را ; > 2•O !ا ى ا ا O ¦+{`6 تر 10 % : "!ا ﻩ ! + E!ا +;!ا ن +;> ¦{`5oX 10 % ، ى HF ت. "! > Kر ;* O : "!ا + ¦+{` ءا ]إ , ;5!ا ƒ:E!ا ^> م ;6 2•5] ف -!اUc+hŠ +hM ) a> )!ا ( +: ا : ":! ءازإ ت. "!ا +b5] ى H 2 . 6 ب gXا ?* B%, * : "!ا + ¦+{` : -؛ت & ا نا|c* BIw ¶!ا "* -؛نc+: ا نc/ 5 ا ل Hد ع {6را -؛ 5+"* , ;K :)J> : "!ا ط g6را -؛يزا ا "E!ا و 23X !ا "E!ا نc> ة /{!ا z+:;6 -؛¤* ;!ا د - F BI ! ƒg!ا :] "* -ت & ƒ;!ا +;> و , - !ا ت & ƒ;!ا +¡¸6 !و !ا <•:& "Š 2¢!ا . 1 _ /, H ض +g:> vgX n] *، ﻩ 1ذ ص، 18 . 2 _ ،ير / !ا نا|c ا $%& ف -!ا "X ت g:;6 ‰ا،¼3:X $ªود Qو 8أ Z+H * "* ]، ر / !ا م :"!ا BI ةر 1د ، ة JEM، 2014 / 2015 ، ص ص 88،89 23

(37)

;m n ا 5 Q ا

:

+ ا+ 9را+1 9ا E\ ي^,+:ا _@ ا رود

ف

2 -I:ا ا ! ‡aر 9 9 : و يw1 ا e5g!ا O "W X +X B› : ":! +]ر • ا +;!ا n ر ،¦+{` !ا +: "! E1 "* +: & B› و، +: ا : "!ا P> ;* +b5] ت. "!ا ?* تا Q !ا ةد ز ﻩ 5"* 5] ف -:! •µ!ا —+• !ا و ف -!ا ق X BI E ا PH !ا $%&wJ6 6 : "!ا n+> $%& ;!ا 2• +: ا : "!ا ءا و +b5] 1 . : "!ا + n ر ب gXا ?* : -را l > * "!ا ت ƒ:E!ا م ;6 ،¦ {!ا اSO ?* z:` !ا P]ا ?* و ت & ا نا|c* BI ¦ د ]و

؛ •µ !ا $Cا يد}, * اSO و ¦ {!ا اSO P> ;* +58و : & -ا ع {6رF !د "* P]-ا ?* +/+6اU¨Xا ":E! + "!ار "XF BI Pl ~ ) {5!ا ( ؛ -ت. "!ا +& 6 P]ا ?* +b5] ى H ؛ -ةد ز و تارد -!ا ض {`Kا kbEM e!ذ و ^ : & n > م يS!ا :g!ا n:E! +E 5 !ا ةر ;!ا ض {`Kا

تادرا !ا . H n ا ع+Q ا : فا oأ ف+ ا+ 9 9 9 e5g:! , ;5!ا X +X $€EŠ ?* & /* v+; 6 $Cا ف -!ا "X X +X n“و ل.H ?* يw1 ا فا O ، Oز >أ : 1 -•— ا و 1 : BI ?E 6 و در E ا •µ !ا ى E* ض {`Kا BI ف -!ا "X ?E 6 O EW

$%& ¤‹ /,ا ‰ا ^! داUc XF —+! 6 BI ض {`KF ن , Uc-;!ا ى ا $%&و، ت EX} ا +E 56 ى E* {`Kا •µ !ا ى E* ض در E ا 2 . 2 -درا :ا > /0 :

<=* 1SK، +> /,ا £ K ة & $Cا ¤;+;~ ا ف -!ا "E! , ;5!ا ت ƒ:E!ا ل lو يد}, :

-, - :! :> n:E!ا ?*Ucg1 د & •g--, _+ >، +E 56UÙ1أ د - F P"] .

-E! B% ا ج KR ةد ز و OداUc Xا 6 2¢!ا n:-E!ا د & P+:;6 ?J , 2¢!ا n:E!ا و در EŠ aK ( 2¢!ا n: O , -6 . 3 3 - 5i ا ‡¢ز 0 : ] ، +: ا ت & ƒ;!ا نc> وا ت ’{!ا نc> PH !ا nÏز 6 BI * O ارود ف -!ا "X يد}, O نc ! Q : 4 -ض {`Kا ي +:; !ا , - !ا ع ƒ;! +E 5 !ا ةر ;!ا ع {6را ^5& £ ¸, يS!ا ¤;+;~ ا ف -!ا "X ) وأ دا * +&ارز ، +! ( ل ":! + ا ¡!ا ةر ;!ا ¦{`56 BC ! †و ) ¤;+;~ ا PH !ا ض {`Kا (؛ -ع {6را $Cا ﻩرو > يد}+ ، +E 5 !ا ةر ;!ا ض {`Kا ^5& £ ¸, يS!ا 23XF ف -!ا "X ض {`Kا ، +!و !ا n:E!ا ع ƒ BI :* "!ا ت ( ¡!ا + †ر ^+ ¦{`56 يS!ا a !ا BI ر ]ü! + ا ¡!ا ةر ;!ا Oر )oXا z:; . 1 _ ص،v> E!ا n] ا ¾{K 82 . 2 _ د "!ا،تاء “ا،ت. "!ا ف lر "Xأ، * Q ?, !ا ح.l 12 ، +: ]،a !ا، + - ا ت Xار !ا "*، 2011 ص، 4 3 _ "* ]، ,د - F م :"!ا BIU¨X * ةد ، اw ا BI BŽر • ا نزا !ا $%& ف -!ار "Xأ ت g:;6 ‰ا، ] O يواز ?> ف +“ > * ، :+E ا، 2016 / 2017 ص ص، 14،15 . 4 _ ص،v> E!ا n] ا ¾{K 15 . 24

(38)

4 -I:ا ت @ ا @0 : ت & 5-!ا n+ ýŠ P]ا ?* ف -!ا "X ¦+{`6 يw1 ا e5g:! ?J , ا e5g!ا م ; ،تارد -!ا n ýW * +58 !ا م & ¤™ BCار +{! 1948 n Ñ * : "!ا + ¦+{` > 1،تارد -!ا _+Q +]ر • ا E 5 ا ?* B% ا ق E!ا 23 , يw1 ا e5g!ا Pg ?* : "!ا ¦+{`6 نأ

n+ ýŠ و +]ر • ا E 5 ا ?* B% ا ق E!ا , ~ ¦+{` !ا X +X +K > +!ا ت ƒ:E!ا ت &ا تارد -!ا 1 . n ا B 4:ا ;m : yz@ f ف+ ا ق 9 E\ 0 ت

BI نc:* " ا ت 8 ¡™ kEQ ع 5o6 <ºا _+Q ،2•5] ف -!ا قا Xأ BI 6 ت +: & ة & ك 5O P* " * P ! gE¸! > ة 8 ` ا ]رد kEQ و ق E!ا . ع+Q ا لوf : ف+~ ت P ¡Š BI ط ¡¸!ا ?*UV1 kK ا ت +: "!ا ﻩSO ير {!ا ف -!ا "X P) , و 2•5] ف -!ا قا Xأ 2•5]أ ;K ;{l ;& $%& ق {6F 6 اذ… ،2•5] ف -!ا ةر / > l • ا +! ا ت.* " ا P ! س X H}6 +:Eo!ا ð ر 6 د , ! اذ… ،^`ر 6 و +:Eo!ا ن * , 6 +5" ا فا 8 $%" د * ف l "EM

ءا ¡!ا و n+g!ار "Xأ ;{-!ا ما >إ ð ر 6 ?* نc* , "M +: "!ا EŠ , و ر <ºا $%& 2 . ;m n ا ع+Q ا : آ ف+~ ت +:Eo!ا و م. XF ?J! و نö ^+:& v{ , "EM ى Hأ : & P> ;* +b5]أ : & ءا و n+> +: & O

, +Q ،.g; E* _ ]…> +b5] ت. "! > P* " !ا d م ;6 تG -6ا ةw ]أ ƒXا > ةر (S ا +: "!ا ءا ر / !ا ك 5g!ا O و ق E!ا "™ lUV "Š 2¢!ا فا 8 n* و 3 . ! +E!اUc 6 P]ا ?* ت +: "!ا ﻩ ! ³ •, ر "X تو {6 ة O • ?* ةد { XF، ;+ د ةر -> تارد -!ا + و ةدر E ا n:E!ا {: 6 "* ، + ( ة {!ا † !ا v+; ! • . H n ا ع+Q ا : ى+iأ ت ¤Šö BI P) 6 و : 1 -5 ا ت ) P 1:ا :(

$%& : & n+> و ءا +: & B› س Xأ "E!ا ¤™ö و ةد &إ <ãا وا "+> $%& a !ا ¾{5> س Xأ "E! > +:Eo!ا P] BI ق {! > ﻩ , 6 , ، $%& نc : "!ا نc> ة {!ار "Xأ و ضو ;!ا اSO $%& و näاد !ا س X : "M 5+"* : & !د g* $Cا !د g ا +: &Uc¡Š ى Hأ نc ] نc> $%& نc {: `* نأ

;& $%& ق {6F 5& ^+:& v{ , ف l "EM :, go> م 2¢!ا : & ف 8 P( +"W

$%& !د g ا س Xأ ف l "X ¤™آ n* “إ 5& -H وا ةو.& ةد &إ !ا $Cا نc +: "!ا نc ƒ 4 . 1 _ ] * ، * Q ?, !ا ح.l n ص ،ﻩ 1ذ vgX 4 . 2 _ ص،ﻩ 1ذ vgX n] *،¼3:X $ªود 66 . 3 _ P !ا،¤‹ 5 ا P+ ] 23 þ P+O ،ن &،$Cو "gƒ!ا،nÏز !ا و ¡¸:! P اوراد، +!و !ا , ;5!ا ت ."!ا و BCو !ا 2014 ص، 196 . 4 _ ص،v> E!ا n] ا ¾{K 233 .

Figure

Updating...

Références

Updating...

Sujets connexes : سعر الصرف