البعد الإنساني لظاهرة الهجرة غير الشرعية في المجتمع الجزائري

يناسنلإا دعبلا ةرهاظل ةيعرشلا ريغ ةرجهلا يرئازجلا عمتجملا يف .د ةحيبص ميك 1 صخلم نييضاملا نيدقعلا للاخ ةيلود ةيضق ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةرهاظ تحبصأ ، رظن اهجوتل ا تاسايس ت لوّدلا إ ىلإ فدهت يتلا ةيبورولأا وخد طورش قييضتو اهدودح قلاغ نيناوقب نيرجاهملا ل اص ةمر ، م اّم دّلو ديازت ّفدت يف ا ق نيّيعرشلا ريغ نيرجاهملا طسوتملا ضيبلأا رحبلا لود ىوتسم ىلع امومع و رئازجلا ّرعت يتلا مارجلإل ةمظنملا تاكبشلا يمانتو ،اصوصخ لال نييعرشلا ريغ نيرجاهملا ض س للاغت لاو .فنع اذهل لا عمتجملاب ةيعرشلا ريغ ةرجهلا تلوحت ا ةاسأم ىلإ يرئازج ةافو ببسب ةيعامتج ثكلا نيري و مهلاقتعا ب لا زكارم ةّصاخلا و ةمراص تابوقع طيلست اعد امم ،مهيلع هقوقح ظفحو مهفورظ ةاعارم ىلإ نلإا م .ةيناس ةيحاتفملا تاملكلا لا ،يرئازجلا عمتجملا ،بابشلا ، ةَق ْرَحلا ،ةيعرشلا ريغ ةرجهلا : ا دعب .يناسنلإ Resumé

Durant ces dernieres décenies, l’immigration illégale est devenue une préoccupation internationale. Etant donné les nouvelles orientations des politiques d’immigration qui visent à la fermeture des frontiéres de l’europe et restreignent la venue des migrants par un arsenal juridique. Car cela à engendré l’ogmentation du flux migratoire illégale dans les pays méditerranééns du sud vers l’europe et la coissance du crime organisé qui vulnérabilisent les clandestins. L’immgration illégale se transforme dans la société algerienne à un drame humain par le decés et l’arrestation des clandestins, leurs incarcérations dans des camps de rétention, ce qui a conduit à tenir compte de leur situation et à protéger leurs droits humains.

Les mots clés : émigration illégale, el hargua, jeunne, société algerienne, La

dimension humaine. ةمدقم : ريغ ةرجهلا ربتعُت لا ةرهاظ ةيعرش ةيملاع مامتها تراثأ نييسايسلا نيلوؤسملاو تاطلسلا و نيثحابلا تلااجملا ىتش يف ، ثيح ةرهاظلا هذه فرعت حلطصمب لا" ـ "ةَقرْـَح عمتجملا يف ا يرئازجل و هانعم ا زواجت لا ةرجهلل ةيلودلا نيناوق . ةيناديملا ةساردلا بسح 2 انمق يتلا اهب مايق ةقرحلا موهفم لثمي نييعرشلا ريغ نيرجاهملا قرحب مهقئاثو ّسرلا مهعاجرإو مهتايسنج ىلع فرعتلا نم افوخ ةيم إ يلصلأا مهدلب ىل ، امك لّثمي لا ةقيرط يتلا ضرعتي اهب ْقا َرَحلا ل تومل هتلعفب وه ذإ امّنأك هذه ،هسفن ق ِرْحَي ّنأ ينعي ت يه "ةقرحلا" ةملك خش ي ةقيرطلا ص ريغ ةرجهلا ةفزاجم اهب متت يتلا ةيواسأملا لا طسوتملا ضيبلأا رحبلا يف توملا براوق ربع ةيعرش . ريغ ةرجهلا ةرهاظ تحبصأ لا عوضوم ةيعرش ا ل ّيمويلا رابخلأ ّقوتت لا ثيح ة ف لإا لئاسو لكب ملاع نع )ةبوتكملاو ةيعمسلاو ةيئرملا( اهعاونأ ل اهيف ثيدحلا طابحإ تلاواحم فاقيإو اه ينوناقلا ريغ راحبلإا بابشلل و ئطاوشلاب مهيلع ضبقلا متي نيذلا ايموي ثيح لحاوسلا دودح ةطرش فرط نم غلب مهددع 2916 1 ذاتسأ ة رضاحم ة .رئازجلا ،مناغتسم ةعماج ،)أ( kimesabiha@yahoo.fr 2 ،بابشلا و ةقرحلا ةرهاظ ،ةحيبص ميك ،عامتجلاا ملع يف ريتسجام ةداهش ،نارهو ةنيدم ءانيمب ةيناديم ةسارد 2006 ةعماج ،ةروشنم ريغ ، ص ،رئازجلا ،نارهو 50 .

ربمفونو يفناج نيب ام ةدتمملا ةرتفلا يف قا َرـَح 2017 هميدقت مت بسح نجسلا يف مهب جزلاو ةلادعلا ىلإ م ّرقأ يذلا يرئازجلا نوناقلا ت هب ّسلا تاطل ل ةبراحم .اهنم ّدحلاو ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ىلإ انعفدي ام اذهو اذامل :ةيلاتلا تلاؤاستلا حرط تداع ديدج نم ةَق ْرَحلا ةرهاظ و ؟ ام يعادت نم ؟اهتا مه نولبقملا ه ام ؟اهيلع يتلا تلاوحتلا ي و ةلودلا اهدهشت ؟عمتجملا َحلا ةرهاظ ْر َق ا مهأ نم تحبصأ ة ولعافلا اهذختي يذلا تايجيتارتسلإ ن ك لح و جورخلل ديح هذه نم ت يتلا تامزلأا عمتجملا نم ةفلتخم تائف اهيف طبخت و رحبلا روبع وه ن لا مامأ ابوروأ وح ّت يدص ل رطاخمل و ا .توملا لامتح ذه للاخ نم ا لاقملا دوجوملا يناسنلإا دعبلا رهاظم نع فشكلا دون ة تاباطخلا عونت يف ا يسايسل ة ةينوناقلاو ، ةينيدلا و لاا لا ةرهاظ تجلاع يتلا ةيعامتج ةرجه ريغ لا ق ْرـَحلا" وأ ةيعرش يف "ةـَـ ا عمتجمل يتلاو ،يرئازجلا ا ،يرئازجلا بابشلا نم ةضيرع ةئف توتح و كاشم نوناعي نيذلا مهنم ةصاخ ل ا امتج ةيع ةمزأ ،ةحصلا ،نكسلا ،ةلاطبلاك( لا ،)...ةيوه نورعشي نيذلا بارتغلااب ببسب عقاولا نع ا تلاوحتل ةعيرسلا يتلا ،يرئازجلا عمتجملا اهدهشي مهرابتعاب ةبقاعتم ةيومنت عيراشم لشفل اياحض ، اذهو أ ىّد ىلإ مدع اضر " ْشيِعْن يِغاَب " راعشب مهتاحيرصت بسح بابشلا ءلاؤه أ( )شيعلا دير ريبعت ا ع ن ناعم مهتا عاضولأل مهضفرو ةمئاقلا ودجي دق لضفأ ةايح لجلأ ةَق ْرَحلا عورشم قيقحت يف مهنم ةبغر يف اهن ةيبورولأا تاعمتجملا . ا ةساردلا تمّدُق ،ربخلا( ةينطولا دئارجلا يف ةرداصلا تلااقملا نم ةعومجمل ادانتس El watan Liberté, ، Le Quotidien d’Oran و ،) اضيأ ل ةقطنملاب ،روكذلا نم ةلاح ةرشع ةسمخ ةايح ريس رئازجلا نم ةيبرغلا ربوتكأ ىلإ ناوج نيب ام ةرتف يف )مناغتسم ،تنشومت نيع ،نارهو( 2017 ( ربع .)ةعطقتم لحارم جئاتن ضرعنس ليلحتلا ،ةيفارغويلبيب( ةفلتخم تايطعم ىلإ ةفاضلإاب ،يجولويسوسلا لل )روص ،تايئاصحإ ةرهاظلا هذهل يناسنلإا دعبلا ديدحت يف افلاس انركذ امك ةمهاسم . 1 . :ةساردلا تلااح مت ا ( ةلاح ةرشع ةسمخ باوجتس 15 ) 3 ( تلااح ينامث مهنيب نم 8 ةقرحلا ىلع نيلبقم ) و ثلاث تلااح ( 3 )نيترم( اقباس ةقرحلاب اوماق ) ، 4 ،ةينابسلإا ةطرشلا فرط نم مهعاجرإ مت تلااح حوارتي نيب ام مهنس 20 و ةنس 35 ةردقلاو نسلا لماع رفوتب حاجنلا ظوظح دادزتف ،طقف روكذلا سنج نم ،ةنس .رطاخملاو قاشملا لمحت ىلع ةيندبلا زيمتي ةَقا َرَحلا ءلاؤه : -م رصحني ،عفتر-م ي-ميلعت ىوتس-مب ،)نيجرختمو ةبلط( يعماجلا ميلعتلا يف همظع اتلاح قف ن ط وتسم مها .يوناّثلا نم -جم يف ةساردلا تلااح لمع )ةراجت ،فرح ،فئاظو( ةفلتخم تلاا وسرامي مهنم ةبلطلا ىتح ْزَبلا ن َسَن ،ة و يحوُي اذه ا نع مهاضر مدعب هنوعمجي يذلا حبرلا وأ اهنوضاقتي يتلا روجلأ هنوكل ي لا جاح دس مهتاي عقاولا يف . -و ةقارحلا ميقي اهيلع نولبقملا ةيرضحلا قطانملاب و اسلا ةيصاخلاب زيمتت ثيح اهيحاوض ةيلح يأ لاب برق نم قطانم لاا ئطاوشلا( قلاطن ) ، امم مهيلع لهسي لاا َق ْرَحلا يف طارخن و ة كبشب لاصتلإا رجهلا تا ة ةيعرشلا ريغ . ّنأ اضيأ انظحلا لاا ةلاحلا ةَقا َّرَحلل ةيعامتج ( بزعلأا مهنمف ةددعتم 9 ملاو )تلااح ( جوزت 4 )تلااح و قلطملا اتلاح( لّكشي ملف ،)ن و ةجوزلا دوجو ءانبلأا اقئاع مامأ سكعلاب لب ةَق ْرَحلا ي د دع ا عف ا ل نيسحت .اهلمكأب ةرسلأا ةيعضو 3 -ا تل-ا-احل-ا ر-ايتخ-ا مت ةنيعلا ىلع ادامتع لا ةدوصقم و ةركلا ةنيع يه و ةيجلثلا .نيدشرملا لضفب

2 . ةقرحلا ةرهاظ صيخشت :رئازجلا يف تانيعستلا تاونس تفرع 4 ريغ ةرجهلا ةرهاظ لا ،ابوروأ وحن يرئازجلا عمتجملا يف ةيعرش بابشلا اهشيعي ناك يتلا عاضولأا ببسب و يف مهطبخت ا لكاشم نم اهريغو ...باهرلإا ،ةميرجلا ،ةلاطبل ةيعامتجلاا رهاوظلا نع مهتقاعأ يتلا يرئازجلا بابشلا نم ديدعلا لواح .مهلبقتسمو مهتاحومط قيقحت لا" ةرهاظلا هذه ىلع لابقلإا ـ َّق ْرَح ةــ

"

يحوي ذإ .لضفأ ةايح يف مهقحو مهدوجو تابثلإ ديحو لحك حلطصم "ةــَّق ْرَحـلا" ب ةرجهلا لعف ةيعرش مدعل ا عوضخلا ضفري قا َرــَحلاف ،ةيلودلا دودحلا ماحتق تاءارجلإل لإا لودلا اهضرفت يتلا ةينوناقلاو ةيراد لأا ةيبورو ـك ةريشأت " رفسلا "ا َزيِفلا ه قارحلاف نذإ و تم ّرم د نوناقلا ىلع . ءاوضأ مارتحا مدعك لاثم رورملا نوناق قرخ دنع هنأ عئاشلا تاراشلإا لوقن : ْق َرْح" لا ّض " ْرَمْحَل ْو ّضلا زواجت( )رمحلأا ءو بسح فلتخي حلطصملا ىنعمو ، لإا يتلا ةيعضولا وأ راط دجوي اذه لمح يه لاثملا اذه يف ةكرتشملا ةطقنلاو ،قا َرَحلا ىرحلأاب وأ درفلا اهيف ّصلا حلطصملا ريغ ةف لا ةيعرش و ّرعتي ام ةروطخ ةيفلخ يذلا صخشلا اذه هل ض و يف هسفن عض ةرماغملا هذه . ا دقل ب نيثحابلا ضعب مته ّدقو ةَــق ْرَحلا ةرهاظ ةسارد ةفلتخم ميهافم اوم قا يذلا موهفملا لثم ،اهنع حرت ه ثحابلا دمحم فيظن 5 ، ىطعأ يذلا "ةَق ْرَحلا" حلطصمل رخآ افيرعت ؛ ثيح ّنأ رجاهملا ريغ لا يعرش قرحي لا ،ةعيرس ةقيرطب ءيش لك لعفو ءيش لك ىلع لوصحلا ديري ْقا َّرَحلاف ،لحارم ديريو لوصحلا ىلع ةريصق ةرتف يف لا لمع لا و حبرم لاو لزنملا فادهلأا لك قيقحت ينعي اذه ،خلا... جاوزلا ىتحو ةرايس ئاتن بسح موهفملا اذه عم فلتخن لا نحن .ملاحلأاو انتسارد ج 6 اهب انمق يتلا ذإ نيلبقملا نأ ىلإ انلصوت نوسرامي عقاولا يف مه امنيب ،ةلاطبلا ةفآ نم بورهلا لجأ نم نورجاهي مهنأب نورهاظتي ةقرحلا ىلع ةفلتخم لاامعأ لطبت مهتاحيرصت ، ّمذت ةقيقحو لامعلأا هذه ةسرامم نم دودرملا فعض نع ةجتان مهر مهّنلأ ملا عقاولاو مهتلاهؤم عم بسانتي لا هدجن اذهو ،حيرمو عيرس حبر ىلإ نوحمطي يع .ش نيثحابلا دنع ةَق ْرَحلا موهفم دتمي نذإ ناوخ سناربسو ةيداش بارع 7 لا لوصو دنع فقوتي لعفك ـ َح َّر قا لإ دلب ى لاا ريغ( ةماقلإاو لابقتس لا قارحلا لوحتيل ،)ةيعرش إ لا قئاثولل لماح ريغ صخش ىل هنأك ،ةيمسر ر ّح ْلا هجو ىلع مئاه ، .ضرلأا ف لوصولا لجلأ روبعلا ةقيرط يف ددحتت ْقا َّرَحلا ةروص إ ىل بلا د دوصقملا نوكت دق ، يف ةبراغملا ةَقا َّرَحلاك ةريصق ةدم لوصولاب ابروأ نم ناكملا برق مهل حمسي نيذلا عيرسلا وأ يف مهزايتجلا ةقرافلأا ةَقا َّرَحلاك ةليوط ةدم ع ّد َة ةفاسملا دعُب ببسب لود . هفصت امك حلطصملاو يديل ينيجرف 8 ّلك قرحي ينعي اهتسارد يف ءيش :  نم متت يتلا لحارملا أ ع لوصحلل ةصرف ةيأ مهل سيل يتلاو رفس ةريشأت ىلع لوصحلا لج لأ اهيل مهن لا نورّفوتي ىلع ةضورفملا طورشلا كلذل .  ةلواحم نم مهعنمت يتلا دودحلا لاا ّنجل" زايتج ة لودلا ىلإ اديدحتو "ةيبورولأا ندع يتلا ي نوعيطتس لبق نم اوبهذ نيذلا لثم مهتصرف ةبرجت اهيف .  ثيحب )فيرعتلا ةقاطب ،رفسلا زاوج( مهقئاثو قرح فرعي ّصُقلاو بابشلا ءلاؤه ر ادّيج أ هّن لا ةلود عيطتست لاا ام مهدرط لابقتس ماد ت مل دّدحت )مهتيسنج( مهتيوه . 4 ةينابسلإا ةديرج بسح Journal el Pais ةنس يف براوقلا نتم ىلع رئازجلا نم نيمداقلا نييعرشلا ريغ نيرجاهملا ىلع ضبقلا ءاقلإ أدب ، 1996 (مهددع 815 ةنس يف و ) 1997 ( 1050 ةديرجلا رودص خيرات ،) 6 ربوتكأ 2002 .

5-Nadif Mohamed, « La région du Tadla Azilal face aux migrations internationales », journée d’étude, organisée par la faculté des lettres et des sciences humaines, Université Béni Mellal, Maroc, le 22 avril 2006. 6 -ةحيبص ميك ،اقباس ركذ عجرم ، 2006 ص ، 144 .

7-Arab Chadia, Souvannavong Juan David Sempere, « Des rêveurs aux bruleurs de frontière : les jeunes harragas maghrébins se dirigeant vers l’Espagne », Revue Migrations Société, vol 21, n=° 125, septembre-octobre 2009, p 2.

8-Virginie Lydie, Traversée interdite, les harragas face à l’Europe forteresse, L’Edition le Passager Clandestin, Paris, 2011, p 17.

 ىتح أ نوقرحي مهن .مهتايح تلااحلا ضعب يف دئارجلا فقوتت مل ةريخلأا ةرتفلا يف نع دقت ةرجهلا ةلواحم طابحلإ ماقرأ مي ريغ لا ةيعرش لحاوسلا ربع ( ةيبرغلا ةقطنملل ذاقنلاا قرف فرط نم ،نارهو ،مناغتسم )تنشومت نيع ثيح ّدق رهش يف ةقارحلا ددع ر طقف ربمفون 286 ةعباتلا ةيرحبلا تاوقلا بسح ينطولا شيجلل 9 . لولأا ريزولا تاحيرصت امأ ينابسلإا

وداوز ويساينا

ّبع يذلا اوتلا ءارج هقلق نع ر غ دف ري لا قبسم نيرجهملا براوقل ريغ لا ب اهيف نييرئازجلا ددع ردق يتلاو نييعرش ـ 562 ذنم 16 ىتح ربمفون 22 ربمفون 2017 تحرص امك ، تاطلسلا لإا ينابس ة ب ّنأ 600 يرئازج ىلإ اولصو ايسرومو ايريملأ ةرتف يف نيب ام 26 ىتح ربوتكأ 3 ربمفون 2017 10 و ضت ربخلا ةديرج في 11 فيقوت مت دق هنأ 40 ةفضلا يف قا َّرَح ل ةيميلقلإا ةعومجملل ةعباتلا ةمئاعلا ةدحولا فرط نم ةيبرغلا إ وحن نيهجتم نارهوب لحاوسلا سارح اينابس يف نوضغ ( طقف نيموي 23 و 24 ربمفون 2017 ) . نذإ ربتعت ةرجهلا للاخ نم اذه رهظي ثيح ،يرئازجلا بابشلل ةيلبقتسملا عيراشملا نم ءاصحإ تا مدق ،"روطتلاو يفارغوميدلا ليلحتلاو تاساردلل ينطولا زكرملاف" .بابشلا لوح تاساردلا ابسِن ةربعم ردقت ةبغرلا هذه نع ـب 37 نيب ام مهنس حوارتي يذلا بابشلا نم % 15 ىلا 29 و ةنس 43,5 روكذلل % و 29,1 ىلع تيرجأ ىرخأ ةسارد دجوتو .ثانلإل % 200 ـب ردقت ةرجهلا يف مهتبغر حيرصت نعو باش 59,5 مهفصن و % 25,5 % اوحرص اب ريغ ةرجهلل مهدادعتس لا امأ ةيعرش 33,5 يف نوركفيف % ةَق ْرَحلا 12 ، ريغ ةرجهلا يف لئاولأا ءلاؤه لا نوعضي اهيف نوقابسلا يأ ةيعرش نم مهلاثملأ ةباذجلا ةلثملأا ناـبـشلا ءلاؤـــه اهنـكـسي يتلا ءايحلأا يف ةعرــسب رشـتنت يتلا رابخلأا للاخ نم اهيلع نيلبقملا هليم نع ريبعتلل ةليسوك ةَق ْرَحلا يف ةبغر مهيلع ىغطتف ،ةقيرط يأب ةرجهلا نع نوثحابلاو نوــبـغارـلا م طبري نأ نودب ةيدرفلا ةيرحلا قيقحتل و ا هيدل امبو عقاولاب كلذ م نم ناكمإ تا باهذ طغض تحت ةيفاك ةفدصلا ىلع نايحلأا ضعب يف دمتعت ةيئاوشع امبر ةقيرطب اوحجنو قيرطلا اوقـش نيذلا نيرخلآا . 3 . ةيعرشلا ريغ ةرجهلا تاباطخ و :يناسنلإا اهدعب ربتعُي اقح " ْشيِعْن يِغاَب " ةَقا َرَحلا هب حرصي امك ةايحلا يف قحلا هتعضو يذلا ناسنلإا قوقح نم هو ،ةيلودلا ناسنلاا قوقح ةمظنم لاا صن يف درو ام اذ ناسنلإا قوقحل ةيبورولأا ةيقافت 13 ةنسل 1950 ناونع تحت " تايرحلاو قوقحلا " تلاا هذه نم ةيناثلا ةداملاف ، " ىلإ ريشت ةيقاف ةايحلا يف قحلا " 14 " ،

لك

ريخلأا هذهو ةايحلا يف قحلا هل صخش

ة

نم ةيمحم

. نوناقلا لبق

رجاهملا هجاوي لباقملا يف .".. ريغ لا ا يعرش داهطض ا ضفرو ايلود ا يتلا ةروصلا ءارج تاباطخلاو ملاعلإا اهل ج ّور ف ّكش افوخ تل ايعامتجا ايسايسو ."اَيْبوُف" اريبك ثداوح دعب 11 ربمتبس 2001 ريغ ةرجهلا فرعُت تحبصأ ، لا ددهي يقيقح رطخ اهنأ ىلع ةيعرش ا يسنوتلا ثحابلا فصي .تاباطخلا كلت للاخ نم ةيبورولأا لودلا نمأو رارقتس كوربم يدهملا 15 هذه ا يتلا ةيعضول اهفصي نورجاهملا ريغ لا ييعرش ن ةيناسنإ لا اهنأب ىندأ نم مهمرحتو مهتمارك سمت اهنلأ قوقحلا و و ،اضيأ ةيامحلا و ةينوناقلاو ةينيدلا( تاباطخلا ليلحت دون انه ةيسايسلا لااو يتلا )ةيعامتج ا تمته

9 - k. Assia, « 22 harraga dont des femmes et des enfants interceptés », le Quotidien d’Oran, 22/11/2017, p 4.

10 - Youcef Wafi, Madrid decide d’emprisonner les harraga, le Quotidien d’Oran, 22/11/2017, p 4. 11 ،نارهوب نيريخلأا نيموي يف ةقارحلا فيقوت ،راده نب دمحم ربخلا ةديرج ددعلا ، 8700 خيراتب ، 25 ربمفون 2017 ، ص 21 .

12- Lakjaa Abdelkader, « La jeunesse algérienne entre valeurs communautaires et aspirations sociétaires », in Algérie France jeunesse, ville et migro marginalité, sous la direction d’Hervé cellier, Abla Rouag Djenidi, édition l’Harmattan, Paris, 2008, p 51.

13-Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales telle qu'amendée par les Protocoles n° 11 et n° 14, Rome, 4.XI.1950, consulté le 05/11/2017, http://www.echr.coe.int/Documents/Convention_FRA.pdf .

14-« Le droit de toute personne à la vie est protégé par la loi. La mort ne peut être infligée à quiconque intentionnellement, sauf en exécution d'une sentence capitale prononcée par un tribunal au cas où le délit est puni de cette peine par la loi ».

15-Mabrouk Mehdi, Voiles et sel, culture, foyers et organisation de la migration clandestine en Tunisie, les Éditions Sahar, Tunis, 2010, p 36.

عم ،ةَق ْرَحلا ةرهاظب بإ حيرصت هلمحت يذلا يناسنلإا دعبلا زار يلوؤسم ،نيدلا لاجرو نيثوحبملا تا ةلودلا و ّظنملا ءاسؤر تام و ،نملأا لاجر ىتح سمت يتلا ةرهاظلا هذهل ةديدج ةيفلخ ءاطعلإ يرئازجلا عمتجملا و .يناسنلإا بناجلا نم ةددعتم تائف 1.3 اطخلا. ينيدلا ب و مثلآا ىوتف نيب :ديهشلا ةرجهلا تحبصأ غ ري لا ثيح ،ةفلتخم يواتف رادصإب عمتجملا يف ينيدلا بناجلا نم جلاَعُت ةيعرش ىري يقورز ميهاربا 16 "يموقلا نملأاو ةيرسلا ةرجهلا" هباتك يف _ لاقمب انيعتسم مساق ينغلا دبع _ ّنأ لوقل ادنتسم هيلع مادقلإا يغبني لاو مرحم اعرش جئاهلا رحبلا بوكر ملاسلا و ةلاصلا هيلع الله لوسر : هجاجترا دنع رحبلا بكر نمو ،ةمذلا هنم تئرب دقف تامف عقوف راجإ هيدل سيل تيب قوف تاب نم {{ }}ةمذلا هنم تئرب دقف تامف 17 يغ رجاهملا اهل ضرعتي رطاخم ىلإ عجري ميرحتلاف ، ر لا يهو يعرش قايسلا يفو ،ةايحلا ىلإ توملا نم برقأ هسفن خيشلا تعن )ةينيدلا نوؤشلا ةرازوب راطإ( ملاسلا دبع وبأ ّنأ افيضم نيمثلآاب ةيرسلا ةرجهلا ىلع نيلبقملا تاكبش ءارو قاسني نم لك ةيعرشلا ريغ ةرجهلا نع قيرط لا ،مارحلا ةرئاد يف لوخدلاب هسفن ىلع مكح دقف قراوز ب عا ّنأ رابت قرُطلا اوفلاخ "ةَقا َّرَحلا" ءلاؤه ّرعو رفسلل ةعورشملا توملا ىلإ مهنم ريبك ددعب ىدأ يذلا رطخلا ىلإ مهسفنأ اوض 18 . ريغ ةرجهلا عوضوم ربتعُأ اذهل لا ةديدج ةلكشُم ةيعرش تلاكشم نم يرئازجلا عمتجملا يف بابشلا ام اعد ةعيرشلا يف نيصصختملا ضعب اهيف ءاتفلإا ىلإ خيشلا لثم ،ملاعلإاو تينرتنلأا عقاوم ربع دمحم يرئازجلا ىسيع جاح 19 اهاّيإ اربتعم ةدسفم يه ،امرحم عينصلا اذه لعجت ةدسفم توملل ض َرعت رطاختو ،ةايحلاب ةريبكو .رئابكلا مظعأ نم و تناك يتلا ةينويزفلتلا صصحلا كلذك ّمهأ نم لثم ةرهاظلا هذه اهتاعوضوم لقلا نم" ةصح "بلقلل ب خيشلا بطاخ اهللاخ نم قازرلا دبع ناضمر -فيرشلا رهزلأا ءاملع نم -روهمجلا هنأ لائاق لا جي زو ،لعفلا اذهب مايقلا اعرش هّنأو نوكت نأ بجي لا رشم فده عم ةعورشم ةقيرطب ةعورشم ةرجه عو . مل نكي اذه لاا ريغ ةرجهلاب مامته لا ةيعرش ىلع اركح يرئازجلا عمتجملا بسحف لدجلا ريثأ لب ، هلوح حرص ذإ ،ىرخلأا ةيبرعلا لودلا يف ىتح يغاد هرقلا يلع ضعب يف ثدحي ام هنأ نادلبلا بوكر نم رحبلا لاو دهشتسُم كش لاب زئاج ريغ ،كلاهلا اهيف بلاغلا ةريبكلا رطاخملل ضرعت هلوقب ا ىلاعتو هناحبس : ﴿ َو َلا َت ْل ُق ِب او َأ ْي ِد ُكي ْم ِإ َل َتلا ى ْه ُل َك ِة ﴾ 20 ، ل برقي وه ام يف لخدي لب لا ،ةرجهلا طورش نم كلذك .مرحملا راحتن رداق ناسنلإا نوكي نأ .هتيرذو هلهأو هدلاوأ نيد ىلعو هقلاخأو هنيد ىلع ظافحلا ىلع ا و اذإ ا معملا ةرجهلا نيناوقب مزتلي نأ لاوأ ملسملا ىلع بجي اقباس ركذ ام ىلع اندمتع اهب لو يف ودلا ل يكل اهيلع يدعتلا هل زوجي لاو ىرخلأا دب ءيسُت يتلا مرجملا ةروص لمحيو امثآ حبصي لا بك ةجر ةري َّنأ ايناثو .لودلا كلتب نيميقملا نيملسملاو ملاسلإل اويو براوقلا كلت بكري ملسم لك خم هج حبلا رطا ر دلاب ىلإ لوصولا ديري هنأ ةجحب ةيامحو ةيلوؤسمو يعو نودب ىرخأ جأ نم ثآ وهف ،شيعلا ل نوكل م ناك ه كلاهلل سفنلا ضيرعت مرحي هنلأو ،هتومو هقرغ يف اببس . ملاسلإا خيش لاق ةيميت نبا ا يف :ىربكلا ىواتفل تلل هبكري نأ هل كلذ نودب امأو ةملاسلا نظلا ىلع بلغ اذإ زئاج ةراجتلل رحبلا بوكرو" ةراج ف ف لعف نإ دق :لاقي لا اذه لثمو ،هسفن لتق ىلع ناعأ ."ديهش هنإ قرغ رحبلا ضرع يف بابشلا توم ةلأسم ىلع اضيأ ماكحلأا تبراضت ؟كلذ ريغ وأ ءادهش مه له ،ا قرغ ةثداح دعبف بش ةذتاسأو خويشلاو نييتفملا نع ردصت ماكحأ تأدب ،ةيلاطيلإا لحاوسلا برق رصم با فصو نم مهنمف ،هقفلا و ل مكح نم مهنمو ،ءادهشب اوسيل مهنأبو عمطلاب مه هلوقب لادتسم ةداهشلاب مه الله ىلص ملسو هيلع هلوقبو ،)عماجلا حيحص يف ينابللأا هححصو هخيرات يف ركاسع نبا هاور("ديهش قيرغلا" : ملسو هيلع الله ىلص يف ديهشلاو ،مدهلا بحاصو ،قيرغلاو ،نوطبملاو ،نوعطملا :ةسمخ ءادهشلا" : 16 -لا ةرجه-لا ،يقورز ميهاربا س و ةير لاا يف ةسارد ،يموقلا نملأا يرئازجلا عمتجملا ،ةهجاوملا ةيجيتارتسا و تاساكعن – جذومن رشنلا ،ا ،ناسملت ،ديدجلا يعماجلا ،رئازجلا 2017 ص ، 38 . 17 -.حيحص دنسب دمحأ ماملإا هاور 18 ص ،اقباس ركذ عجرم ،يقورز ميهاربا 39 . 19 -ةيرسلا ةرجهلا مكح" ،يرئازجلا ىسيع جاح دمحم ةعمجلا ،حلاصلإا قيرط يف عقوم ،")ةقارحلا( 15 لولأا عيبر 1439 حفصتلا خيرات ، 25 / 10 / 2017 ، 63 -152 / item تايوطم -يف -قيرط -/ماسقلأا //حلاصلإا https://islahway.com/v2/index.php . 20 ةيلأا ،ةرقبلا ةروس ،ميركلا نآرقلا 195 .

"الله ليبس ( ملسمو يراخبلا هجرخأ .) تا مدع ظحلان ريغ ةرجهلا ميرحت ىلع مهلك نيدلا لاجر قاف لا ةيعرش "ةَقا َّرَحلا" عضوو خيشلا لثم ،ىوتفلا هذه مهنم ضعبلا ضراع لب نيمثلآا ةناكم يف نارمعوب سيئر ىلعلأا يملاسلإا سلجملا 21 َي يذلا قا َّرَحلا نأ ربتعي ذإ ، ْل ىق ملاسلإا رظن يف دعُي لا رحبلا يف هفتح آ ِث ـ م ا ضارمأب نوباصم مهنأ ساسأ ىلع بابشلا نم ةئفلا هذهب ةلودلا لفكت ةرورضل ايعاد ،يداع توم وه لب نع ةجتان ةيسفن لإا طابح امو مهباصأ نم عاضولأا لاا ةيعامتج ةيداصتقلااو ةيرادلااو . ةينيدلا نوؤشلا ريزو حيرصت ءاج ىسيع دمحم 22 ريغ لا ،عقوتم هيف لّمحي ءاضعأو تايدلبلا ءاسؤر لا ةيئلاولا ةيبعشلا سلاجم ةيلوؤسم ّكأو ةَق ْرَحلا ةرهاظ مقافت عمتجملا عم راوحلا حتف يف لثمتي مهرود نأ د طاشنلاو ةيمنتلل ةيلآ عضوو بابشلا يف لملأا ثعبو لاا اصرف بابشلا دجيل يداصتق لال اذهو ،رامثتس َّق ْرَحلا ةيلوؤسم لمَحُت يتلا ةقباسلا ىوتفلا نع اديعب انعضي ـ ة طقف لعافلا ىلع . ىواتفلا هذه مامأ تبيصأ رحبلا ضرع يف ةَقا َّرَحلا تقحل يتلا ةعجافلاب نارهو ةنيدم و اوكشوأ نيذلا ىلع قرغلا إ مت ثيح ، ذاقن 10 ةرخاب مقاط فرط نم ةقارح دايز نب قراط ءانثأ اكيلأ" نم اهعوجر تن روثعلا ّمت نيذلاو "نارهو ىلإ مهيلع ةدجنلا نوبلطي مهو ةرطخ ةيعضو يف ّنلل ءايشأب نيثبشتم نم ةاج م تو ابيرق ناك 23 ّنأ انظحلا اذهل ، قارحلا دنع توملا روصت 24 فلتخي ع ّم دوهعم وه ا ةلأسم لوح ةَق ْرَحلا ةروطخ او يف توملل ةَقا َّرَحلا ضرعت لامتح ،رحبلا هل ةبسنلابف لاو الله ردقو ءاضق توملاو ةايحلا حتلا عيطتسن وأ ةقرحلا لبق ءاوس امهيف مك ءانثأ اهدعب وأ اه ، هيلع تعمتجا ام وه روصّتلا اذهو تاحيرصت ةسوردملا تلااحلا قإ ّنأ ثيح .مهتوم يف ببسلا وه سيل ةقرحلا ىلع مهلاب ىفطصم حيرصت بسح 25 ، 24 :ةنس « ْد َحا َو ىَتَح اَهْف َرْعَي اَم يب َر ْدْنَع ْتوـــُمـلا » ىتم فرعي دحأ لا( تومن ،يراوهو .)الله لاإ 28 ةنس : « ا َرْخَدْحو ةَس َلاْـب يِف َلاو رَحْبلا يِف ْتوُمْن يِلْبَتْكَي يب َر » يذلا وه الله( لعج توملا ،نيساي .)رخآ ناكم يف وأ رحبلا يف 30 ةنس : « يِل ْرْياَد يِل َوُه يِب َر ،ْلَتْكَت يِل ةَق ْرَحلا يِش اَم ْتوُمْن » ( ؤت ةيعرشلا ريغ ةرجهلا تسيل ناسنلإا ىلع توملا ردق يذلا وه الله نكل توملا ىلإ يد .) و ،ريذن 35 :ةنس « ْد َلاْبَل يِف ْلَّذلا ْنَم ْري ِخ اَهيِب اَبَح ْرَم ، ْتوُمـلا ْنَم ْشْفاَخْن اَم ْلَجا َر اَنا » ا( اخي لا لجرل نم ف ع اضوع هب بحرأ انأف ،توملا )دلابلا يف لذلا ن . اهملا تاراعش يف اضيأ اذه رهظيو ُكأَي َلا َو رَحْبلا ْتوُح يِنْلُكْأَي" نييرسلا نيرج ِنْل ْدوُد ي ا " ْرَبْقل ينلكأي( و رحبلا توح )ربقلا دود ينلكأي لا ف .اهسفن يه ةجيتنلاف هيف تومن يذلا ناكملا مهي لا نوناق ا وه تومل م ن ناوقلا ّدق ةيهللإا ني ر ه ّيح لك ىلع الله .نوكلا اذه يف ردقللو ّيفاقث زمر فورعم ينيد ب حلطصم " ّنأ دجن اذهلو ،توملاو ةايحلا يف مكحتي يذلا وه للهاف ،" ْبوُتْكَمـلا ةديقعلا رود و دعاسم أ الله ة ىوق و ىرخأ _ ُي ّنأ دقتع لاا يرورض اهب ةناعتس ة تسو غ ةرجهلا عورشم حاجنإ يف رشابم لكشب مهاس ري لا عرش ةي اهنع عجارتلا ةركفو فوخلا ةدح نم فيفختلا اضيأو _ ،ريبك رود ام اذهو ي ّوقي مهتعانق مب وموقي ا هب ن ّنأ ىتح ،مهتايح نيسحت يف هتيمهأ ىدمو وأ باهذلا ةركف رييغت عيطتسن لا ان مهينث اهنع . 2.3 رمملا ةبقاعمو بابشلا ةيامح نيب ينوناقلا باطخلا. :نير ريغ ةرجهلا جردنت لا ةناخ يف هعضيف هدودحو نطولا نمأ ددهي يذلا مارجلإا لاكشأ نم لكشك ةيعرش نيررمملا ةكبشو رشبلا بيرهت و .باهرلإا هبشي ام ىلإ اذه نم دعبلأ بهذيل ،تاردخملاب ةراجتلا كلذك صتلاف ّدهت تحبصأ لب ةيبلس ةروص ةَقا َّرَحلاب تق لود ةملاسو نمأ د لاا اذه يفف ،لوصولا لودو قلاطن ريشي قايسلا نيعامس رشعل 26 ةروصلا هذه ىلإ ا ربتعم َحلا َّر ْقا ّيبلس رجاهم وه ناطولأا لك نم دورطم كلذكو ينطولا عيرشتلاو نوناقلاب رضيف ،ءيش لكلو لكلل ىذلأا قحلُي وهف لإا نطولل ةيلودلا تايقافت 21 ص ،اقباس ركذ عجرم ،يقورز ميهاربا 40 . 22 ،"ةقرحلا ةرهاظ نع ةلوؤسم ةيلحملا تاطلسلا" ،ىفطصم يماطسب ربخلا ةديرج ، 28 ربمفون 2017 ص ، 4 .

23-Barti Houari, « Dix harraga secourus par le tarek ibn ziad », le Quotidien d’Oran, 26 aout 2017, p 03. 24 -توملل يرسلا رجاهملا تلاثمت ،ةحيبص ميك نيب : لا و ةهجاوملا ينطو ىقتلم ،ةاسأم تحت ،رئازجلا يف ةيفاقثلا تاسرامملا يف توملا ، يلوبمطسا ىفطصم ةعماج ،ةيخيراتلاو ةيعامتجلإا ثوحبلا ربخم فارشا يموي ،)رئازجلا(ركسعم 14 -15 رياربف 2017 . 25 -.ةيناديملا ةساردلا ةيرس ىلع ظافحلل نيثوحبملا ءامسأ رييغت مت 26- Laacher Smain, Le peuple des clandestins, Edition Calmann-Lévy, Paris, 2007, p11.

دودحلو . او لوخدلا ميرجتل نوناق عضو مت اذهل ريغ ةرجهلا ةحفاكم ةلواحمل رئازجلا نم جورخل لا ةيعرش ةمربملا ةيلودلا تايقافتلإا بسح اذهو 27 ةمزلأا رئازجلا لوخدو ءادوسلا ةيرشعلا ةرتف ىلإ عوجرلابو ، ةايحلا ىلع ابلس ترثأ اهتفرع يتلا ةريطخلا ةينملأا ةيسايسلا لاا ةيعامتج قلااو درفلل ةيسايسلاو ةيداصت لودلاو يرئازجلا ،يونعم نايكك ة اف يرئازجلا عرشملا رطض ىلإ م بكاو ة تاروطتلل يئانجلا هعيرشت مراص لكشب لخدتلا حبصأو ةينوناقلا ريغ ةرجهلا ةجيتن ةيمانتملا ةيمارجلإا ايرورض هذه ةميرج نينقتل جراخلا ىلإ رئازجلا نم ةرهاظلا 28 . امك ضي في نيسوح يولالا دبع 29 رئازجلا نأ ا ةينمأ ةسايس تجهتن تا ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةرهاظ هاج ،يرحتلا( ةددعتم ماهمب موقت يتلاو ةرهاظلا هذه ةحفاكمل ةينمأ ةقرف نيوكتو لحاوسلا ةبقارم ةدايزب ةرجهلا تاكبش كيكفتو ،عقومتلا ،ثحبلا غ ري لا ةرهاظلا هذه مرجي نوناق جاردإ ىلإ ةفاضلإاب )ةيعرش . غ ةرجهلا نوناق ّرم ري لا يل ،لحارمب ةيعرش أ لكش ىلع ةيادبلا يف رهظ يرحبلا نوناقلاب ةقلعتم ماكح ىلع زيكرتلا متي مل هنأ هظحلان امو ،يرئازجلا او ةيمارجإ ةرهاظك اهزورب مدعل ةرهاظلا هذه يف ةيعامتج ةنس 1977 30 ُع مث ، ّد سح ل تاروطتلا ب يتلا ةرجهلا اهتدهش يغ و يرئازجلا عمتجملا يف ةيعرشلا ر ةيادب حبلإا ميرجت را ريغ لا ةنس يف يرحبلا نوناقلا ميمتتو ليدعت بجومب ،اضيأ ينوناق 1998 31 بقاعيف ، نم ةيلام ةمارغو تاونس سمخ ىلإ رهـشأ ةتس نم سبحلاب 10.000 ىلإ جد 50.000 صـخش لكل جد ةبوقعلا قبطتو ،ةلحرـب مايقلا ةينب ةنيفسلا ىلإ ةسلخ برستي اهسفن يأ وأ مقاطلا نم وضع يأ ىلع ع دعاسي فظوم وأ يفخ بكار لازنإ وأ باكرإ ىلع ةسبايلا ىلع وأ ةنيفسلا نتم ىل هافخأ ّوز وأ هد ةبوقعلا قبطت امك ،ةنوؤملاب هسفن يفخلا بوكرلا ليهستل لكش يأب اومظنـت نيذلا صاخشلأا ىلع . ضورفم ناك ةرهاظلا ةبراحمف ا ،ةقرافلأل ةبسنلاب روبع نادلب ىلإ اهلوحتل ،ايقيرفإ لامش لود ىلع و ُأ روبع ةلودك رئازجلا دحلاو فيوختلل )ةيلاملا تامارغلاو سبحلاك( ةمراصلا نيناوقلا عضو ىلع تمغر ةرهاظلا نم ّكأ ام اذهو ةيرحلا ةديرج هيلع تد 32 iberté L ournal J Le لاقم للاخ نم ، بوي نب يللايج ّنأب ح ّرص يذلا لبق ةَقا َّرَحلا ىلع ضبقلا ءاقلإ أ ّزلاب نوكي راحبلإا دعب و مهميدقتو نجسلا يف مهب ج لإ ىلولأا ةلهولا يف سبحلاب ةلثمتملا ةبوقعلاب ررقت يتلا ةلادعلا ى . رثؤم ربتعي اذه ا رشابم ا نم دحلا يف ةرماغم لابقلإا ريغ ةرجهلا ىلع لا ةيعرش ( ةَق ْرَحلا ) دنبلاب قلعتملا نوناقلا يف هدجن ام اذه ، 46 رملأا نم 08 -11 ل قفاوملا 25 ةيليوج 2008 33 . ّرقي يذلاو ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب ،صخش لك " ـب وأ لوخد ليهست لواحي وأ لهسي إ بارتلا ىلع يبنجلأ ةيعرش ريغ ةقيرطب جورخ وأ كارح وأ ةماق ىلإ نيتنسل نجسلاب بقاعي يرئازجلا 5 ـب ردقت ةيلام ةمارغبو تاونس سمخ 60000 جد فلأ إ ىل 200000 جد فلأ " . زاع ةلودلا نذإ ّرمملا ةبقاعمو ميرجت ىلع ةم نير و( خشلأا مه نودعاسملا صا ةرجهلا ليهست ىلع ريغ ةيعرشلا ( ريغ نيرجاهملا لمأ ةبيخو سؤب لغتست يتلا مهتاكبشو لا يرئازجلا عيرشتلا بهذيل .نييعرش ةدعاسملاب نوموقي نيذلا ءلاؤه ميرجت وهو كلذ نم دعبأ ىلإ " . ّهسي صخش لك ضرعتي ةيرسلا ةرجهلا ل إ نيتنس نم نجسلاب ةبوقع ىل لإ ـب ردقت ةيلام ةمارغبو تاونس سمخ ى 30000 ىلإ جد فلأ 100000 جد فلأ . رشع ىلإ تاونس سمخب سبحلا نم ةبوقعلا لوحتتل .ةحلسأ لمح ةلاح يف دتشت تابوقعلا هذه ةيلام ةمارغبو تاونس 100000 ىلا جد 200000 جد . تاكبشل مارجلإا يهو ةروطخ رثكأ ةلاح يف امأ 27 ةدهاعم تمت دق Protocole Palerme ةيلودلا ةيمارجلإا تاكبشلا دض نيناوقلا ماربلإ ،ةدحتملا مملألل ةيملاعلا ةمظنملا فرط نم ةنس يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا و رشبلاب ةراجتلل 2000 مرلاب ب فرط نم ةيضمملا ، 147 . ةلود 28 -ميرج" ،دمحم يلع نب جاح ،ةسينأ ينوردب و ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ة ريغ ةرجهلا ،"ةيرئازجلا ةيعيرشتلا صوصنلا يف اهتحفاكم تايلآ ةقطنم يف ةيعرشلا و رطاخملا ،طسوتملا ضيبلأا رحبلا تارتسا و رشنلل ميدن نبا ،ةهجاوملا ةيجي عيزوتلا -ا ر-اد ،رئ-ازجل-ا ا دفاورل ةيفاقثل -بل ،نان 2014 ص ، 201 .

29-Labdelaoui Hocine, « Harga ou la forme actuelle de l’emigration irréguliere des algerien », CARIM ,

n° 18/2009 , consulté le 15/10/2017, http://cadums.eui.eu/bitstream/handle/1814/11215/CARIM_ASN_2009_18.pdf 30 -لا يرحب-لا نوناق ماكحأ ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،يرئازج 29 رملأا ، 76 -80 يف خرؤملا ، 10 / 04 / 1977 . 31 ليدعت ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،يرئازجلا يرحبلا نوناق 47 رملأا ، 98 -05 يف خرؤملا ، 27 / 06 / 1998 .

32 - Benyoub Djilali, « Des dispositions pénales et des peines de prison », Le journal liberté, 3 décembre 2008, p 5. 33 -نوناقلا ليدعت يرئازجلا يرحبلا رملأا ،ةيمسرلا ةديرجلا ، 08 -11 يف خرؤملا ، 25 / 07 / 2008 .

يف( ةمظنملا تناك لاح سمت يتلا نيررمملل )ةيلود نإ ةلادعلاف ،رطخلل مهتايح ضرعتو نيرجاهملا ةيناس تاونس رشع نم سبحلا ـب ىوصقلا ةينوناقلا تاءارجلإا ذختت ةيرئازجلا إ ةيلام ةمارغبو ةنس نيرشع ىل نم 750.000 إ ج رانيد نويلم ىل متيو رشبلاب ةراجتلل اياحض ،ةيعضولا هذه يف نورجاهملا دعيو .يرئاز رإ مهعاج إ اينوناق نوبقاعي لا مهنلأ مهلود ىل . ّلاإ ،نيناوقلا هذه دوجو مغرف ّنأ سكعلا تبْثُي عقاولا ، بابشلا فرط نم ةَق ْرَحلا ىلع لابقلإاف يلا لاز .لاصاوتم بسح لاا ةيرحلا ةديرج هترجأ يذلا علاطتس journal Liberté Le 34 ةرجهلا ةرهاظ لوح ريغ لا ،ةيعرش ّثؤت مل نيناوقلا هذه ر و ّصلا لوعفم اهل سيل ،رحبلا يف ةرماغملا نع فوزعلا وأ ةمد نيثوحبملا ةيبلغأ نإف ،ةبغرلا هذه ميطحتل لاماع تسيلو ةرثؤم وأ ةلاعف تسيل ةينوناقلا ةقيرطلا 65,8 % ،لشفلل مهضرعت دنع ةينوناقلا تاءارجلإل مهتفرعمب اوحرص كأو نأ اذه نم رث 80,4 دق % أ نأ اودك رارق ىلع رثؤت لا ةيئانجلا تاءارجلإا مهباهذ ، ف ةقارحلا فرط نم ةديدع تارم ةبرجتلا راركت ةركف معدي ّنأ ،انتسارد يف هل انلصوت ام قباطي اذهو ةبسن 34,2 نيناوقلا هذهب ةيارد مهل نيذلا نيثوحبملا نم % لباقم ةديدجلا 65,8 ةينوناقلا صوصنلا هذهب ةمات ةياردو ملع مهل سيل نيذلا % . ةَّقا َرَحلا حرص ب هأ مدع ةيم إ اهايإ نيربتعم نيناوقلا هذه ىتح وأ عورشملا ءانب يف مهتميزع حبكت لا تاءارج دمحأ مهنمو ،هراركت ( 25 َر" :)ةنس ْد ُواَعْن ْج ُرْخَن يِك ْو ْسْبَحلا لَخْدَن ْشِينْمَهْي اَم ْحَصَب ، ْسْبَحلا ْلَخْدَي ق َرْحَي يِل يِلَب ْف َراَع يِنا " ْق َرْحَن ،سبحلا ةبوقعب كردم يننإ( ينمهي لا نكل نجسلا لوخد هنلأ يجورخ دنع هنم س ةلواحم رركأ )ةيعرشلا ريغ ةرجهلا (ناوضر ، 21 َلا َو اَنْق َرْس اَم ، اوُلا َو اَن ْرَد اَم اَنْح ْكاَه او ُريِدْي ْمُها َر ْش َلاْع " :)ةنس " ْناَكاَم اَذَه اوُح ُورْن ْنيِيْغاَب اَنْح ،اَنْلَتْق ( مل ،قرسن مل ،ءيش يأ لعفن مل طقف باهذلا ديرن نحن ،لتقن ) ميرك ( 28 ِغ" :)ةنس ا َرْخَدْح َو ةَجاَح يِشَم ْشيِلْعَم ةَق ْرَحلا ْرَطاَخ ىَلَع ْهَلْتْلَخْد َلا َو ، ْسْبَحلا اوُلْخَدَي يِل ْلاَج ْرلا ْري " ( لاجرلل نجسلا ، اذإ سأبلا ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ببسب تنجس و سيل ببسب )رخآ . ريغ ةرجهلا ميرجت نوناق رودص دعب لا ّنش ،ةيعرش ةضراعم ماعلا يأرلا نم ءاضعأ للاخ نم لاا تلايكشتلا ّرص ام لثم ،ةفلتخملا ةيعامتج نطولا ةديرجل ةيئاضقلا ةطرشلا طابض دحأ هب ح 35 ّنأ" ، قارحلا قن املكف ،ةيحض وه لب امرجم سيل انل ودبت ،بابشلا ءلاؤه نم ضعبلا عم ثدحتنو ف مهتصق نيذلا نيررمملا تاكبش ميرجت بجي ةقيقحلاف ،ةقرحلا ةرماغم دييأت عيطتسن اننأ ةحرد ىلإ ةاسأملاب يحوت ةيماحملا اضيأو ."ةنيعم ةيلام غلابم لباقم رطخلل بابشلا ءلاؤه ةايح نوضرعي مهاربا نب ةمطاف يتلا ىلإ تراشأو نوناقلا اذه تضفر فصنم ريغ هّنأ ّقح يف ةقارحلا ف بجي :لوقت ،لداع نوناق عضو " "بابشلا قح يف ةيقطنم ريغو ةيعرش ريغ ةرداصلا ماكحلأا لك ربتعأ 36 ةقفاوملل ريخلأا اذه ىدأف ، ةماع ةحلصم تاذ لاغشأ وأ ةيلام ةمارغب سبحلا ةبوقع رييغت ىلع ةيادب يف 2009 37 ، ةقا َرَحلل مت نيذلا .دودحلا ربع وأ رحبلا يف مهيلع ضبقلا اضيأ تضراع ةيرئازجلا ةطبارلا ناسنلإا قوقح نع عافدلل ةريشم ،ةينوناقلا تاءارجلإا هذه ىلإ ّنأ ه سرحلا تاوق فرط نم ةيوجو ةيرحب ةبقارمل ةيرئازجلا لحاوسلا عوضخ مغر مل اذه ّنأ ّلاإ عنمي 1206 ر قارح نع ةنس براوقلا بوك 2016 ذنمو 2005 إ مت نم رثكأ عاجر 10 قارح فلاآ نم لأا فلتخم و اروكذ ،رامع ىلع ىدانو ،بابشلا هنمث عفدي يذلا ينملأا لماعلا ريثأت نع رملأا فشكيل ،اثانإ بابشلل لمع صرف حنم لثم ةيعقاو لولح يف ريكفتلاو ةفيفخ تابوقع عضو 38 . عي يتلا ةيرزملا ةيعضولا مهفتل ةمكحملا فرط نم اماكحأ ردصتي حبصأ يناسنلإا دعبلا ظحلان انهو شي رارق كرتلا نيع ةمكحم تردصأف ،ةقارحلا اهيف ا ـل ةيلام ةمارغ عفدب 26 ب ردقت يتلاو قارح ـ 20 ويلم ن ربمفون رهش يف ميتنس 2017 39 .

34- Benyoub Djilali, op cit, p 5.

35- Boudjemaa .S, « le voyage de la derniére chance », EL Watan, 23 janvier 2008, p2. 36 -B. Amel, « le jugement des harraga est illégal », EL Watan, 29 avril 2008, p 9.

37 -Chena Salim, Les traversés migratoires dans l’Algerie contemporaine, Africains subsahariens et Algeriens vers l’exil, Edition Karthala, Paris, 2016, p 62.

38 -،ىفطصم يماطسب ،"ديدج نم دوعت توملا براوق" ربخلا ةديرج ، 24 / 5 / 2017 ص ، 5 .

39 - Boutlilis Rachid, « 26 Harraga condamnés à des amendes », Le Quotidien d’Oran, 1 novembre 2017, p 10.

خا ضرعت يتلا ةينوناقلا تابوقعلا تفلت ( ىفطصم نم لك اهل 24 " :حرصف )ةنس َع اَم اَنَأ يِك ْرَه ْزلا ْشيِدْن ْني ِحْيا َر يِطوُب يِف َانُك وُعْج َر ْو اَي ِرْحَب ةَط ْرُش اَنوُمْكَح اَيْناَبْسَل ْل اَن ْنا َرْه َو َق يِل ُوراَد و اَيِلْع اوُمْكَح ْو ةَي ِض "اوُخْس َوْت اَيِقا َر ْو ْحَصَب ْمَها َرْد ْصَلَخْن فرط نم انيلع ضبقلا مت ظحلا ءوسل( ةطرش لحاوسلا انعاجرإ و ردصأ و ،نارهو ىلإ ّيلع ةمارغ عفدب يئاضق مكح ةيلام يّلجس خسّتا دقل نكل ) و ، ( يِلَع 22 ةنس ي ِك " :) ْقَس ْو مِناَغَتْسُم ْعاَتْن ْلا َرْطْنوُسَل اَن ْواَد ،اَيْناَبْس ْنِم يِنوُعْج َر ْواَس َلَع يِن َن ْنيِو يِمْسا ى ْو يِش ْلُك اَن ْراَد ْنُكْس ِن ْو َلاَخ ْدْعَب ْنَم ْو اَياَعْم ْرَدْه ْو يِنْفاَش يِسْفَن ْبيِبْط ْل ْحو ُرْن ي ْراَد "اَن نع ( ابسإ نم يعاجرإ د خأ اين ينود و مناغتسم ةيلاو ةطرش زكرمل ّيلإ ثّدحت يسفن بيبط ىلع يضرعو يباوجتسإ مت ص اوقلطأ مث يحار ) . نارهو ةيلاول نملأا ةيريدمب لوؤسم عم اهانيرجأ يتلا ةلباقملا بسح هيف انضرعت يتلاو ا اجلل وناقلا بن ين ريغ ةرجهلل لا يمارجلإا اهعباطو ةيعرش نيرجاهملا درط تلااحل ةبسنلاب ريغ لا نم نييعرش ا لودل لأا بورو ،ةي و ةلادعلل مهتلاحإ مدعب حرص لومعملا ةيلودلا تايقافتلإا بسح مهتبقاعم مدع اهب ، ب لمع ل نيرجاهملا ةيوه نم ققحتلا وه ةطرشلا ريغ لا نيدورطملا نييعرش رادصإ سيلو مهدض ماكحأ ، ف دعب تلا ققح ىرخأ حنجل مهباكترا مدع نم .مهحارص قلاطإ متي ّرمملل ةبسنلاب امأ تاباصع نع ةرابع مهو رشبلاب ةراجتلا يف نوكراشي مهنأ نوناقلا مهربتعيف نير )ةيحايس ةقطنم( ةزابيت ةيلاو يف ارخؤم ثدح امك .ةقارحلا ىلع بصنلاو لايتحلإا سرامت تدهش يتلاو ةقرحلا ةرهاظ راشتنا لإ نيررمملا تاباصع للاغتساو هجاوم نملأا حلاصم تجمدأف ،اهيلع مهلابق اهتا ـل اهتجلاعم نمض 3012 إ ةيضق ةقارحلا بيرهت ةميرج اهنيب نم ةنسلا هذه يف مارج 40 نوناقلا حجني مل. ّدحلا يف و ،انركذ امك ةرهاظلا نم عدرلاو ّسحت لولح يف ريكفتلا تاطلسلا ىلع بجي اذهل عاضوأ نم ن بشلا .ةيومنت عيراشم عضو يف جردنت يتلاو با 3.3 يسايسلا باطخلا. و يموقلا نملأا نيب :ةيومنتلا عيراشملا ريغ ةرجهلا ةرهاظ مقافتل ارظن لا ابوروأ وحن رئازجلا يف ةيعرش تّمتها ّسلا تاطل ب اه ذنم ةدع ّدتميل ،تاونس اذه لاا ةينملأا تاسسؤملا ىلإ مامته و ّلك ةيلخادلاو ةيجراخلا ةرازو نم ةرازوو نماضتلا شيجلا تاوقل لولأا سيئرلا ىتحو ،يعامتجلاا ها ىلإ تلصو امك .ةلودلا سيئر مامت كلذك نم ّظ تام " ىمسي امب تمتها يندملا عمتجملا ةَقا َّرَحلا فلم " لاؤه ميعدتو ةدعاسم ةسايس تجهتناف شلا ء .باب ريشي نيسح يولادبل 41 ىلإ لكاشم ةجلاعمب تماق ةلودلا نأ ا ةيعامتج و نماضتلا ةرازوف ،بابشلل ةينهم لاا ىلولأا ،ةَقا َّرَحلا نم نيتئفب تلفكت يعامتج نم ريغ ةقيرطب نطولا ةرداغم ةلواحم يف اولشف نيذلا ةيناثلا ةئفلاو ةيعرش نم مه نيدورطملا يداعملاو ن ل ،يبورولأا داحتلإا لود ّمتو لاصّتلاا ـب 550 اش ب ةنس دورطم يرئازج 2007 ،ةرازولا فرط نم جمدُأ ثيح 75 و لمعلا يف % 15,08 قيرط يف % امأ جامدلإا 8,27 % ف ّيأ اوضفر دق .ةدعاسم ويسوسلا عباطلا تاذ لكاشملاب ةرهاظلا هذه طبترت نذإ فخنملا رجلأا ،ةلاطبلا( يداصتقإ فعض ،ض َحلا عضت يتلا )....نكسلا ،ةيئارشلا ةردقلا َّر تملا تاطلسلا لشفل ةيحضلا ةيعضو يف قا ةبقاع . ُح امك تلو موهفم ىلإ ةقرحلا ةرهاظ نإ لا مدع بسب يناس اضر " بابشلا هشيعي يذلا صقنلاو

ئيَس ةاَيَح

ة

م ،" مهعفد ام .ةلودلا تاططخم نمض اهدوجو مدعل ىرخأ عيراشم ضوع ةقرحلا عورشم رايتخا ىلإ و ىلع ةدايز اذه ّنبت اضيأ ت ظنملا لا تام ةرجهلا ةيضق ةينطو ريغ لا ب تماقو ةيعرش لا بابشلا سيسحت تلامح يف بغار ةرجهلا ريغ لا نييعماجلاك ةيعرش امك ،لاثم تمتها رحبلا يف نيدوقفملا ةقارحلا ةيعمج" ب هو ةيلاو "نار دكأتلاو ثحبلاب نم ةيوه ك ةرواجملا لودلا تاطلس فرط نم مهيلع ضبقلا وأ بابشلا ءلاؤه برغملا نم سنوتو ظفح وأ مهعاجرتسا ىلع لمعلا لجأ سلا يف بيذعتلا لامتحا نم مهتيامحو مهقوقح .نوج موي يف 17 وج ةيلي 2012 يتلا "ثدحلا ةصح" ضرع مت تّثُب ىلع قورشلا ةصاخلا ةيرئازجلا ةانقلا ( سنوت يف نيدوقفملا ةَقا َّرَحلا نع 39 متو )ةبانع ةقطنم نم قارح ا ةقارحلا تلائاع لثمم ءاعدتس 40 -و تاباصعلا ،دمحأ .ح ،ميلس .ب ،ةزابيت نوهوشي ةقارحلا اوبرهم ربخلا ةديرج ، 26 / 11 / 2017 ص ، 21 .

41 - Labdelaoui Hocine, « La dimension sociopolitique de la politique algérienne de lutte contre l’immigration irrégulière », Université d’Alger, CARIM, 2008/67, p 12, consulté le 02/10/2017. http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/10112/CARIM_AS%26N_2008_67.pdf?sequence=1

ديسلا نيدوقفملا نييرئازجلا يلع ةباحسوب ديسلا لخدتو ةعمجوب ريشخ ةيرئازجلا ةطبارلا" لثمم وهو ،"ناسنلإا قوقحل شاقّنلا رادو ةرهاظ لوح و ةيعرشلا ريغ ةرجهلا زجع لاا ةيلودلا ةينوناقلا تاءارج نع داجيإ ريغ ةصاخ ،ةقا َّرَحلا ءلاؤه لا هل نيلماح يو ا مهت نيلمعتسملاو ،ةفيزم ءامسأ و ّعص ام اذه ةمهم ب ءلاؤه ىلع روثعلا ،ابشلا رمحلأا للاهلل عباتلا "رحبلا يدوقفم تلائاع ةدعاسم زكرم" بسحف يرئازجلا 42 إ متي ءاصح 50 يأ مهيلاهأ دقف اصاخشأ صخت ايرهش ثحب بلط تا ىلع مهمادقإ دعب مهب لاص .ةَق ْرَحلا َقا َّرَحلا توم نأ حضتي ي امم ةرهاظلا هذهل يواسأملا بناجلا انل ةبسنلاب لكشي ة ك لعج اك درف ل ن اق ،لافط( هنس غلب امهم ،ىثنا وأ اركذ ارص ّرعم )ادشار ، ض ل ا رطخ عورشم قيقحت يف هتبغر رجهلا ة ريغ لا ريبعتلل قلطي موهفم وهو "ة َرْقُحلا" حلطصمب كلذ نع اربعم ،هشيعي ام طغض تحت ةيعرش ا نع نامرحل هقوقح ىندأ نم مورحم هنأ ىريف ،ةماعلا تايرحلا بايغ عم ريبعتلا ةيرح نادقفو يسايسلا لثم ا لوصحل كسلا ،لمعلا ىلع .يعامتجلااو يسفنلا رارقتسلاا قيقحت ىتحو ن اهتاذ نع ثحبت ةئفلا هذه او قتس اهرار رخآ ناكم يف يعرشلا اهقحو اهنمأو قيرط نع ،ةَق ْرَحلا و ّمحي ةَقا َّرَحلا مظعم لسلا نول ام تاط نوناعي م هن نكل ةريثك تاريخب رخزت دلابلا نلأ مهتايح يف ّنإف كلذ مغر بعشلا اهب عفتني لا . ح ّرص ا وثوحبمل ن ، ( يراوه 22 " :)ةنس ْيِش ْلُك مُهْدْنَع اَسْنا َرْفَل ْحو ُرْن ، اوُلا َو يِنْتاَطْع اَم ةَل ْوَدلا ْجاَموُش اوُطْعَي ْو اَنْكُس " مل ةلودلا( تازايتما نطاوملل حنمت اهنلأ اسنرف ىلإ بهذأس ،ءيش يأ ينحنمت نكسلاك و )لمعلا نع نيلطاعلل يرهش بتار ( اضر ، 20 َنْتَلْتَك " :)ةنس ةرَقُحلا ا وُدَه ْشْناَك اَم ْهيِهْـل ، ْمُهْعاَتْن ْبْعَشلا ْشو ُرْقَحي اَم ،ةَلاَدَعلا ْد َلاْب ،ْحَلا َوْص " ،ملظلا انرمد( نكل دلاب يف ىرخأ ،مهبعش نوملظي لا )ةلادع دجوت قايسلا يف. هسفن ةثحابلا تدكأ يديل ينيجرف 43 يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلل اهتسارد مكحب ،يرئازجلا عمتجملا ىلع ا ةيللاقتسلإا ،ةيرحلاك ،مهعمتجم يف بابشلا اهنع ثحبي يتلا ةيعرشلا بلاطمل ،ةيلبقتسم تاحومطو لامآ بايغ مامأ نكل ،صاخ نكسمو تباث لمع ىلع مهلوصحب اذهو ،ةيتاذلا ابوروأ هنع دعبت يذلا رحبلا ىوس نودهاشي لاو نوبقاري لا بابشلاف عضب تيموليك نأ كلذ ةجيتنو طقف تار تحبصأ لا ةَق ْرَح اعورشم ّلاحو ،هءارو نوعسي اسجاهو ،هقيقحت نوديري اديحو قيقحت لجأ نم مهملاحأ مهتاحومطو . ةريخلأا ةرتفلا يف امأ دقف داعأ ةرجهلا فلم حتف ةلودلا ت ريغ لا ،ةيقيرفلإا لودلا نم نيدفاولل ةيعرش ةيلخادلا ريزو حيرصت بسح يودب نيدلا رون رلا ( رئازجلا يف ةرهاظلا هذه عافت 25 يقيرفإ رجاهم فلأ نم 8 )تايسنج ىدم ىلإ راشأ امك صرح اه ةرهاظلا عم لماعتلا ىلع ب نت ام ص لإا هيلع ،ةيلودلا تايقافت تناك لباقملا يف كانه ةسكاعم دودر هب ح ّرص ام لثم يطارقميدلا عمجتلا بزح سيئر ىيحيوأ دّكأ يذلا ىلع ّكشت ام ريغ ةرجهلا هل لا ع رطخ نم ةيقيرفلإا ةيعرش ا لاحفتسا نم ،عمتجملاو ةلودلا ىل ةميرجل قايسلا يفو .ىرخأ تافارحناو بيرهتلاو هسفن ديسلا ةيجراخلا ريزو حرص رداقلا دبع لهاسم اريشم ىلإ كبشلا ةبراحم ىلع لمعت ةلودلا نأو نطولا نمأ ىلع نيييعرشلا ريغ ةقرافلأا نيرجاهملا ديدهت تا ةيرئازج تاباصع عم ؤطاوتلاب ةقرافلأا ءلاؤه لاخدإ ىلع لمعت يتلا ةيلودلا ةيمارجلإا 44 ظحلان انهو . ف ةقرافملا ةرجهلل ةبسنلاب ةلودلا ةسايس ي ريغ لا ةبسنلاب اهجهتنت يتلا ددشتلاو ناسنلإا قوقح نيب ةيعرش َقا َّرَحلل شمهم بابش مهنأ ىلع نييرئازجلا ة ي إ ةداعإ بجي ن مهجامد تلايهستلا لك ريفوت عم عمتجملا يف مهل يكل ةرجهلل ةبسنلاب امأ ،ةينهملا مهعيراشم قيقحت اوعيطتسي ريغ لا اهربتعت يتلاو ةيقيرفلإا ةيعرش ترقأف رشبلا بيرهتو ةميرجلا لاحفتساب نطولا رارقتساو نملأ ةددهم كلذل لحك ءلاؤه درط ىلإ ةقرافلأا ا نم مهتيامحل مهنطو .صخرملا ريغ لمعلا وأ يسنجلا لمعلا يف مهللاغتسا لامتح 4.3 :لشفلاو ةلوطبلا نيب يعامتجلإا باطخلا.

42 - Benfodil M., « Familles de harraga le deuil impossible », El watan, 26 avril, 2015, p 07. 43 - Virginie Lydie, op cit , p 36.

44- Wafi Youcef, « L’algerie declare la guerre à la maffia des passeurs », Le Quotidien d’Oran, 12 aout 2017, p3.

ريغ ةرجهلا ةرهاظ لوحتت لا ةيعرش ىلإ لا حاجن دنع يلوطب لمع ـ َح َّر داور نم حبصيف ،قا يح لااثمو ةحجانلا براجتلا ع اذه رهظيو ،بابشلا نم ديدعلا ىدل ةلوطبلاو ةلوجرلل ا هنطو ىلإ هعوجر دن و ةمعنلا راثآ هيلعو لاا طيسب لمع هنأب نيعماسلا يرغي باذج لكش يف هتبرجت درسب أدبيف ،هب ماق امب راختف ةلواحمو هيف ريكفتلا نكمي لهسو هقيبطت اذهلو . ىري ليعامسإ رشعل 45 هنأب " ْقا َّرَحلا" موهفمل هديدحت يف ديدجلا لطبلا رود صمقتي Le nouveau héros يف .ةيلودلا دودحلا هجاوي يذلاو ،ثيدحلا رصعلا اذه ل لااو ةورثلاو ةيلوجرلا لثم ،ةريثك َيناعم لمحي قارحلا جذومن حبصأ اذه لكشت يتلا ةيتاذلا ةيللاقتس تائفلا نم نسحأ ةناكم مهدنع لأا مهتاعمتجم مهل اهحنمت لا يتلا ةناكملا نع نوثحبي بابشلاف ،ىرخ ةيلصلأا و ، ثمت رجاهملا ةروص ،عمتجملا يف حاجنلا ل يذلا حاجنلا لا ي جاتح إ ةفرعم وأ يميلعت ىوتسم ىل لب حي جات إ هنيبت امك لقنتلاو كارحلاف ."ةَي ِزوُفْقو ة َراَطْش" ىل وتيت زارت يرام 46 ةايح ءانب لجأ نم وه و لاملاو ةماقلإا قئاثو ىلع لوصحلا للاخ نم هحاجن قيقحتو درفلا ا عمتجملا فارتع اصخش هب ق ردا ا ّطخت ىلع لك ي ءيش و . ةَق ْرَحلا عورشم يف كراشت ةيرئازجلا تلائاعلا ىتح نايحلأا ضعب يف ةدعاسمب .ايدامو ايونعم اهئانبأ ( نيمأ ثوحبملا 26 )ةنس قإ ناك اَميِك ْريِد" همأ عيجشت لضفب ةَق ْرَحلا ىلع هلاب او ُراَد ْص ، ْكَباَح اودلا دحأ لكشي اذهف ،"ْلاَج ْرلل ةَق ْرَحلا ْحو ُر يف باشلا طرخني اهللاخ نم يتلا عف ا ْرَحل .ةَق لباقملا يف نكل ،عمتجملا يف ةيباجيلإا روصلا نم قارحلا حاجن نإ إ لشفلاب ةفزاجملا هذه تمدطصا اذ فصي ثيح ،هتلوجر رثأتتو رشابم لكشب زتهت باشلا ةناكمف رشعل نيعامسإ 47 ءيش يأ نودب ةدوعلا ىلع لعافلا فرط نم شاعت يتلاو ةيقيقح ةراسخ نع ةرابع أن اه هإ ةيعامج ةنا ( درفلل أو )هترس إو ةناه .ريمضلا بينأتو ،راعلاب ساسحلااك يوق يزمر ريثأت تاذ ةيعامتجا زجاوحلا زايتجا يف هحاجن مدع ةجيتن لمأ ةبيخ نذإ وه ْقا َرَحْلِل نطولا ىلإ عوجرلا ا ا يتل هتضرتع ذ نم مغرلابو نمو يوق باشكو ركذك هتيصخش نع عافدلل اهيلع رصيو ةلواحملا ديعي هنإف كل يحان ة أ .عمتجملا يف هتلئاع ةناكمو هتناكم ىلع ةظفاحملل ىرخ ام ( ىفطصم ،ةديدع تارمل ةَق ْرَحلا راركت ىلع رصت ةساردلا تلااح فصن نأ هانظحلا 24 نس " :)ة ْد ُواَعْن ْمِهُم يِنوُد ُر َلا ْشيِلْعَم َأ ،اَيْناَبْسَل ْلَصوُن ىَتَح ةَق ْرَحلا َم اَن َشْفَن ا " ْشْل نإ مهي لا( أ ينوعجر ،نطولا ىلإ اينابسإ ىلإ لصأ ىتح ةيعرشلا ريغ ةرجهلا رركأس لشفأ لا انأ ، ) ضيو ( رمع في 22 " :)ةنس ْد ُواَعْن َرْطَخ ْحو ُرْن و ا ْجو ُز َعو ْنإ ، ْني ِرْش يِغاَب ْشيِن اَم ،لَصوُن َالَل َءاَش ُعْقُن ْه د "اَن أس( ،نينثاو ةرم بهذ نيرشعو نإ لصأس ، ،الله ءاش )انه ءاقبلا ديرأ لا . ي لوحت دارفلأا َح ىلإ َّر ،نوملأتيو نوناعي ةقا اهنم بابسأ ةدعل يف ةناكم داجيإ مدع .عمتجملا ديدحت نودب ىوتسملاو نسلا لاا لاجر مه يعامتج مهبلغأ بابش ، ةساردلا ناديم بسح يتلا يف اهب انمق تناكيلأ اينابسإ( ) 48 لاجر اندجو ، زهاني هرمع 56 ةنس ، و بابش ا ، لاافطأ ، و ىتح ءاسن نطرخنا ،ةرماغملا هذه يف هذه لك تائفلا ّمع ربعت " كَلَسْت ةب ْرَهلا " ارخؤم عمتجملا هلوادتي ا )ةاجنلا وه بورهلا( أ ىتح هن دجت لا ا تف ،ءاقبلا نم ىودج لل ةايحلا فورظ مزأت تح ام لقأ ةمزأ يف ءلاؤه طبختي ،ةيرئازجلا رسلأا نم ريثك لوقن ه اهنع اهنأ ةيناسنإ نوري لا ةمزأ لاح لاإ اهل .لوهجملا وحن دلبلا نم رارفلا  ةمتاخ ّرعتي ىلإ هب يدؤت رطاخم ةهجاوم ىلإ طسوتملا ضيبلأا رحبلا هروبعب يعرشلا ريغ رجاهملا ض امم ،)ةريطخ حورجب تاباصإ( روبعلا اذهل ةجيتنك وأ رشابم لكشب توملاو كلاهلا ي بناجلا لكش

45 - Laacher Smain, op cit, p 11.

46-Têtu-Delage Marie-Thérèse, Clandestins au pays des papiers, expériences et parcours de sans-papiers algériens, Editions la Découverte, Paris, 2009, p117.

47 - Laacher Smain, « Partir pour le bout de la terre »,Revue Critique International, 2003/02, n°= 19, p29. 48 -ةحيبص ميك رد ،يرئازجلا بابشلا دنع ةرجهلا عورشم ، ،تاقارحلا نع ةيجولويسوس ةسا ،عامتجلإا ملع يف مولع هاروتكد ةداهش 2014 ، نارهو ةعماج ،ةروشنم ريغ 2 ص ،رئازجلا ، 130 .

ل يواسأملا ا هذه ةرهاظل ارظن لأل ةيلودلا ةرجهلا تامظنم اهمدقت يتلا دادع 49 لودلا تاسايسل ةجيتن لأا دودح ىلإ طسوتملا ضيبلأا رحبلا تلوح يتلاو اهيضارأ ىلإ لوصولل دارفلأا كارح عنمت يتلا ةيبورو .ةلتاق و ةماع ةجيتنك َق ْرَحلا ةرهاظ نأ اندج يرئازجلا عمتجملا يف ة ا لكش نينس عضب ذنم ذخأت ةمزلأ ىلع لا فلتخم لااو ةيسايسلا ،تايوتسم و ةيداصتق لاا بابشلا تسم يتلا ،ةيعامتج تائف مث لاوأ أ دت ىرخ ايجير ، و رإ عيطتسن ه عاج لابقلإا اذ ريغ لا ةرجهلل قوبسم ريغ لا ةيعرش _ ةنسلا هذه يف ةصاخ بسح( )افلاس اهنع نلعملا تايئاصحلإا ىلإ _ دقفأ يذلا يسايسلا ماظنلا رارقتسا مدع يبك ةحيرش نم ةر ا تائفل لاا ةيعامتج لملأا ةيؤر يف وأ ض ا ع .ةنسح ا هشيعت ام لظ يف قا ةمزأ نم ةلودل ،ةيلاملا دراوملا صقن ىلإ تدأ ةيداصت اهيّنبت ةجيتنو ـل " ةسايس فشقتلا و " اهزجع نع رارمتسا ،بابشلل ةيومنت عيراشمب مايقلا رسلأا نم ريثكلا ضرعتت ىلإ طغض ةيئارشلا ةردقلا ظافخنا و هيلع قلطي ام سكعت اهانركذ يتلا لماوعلا هذه لك .يشيعملا اهاوتسم رقهقت " رقفلاب لاا يعامتج " ولبقملا ءلاؤه هنم يناعي يذلا ،ةَق ْرَحلا ىلع ن ثحابلا هرسفي يذلاو ولحل يدهم 50 نم قلقلاو هب نهكتلا وه رخآ ىنعمبو هنم فوخلا وه لب يداملا رقفلا سيل هنأ ىلع ه يف ةيؤر بايغ م و ةيلبقتس نادقف لملأا ح يف .ةميرك ةاي ريخلأا يف ، َحلا ةرهاظ ْر َق ءلاؤهل ةبسنلاب ارايخ تسيل ة ،اهيلع نيلبقملا متح لب دعل ةي وجو م تارايخ د أف ،ىرخأ حبص ت "

ةجاح

يناسنإ

ة

" ُت َح للاخ نم قق اه درفلا تاذ و لا رطخ ةهجاوم مامأ هدوجو توم دض عارصلاو ه ، ا لجأ نم لوصحل ىلع ىرخأ ةلود يف لضفأ ةايح هدقتفي ام هحنمتس اهنأ ىري ، هدلب يف .لصلأا  ةمئاق عجارملا : 1 . -يجيتارتساو تاساكعنلإا يف ةسارد ،يموقلا نملأاو ةيرسلا ةرجهلا ،يقورز ميهاربا ملا ة ،ةهجاو يرئازجلا عمتجملا – رشنلا ،اجذومن -،ناسملت ،ديدجلا يعماجلا ،رئازجلا 2017 . 2 . -يف اهتحفاكم تايلآو ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةميرج ،دمحم يلع نب جاح ،ةسينأ ينوردب صنلا صو خملا ،طسوتملا ضيبلأا رحبلا ةقطنم يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ،ةيرئازجلا ةيعيرشتلا و رطا عيزوتلاو رشنلل ميدن نبا ،ةهجاوملا ةيجيتارتسا -ةيفاقثلا دفاورلا راد ،رئازجلا -نبل ،نا 2014 . 3 . -هش لينل ،نارهو ةنيدم ءانيمب ةيناديم ةسارد ،بابشلاو ةقرحلا ةرهاظ ،ةحيبص ميك م ةدا يتسجا ،ر ،عامتجلاا ملع صصخت يف 2006 .رئازجلا ،نارهو ةعماج ،ةروشنم ريغ ، 4 . -،تاقارحلا نع ةيجولويسوس ةسارد ،يرئازجلا بابشلا دنع ةرجهلا عورشم ،ةحيبص ميك لينل ،عامتجلإا ملع يف مولع هاروتكد ةداهش 2014 نارهو ةعماج ،ةروشنم ريغ ، 2 ئازجلا ، .ر 5 . -يرسلا رجاهملا تلاثمت ،ةحيبص ميك ،ينطو ىقتلم ،ةاسأملاو ةهجاوملا نيب :توملل ا تومل ف ي ،ةيخيراتلاو ةيعامتجلإا ثوحبلا ربخم فارشا تحت ،رئازجلا يف ةيفاقثلا تاسرامملا ةعماج يلوبمطسا ىفطصم -،ركسعم يموي ،رئازجلا 14 و 15 ،رياربف 2017 .

6. -Arab Chadia, Souvannavong Juan David Sempere, « Des rêveurs aux bruleurs de frontière : les jeunes harragas maghrébins se dirigeant vers l’Espagne », Revue Migrations Société, vol 21, n=° 125, septembre-octobre 2009.

7. -Chena Salim, Les traversés migratoires dans l’Algerie contemporaine, Africains subsahariens et Algeriens vers l’exil, Edition Karthala, Paris, 2016, p 62. 49 نأ تفشك ةرجهلل ةيلودلا ةمظنملا 33 لأ ةنس ذنم طسوتملا ضيبلأا رحبلا يف يفوت يعرش ريغ رجاهم ف 2000 .

50 - Lahlou Mehdi, « Les migration irrégulière entre le Maghreb et l’union européenne : évolution récentes » , Rapport de recherche , CARIM, 2005/03 , p 10. CARIM-RR05_03_Lahlou.pdf