• Aucun résultat trouvé

مبدأ " الاختصاص بالاختصاص" تجسيدا لفعالية اتفاقية التحكيم التجاري الدولي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "مبدأ " الاختصاص بالاختصاص" تجسيدا لفعالية اتفاقية التحكيم التجاري الدولي"

Copied!
91
0
0

Texte intégral

(1)

ﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ـ

أ ﺪﻨﺤﻣ ﻲ

و

ﺤﻟـ

جﺎ

ةﺮﻳﻮﺒﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻢﺴﻗ

أﺪﺒﻣ

"

صﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ صﺎﺼﺘﺧﻻا

"

ﺪﻴﺴﺠﺗ

ا

ﺔﻴﻗﺎـﻔﺗا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟ

ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا

ةﺮﻛﺬﻣ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ

ﻟا

ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤ

نﻮﻧﺎـﻘﻟا

ﺺﺼﺨﺗ

:

نﻮﻧﺎـﻗ

لﺎﻤﻋﻷا

ﻦﻴﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪــــﻋإ

:

فاﺮﺷإ

ﻮﺘﻛﺪﻟا

ر

-

ﺪﻤﺤﻣ يوﺎﺴﻴﻋ ﺪﻤﺣأ لﺎﺑ

-

قرﺎﻃ رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ

.

ﺔﻨﺠﻟ

ﺔــــﺸﻗﺎﻨﻤﻟا

:

ﺎﺘﺳﻷا

ذ

:

ﺮﻴﻤﺳ ﻲﻔﻴﻠﺧ

... ... .. ... ... .. ... .

.

ﺴﻴﺋر

ــــــــ

ا

ذﺎﺘﺳﻷا

:

ﺪﻤﺤﻣ يوﺎﺴﻴﻋ

... ... ... .... ... ... ... ...

ارﺮﻘﻣو ﺎـﻓﺮﺸﻣ

ﺎﺘﺳﻷا

ذ

:

ﻳﺮﻛ ﺔﺴﻳدﻮﺑ

... . ... ... ... ... ...

ﺎـــــــﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

03

/

10

/

2019

(2)

(3)

هﺬھ داﺪﻋﻹ ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗو ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ﺮﻜﺸﻧ

و ،ةﺮﻛﺬﻤﻟا

ﮫﯾوﺬﻟ فوﺮﻌﻤﻠﻟ ادر و ﮫﻠھﻷ ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ﺎﻓاﺮﺘﻋا

.

ﻞﺿﺎﻔﻟا ﺎﻧذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻢﯿﻈﻋ و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗأ

"

ﺪﻤﺤﻣ يوﺎﺴﯿﻋ

"

ﺎﻨﺗﺮﻛﺬﻣ ﻞﻋ فاﺮﺷﻹا ﮫﻟﻮﺒﻘﺑ ﺎﻨﻓﺮﺷ يﺬﻟا

ﺔﯿﻓﺎﻌﻟا و ﺔﺤﺼﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻢﯾﺪﯾ و ﺮﯿﺨﻟا ﮫﯾزﺎﺠﯾ نأ ﷲ لﺄﺴﻧ

ﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋﻷ ﻰﻟإ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﮭﻟﻮﺒﻗ

ﻢﮭﯾﺪﯾأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﻘﻠﺗ ﻦﯾﺬﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻊﯿﻤﺟ اﺬﻛو

ﺺﺼﺨﺘﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا فرﺎﻌﻤﻟا

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻟوﺋﺳﻣ ﻊﯾﻣﺟ رﻛﺷﻧ نأ ﺎﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ

لﻣﻌﻟا اذھ مﺎﻣﺗإ لﺟأ نﻣ ﺎﻧﻟ مﮭﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

.

(4)

ر ﻞﻀﻔﻟا ﻚﻟ ﻻوأ

و ﻚﺋﺎﻄﻋ ﻞﻴﻤﺟ و ﻚﻠﻀﻓ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﺑ

فﻮﺘﺴﻧ ﻦﻠـﻓ ﺎﻧﺪﻤﺣ ﺎﻤﻬﻣو ﻲﺑر ﻚﻟ ﺪﻤﺤﻟا كدﻮﺟو

ﻩﺪﻌﺑ ﻲﺒﻧ ﻻ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا و كﺪﻤﺣ

ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ اﺮﻬﺳ ناﺬﻠﻟا ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟا

ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﻲﺣﺎﺠﻧ ﻞﺟﻷ ﺎﺒﻌﺗ و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ

ﺎﻧﺎـﻓﺮﻋ و اﺮﻳﺪﻘﺗ

ﺑ ءﺎـﻓو ﺎﻧﺎﺴﺣإ و اﺮﺑو

حﺎﺠﻨﻟا و ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟ ءﺎﻋد و ﻞﻴﻤﺠﻟﺎ

ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ ءﺎﺒﺣﻷا ﻲﺗاﻮﺧأ و ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ

ﻞﺿﺎـﻓﻷا

...

ﻢﻬﻠﻀﻔﺑ ﻲﻨﻣ ﺎـﻓاﺮﺘﻋا

ﺪﻤﺣأ لﺎﺑ

(5)

ﻰﻟإ

ﺢﻴﺴﻓ ﷲا ﺎﻬﻨﻜﺳأو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﷲا ﺔﻤﺣر ﻲﺗﺪﻟاو

ﻪﻧﺎﻨﺟ

اﻮﻣأو ﺎﻨﺗاﻮﻣأ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺣﺮﻳ نأو

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ت

نﺎﻜﻣ

ﻰﻟإ

ﻰﻟاو ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإو ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ يﺪﻟاو

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ﻲﺑرﺎـﻗأ ﻊﻴﻤﺟ

.

ﻰﻟإ

ﻪﻈﻔﺣ ﺪﻤﺤﻣ يوﺎﺴﻴﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا مﺮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻧذﺎﺘﺳأ

ﻪﻈﻔﺤﺑ ﷲا

نإ

ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ ﻩﺮﻜﺸﻧ ﻩﺮﺘﺴﺑ ﻩﺮﺘﺳو ﷲا ءﺎﺷ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ

.

ﻰﻟإ

ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ ﻦﻴﻣﺮﺘﺤﻤﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ

ﻰﻟإ

ﻊﻴﻤﺟ

ةﺮﺳأ

ﻮﻘﺤﻟا

ق

قرﺎﻃ رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ

(6)

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻻوأ

:

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

ج

ر

:

ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ

:

ﺔﺣﻔﺻ

ص

ص

:

ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻ نﻣ

.

إ

.

م

.

إ

.

ج

:.

يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ

ق

.

إ

.

م

.

ف

:

نوﻧﺎﻗ

ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

-B.I.R.D : Banque internationale pour la reconstruction et le

développement

-C.C.I : chambre de commerce international

-C.I.R.D.I : Centre international pour le règlement des

différends relatifs aux investissements

-P : page

(7)

(8)

ﺔﻣدــــــــــــــــــــﻘﻣ

1 ﺔــــﻣدﻘﻣ : تﻗوﻟا ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا بﻌﻠﯾ ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ نﯾﺑ تﺎﻋازﻧﻟا لﺣ ﻲﻓ ازرﺎﺑ ارود رﺿﺎﺣﻟا و لﺣﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﻪﻧورﺎﺗﺧﯾ نﻣﻟ ﺎﻬﻘﻘﺣﯾ ﻲﺗﻟا دﺋاوﻔﻟا كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا مﻬﺗﺎﻋازﻧ . تاءارﺟﻹا ﺔﻌﯾﺑطﻓ رطﻷ ﺔﻌﺟﺷﻣ رﯾﻏ ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا و دﻘﻌﻟا فا ﻻ ﺎﻣ اذﻫ دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑط ﻊﻣ مﺟﺳﻧﯾ فارطﻷ ﺔﯾرﺳﻟا نﻣ ردﻗ رﻓوﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا نأ ﺎﻣﻛ رﺎﻌﺳﻷا بﻠﻘﺗ و ﺔﻋرﺳﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا . ﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ صوﺻﻧ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾ 1 دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ و ، يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ةرﻛﻓ ﺎﻧﯾدﻟ روﻠﺑﺗﺗ ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا تﺎﻋازﻧﻟا ضﻓ لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﻪﻔﻗوﻣ تﻣزﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ةرﺿﻧﻟا ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ رﯾﻏ وﺻﻧﻟا ﻩذﻫ نﻣ تﻘﺛﺑﻧا ذإ ،ﻊﺳاوﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا ةرظﻧﻟا ص ا ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻧﺑﻟ نﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻧﺑﻟ ﺎﻫﺎﯾإ ارﺑﺗﻌﻣ مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻌﺟﺷﻣﻟا ﻲﺗﻟ و يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻﺎﺑ زﯾﻣﺗﺗ ارظﻧ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ وذ وﻬﻓ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻘﺣﻟا نﻣ ﺔﻟودﻟا بﺎﺣﺳﻧا ﺗﻗﻻا خﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟ فدﻬﯾ يدﺎﺻﺗﻗا حﻼﺻإ ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻬﺳﻹ ا لاوﻣأ سوؤر بذﺟو يدﺎﺻ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷ و ﺔﻘﺛﻟا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ءﺎطﻋﺈﺑ كﻟذو نﺎﻧﺋﻣطﻻا 2 . نإ مأ ﻲﻠﺻﻷا دﻘﻌﻟا ﻲﻓ دراو طرﺷ ةروﺻ ﻲﻓ نﺎﻛ ءاوﺳ ،ﻪﺗروﺻ تﻧﺎﻛ ﺎﯾأ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﻲﻓ ةروﺻ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ضرﻌﺑ فارطﻷا مازﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﺑﺎﺟﯾا رﺛأ ﻪﻟ لﻘﺗﺳﻣ نﯾﻣﻛﺣﻣﻟا ﻲﻟوﺗ و مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﻧﯾﺑ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﻠﺳ ﻩذﻫ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺗﺗ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﺿﺗﯾ يذﻟا ﻲﻠﺻﻷا دﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻﺑ قﻠﻌ طرﺷ نﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا رظﻧﻟا كﻟذﻛو ﺔﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ اذﻫو مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ ﻰﻠﻋ نوﻌطﻟﺎﺑ ) صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ .( صﺎﺻﺗﺧا أدﺑﻣ ﻲﻫ ﻲﻠﺻﻷا دﻘﻌﻟا نﻋ مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ لﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣﻓ ﻟا ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ تﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﻣ مﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻻوﻟا لﻘﻧ عوﺿوﻣ رﺑﺗﻌﯾو ، 1 مﻗر نوﻧﺎﻗ 08 -09 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 / 02 / 2008 ددﻋ ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﯾ ، 21 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ، 23 / 04 / 2008 . 2 ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ،مﯾرﻛ تﻠﯾوﻌﺗ ،لﺎﻣﻋأ نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ وﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﺋازﺟﻟا ،يرﻣﻌﻣ د 2017 ص 6 .

(9)

ﺔﻣدــــــــــــــــــــﻘﻣ

2 ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﻰﻟإ ثﯾﺣ ،مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا رﺎﺛﻵا مﻫأ نﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مﻛﺎﺣﻣﻟا ﻛﺣﺗﻟا ﺔﺋﯾﻫ لﺣﺗ تﺎﻋازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا لﺣﻣ مﯾ قﺎﻔﺗﻻا عوﺿوﻣ . لوﺎﺣﻧﺳ موﯾﻟا ﺎﻧﺗﺳارد ضرﻌﻣ ﻲﻓو دﺣأ حرﺷ مﻫأ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻫو مﯾﻛﺣﺗﻟا و " صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ " ﻟ ، مﺎﻋ لﻛﺷﺑ قرطﺗﻟا رﻣﻷا مزﻠﺗﺳﯾ نﻛ نﻣ عوﻧ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﻬﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ بﻗﺎﻌﺗ دﻘﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا عوﺿوﻣﻟ ﺎﺿﻘﻟا نﻣ تﺎﻓﻼﺧﻟا عزﻧ ﺎﻬﻠﺿﻔﺑ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻟادﻌﻟا لﺑﻗ نﻣ لﺣﺗﻟ ﻲﻌﺿوﻟا يدﺎﻌﻟا ء ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻫ مﻬﺑ ﺔطوﻧﻣ صﺎﺧﺷأ ضرﻌﺗ دﻘﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ مﯾﻛﺣﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ دادزﺗ تﻧﺎﻛ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﺈﻓ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ نﻛﻟ دﺎﺣ ﻲﻬﻘﻓ لدﺟ ﻰﻟإ رﺗﻋﻻا مﺗو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا دﺣﺄﻛ جوﺗ نأ ﻰﻟإ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﻪﺑ فا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا و ﺔﯾﻟودﻟا ﻟﺎﻏ و مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺿﻧ ﻲﻓ 1 . لﻼﺧ نﻣ لﺑ ،ﻪﺗﺎﯾﻣوﻣﻋ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ دﺳﺟﺗﯾ ﻻ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗ و سﯾرﻛﺗ نإ ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا بﯾﺗرﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺋزﺟﻟﺎﺑ ءﺎﻧﺗﻋﻻا . ﺟﻣﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾ نﯾﺑ تﺎﻋازﻧﻟا لﺣﻟ ﺔﻠﺿﻔﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻪﻧﻣ لﻌﺟﺗ ،صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣ قﺎﻔﺗا كرﺗ مدﻋ بﺟوﺗﺳﯾ ﻪﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣﺿ نأ رﯾﻏ ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻏ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﺻرﻓ لوأ دﻧﻋ رﺎﯾﻬﻧﻼﻟ ﺔﺿرﻋ ،ﺔطرﺎﺷﻣﻟا وأ مﯾﻛﺣﺗﻟا طرﺷ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻪﯾﻠﻋ فارطﻷا وﺻﺗﯾ يذﻟا فارطﻷا دﺣأ سﻔﻧ ﻲﻓ ىوﻫ لﻌﻔﺑ ﻪﺑ فﺻﻌﺗ وأ ﻪﺣﻟﺎﺻﻣ ﻲﺑﻠﯾ نﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا نأ ر دﺣأ ﺎﻬﻠﻐﺗﺳﯾ دﻗ ةرﻐﺛ لﻛ دﺳ يرورﺿﻟا نﻣﻓ ،مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ لﯾﻛﺷﺗ بﺎﺷ ضرﺎﻋ بﺑﺳﺑ ﺣﺗﻟﺎﺑ قﺑﺳﻣﻟا ﻪﻣازﺗﻟا نﻣ صﻠﻣﺗﻠﻟ نﯾﻣﻛﺗﺣﻣﻟا ﺗ مﯾﻛﺣﺗﻟا ةوﻗ تﻧﺎﻛ اذإ ﻪﻧﻷ ،مﯾﻛ نﻣﻛ ﻩزﺎﻛﺗرا ﻲﻓ ﺎﻓ ،فارطﻷا ةدارإ ﻰﻠﻋ ﺿﻟ اردﺻﻣ نوﻛﺗ نأ كﻟذﻛ ﺎﻬﻟ نﻛﻣﯾ ةدارﻹا ﻩذﻫ ن ﺎﻣ اذإ ﻪﻔﻌ لﻣﻌﺗﺳا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﻗرﻌﻟ ﺔﯾﻧ ءوﺳ فارطﻷا ءﻻؤﻫ دﺣأ . 2 1 ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا لﺿ ﻲﻓ مﻛﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ،ةزﻣﺣ يدادﺣ ،نﯾرﺳﻧ نﯾز نﺑ ،ص قﺑﺎﺳﻟا 02 . 2 ،ص قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ،مﯾرﻛ تﻠﯾوﻌﺗ 08 .

(10)

ﺔﻣدــــــــــــــــــــﻘﻣ

3 ىدﻣو ﻪﺗاذ دﺣﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﻰﻠﻋ ،نذإ ﻪﺗﯾﻟﺎﻌﻔﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ فﻗوﺗﯾ ضﻔﻟ ﺔﻠﺿﻔﻣ ﺔﻠﯾﺳو ﻪﻧﻣ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾازﻣﻟا رادﻫإ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا لﻛ نﻣ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ ا تﺎﻋازﻧﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا تﻧﯾﺑ ذإ ،ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟ يذﻟا ،ﺔﯾﻧﻟا ﺊﯾﺳﻟا فرطﻟا ﺎﻬﯾﻓ بﺑﺳﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠطﺎﻣﻣﻟا و لﯾﻗارﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ تﻣدطﺻا دﻗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻟ عوﺿﺧﻟا نﻣ تﻼﻔﻧﻻا ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ مﯾﻛﺣﺗﻟا تاءارﺟإ لﯾطﻌﺗ ﻰﻟإ ﺎﻫءارو نﻣ فدﻬﯾ ﻟ ادﯾدﻬﺗ ﺎﻬﯾﻓ ىأر ﻪﺣﻟﺎﺻﻣ . جورﺧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻧﺗﺳا ،مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ صﺎﺻﺗﺧا رﺎﻛﻧإ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﻟا ﺊﯾﺳﻟا فرطﻟا ﺄﺟﻠﯾﻓ ،قﺎﻔﺗﻻا اذﻫ ءﺎﺿﻘﻧا وأ نﻼطﺑﺑ كﺳﻣﺗﯾ دﻗ وأ ،مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ حورطﻣﻟا عازﻧﻟا ﺗﻻ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ حرطﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ قﺎﻔ ا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟ حﺎﻣﺳﻟا بﺟوﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ،مﯾﻛﺣﺗﻟا و ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ىدﻣ ﻲﻓ رظﻧﻟﺎﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟ لﺧدﺗ دﺎﻌﺑﺗﺳا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﺻﻔﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا و ،مﯾﻛﺣﺗﻟا مﻛﺣ رودﺻ لﺑﻗ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا سﺎﺳﻣﻟا نود كﻟذ ا قﺎﻔﺗا دوﺟو مدﻋ وأ نﻼطﺑﺑ كﺳﻣﺗﻟا ﻪﻟ قﺣﯾ يذﻟا فرطﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ اذﻫ نأ ﺎﻣﻟﺎط ،مﯾﻛﺣﺗﻟ وأ نﻼطﺑﻟا ﯾ مادﻌﻧﻻ ﺔظﺣﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﻪﻧﻣ قﻘﺣﺗﻟا نﻛﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا 1 . أدﺑﻣ وﻫو مﺎﻫ ﻲﺋارﺟإ أدﺑﻣ دﯾﺳﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا تﻠﻣﻋ كﻟذ لﺟأ نﻣ " صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا " مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا مﻫأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ذﻟا ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نأ رﯾﻏ ،ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ثﺑﻟا ﺔطﻠﺳ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟ ﻲطﻌﯾ ي مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ صﺎﺻﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةرورﺿ ﻊﻣ مدطﺻﯾ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﺎﻣﻫ و نﯾﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا نﻷ كﻟذ : و مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﻰﻟإ فارطﻷا ةدارإ قﺑﺎطﺗ رﺛأ ثادﺣﺈﺑ ةدارﻹا ﻩذﻬﻟ عرﺷﻣﻟا حﺎﻣﺳ نﻘﯾﺗﻟا وﻫ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻩذﻫ نﻣ فدﻬﻟا نوﻛﯾ دﻘﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫ تﺑﺛﺗﻟا وأ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﻛﺣﺑ فارﺗﻋﻻا لﺟأ نﻣ ،ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺑﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ةﺎﻋارﻣ نﻣ 1 -ﻟا مﯾﻛﺣﺗ-ﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ،مﯾرﻛ تﻠﯾوﻌﺗ ص قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗ 09 .

(11)

ﺔﻣدــــــــــــــــــــﻘﻣ

4 ﻔﯾظو نﻣ ﻬﺑ طوﻧﻣﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟاو مﻛﺣﻣﻟا ﺔ ﺎ و قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ءاوﺳ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﻪﻣارﺗﺣا ىدﻣ ا و مﯾﻛﺣﺗﻟا ءارﺟﺈﺑ وأ ﻪﺗاذ مﯾﻛﺣﺗﻟ ذ نﻼطﺑﻟﺎﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا مﻛﺣﺑ نﻌطﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻟ 1 . دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ةدوﺟوﻣﻟا ةرﻐﺛﻟا دﺳ ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا و تﺎﺳاردﻟا صﻘﻧ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟ دﯾﺳﺟﺗﻛ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ عوﺿوﻣ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا ثوﺣﺑﻟا ﺎﺷﻟا تﺎﺳاردﻟا ةردﻧ اذﻛو ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺎﻣو نادﯾﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟاو ﺔﻠﻣ لﺑ ،لﻘﺗﺳﻣ عوﺿوﻣﻛ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا صﻘﻧ كﻟذ دﻛؤﯾ ﺎﻌﻟا مﺎﻛﺣﻷا تﻟوﺎﻧﺗ تﺎﺳاردﻟا بﻠﻏأ و ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻣ تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ تﺑﺛﯾ ﺎﻣ اذﻫ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا . و تاروطﺗﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳارد ﺢﻣﺳﺗﺳ لوﻠﺣﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ دﯾدﺣﺗﺑ كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا مﻬﻓ نﻣ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا عوﺿوﻣﺑ نﯾﻣﺗﻬﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،أدﺑﻣﻟا نﻣ ءﺎﺿﻘﻟاو ﺎﻣﺎﻬﺳإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗ نأ لﻣآ ﺎﻣﻛ ،تاروطﺗﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﻟا ءارﺛإ ﻲﻓ ﺎﻌﺿاوﺗﻣ و عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ﺎﺳﻣ ﻓ ﺔﻣﻫ ﺔﻔﺻﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ رﺷﻧ ﻲ و ﺔﺻﺎﺧ اذﻫ ﻲﻓ تﺎطﻠﺳﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻘﯾرطﺑ تﺎﻋازﻧﻟا لﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ لﺎﺟﻣﻟا . ﻣ ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧ أدﺑﻣ عوﺿو " صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا " دﯾﺳﺟﺗ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا لﺿ ﻲﻓ و قﻣﻌﺗﻟا بﺟاوﻟا نﻣ ﺎﻧدﺟو ﻲﻟودﻟا صﯾﺣﻣﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ وﺿوﻣﻟا ع ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻺﻟ ﺎﻘﻓو : ﻣﺎ ىدﻣ ﺗ ﺳﺟ ﯾد صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﻟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔ ا ﻗﺎﻔﺗ ﺔﯾ ؟ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا و ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ مﯾﺳﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ عوﺿوﻣ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﺎﻧﺗرﻛذﻣ : ﺎﻧﻗرطﺗ ﻰﻟإ ﻹا رﺎط ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا أدﺑﻣﻟ " صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا " ﻲﻓ ) ﻷا لﺻﻔﻟا لو ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ مﺛ لﯾﻌﻔﺗ أدﺑﻣ " صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا " ﻗﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟ نﺎﻣﺿﻛ ﺔﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا (. 1 ﺔﯾﺎﺟﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ مﻛﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ،مﯾرﻛ تﻠﯾوﻌﺗ 06000 رﺋازﺟﻟا ، ص 199 .

(12)

ﺔﻣدــــــــــــــــــــﻘﻣ

5 لﻼﺧ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ،نرﺎﻘﻣﻟاو ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟ مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ داوﻣﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧﻔظو ثﯾﺣ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ دﻛﺄﺗو ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗو ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا لﺟﻷ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻛو ،يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻛ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ قﻓاوﺗو فﻼﺗﺧا طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ .

(13)

6

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

رﺎطﻹا

صﺎﺼﺘﺧﻻا أﺪﺒﻤﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا

صﺎﺼﺘﺧﻻﺎﺑ

(14)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

7 ﺑﺗﻌﯾ ر أدﺑﻣ ﻻا ﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧ ئدﺎﺑﻣﻟا ن مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ، دﻘﻟو ﻲﻟودﻟا ءﺎﺿﻘﻟا فرط نﻣ ﺔﯾﺎﻋرﺑ ﻲظﺣ ﺔﻟودﻟا ءﺎﺿﻗ نﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻا لﻘﻧﯾ ﻪﻧا ثﯾﺣ ، ءﺎﺿﻗ ﻰﻟإ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا فارطأ ﻩﺎﺷﻧأ ،صﺎﺧ ﺔﯾﻻوﻟا بﺣﺎﺻ وﻫ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺢﺑﺻﯾ ثﯾﺣ ، مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﻪﻧﺄﺷﺑ مرﺑﻣﻟا عازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﻲﻓ . ﺔﺳارد ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻣ ﺔﻓرﻌﻣو ﻪﺗءارﻗ ،ﻪﻣوﻬﻔﻣ ﻩاوﺗﺣﻣ نﺎﯾﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑ رﻔﻣ ا ،لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ حرﺷ،ﻪﺗاد ﻓرﻌﻣ ي ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻬﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻗﻼطﻧﻻا ﺔ ةﺄﺷﻧ ، ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟاو ﻲﻧطوﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا اذﻫ روطﺗو ،صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﻋ ءﺎﺿﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧا صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ طﺎﻘﺳإ مﺗ دﻗو ،ﺔﯾﻣﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﻫ صﺎﺻﺗﺧا ﻰﻠ صﺎﺻﺗﺧا ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﻟﺎﺳﻣ ﻲﻓ تﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﻣﻟا أو ، صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ ﺎﻣأ ﻲﻟوأ رارﻗ ردﺻﯾ ن ﺻﺗﺧﻻا مدﻋ وأ عازﻧﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﯾ نأ لﺑﻗ ،صﺎ ﻧﻟا صﺧﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ، ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋاز ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﻧ ﺔﯾوﺳﺗ ، زا ودﻟا ﺎﯾﺎﻋر دﺣاو لودﻟا نﯾﺑ ﺎﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋ ىرﺧﻷا ل . ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فرط نﻣ رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﻲظﺣ دﻗو ﻷا فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﺎﻛ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌﺑ ﻪﺗﻧﺑﺗو ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ﺔﯾﺑورو 12 لﯾرﻓأ 1961 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةدﻘﻌﻧﻣﻟا نطﻧﺷاو ﺔﯾﻗﺎﻔﺗاو ، 18 سرﺎﻣ 1965 زﻛارﻣ دﺟﻧ كﻟذﻛ ، ا مﯾﻛﺣﺗﻟا لودﻟا ﺎﯾﺎﻋر دﺣاو لودﻟا نﯾﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﻲﻟودﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﺔﻣﺋادﻟ ىرﺧﻷا CIRDI سﯾرﺎﺑﺑ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏو ، CCI ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ ، AAA لﻛ نﻣ ﻪﺳﯾرﻛﺗو ،صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ صﻧـﺗ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ نﻣ ظﻧأو ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فرط بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻪﺗﻣﯾﻗو ﻪﺗدﺋﺎﻔﻟ ادﯾﺳﺟﺗ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا دﯾﺳﺟﺗ ﻲﻓ تاءارﺟﻹا . ظﻧ ءﺎﻬﻘﻔﻟا مﺗﻫا ،ﺎﯾﻠﺣﻣو ﺎﯾﻟود صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﺎﻬﺑ ﻲظﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻸﻟ ار فوﺳ ﺎﻣ اذﻫو ﻪﯾﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷاو ﻪﻟوﻟدﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳاردﺑ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ فرﻌﺗﻧ ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو ﻪﻟﺎﻣﻋإ ﺔﻘﯾرط ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا .(

(15)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

8

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﺔﯾﻫﺎﻣ

نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪطورﺷﻟ ﺎﯾﻓوﺗﺳﻣ نﺎﻛ ﻰﺗﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا نإ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا . ﻓ رﺎﺛﻵا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗ رﺎﺛﻵﺎﻓ ﺔﯾﺋارﺟﻹا رﺎﺛﻵاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﻲ ﻰﻠﻋ عازﻧﻟا ضرﻌﺑ فارطﻷا مزﻠﺗ ﺔﻣزﻠﻣ ةوﻘﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا بﺎﺳﺗﻛا نﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا رﺛأ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾﺋارﺟإ رﺎﺛأو ،ﻲﻠﺻﻷا دﻘﻌﻟا نﻋ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا أدﺑﻣ نﻣﺿﺗﺗو مﯾﻛﺣﺗﻟا عازﻧ ﻲﻓ رظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا مﻛﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺗﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﻊﻧﺎﻣ رﺛﻷا ﺎﻣأ ،مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﻪﻧﺄﺷﺑ دﺟوﯾ ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ وﻫ يذﻟاو صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾﻓ رﺧﻵا . أدﺑﻣ نوﻣﺿﻣ دﯾدﺣﺗو مﻬﻓ ﻲﺿﺗﻘﯾ " صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا " تاروطﺗﻟا لﻛﻟ قرطﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نأ ﺎﻧﻣﻠﻋ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،نﻵا ﻪﯾﻠﻋ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻟإ لﺻو نأ ﻰﻟإ ﻪﺗﺄﺷﻧ ذﻧﻣ ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ مدﺧﺗﺳ رﺧآ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ رﻬظ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣ نأو، ﻲﻠﺻﻷا موﻬﻔﻣﻟا نﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ فﻠﺗﺧﯾ 1 . ﺟوﺗﺳﯾ ﻪﯾﻠﻌﻓ و ،ﻩاوﺗﺣﻣ نﺎﯾﺑو أدﺑﻣﻟا اذﻫ موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ب ﻌﻣو ﻪﺗءارﻗ ﻪﺋﺎﻧﺑ ﺔﻓر ﻪﺗﯾﻣﻫأ نﺎﯾﺑو ﻪﺗادرﻔﻣو كﻟذﻛو ، ﻋﺎﻔﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﻓرﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻠ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ ﻪﻣدﻘﯾ ﺎﻣو ، ﻋ حﺎﺟﻧ ﻲﻓ ازرﺎﺑ ارود بﻌﻠﺗ مﺎﻛﺣأ نﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧﻟ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫو مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣ ﻲﻓ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا .( وﻫ ﺎﻣ ﻰﻟإ لﺻو نأ ﻰﻟإ ﻪﺗﺄﺷﻧ ذﻧﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا لﻛﻟ قرطﺗﻟا مﺛ نﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﺎﺑ ﺎﻣﻠﻋ ،نﻵا ﻪﯾﻠﻋ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ رﻬظ مﯾﻛﺣﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻣوﻬﻔﻣ نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣ نأو ﺔﯾﻟودﻟا . ﻲﻓ اذﻫو ) بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا .( سﺎﺳأ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ ﻪﯾﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا و أدﺑﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا دﻌﺑ لﻼﺧ نﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ) ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .( 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ،مﯾرﻛ تﻠﯾوﻌﺗ 16 .

(16)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

9

بﻠطﻣﻟا

لوﻷا

ﻬﻔﻣ

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ مو

نﻣو ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣ بﺻﻋ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا مﻫأ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋارﺟﻹا لﺎﻣﻋﻷا لوأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ ذإ ، ﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ءاوﺳ ﺎﻬﯾﻓ ثﺑﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﺋﯾﻫ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﻧﺑ وأ ﺎﻬ موﺻﺧﻟا دﺣأ ﻊﻓد ﻰﻠﻋ ءﺎ و مدﻌﺑ ﻊﻓدﻟا موﺻﺧﻟا دﺣأ ةرﺎﺛﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ضﻌﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ أدﺑﻣﻟا اذﻫ لﺎﻣﻋإ دﺟو دﻘﻟ عازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﺋﯾﻫ صﺎﺻﺗﺧا 1 قرطﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟو كﻟذﻟو مﯾﻛﺣﺗﻟا تاءارﺟإ ﺔﻠﻗرﻋ لﺟأ نﻣ ﻊﻓدﻟا اذﻫ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ارظﻧ كﻟذ رﺷ لﻼﺧ نﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ لوﻟدﻣ ﻰﻟإ ﻲﺣﻼطﺻﻻاو يوﻐﻠﻟا ﻪﻔﯾرﻌﺗ نﺎﯾﺑﺗو ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ ح ﻲﻓ اذﻫو ) لوﻷا عرﻔﻟا ﺎﻣأ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( يذﻟا أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﺢﻠطﺻﻣ لﺻأ ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ظﺎﻔﻟﻷا تددﻌﺗو تﻋوﻧﺗ .

عرﻔﻟا

لوﻷا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ فﯾرﻌﺗ

ﺧا أدﺑﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا صﺎﺻﺗ و ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﺣﺻ ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻛﺣﺗ أدﺑﻣﺑ فورﻌﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا Compétence de la compétence ﻲﻓ ئدﺎﺑﻣﻟا مﻫأ نﻣ إ ﺟﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا أدﺑﻣﻟا اذﻫ رﺎﺛأ دﻗو ،ﺎﻬﻗدأ نﻣو ﻲﻟودﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا رﺎط و لد نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻪﺑ لﻣﺎﻛﻟا ﻪﺑﺷﻟا فارﺗﻋﻻا مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ةرﺻﺎﻌ 2 . ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﺎﻧﯾﺄﺗرا بﺑﺳﻟا اذﻬﻟو ضوﻣﻐﻟا ﻪﯾﺳﺗﻛﯾ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ظﻔﻟ نإ ضوﻣﻐﻟا اذﻫ ﺔﻟازﻹ ﺎﺣﻼطﺻاو ﺔﻐﻟ ﻪﻟوﻟدﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد 1 -ﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ،ﺔﺣﯾﻣﺳ مﻧﺎﻐﻠﺑ ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ ص 05 . 2 ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ،دﻣﺣﻣ يوﺎﺳﯾﻋ ،رﺋازﺟﻟا ،وزو يزﯾﺗ يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2012 .

(17)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

10 ﻻوأ : أدﺑﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺎﺣﻼطﺻاو 1 -ﺔﻐﻟ : ا لوﻟدﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻣﻠﻛ لﻛ دﯾدﺣﺗ نﻣ دﺑﻻ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ يوﻐﻠﻟ ﺎﻬﻧﻋ جرﺧﯾ ﻻو رﻣﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻪﺑ دﺻﻘﯾ أدﺑﻣﻟﺎﻓ ،ىدﺣ ﻰﻠﻋ 1 . ﺎﻣأ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺢﻠطﺻﻣ يأ ءﻲﺷﻟﺎﺑ صﺗﺧا لوﻘﻧو ﻩزﯾﯾﻣﺗو ﻩرﯾﻏ نﻋ ءﻲﺷ لﯾﺿﻔﺗ ﻪﺑ دﺻﻘﯾﻓ رﻘﻟا ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﻣﻠﻛ ترﻛذ دﻘﻟو ﻩﺎﻔطﺻاو ﻪﺑ درﻔﻧا ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ مﯾرﻛﻟا نآ : ﴿ صﺗﺧﯾ مﯾظﻌﻟا لﺿﻔﻟا وذ ﷲا و ءﺎﺷﯾ نﻣ ﻪﺗﻣﺣرﺑ ﴾ ] ﺔﯾآ نارﻣﻋ لآ ةروﺳ ٧٤ ثﻟﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا [ 2 ﺢﻠطﺻﻣ نأ ﺢﺿﺗﯾو و ﻩرارﻛﺗ مﺗ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا فرﺣﺑ نﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا نﯾﺑ طﺑرﻟا لوﻷا صﺎﺻﺗﺧﻻا ظﻔﻠﺑ لﺻﺗﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا ظﻔﻟ نﺄﺑ دﯾﻔﯾ ﺎﻣ اذﻫو ءﺎﺑﻟا . 2 -ﻼطﺻا ﺎﺣ : ﺟﻧ ﺗ ﻊﺿوﺑ ﻪﻘﻔﻟا مﺎﻣﺗﻫا د ،صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ فﯾرﻌ نﻛﻟ ا ﻩذﻫ مظﻌﻣ فﯾرﺎﻌﺗﻟ و أدﺑﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ نﻣﺿﺗﺗ مﻟ ﺎﻣ اذﻫ رﻛذﻧ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻩذﻫ ضﻌﺑ نﯾﺑ نﻣو ﺎﻬﺑﯾﻌﯾ نﺎﻛ : ﺔﺋﯾﻬﻟ ﻪﻗﺎطﻧو ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا سﺎﺳأ لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا تاءﺎﻋدﻻا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺎﻫرﯾﻏ نود مﯾﻛﺣﺗﻟا . ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧو ): ﺣﺑﯾ مﻛﺣﻣﻟا ﻪﻟ نﯾﺑﺗ نﺈﻓ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾرﺣ لﻛﺑو ث ﺗا ﺔﺣﺻ و ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا نﻠﻌﯾ ﻪﻧﺈﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔ سﻛﻋ ﻪﻟ نﯾﺑﺗ نأو ﻲﻋوﺿوﻣﻟا عازﻧﻟا رﺿﻧﯾ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا مدﻌﺑ ﻲﺿﻘﯾ ﻪﻧﺎﻓ كﻟذ ( 3 ﺎﻬﻧﻣو ) ﺗﻟا ﺔﺋﯾﻫ نأ مﯾﻛﺣﺗﻟا تاءارﺟإ ﻲﻓ رﻣﺗﺳﺗ مﯾﻛﺣ و ﻻ مأ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺎﻬﻧوﻛ ررﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ( ﻣ ادﺧﺗﺳا ﺎﻬﯾﻠﻋ ذﺧؤﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا نﻣ ﻪظﺣﻼﻧ ﺎ رﯾﺛﺗ ﻲﺗﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ضﻌﺑ م و ضوﻣﻐﻟاو سﺑﻠﻟا مادﺧﺗﺳا دﺟﻧ لوﻷا فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻔﻓ أدﺑﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ صﻘﻧﻟا ضﻌﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ نﺄﺑ ﻲﺣوﯾ يذﻟا تاءﺎﻋدا ظﻔﻟ ا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻻإ رﺎﺛﯾ ﻻ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ ءﺎﻋد ﻣﻟا رﺎﺛﯾ دﻘﻓ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ اذﻫو ﻣﻟا ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ أدﺑ ا ﺔﺣﺻ وأ ﺔﯾﻋورﺷﻣ مدﻋ ىأر ﻰﺗﻣ مﻛﺣ قﺎﻔﺗ 1 -، ﺔﺣﯾﻣﺳ مﻧﺎﻐﻠﺑ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ 06 . 2 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، مﯾﻛﺣﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ،ﻲﺷطﻟا دﻣﺣأ ﻲﻠﻋ روﻧأ 2009 ص 25 . 3 ص ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺷطﻟا دﻣﺣأ ﻲﻠﻋ روﻧأ 27 .

(18)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

11 ﻻ مﻛﺣﻣﻟا نﺄﺑ لوﻘﻟا كﻟذﻛو ،مﯾﻛﺣﺗﻟا ا دوﺟو ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻻإ ﺎﺻﺗﺧﻣ نوﻛﯾ ﺢﯾﺣﺻ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗ ﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻓ ﺄطﺧ رﺑﺗﻌﯾ اذﻫ نﯾﺗروﺻ ذﺧﺗﯾ صﺎ : و صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ رﯾﻏ وأ ﺢﯾﺣﺻ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا دﺟو ءاوﺳ صﺎﺻﺗﺧﻻا مدﻋ كﻟذ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ،ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا رﺎﺛآ مﻫأ نﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ دﻌﯾ ثﯾﺣ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا فارطأ ﻩﺄﺷﻧأ صﺎﺧ ءﺎﺿﻗ ﻰﻟأ ﺔﻟودﻟا ءﺎﺿﻗ نﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻا لﻘﻧﯾ ثﯾﺣ عازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻻوﻟا بﺣﺎﺻ وﻫ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺢﺑﺻﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﻪﻧﺄﺷﺑ مرﺑﻣﻟا . ةدﺎﻣﻟا صﻧ ءارﻘﺗﺳا لﻼﺧ نﻣﻓ 1044 يرﺋازﺟﻟا إ م إ ق نﻣ عرﺷﻣﻟا فارﺗﻋا ﺎﯾﻠﺟ رﻬظﯾ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ لﺻﻔﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ثﯾﺣ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﺑ يرﺋازﺟﻟا عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ عﺎﻓد يأ لﺑﻗ صﺎﺻﺗﺧﻻا مدﻌﺑ ﻊﻓدﻟا ةرﺎﺛا بﺟﯾو ،ﺎﻬﺑ صﺎﺧﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ . 1 -نأ مﻛﺣﻣﻠﻟ ﻲﻓ قﺣﻟا نأ ﺔﻟﺎﺳﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﯾ لﺎﻣﻋأ ﻊﻣ مﻛﺣﺑ كﻟذ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا و ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا مﻛﺣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗر . -ﺣ ﻰﻧﻌﻣﻓ ﻲﻓ مﻛﺣﻣﻟا ق نأ ﺔﻟﺎﺳﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﯾ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا : ةرﺎﺛإ ﻪﻟ نﻛﻣﯾ مﻛﺣﻣﻟا نأ يأ ﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﻟﺄﺳﻣ و ﻪﻣدﻋ وأ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ ءاوﺳ ﻪﺳﻔﻧ ء ﻰﺗﺣ فارطﻷا رظﺗﻧﯾ ﻻ ﻩوﺣﻧﻣﯾ ﺔﯾﺣﻼﺻ كﻟذ . دﯾﻛﺄﺗ ا ﻟذ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ تﺑﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾ ﻻ مﻛﺣﻣﻟا يأ مﻛﺣﺑ ك ﺻﺎﺻﺗﺧا مﻛﺣﺑ ﻪﻧﻼﻋإ بﺟﯾ لﺑ ﻪ و ﻪﻧﻣ ردﺎﺻ عازﻧﻟا ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﺢﻠطﺻﻣ لﺻأ ،صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺢﻠطﺻﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ظﺎﻔﻟﻷا تددﻌﺗ ﺧﺗﺳا دﻘﻓ ظﻔﻟ ضﻌﺑﻟا مد " مﻛﺣﻣﻟا لﻼﻘﺗﺳا " و ﻌﺑﻟا و مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ لﻼﻘﺗﺳا رﺧﻵا ض أ ﺎﻧﺎﯾﺣ و ﺔﯾﻣﻛﺣﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﻼﻘﺗﺳا ﻟ ﺎﻏ نﻛ ﻟ ﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﯾﻠ " صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ " و رﻛذﯾ 1 ،دﯾﻌﺳ نﺑ رﻫزﻟ نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا تاءارﺟﻹا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾرادﻹاو راد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔﻣرﻫ ﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑط ، رﺋازﺟﻟا ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو 2012 ص ، 83

(19)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

12 ــﺑ فورﻌﻣﻟا و ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ظﻔﻠﻟا ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﺢﻠطﺻﻣﻟا لﺻأ نأ ضﻌﺑﻟا kompetenze-kompetenze مﻛﺣﻣﻟا ﺔطﻠﺳ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا لﺻﻔﯾ نأ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ ةروﺻﺑ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ و ود ن لﺎﻣﻋأ تﺎﯾﺳﺎﺳأ ﻪﯾﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻫو ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺑﺎﻗر ﺔﯾأ ﻓ ءاوﺳ ﺎﻬﺿﻓر مﺗ مﻛﺣﻣﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻩذﻫو ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻓ وأ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ ﻲ لودﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ ﻻإ ا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﻰﻘﺑﯾ ضﻗﺎﻧﺗﻟا نأ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟ 1 صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺢﻠطﺻﻣ لﺻأ نﺈﻓ ،ثوﺣﺑﻟا ضﻌﺑ ﻪﯾﻟإ تﻠﺻو ﺎﻣﺑ ﺎﻧﻣﻠﺳ ﺎﻣ اذﺈﻓ لﺑﻗ نﻣ لﻣﻌﺗﺳا ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةرﻣ لوﻷ رﻬظ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ يذﻟا شﺎﻘﻧﻟا ددﺻﺑ كﻟذو ،ﺔﻟودﻟا ةدﺎﯾﺳ ةرﻛﻓ نﻣ دوﺻﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ نﺎﻣﻟﻷا ءﺎﻬﻘﻓ ضﻌﺑ دﻔﻟا ﺔﻟودﻟا لوﺣ راد ارﺧؤﻣ ﺔﻬﺟاوﻠﻟ دوﻌﯾ نأ لﺑﻗ ،رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا ﺔﯾﻟار ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ لوﺣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ءﺎﻧﺑ بﺣﺎﺻ يذﻟا شﺎﻘﻧﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ 2 . ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ بﻫذ،سﺑﻟو طﻠﺧ نﻣ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻩرﯾﺛﯾ ﺎﻣﻟ ،ارظﻧ 3 ﻰﻟإ فﻟﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﺷﺎﺣﺗ ﺢﻠطﺻﻣ مادﺧﺗﺳا و رﻛذﻟا compétence- compétence ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ مﻛﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ذإ رﯾﺎﻐﻣ موﻬﻔﻣ ﻪﻟ يذﻟا يرﺳﯾوﺳﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻪﺑ ذﺧأ ﺎﻣ اذﻫو ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﻪﻋوﺿﺧ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﻔﺻﺑ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ، 4 ﻔﻧأ نﯾﻣﻛﺣﻣﻟا رﺑﺗﻋا اذﺈﻓ ،ﺎﻬﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ددﺣﺗ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﺋﯾﻫ نأ ﻪﺑ ﻲﻧﻌﻧ نﯾﺻﺗﺧﻣ مﻬﺳ ﺻﺗﺧا مدﻋ اوﻧﺎﻋأ ﻻ ٕاو ىوﻋدﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا وﻌﺑﺎﺗ و ىوﻋدﻟا نﻋ مﻬﯾدﯾأ اوﻌﻓرو مﻬﺻﺎ رﺑﻋ دﻘﻟ ﺔﯾﻻوﻟا ظﻔﻠﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ نﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا (Investiture ) سﯾﻟو 1 ﻊﺟرﻣ ،ﻲﺷطﻟا دﻣﺣأ ﻲﻠﻋ روﻧأ ،قﺑﺎﺳ ،ص 40 -42 . 2 ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣﺿ ﺔﻣدﻘﻣ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﻠﻋ دﯾﺳ يدوﻌﺳ ص ةرﯾوﺑﻟا جﺎﺣﻟوأ دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺎﻣﻋأ نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ نوﻧﺎﻘﻟا 32 . 3 -ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﮭﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﮫﻘﻔﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ رظﻧأ :

-Philipe Fauchard : l’arbitrage commercial international, Dalloz 1965 no , 2003 ; pierre Mayer ; « l’autonomie de l’arbitre international dans l’appréciation de sa propre compétence » Re, des cours la Haye 1989, t. 217, p 9.

4 دﯾﺳﻟا ﺔظﯾﻔﺣ ،دادﺣﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ زﺟوﻣﻟا تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﻲﻟودﻟا 2007 ، ،ص 152 .

(20)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

13 صﺎﺻﺗﺧﻻا ظﻔﻠﺑ (Compétence) ﺧﯾ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ظﻔﻟ نﻋ ﺔﯾﻻوﻟا ظﻔﻟ فﻠﺗ صﺎﺻﺗﺧﻻا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺎﻣأ ، ﻻوﻟا ظﻔﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا ةدﺣاو ﺔﻠﻣﻌﻟ نﺎﻬﺟو صﺎﺻﺗﺧﻻا و ﺔﯾ دﻣﻋ ، مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا Compétence- de la compétence و،ﺢﻠطﺻﻣ ذﻫ نوﻛ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺑﺎﻗر يأ نﻣ لﺎﺧ رﯾﺧﻷا ا سﻛﻋ ، ا صﺎﺻﺗﺧا ﺔطﻠﺳ نﻋ رﺑﻌﯾ ﺢﻠطﺻﻣ وﻬﻓ ﻩرﻛذ قﺑﺳ يذﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺣﻣﻟ مﻛ و ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﻪﻋوﺿﺧ كﻟذﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا . ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗازﯾﻣﻣ ﻪﻟ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ نأ ﺎﻣﻛ نﯾﺑ نﻣو ﺎﻣ تازﯾﻣﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻠﯾ : ﺔﯾﻣﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا وأ مﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا طرﺗﺷا ﻲﻟوأ صﺎﺻﺗﺧا ﻪﻧا ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﻟﺎﺳﻣ ﻲﻓ تﺑﺗ نأ ا عوﺿوﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﺗ نأ لﺑﻗ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﻩردﺻﯾ مﻛﺣﺑ عازﻧﻟ أ ،ﻪﺳﻔﻧ موﺻﺧﻟا دﺣا ﺎﻬﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا عوﻓدﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ و 1 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : رﯾرﻘﺗ نأ يأ دﯾﻘﻣ صﺎﺻﺗﺧا ﻪﻧأ ﺎﻓ ءﺎﺿﻘﻟا دﯾﺑ مﻛﺣﻣﻟا رﯾﺻﻣ ﺗ نأ ﺎﻣ دﯾؤ او كﻟذ نأ ﺎﻣ ﺗ ﻪﻧﻼطﺑﺑ مﻛﺣ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تﻻوﺣﺗﻟا

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ

يذﻟا ﻲﻟودﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ةﺄﺷﻧﻟ ﻰﻟوﻷا رداوﺑﻟا دوﻌﺗ ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻋر ﻰﻟوأ ﻟ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ مﯾﻛﺣﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﻧﻣازﺗ نﻛ ﻪﺳﻔﻧ ضرﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ قﺑاوﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺄﺷﻧ ضارﻌﺗﺳا نﻣ دﺑﻻ ةﺄﺷﻧﻟا ﻩذﻫ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟو ، مﺛ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫو ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( مﺛ ،ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﻓ ﻩروطﺗ و ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲ ذﻫ ﻧ صﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ضﻌﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ا زا تﺎﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( ثﺣﺑﻧ فوﺳ روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا دﻌﺑو ﻲﻓ ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( ﺑﺗ تاررﺑﻣ نﻋ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﻊﻓادﻣﻟا ثﯾدﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا لﺑﻗ نﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻧ 1 ص قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دادﺣﻟا دﯾﺳﻟا ﺔظﯾﻔﺣ 153

(21)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

14 ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا دﺋاوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﯾﻘﺣﺗ لﻼﺧ ) ﻻوأ ( و ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣﺿ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( . عرﻔﻟا لوﻷا : صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ةﺄﺷﻧ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ةﺄﺷﻧ دوﻌﯾ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا قﺑاوﺳﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌﺑ ﻪﯾﻠﻋ صﻧﺗ نأ لﺑﻗ لوﻷا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗﻧ فوﺳ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺻﻧﻌﻟا . ﻻوأ : ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا قﺑاوﺳﻟا ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ةﺄﺷﻧ أدﺑﻣ ةﺄﺷﻧ ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ قﺑاوﺳ ثﻼﺛ كﺎﻧﻫ نﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻬﯾﻟإ رﺎﺷأ ﻲﺗﻟا قﺑاوﺳﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ 1 ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا نﯾﺑ رﺎﺛ يذﻟا عازﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ و ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ةردﺎﺻﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ عازﻧﻟا عوﺿوﻣ نﺎﻛ نﯾأ ﻰﻣظﻌﻟا ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻧﺟﻟ ﻰﻠﻋ عازﻧﻟا حرط مﺗ نﯾأ ،نﯾﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺎﯾﺎﻋرﻟا دﺣأ بﻛرﻣﻟ ةدﻫﺎﻌﻣﻟ ﺎﻘﻓو تﺳﺳأ ﺔ تﻣرﺑأ ﺦﯾرﺎﺗﺑ نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﯾﺑ 19 / 11 / 1794 و ﻟا ترﻛﻧأ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺔﻣوﻛﺣ تﺑﻟا ﻩذﻫ ءﺎﺿﻋأ ﺔﯾﺑﻠﻏأ تدﻛأ دﻗو ،صﺎﺧﻟا ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﻲﻓ تﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣ ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ﻪﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ، اذإ ﻩذﻫ قﺣ نﻣ نﺎﻛ ﺎﻓ ،ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا مدﻋ نﻼﻋإ ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا ﻪﻧ ﻟا ﺎﻬﻘﺣ نﻣ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا نﻋ نﻼﻋﻹا ﻲﻓ قﺣﻟا كﻠﺗﻣﺗ نأ ﻲﻘطﻧﻣﻟاو ﻲﻌﯾﺑط 2 . ﺎﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾط ﻲﻓ ﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ﺔﻧﺟﻠﻟا صﺎﺻﺗﺧا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻪﯾأر ءادﺑإ ﻪﻧﻣ بﻠط ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻛﯾرﻣﻷا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا رﯾزو ﻪﺑ حرﺻ ﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا نﻣ نﯾﺑودﻧﻣ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ةدﻫﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو كﯾﺳﻛﻣﻟا و ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةد ﻲﻓ نﯾﺗﻟودﻟا 11 / 04 / 1839 مﻬﺑﺎﺻأ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻧطاوﻣ ىوﺎﻛﺷ صﺣﻔﻟ ،صﺎﺧﻟا ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا دﯾدﺣﺗ كﻠﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻫدﺣو ﺔﻧﺟﻠﻟا نﺄﺑ حرﺻ ثﯾﺣ ،كﯾﺳﻛﻣﻟا ﻲﻓ رارﺿأ ﺎﻬﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﻩددﺣﺗ نأ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺟو كﻟذﻛ . 1 ص قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﺷطﻟا روﻧأ ﻲﻠﻋ دﻣﺣأ 45 . 2 -ﻌﻓ ، مﯾرﻛ تﻠﯾوﻌﺗ ﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 20 .

(22)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

15 ﻌﺗو مﺳﺎﺑ ترﻬﺗﺷا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا جاردأ دو ﺎﻣﻠﺑﻟﻷا رﺎﺛ يذﻟا عازﻧﻟا لوﺣ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﻓو مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻰﻠﻋ تﺿرﻋ و ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا نﯾﺑ ﺦﯾرﺎﺗﺑ نطﻧﺷاو ﻲﻓ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا 08 / 05 / 197 مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻣأ رﯾﺛأ ﺎﻣو ، ﻘﻟا ﻩذﻫ صوﺻﺧﺑ نﻋ ضﯾوﻌﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا بﻠط وﻫ ﺔﯾﺿ ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻪﺗﻬﺟاو نﯾأ ،ﺎﻣﺎﺑﻟﻷا ﺔﻧﯾﻔﺳ ﺎﻬﺗﺑﺑﺳ ﻲﺗﻟا ،ةرﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻐﻟا رارﺿﻷا مدﻌﺑ كﺳﻣﺗﻟﺎﺑ ذﻫ ﻰﻠﻋ ىوﻋدﻟا لوﻣﺷ نﻋ تﻟزﺎﻧﺗ نأ قﺑﺳ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا نأ كﻟذ ،بﻠطﻟا ا ﺎﺑﻣﻟا رﯾﻐﻟا رارﺿﻷا ضﯾوﻌﺗﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ةرﺷ . رارﺿﻷا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣ رﯾﻏ ﺎﻬﻧأ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﻠﺻوﺗ دﻗو ﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ةرﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻐﻟا ﺎﻬﺑ لﺑﻘﯾ ﻻ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ ر ﻲﻓ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا مدﻌﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا لوﻗو ، ﻻ ﺎﻣﺑ ﻲﻧﻌﯾ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻐﻟا رارﺿﻷا ﻻﺎﺟﻣ عدﯾ ﻲﻓ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧﺎﺑ مﻛﺣﺗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نأ كﺷﻠﻟ رارﺿﻷا و ةرﺷﺎﺑﻣﻟا و دﯾﻛﺄﺗ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ تﺎﺑﺛ ٕا 1 آ بﻧﺎﺟ كﺎﻧﻫو دﻋﺎﺳ رﺧ لﺿﻓأ ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﻘﺗﻧاو أدﺑﻣﻟا روطﺗو ةﺄﺷﻧ ﻰﻠﻋ و لودﻟا نﯾﺑ ﻲﻟودﻟا قﺎﻔﺗﻻا وﻫو يذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻧﺗﻧ فوﺳ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ةﺄﺷﻧ ﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ضرﻓ دﻌﺑ ﺧﻻﺎﺑ ص دﻧﻋ فﻘﯾ مﻟ ﻪﻧﺎﻓ ﺔﯾﻣﻛﺣﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ صﺎﺻﺗ او دﺣﻟا اذﻫ ئدﺎﺑﻣﻟا دﺣﺄﻛ ﻪﺗﯾﻣﻫأ تﺑﺛأ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ روطﺗ ىرﺧأ ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ كﻟذ دﻌﺑ لﻘﺗﻧا ﺎﻣﻧ ﻓ ذإ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ ضر تﻧﺎﻛ ا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ ﻰﻟوأ ﻲﻓ يﺎﻫﻻ ﻲﻓ تدﻘﻌﻧا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻓﻼﺧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﺳﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ 18 / 05 / 1899 ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ م 48 نأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ نﻣ " ﺎﻬﻟ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا قﯾﺑطﺗﺑ وأ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻟإ ترطﺿا وﻟو ﻰﺗﺣ ،ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ دﻧﺗﺳﻣﻟاو ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺑﻣ قﯾﺑطﺗﺑ وأ ، ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎ " ﺢﺿﺗﯾ ﻲﺗﻟا 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺷطﻟا دﻣﺣأ ﻲﻠﻋ روﻧأ 47 .

(23)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

16 ترطﺿا وﻟ ﻰﺗﺣ ،ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نأ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا رﯾﺳﻔﺗ ﻰﻟإ . 1 ﻷا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﺑ ترﻗأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﯾﺑ نﻣ كﻟذﻛو ﺔﯾوﺳﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرو تﺎﻋازﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﺳﻟا ﯾﺑروﻷا لودﻟا نﯾﺑ تﻌﻗو ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺳ ﺔ 1957 ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌﺑ ﻩذﻫ ، ا ةرﯾﺳﻣ تﻠﺻاوو دﻌﺑ صوﺻﺧﻟﺎﺑ و ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔﯾﻣﻛﺣﺗﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ رارﻗ ﻲﺗﻟا دﯾوﺳﻟاو ﺞﯾورﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻣﻛﺣﺗﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟا ترﻗأ كﻟذ نﻣو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ تﺻﻧ 04 أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ " صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا " رﺑﻣﻟا ةدﻫﺎﻌﻣﻟا و ﺞﯾورﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻣ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ادﻧﻠﻧﻓ و 3 رﯾارﺑﻓ 1956 ﺎﻫادﺣإ نﻣ نﺎﻛو تادﻫﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ دﯾدﻌﻟا دﺟوﯾو م ﻲﻓ ﺎﺳﻧرﻓو رﺋازﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ةدﻫﺎﻌﻣﻟا 26 وﯾﻧوﯾ 1963 . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ 07 ﻰﻠﻋ نأ " ﻲﻓ ﺎﻣﺑ فﻼﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ لﺟﻷ ﺎﻬﻠﺣ مزﺗﻠﯾ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻌﺗﻣﻟا كﻟذ لﺛﻣ مارﺑإ دﺗﻣاو ،صﺎﺧﻟا ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧﺎﺑ ﺔﻘﻠ و ،اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ لﻛ ﻲﻓ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا كﺎﻧﻫ تﻗو مﯾﻛﺣﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لودﻟا نﯾﺑ مرﺑﺗ ﺎﻬﺗﺎﯾط ﻲﻓ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ لﻣﺣﺗ نﯾأ ، صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ . 2 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ روطﺗ ا مﯾﻛﺣﺗﻟا بﻌﻠﯾ ا يرﺎﺟﺗﻟ تﺎﻋازﻧﻟا ضﻓ ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ارود ﻲﻟودﻟ ، ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ مظﻌﻣ تدﻣﻋ لﯾدﺑﻟا قﯾرطﻟا اذﻫ ﻊﯾﺟﺷﺗ ةرورﺿﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا و ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ لﺎﺟﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ سﯾرﻛﺗ لﺟأ نﻣ مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻣﺿﻧﻣﻟا ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ لودﻟا ﻧ ﻪﯾﻠﻋ سﺎﻘﯾ ﺎﯾﻘﯾﻘﺣ ارﺷؤﻣ دﻌﯾو ،صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ ﺔﻟودﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ﺞﺿ . ﻪﺳﯾرﻛﺗ مﺗ يذﻟا أدﺑﻣﻟا موﻬﻔﻣ روطﺗﻟ ﺔﺑﺻﺧ ﺔﯾﺿرأ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا نﺎﻛﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻪﻓرﻋ يذﻟا مﺎﻌﻟا روطﺗﻟا ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ كﻟذ و لدﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ 3 . 1 -ﻲﺷطﻟا دﻣﺣأ ﻲﻠﻋ روﻧأ ، ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 47 . 2 ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ،ص 48 . 3 مﯾرﻛ تﻠﯾوﻌﺗ " مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا " قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ص ، 21 .

(24)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

17 نﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑﻓ ا مﺎظﻧﻟا كﻟذ لﺑﻗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ نﯾﺿرﺎﻌﻣﻟا دﺷأ نﻣ ، ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ءﺎﺟرﺈﺑ ﺎﻣزﻠﻣ مﻛﺣﻣﻟا نﺎﻛ ثﯾﺣﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ ﻫ و ،ﻲﻧطوﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا لﺑﻗ نﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻا قﺎﻔﺗﻻا ﺔﺣﺻ ﻲﻓ نﻌطﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اذ ﺎﻣ اذﻫ ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻪﺑ تﺿﻗ 6 ﺎﻛ ثﯾﺣﺑ رﺑوﺗﻛأ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﻛ أدﺑﻣﻟا اذﻫ يأ رظﻧﯾ ن ﺔﺑﻘﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻻوﻟا نﻋ . ،ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﻪﻌﯾﺟﺷﺗو مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳ جﺎﻬﺗﻧا دﻌﺑ ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﻠﻣﻋ ا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﻟارﺑﯾﻠﻟا ﺔﻋزﻧﻟا تاذ ئدﺎﺑﻣﻟا و دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ءﺎﺳر ودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا ﻲﻟ دﻬﺗ ثﯾﺣﺑ ، ﻲﻓ ةدارﻹا قﺎطﻧ ﻊﯾﺳوﺗ ﻰﻟإ ﺎﻫءارو نﻣ ف مﯾﻛﺣﺗﻟا مﺎظﻧ ﻪﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا مﯾﻋدﺗو ا وأ ﻪﯾﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ، بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ثﯾﺣ نﻣ وأ ﻪﺗاءارﺟ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣﺿ كﻟذﻛ و قﯾﺑطﺗﻟا . 1 لﺻﯾ ﻲﻛﻟ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟ لﺋﺎﺳو ةدﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻟإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﺄﺟﻟ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻋ ﻪﺑ فارﺗﻋاو رﺎﺷﺗﻧا نﻣ نﻵا ﻪﯾﻠ ، يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا فرط نﻣ نﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا ادﺑﻣ قﯾﺑطﺗو ،مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو،ﻲﻟودﻟا ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋادﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا زﻛارﻣ فرط دﻘﻓ و ﻩرﯾرﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا لﻣﻋ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﯾﻟﻼﻘﺗﺳا أدﺑﻣ ءﺎطﻏ تﺣﺗ نأ لﺑﻗ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةوﻘﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔ ﻪﻧﻋ لﻘﺗﺳﯾ . ﺔﻧﺳ ﻲﻓ 1980 ﻪﻘﺷ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻫوﺟ تﻼﯾدﻌﺗ تﻠﺧدأ ، ةدﺎﻣﻟا تﺣﺑﺻأ و ﻲﻠﺧادﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ مظﻧﻣﻟا 1466 نأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ :

« si, devant l’arbitre, l’une des parties conteste dans son principe ou son étendue le pouvoir juridictionnel de l’arbitre , il appartient à celui–ci de statuer sur la validité ou les limites de son investiture »

،ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ صﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ﻪﻧأ ا صﺎﺻﺗﺧا مدﻌﺑ فارطﻷا دﺣأ ﻊﻓد اذإ ﻣﻟ ﻲﻓ مﻛﺣ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﻬﻟ نﺈﻓ ، ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔطﻠﺳ مﻛﺣﻣﻟا اذ ﺎﻣ نأ ﻻإ ، 1 تﻠﯾوﻌﺗ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ،مﯾرﻛ ، ص ، 23 .

(25)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

18 صﺎﺻﺗﺧا لوﺣ عازﻧﻟا ﺎﻬﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ صﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ءﺎﺟ رﯾﺧﻷا اذﻫ مﺎﻣأ مﻛﺣﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا حرط نود ﻪﻧﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧأ يأ ، ﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﺑﻠﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ لﯾدﻌﺗ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ،صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧ ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا 2013 رﺛﻷا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ صﺎﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ ﻲﺑﻠﺳﻟا رﺛﻷا سرﻛ ثﯾﺣﺑ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا . ﺷﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ أدﺑﻣ ةﺄ " صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا " و وﺣﺗﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا تﻻ نأ وﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،موﯾﻟا ﻪﯾﻠﻋ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻟإ لﺻو ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ن ﺷﻧ أدﺑﻣﻟا اذﻫ نأ روطﺗو ﺄ و ﻊﻓاودﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﻪﻧوﻣﺿﻣ ﻣﻫأ ﺔﯾﻠﻣﻋ تاررﺑﻣ ﻬ ﺻﺣﺗ ﺎ شﻐﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﯾ و لﯾﺎﺣﺗﻟاو ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا نﻣ ردﻗ رﺑﻛا نﺎﻣﺿ . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : تاررﺑﻣ ﻲﻧﺑﺗ أدﺑﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺗﺧﻻا أدﺑﻣ ةﺄﺷﻧ دﻌﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ قﺑاوﺳ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟودﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎﺻ نﯾﺑ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ىودﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ءارﻵا تﻣﺳﻘﻧا ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﯾأر ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ مﺛ دوﻌﯾو دﯾؤﻣو ضرﺎﻌﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط لوﺣ مﺎﺳﻘﻧﻻا اذﻫ ﻣ مﻬﻧﻣﻓ ، ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟﺎﺑ ذﺧأ ن ﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻣﻠﻟ ضرﺎﻌﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا نﻣ مﻬﻓ ﻲ أدﺑ نﻣ مﻬﻧﻣو ، و مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟﺎﺑ ذﺧأ ﻲﻧﺑﺗ أدﺑﻣﻟا دﯾﯾﺄﺗ 1 أدﺑﻣﻠﻟ ضرﺎﻌﻣﻟا لوﻷا ﻩﺎﺟﺗﻻا رﺑﺗﻋا دﻗو 2 ﻛﺣﻣﻟا نأ لﺻﻔﻟا ﺔطﻠﺳ كﻠﻣﯾ ﻻ م ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ﻲﻓ ﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ نﻻ ، و مﯾ فارطﻷا ةدارإ نﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و زﻠﻣ مﻛﺣﻣﻟا و ةدارﻹا ﻩذﻫ دودﺣﺑ دﯾﻘﺗﯾ نﺄﺑ م ﻻ ددﺣﯾﻟ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا رﯾﺳﻔﺗ ﺔﯾﺣﻼﺻ كﻠﻣﯾ نﻣ ضوﻔﻣ مﻛﺣﻣﻟا نﺎﻛ ﻰﺗﻣ مﻬﻟوﻘﺑ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ بﺎﺣﺻأ مﻋدﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻪﻣدﻋ نﻣ ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا ضﯾوﻔﺗﻟا بﺎﺣﺻﻷ ةدوﻌﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾ لﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا قﺎﻔﺗا رﯾﺳﻔﺗ ﻪﻟ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ فارطﻷا لﺑﻗ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﻫﺎﯾاوﻧ ﺔﻓرﻌﻣﻟ 3 . 1 ص قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﺷطﻟا روﻧأ ﻲﻠﻋ دﻣﺣأ 48 . 2 -ﺻﺗﺧﻻا أدﺑﻣﻟ نﯾﺿرﺎﻌﻣﻟا نﻣ د صﺎﺻﺗﺧﻻﺎﺑ صﺎ . يرﺎﺑﺟﻹاو يرﺎﯾﺗﺧﻻا مﯾﻛﺣﺗﻟا ،ءﺎﻓوﻟا وﺑأ دﻣﺣأ فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا 1988 ص 174 . د . وﻟا رﯾرﻘﺗﻟا ،قﯾﻔﺷ نﺳﺣﻣ ﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟا نﻋ ﻲﻧط و رﺻﻣ ﻲ نﻣ ﻊﺑارﻟا دﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ روﺷﻧﻟا يوﻧﺳﻟا بﺎﺗﻛﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ . 3 ص قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﺷطﻟا روﻧأ ﻲﻠﻋ دﻣﺣأ 50 .

Références

Documents relatifs

[r]

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺙﺑﺷﺗﻟﺍ ﻭ ﻪﺗﻓﺎﻘﺛﻭ ﺏﺭﻐﻟﺃ ﺽﻓﺭ ﻥﻣ ﺩﺑ ﻻ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﺻﻭﺻﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﺏﺟﻭﺗﺳﻳ ﺭﻭﻁﺗﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺿﺣﻟﺍ

،يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ نﻣ لﻛ ﺔﻠﯾﻛﺷﺗو ،ﺔﺑﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فورظﻟا ﻩذﻫ رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ نﻋ لءﺎﺳﺗﻧ نأ ﺎﻧﻟ ﻲﺑرﻐﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣو .ﻲﻟاوﻣﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻓرﻌﻣ لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫ

ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ذﺧﺄﺗ نأ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا هذﮭﻟ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ دﻧﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ دﺑﻻ ﺎﻣﻧﯾﺑ طﺎﻘﻧﻟا ﺎﻧھ رﻛذﻧ نأ نﻛﻣﯾ رطﺎﺧﻣﻟا هذھ نﯾﺑ نﻣو ،ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎﮭﺑﻧﺟﺗ لﺟأ

ﺺﺘﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﺲﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻠﻀﻌﻟا نأ تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ O 2. حﺮﻄﺗو

،ﻪﺗﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا نﻋ ﻩرﯾﻏ لﻌﻓ نﻋ لوؤﺳﻣﻟا ﻩدﺣو سﯾﻟ ةﺎﺷﻧﻣﻟا سﯾﺋر نأ وﻫ ةﺎﻋارﻣ بوﺟو ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا تﺎﻣﻬﻣ ضﻌﺑ ﻲﻓ نﯾﻠﻫؤﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ بﯾﻧﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ لﺑ

ايسيمقإ يف عيكحتلا عكح حيفشت اييلإ بمصي يتلا ةلوجلا عيمقإ يف ام حيفشتب خملأا ةزاجإ و .عيمقلإا احى يف رجص جق عكحلا ظلذ غكي عل ػلو فأ تباثلا غم ةيلوجلا ةفرلا.

ﺎﻘﺒﺎﺴ ةروﻜذﻤﻝا طورﺸﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ فﺎﻀﻴ دﻗو ،مﻴﻜﺤﺘﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا قﺎﻔﺘﻻا اذﻫ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻪﻝ قﺤﻴ طرﺸ آ رﺨ وﻫ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا دﻘﻌﻝا ﺔﻤﻴﻗ تدﻌﺘ اذإ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻤ قﻴدﺼﺘﻝا بوﺠو.