Bienvenue RUTyrall

(1)

~

Jln1. IIAlEl

Bienvenue RUTyrall

.,

e rêveblancpeutcommencer.Au ..::.Tyrol,latraditionveutquel'onouvre en grandla saisonde l'hiver.Avecles premiersfloconsdeneige,les« Win- ter Openings)}, véritables fêtes et événementsautourduski,s'enchaînent dèsle moisdenovembre.

Dansce land autrichien qui se composeduTyroldu NordavecInns- bruck pour capitalerégionale,et du TyrolorientalavecLienzpourcapitale régionale,toutestprêtpouraccueilliret séduireletouriste.Aprèsunedescente depisteàtouteallureouunerandon~

née en raquettes dans une nature intacteetféerique,lesvisiteurspour- ront se détendredansle spa de l'un des nombreuxétablissementsde « wellness )}, ou se régaler d'un plat.

savoureuxdansl'unedescharmantes1 1 auberges.Dansce paysagetout en,' montagnes,le climatet la natureont forméleshabitants.Etécommehiver, '

danse, chant, artisanat etmaisons tyro-

1

Hennesenboisfontle charmetypique du pays. D'innombrableschrists en croix et chapellesau clocherà bulbe témoignentd'unegrandepiété.

Pourêtrecomplet notredossier spécialTyrolvous invite également dans le Tyrol du Sud,appeléaussi Haut-Adige,une région d'Italie offi- ciellementbilingue(allemandet ita- lien), dont le chef-lieu est Bolzano (Bozenenallemand).Auprogramme:

unséjourenfamilleavecrandonnées encompagnied'ânesquiferontlebon-

heurdesenfants.

#1/1

; ~

~

~ '"

-~--- ----

tl i "IPes lES1111[16 [ :]Facile

] difficulté moyenne

] difficile

[t.} allemand/allemand

~

1w-J E"",,, '" v.MioMo".'"magazinesurla"K7/CDdelecture".

&1.1 NE

jj!§;l

[++J Osttirol:FeinerOsten

LeTyroloriental: idylliqueet

authentique. 1DIEPRESSE1

(

[#]

Die Parteistadt ClausJacob;'

championabsoluduSPD.

10ER 5PIEliEL1

(

[++]

Arbeitslosigkeit spieltkaumnochfine Rolle

Sombres pronostics.

1 FUCUS-MAIiAIIN 1

mlDUE

Müssenwirlanger undnochhiirterarbeiten?

VonNamenundSchildernin Tirol

« HotelAlpenrose

» -

Bienvenueau Tyrol.

1 DIE WElT 1

[.] EselbrauchenguteFührung Randonnée dansle TyrolduSud.

1 FREUNDlN i

[++]

Schneebei Plusgraden Nouvelletechnologie danslePitztal.

1

FRINIFURTER RUNDS[HID i

SOCIÉTÉ

.>

ENJEUX

[#]

DasWundervon Berlin

He/mut Kohl/artisan delaréunification raconte.

1 DIE PIIESSE 1

IVAlCÉ OiedeutscheEinheit:

HelmutKohlslebenswerk.

1

9

10

12 ) , ₁

14

¹

Energie ohne

1. Hoffnung 22

1

LepremierromandeLuc

~.

1fDIIIS-IIAWlN 1

! .IAMÉ

) ¹

^lueBondy.einrenommierter

. Theaterregisseut

1

17i

1

"Mozart ist jedenTag

anders" 24

MitsukoUchidaa du« sang viennois ».

^jOIE

BASIliDE

Elne Japanerin in WieD.

20 DÉEOUVERTES [#]

IronieaufAsphalt La

ville,

unterrain

desportgéant.

1DEll5P1E6EL1

Bergwandernwirkt wie

fin Jungbrunnen 30

Médecinepréventive.

1 DIEWElT

1 Variationslinguistiques 35

^~

.1.

~ ^r ^'t

⁰

0

~ t ~E E

@J ~~

VI

":;:

Q)

>-

c

^~ ^Q)

c VI

0 ...D

0 Q)u

>

>-

Q) VI

JI

::J 0 r--.

1

m

r--. m

r--.

(Y) '<:j"' '<:j"

,--0 ::J0

,--,--

0 ,--

\..0

,--

r--.N (Y)0

C/.)

.--

Ne

manquez pas le 12 novembre

enkiosque

votremagazineVocable + le guidedesexpressions indispensables

28

Bienvenue RUTyrall

~

Jln1. IIAlEl