دور تبني المسؤولية الإجتماعية و البيئية في المؤسسة الإقتصادية للمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة

(1)

د

ا

ا او

ا و ا رود

ا

أ  د و  : ا د ا ت ا و ل ا ت أ ف ا إ ءاد ا يد ا ي ا ف إ ، رأ إ أ ث ل أو ر ا ا ا و ، ا ل إ ل ، ا و ا ه ا و ة ا ا ت ا و فا و و ا و د ا ت ا س إ ا و او ا و ا ا و ا ا ا ا و د ا ت ا ت و ، د ا ت ر ا ا ا ا فا أ أ و و م أو ، و ا ا او ت ا ا ة ا ا ز فا ا ، ا ا ع ا و ا م ا د ا ت ا ا ت ا ا لد ا ا او ا ا او . و د ا او ا ا ةادأ ةر إ ا ا ا ت ا : ، ا و ا ، ا و ا ، ا ا ا ا Abstract:

The economic institutions as one of the most important business organizations and the nature of their activities to achieve economic performance, which aims to maximize profits, but it occurs during its operations and activities a range of negative effects on the environment

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 هار د - ج وأ آ – ة ا  أ ذ – أ - ج وأ آ – ة ا

(2)

and the community as a whole, neglecting responsibility towards the environment and society, Growing concern for the environment, increasing economic institutions' sense of environmental and social responsibility, and achieving sustainable development goals. As awareness of social and environmental responsibility grows in various economic practices, And environmental and social responsibility are used to express the commitments of the institution to achieve a set of goals for the benefit of society. This type of responsibility entails the establishment by the economic institution of a set of social processes that involve exchange Both social return and social cost between the institution and society. The social and environmental responsibility of the economic institution is only a tool for the application of sustainable development.

Keywords: sustainable development, social responsibility,

environmental responsibility, environment.

I - : ا م ا ا ا ا ا ا ا ع ت او ، او ا ا ا تا ا ا أ و إ ا ا ا ر ، و او 1987 ا أ فا ا أ ا د ا ت ا ى ر ا م ا ث ة ا ه نأو ، ا ا ا ا ةر ار آ او ا فا ا ا إ ىدأ ، ا أ ر او ا و ، ا ا تا ا ه و ، او ا درا را ا و او ا أ فا ا ت و ا د ا ج دإ يرو ا أ ا ، ةرو ة ا ا او ا ت ا ه ت ا إ او ا ا ا او ا و ا ، ا ا ا ا ا ا د : ا ا لؤ ا ح ء و ا إ ا ا ا د ا ا او ا و ؟

(3)

: ا ا ت ؤ ا ح ع ا ت م ا أ و

1 .

د ؟ د ا ا او ا و

2 .

؟ او ا و و ؟ ا ا ا م

3 .

ا د ا او ا ت ا ؟ ا ا ا -:ع ا أ ا أ ع ء ا ار او ا و ا ا ى و د ا ت ، ا ا ا ا ف -:ع ا فا أ : ا فا أ 1. ا ا أو ااو ا ا ا ض م د ا ا ف و ، ة ا ا فا ا ا ا ا 2. ا ا او او ا و ا ا -: ا ا ضا ه ة ا فا ا ّ ع ا ا ا ي ا ا و ً و ا ا و او ا و ا ً ،ً د ع ا ل او ا ة ا ا ا ذ -: ار ا ا ار ا را ع ا ار م و : أ رو لو ا ر ا : ا و ا ر ا ا ر ا : د ا ا ا و ا : ا ر ا ا ا ا ر إ او ا و ا :لو ا ر ا ا و ا ر ا ا و ا م : وأ م أ نأ ظ ا و ا م ر 1950 ، ا ا أ ، م ا ا ا او ا ه أ ارود ت ا ن ردا ت ح ر ا ا أ ا و ر إ ت ا تأ

(4)

ا ب ا ر او ا ا ةرادإ 1 ( : ا و ا ا ل ا ف ا ما ا" : ا و ا ا ا ل ا ت او د ا ا او أ ف او ا ا إ إ ، و ا ى ا فو ا " 1 ب أ ما ا أ ت ا و ا و ا ا ف ا ل ا ا ر ا ت ا م و ةر ا م ب س ا ى او و او نآ ا 2 و ء إ ك و ا ا ء و ا و ا م ل ة ا ا ث ا ر إ Caroll نأ ى ل ن ا ما ا ا و ا" ر ا ا م ا تارا ا ه ا او ر ا تارا ا د ا ح ر ا نزا د إ ا او ا تارا ا ه ا ا 3 2 ( : ا و ا د أ ) لور مّ CARROLL رأ ( ا و ت ا و ا ّ ا و د أ : ا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 ا "، ا ا : ا ص ا ع ا ر رود و " د ا ا ا :ل و ا ا ، - فا ا و : ا ص ا ع ا - 23 -25 سر 2009 ص،ن ،تو ، 03 2 ،يد ا أ " ر إ ت ا ةر ا ةرادإ و ا او " ا ، ، ، 2011 ص، 15 3 ،ةد د إ " ا ا ى و ا ا س " عو ، ، ا ت ار و ا ق ا ، ا ج ت ل ا 2008 ص ، 44

(5)

) ا 01 لور م :( ) CARROLL ( ا و :ر ا ،ي ا ي ، ا ر ا و ا و ا" او ل ا :ل ا ت أ " ، ا ا ، او راد ، 2008 :ص ، 83 ا ا ا و ا د أ ذإ 1:  ( ا) ة ا و ا نأو ، ا ن نأ يأ: ة ا نأو ، ا و م ا  ا و ا ، أ أ ا ن نأ : ا ءا إ نأو ، ا ل م نأو  ا و ا نأو ، ا ا م نأ ا نأ يأ : م ا م و ا ل ا ا ا ل ا ن ا ل  د ا و ا ، د ا و ا ن نإ و : ة لو نأو ن ا ) لور ا و CARROLL ع ( عا ا : ا او ، و ر ا 3 ( ا و ا ت ا وأ ا ب أ ه ا ارود سر نأ ل ا ت

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 "، ،" ا و ا ل ا ت او ارد ر ، در ا ا ود ا ت ا ا ي ءار ،ندر ا ،ت ار و ا ق ا ،ةر 2008 ،ص، 19 - : ا و ا ارا ق ا ا ا ا ت را ا و لد و و - : ا و ا ةآ ا ا ّن ، ا ل ا ل ا ا ا و ا وأ ا و ا + د ا و ا = ت ا و ا + ة ِّ ا و ا + ا و ا - :ةِ ا و ا ا ف ا ّنإ ة ا ّ و ا درا ا

(6)

روأ ا و ا ر ت د و ،م ا ا ا ا 1: 1 . : ا ب أ أ ه ا و ا ت ا ا او نإ ، ا ب أ ر إ ارود ل ا ت سر ا ا ا ا ب أ و ا ت ا وأ ت ا وأ دا ذإ ، ادأ وأ ة وأ و ا د وو ت ة :ه دأ ا إ ةر ا ) ر ا 02 ل ا ت د و نو اوأ ا ب أ :( :ر ا ا ، ا ص ، ا ،ل او ةراد 95 ت ا ت ر ا نأ ا د ا :ل ا  : ا ا ه ا و ا ا ا ت ا إ ذإ ل ا ت و ا ل ل ، ي ا ا، ر ا ء إ، ا ا د ا: او، ا ا ا ا د، ا ا ا، ا او او تاد ا ما ا، او ن ا ، ا ا ت د،

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 : " ،ي ا ي ، ا "ل او ةراد ا ط ، 2 ،ندر ا ، او راد ، 2008 ص ص ، 94 -96

(7)

ر، او ا ا ا ا ا، ا ت ا يو ا ل ا  : ا ه ا و ا و ر ت ا رإ ، آ ت و ،قد ا ن ا ، ن او تاد ما او، ا ث ا را ا ت ا ما ا، ا او ا ر ا ا ة ق ما او، ت ا  : ا ه ا و ا ا را ا ا ا، ا ط ، ا درا ا ظ او ا ت ة ر  : ا ه ا و ا ر أ و ا ءادأ ا ت ا ل ا ا، ا ل أ ، ود ا لد ا ا ، ا ا كا إ، يأ ن ا تارا ا  : ا ه ا و ا ا ا ما ا و ا و، ا و، ا او ر ا ا ن و، را إ ، ا ثدا او ا ا ،تارا ا ذ ا و ، ا ك ا ت أ و ك دا ا ا و ت ا ةرا و ةء أ و ا ح ر ا ا ز ، ا د ا ا ا و ا : ا ر ا ا ل أ : وأ 1 ا ( : ي ا ا ة ا ا ف م 1972 و ا او د ا درا ا ر : " و ن ا ت ع ن و 1 و ا ن ا ي ا ا ل ا وأ ا ": ا و ن و ا ة ا ا و ،ا " إ وأ ا ن ءا ا نأ نو آ ى و "ا ة 2

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 ، أ ب ا را ا ،" ا او ا" ،" ط، 1 ، 2001 ص، 29 2 " ،د ا ار " او ن ا ، ز او ا راد ، ط ،ندر ا 1 ، 2010 ص ، 21

(8)

ا لو ا ، ا م نأ ا ر ا ل و ا ا و ا ا او ، و ن ا ا هر آو ن ا و ي " ا و Rau Weoten ت رأ إ ا " 1: 1 . : ا ا فو ا ، درا ت و ضر ا و نا او ت ا ، ا 2 . : ا ا و وا ا ت ا و ن ا ز و إ و ، ر ، ، ، : ا 3 . : ا ا ءا ا ت او ا ا ، ا ت ا 4 . د ا ا ا ا د ا ا : ا ل د ذ و ،(ضر ا، ا ، ا ،ل ا سأر )ج : ا ت ا او ، د ا ا و د ) ر ا 03 ا ت :( :ر ا " ،د ا ار " او ن ا ص، ، 22 2 : ا ث ا ( ا ت أ ا ث ا ن ا د ةد ة او ا ا ا ا ا و ،ا أو ةد او ةد ا ا درا ر و ا ا ": ا ث ا ف و ا تا ا ا ا ل ا ة وأ ة ر ا ن او ، ن ا ، ب ا تا ا ةر ، ا أ ة تا ثو د ا وأ ،ة و

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 ا "، " ا وو ا ث او د ا ر ا ، ، ط 1،2002 ص، 16 ا ا ا ا ن ا

(9)

ا ة ا و ، او ا ، ا ت ا 1 ر إ يد ، وأ وأ يأ ": أ و ا ر ا ق و ، ا ت او ن ا "ةد ا درا ا 2 ا ت ا ت ا ا ث ا أ و 3: 1 . :ءا ا ث د ن ا ما ا ا إ ءا ا ث ر ا تدادزا ، و ا ط ا ر و ، ر ت ءا ا ث ا ءا ف و ، ا إ إ ءا ا : أ " ا دا ا أ جر ا ن ا ا " ت و ن 2 . :ء ا ث أ دا إ ةر ": أ ء ا ث و ا درا و ر ا ق ن او ، ا ن ا " ا ا او 4 3 . : ا ث ا ت ، ا دا د و و ا ة او تا ط ا ما او أ عا أ ث و ،يرا او ا ث ث ى إ ءا ا د ا ا و ا م : ) HUCKEL ي و ا ": ( ا و إ ف ا تاءا ا و را ا ع ت ا إ ، د ا ت ر ا ": أ ف و،" ا ا و

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 ن ف ي "، " ا ت ا ح او ا تا ا س ا ، ، ا م ، ر 2 ، ا ا ، 2014 ص، 22 2 ،" د ا او ا ث ا "، ط،ة ا ، ا ا را ا 4 ، 2000 ص، 48

3 khalid Attia ," Developing An Environmental Accounting Model For Egypt "; Arab Economic Journal,Issue,21;2000,P 22

4 ا ة "، ا د ا ا او ا و ا " ا ا ، ، رو ح ي ، د ا م ا ر 2007 ص ، 5

(10)

ب زو ا ا ر ا ا وأ ، ا " ا ا ا ل ا ه أ إ ت ا 1 ا عو ا و و ى أ فا أ ي ا ل ا ع ا تارد ا ا 2:  : ا ما ا ا ا ئد ا م ا إ أ ر آ ن  : او درا ا ةرادإ ا ن او ا م ا  ا ا ن ا ا ا ب أ إ ل ا و ت و أ : ا ظ : ا ا و ا م زو و ا ه نإ و ا و ، ا ا ا ا ت ا ا ا ا أ ة ا ، ا ا ا ا ا ةادأ ا ا و و ا ت و او ت ا ا ا و ا ت ا درا ا ل او ا ه ة ا ر او ا ث ا و و ا إ و 1 ( : د ا ا ا و ا أ ا ا و ما ا ل ا ا ا ا 3:

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 Dirk Holtbrugge & Corinna Dogl," How international is corporate envi-ronmental responsibility? A literature review", journal of international man-agement,18(2012), P180.

2 Jennifer K lynes, Mark Andrachuk," motivations for corporate social and environmental responsibility: A case study of Scandinavian airlines", Jour-nal of internatioJour-nal management 14(2008), p378.

3 "، ار قر ت ةد زو و ا و ا ر رود ل ا ا ا ا ت رو "، ا او د ا نا ا او ا او ا": إ ر را ،" ،ل ا، 2013 ص، 11

(11)

1. : ا ا ل ر ي ا ا م ا ما ا ل ا ا و ة ا فا ا او ا ا و ا ذ غ ا ا ن و ، ،ك إ أو ا ج إ هد ي ، ر إ ث ا او ،درا أو ر ما أ ج إ يأ ا ا ا ا ا 2. : ا ا ا ل ا ت ا ت آ و ، ا او ا ا ا أ ت ا ذو ، ا ا و ا ت ا و ، ا ا م ا ى ا د ا ا ا ي ا ، ا و ا ما إ ى ا و ، ا ا ا ، ا ا ؤر د و ر رأ ًاء ذو و ةرادإ ًا أو ،ث ا او و و ،ة ت ا ) ر ا 04 ا ا ا :( :ر ا ردإ ن ا ، ا ا ل ا ا ، ، ا را ا ، ، ر ا 2005 :ص ، 487 ل ا ت رأ ك ،ه أ ا ا ،ث ا و و ا ا : ا ا وا ا إ و و وأ ث ا ا أ ا

(12)

أ ا ا ت ا وأ ا أ ا ث ا ا ى ا ا ةرادإ ا ا ت و ةرود ل ا إ ا ا ا ا إ ا ل ة ت ر إ ا ا و إ ا و ا ت و ر او ا ، ا ا ؤر د و ة او ا ا ا أ ا ت ا د ا ي ا ا ر ا ل ا ت ا ةرادإ و ت ا م نأ ا ا و او ا او 3 . :ة ا ر ا ا ة ا ر ا ا نإ ا ة ا ر ا ا ذ ل ا ت ا و ا ر ا ة وأ ف ذو ،ة ا ا ر ذو ،عو ا ىو ا و ارد ل ا ر ا ا ا أو ، ا ا أ و ا: ا ر ا : ا ا ا ر إ او ا : ا ا ا : وأ 1 ( : ا ا ا ا د ا رد ا ا درا ا 1981 و ا ا ا ) نا ا ا ا ن ( ا ا ة ا ا ا ا ": " و ة ا ي ا ا م ا تار ر ا ا 1 ا ظ ا د ا أ ": ا ا أ " او د ا ، ا ر ا 2 ل ا ا ا نأ ا ا ا درا ا ن ا ، د ا ا م ا نأ د

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 ، ٰ ّ ا ا "د او ا او ا ا ا " ، ، ا ا د ا 167 ، ، 1993 ص ، 239 2 ي ا ا اة ا و و ل ا"، " د ، ر ا ا ،ل او م ا م 3،2012 ص ، 4

(13)

درا ا ه ة ا ل ، ار او ا ط س ا ، ا وأ ا ، ا درا او ا د ا ل ا ق نإ ا ح ، ا ا را ا م د أ ا و يد ا ا او ، ا تاد او ا درا ا ة ذ و ،د ا او ا ا ل 1: ) ر ا 05 ا ،يد ا ، ا م ا نزا جذ :( ر ا : ا ، م "، د ا ت ا و ا رود ،" ا ا ا رود : ا ا ت م م ا ،تر ، ا ا ا 12 , 13 2014 ص, 5 1 . : د ا ا ةد ز ل ن ا دا و رو ا ت او ا 2 . : ا ا ا و ا ا و و ا ا ضر ا ا ا ثا إ نود ن ا و ا در ا او ا ة ا ء رد و ،ءا او ء او وأ ا ا نود ل و اد و ، او 3 . : ا ا ا ق ا و او د ا ت او وأ ت إ وأ و د و او او ا ، د ا ا ط و و ت ا ذإ ، ا ا ا د أ م و ا نأ د أ ا و، د ا ه د و نو ا ا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 ،ص ص ، ا ا ، ا ، م 5،6 ا د ا

(14)

: ا ا ا ا 2 ( ا ا ا فا أ ا و آ ل ا ا ا : فا ا إ 1: 1. :يد إ ف ا و إ ل ا ا ا فا او ا ما إ ا و ، د ا فو ا ا دا ة ا ر إ ل ا أ ا درا 2. : إ ف ا دا أ ةاو ا إ ا ا ا ف ل ا ا ت قرا د و م إ إ ، ا 3. : ف ا درا ا ة ا إ ا ا ا ف و ا نزا ا ظ ا أ ا و ،ث ا و و ض او ا ل ا ن و : ا ا او ا ا 2 : نأ ا ر ا أر ه نأو ، او ، ا ،د ا : أ ا ا ي ا م ا ر ا او ، ا ا ا و ا و د ا ا أ و ا دا أ ت ا ، نأ ا ا يأ ن و ، ا أو ا و ،يد ا ا يأ ، ا ا ه م او ا ا ا ن و، ا دا أ ت ق ا ا ، ا او ا درا ا د ا ل ا او د ا او ، ا نأ ا و ا ن ا و ، درا ا ه ر ا ه ن ا ي ا ه ا ا نأ ، او ا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 ، ،" ا ع او ل ا سأر ا ا ا ا" ، ا د ا،راردأ 2 سر ، 2003 ص، 75 2 ،يو ،" إ ر ا و او ا ا ا "، رو ا ا ا ت ر د ا ا ك ل و ا ا ا إ ، ا ا او 20،21 2012 رو ،ح ي ، ص، 125 يد إ + ا + إ ا = ا ا ا

(15)

ة سر أ ن ا نأ ، ا أ ا ت رد ةر و ت ر إ تدأ ا ا إ و ي ا ر او ت ة و ا ، س ا ة ا ا تا ا أر و ا ا ا ن ا أ ا رو ا ي ا ا ، او ا ا و ا ا ر م ا ا ه ا ا ا ا ا : ا ه ن و ، ا ا 1. ،ه ا ،ءا ا و ، ا ) ا ا (ءا ا ةد 2. ار ا درا ا ا نا او ،ت او ا ا ء ي ا ع ا 3. ا درا ا و ) ا درا ا ا ما ا ج او ا درا ا ه ةر أ ك ا ن ،( ا او ا ا او ا و ا : : ا ا ا لو ، ر ة ا ا و او ا ا ا د او ، ا ى ا ا و او د ا ا ا ر ا ت ا او ا ت ا 1 ا ا ه و ا و م ا ر ا ا ا ذإ ، ا ا ا د او ت ا ا ة ا و ا ، ا ا و ا او يد ا أ ا او إ ا د ا ةرادإ ي ، را ا ج ، ا ةر او ا ت ت او او ت ) ا و ا ت إ ت و ، ا ط و ت ا ت و ، ا ا م ا أ ر ت ا اوو را ا ب تا ا ه ،(ت ا د ا ا و نأ ، ا ا ا ز ا م ا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 و م " ا و ا ا ل ا ت ا ى "، ، و أ ،نا و ، ا م هار د 2014 ص، 113

(16)

او ا ا ا ة ا ا ر ا ا ر ا ى زا إ و م رأ ن ، ا و ا و ط ا ا " ا ةر أ ا " او ت ا أ ا ا ة تا دا إ إ ، ا تارا ا ه ا و د ا ا نزا ا را ا ط أ ا ا ت او ا 1 : ا أ ء ا ا ا و ا ت ا نأ ا ا ا و ا ت و ت ر نأ ، د د ا ، ا ما ا إ ج ا ا ا ا و ما ا ل إ ا ا ا ا ل او ا ا ، او ا تاءا ا و ا ما ا ء ا ما ، ، إ و او و ل ا و ت ا و درا ا م ا ا و د ا ت ا و ا ل ا ت ا د و ، ل د و ن ا ا ا و ا ا ا و ا ى ا ا ا و ا ا ت ا و ا ت ا ا ا ه ن نأ ، و فا ا ه و و او ا د را ا : ا ا : وأ ا ا 1 ( ردإ ن ا ، ا ا ل ، را ا ، ا ا ، ا ا ، ر 2005 2 ( ،"ب ا را ا ،" ا او ا" ، أ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 رد ا ، ا و ا او ة ا ت ا " ء رإ رودو " ا ا ا ت ا إ ، ا و ا ا ت ا ا ا ا او ة ا ت ا و ا رود : ل ، ا ، ، ا ا 14 / 15 2016 ص ، 8

(17)

ط، 1 ، 2001 3 ( ،ندر ا ، ز او ا راد ،" او ن ا" ،د ا ار ط 1 ، 2010 4 ( ط ،"ل او ةراد ا" ،ي ا ي ، ا 2 ، او راد ،ندر ا ، 2008 5 ( ،ي ا ي ، ا ر ا " و ا او ل ا :ل ا ت أ و ا " ، ا ا ، او راد ، 2008 6 ( ، ا ا را ا ،" د ا او ا ث ا "، ط،ة ا 4 ، 2000 7 ( ،" ا وو ا ث او د ا ر ا"، ا ط ، 1،2002 ا ا :

8) khalid Attia ," Developing An Environmental Accounting Model For Egypt " ; Arab Economic Journal,Issue,21;2000

9) Dirk Holtbrugge & Corinna Dogl," How international is cor-porate environmental responsibility? A literature review", journal of international management,18(2012.

10) Jennifer K lynes, Mark Andrachuk," motivations for corpo-rate social and environmental responsibility: A case study of Scan-dinavian airlines", Journal of international management 14(2008.

تا ا : 11 ( ا ى و ا ا س " ،ةد د إ ، ا ج ت ل ا عو ،" ا ، ا ت ار و ا ق ا 2008 12 ( ا تا ا س ا "،ن ف ي ح او ، ا م ، ر ،" ا ت ا 2 ، ا ا ، 2014 13 ( ا او ا و ا "،ة ا ، د ا م ا ر ،" ا ا ا د ا

(18)

ح ي ، رو 2007 14 ( و ا ل ا ت او "، ت ا ا ي ءار ارد ،" ا و ا ق ا ،ةر ر ، در ا ا ود ا ،ندر ا ،ت ار 2008 15 ( و ا ا ل ا ت ا ى "، و م ،نا و ، ا م هار د و أ ،" ا 2014 16 ( ا اة ا و و ل ا"، ي ا ،ل او م ا م ر ،" د ا ا 3 ، 2012 ت ا : ار 17 ( ،" ا ع او ل ا سأر ا ا ا ا" ، د ا،راردأ ، ا 2 سر ، 2003 18 ( ،"د او ا او ا ا ا " ، ٰ ّ ا ا د ا ، ا ا 167 ، ، 1993 : ت ا 19 ( او ر إ ت ا ةر ا ةرادإ" ،يد ا أ ، ، ،" ا و ا 2011 20 ( ص ا ع ا ر رود و ا ا"، ا ا ،" د ا ا ا : ا :ل و ا - ع ا فا ا و : ا ص ا - 23 -25 سر 2009 ن ،تو ، 21 ( ةد زو و ا و ا ر رود "، ار قر ا ا ا ت رو "،ل ا ت او د ا ر را او ا او ا":نا ا ا ،ل ا، ،" إ 2013 22 ( او ة ا ت ا "،رد ا ا ،" ا ا ا ت ا إ ء رإ رودو ا و ا ا ت ت ا و ا رود : ل ا و ا ، ، ا ا ا ا ا او ة ا ، ا 14 / 15 2016

(19)

23 ( ا و او ا ا ا "، ،يو إ ر ا ك ل و ا ا ا إ رو ،" ، ا ا او ا ا ا ت ر د ا 20،21 2012 رو ،ح ي ، 24 ( ا ، م "، ت ا و ا رود د ا رود : ا ا ت م ،" ا ا ا ،تر ، ا ا ا م ا 12 , 13 2014