l ll ont ~

(1)

Chan ^e ^ligeS ^{N°192 du 1} () décernbre fJDL-

SERVICE DES ABONNÉS 1"

Tél. : 01-40-26-86-12 .

POUR !OINDRE LA RÉDACTION

l ^;',,

⁽

^S ^.l ^. ^/

^.(

^"

^.^..

^l ^{ll ont} ~

Tel. : 01-58-66-03-03 . ~v . .C

1 Po""oi.'"' p,," " di"

. ," 01.

.58.'5 "i .

"'"

16 ⁱ

,"m'" d, 0"". Fô<' 01.58 65.D3.DA.

Ch""',os, 33, w, Vi""", 75002 p",

E.m'" , ""'Ii"@""'"g'd. . . i

",di""""'t, "","i"'ti,','o."',,om.

leoompu"@,hall"ges,ti

Le charrlpa ^b one dit _l

^'.,

DIRECTION-RÉDACTION

adieu a ^, ses ^4? olles ^<::Inn e

^/

es ¹

D~:.~:~~~~:~:: ::~L ".LI <.U LU l

, VioceotBEAUFILS(D3-Dl) 1

DèsavantNoel,lagrandebraderiea commence.

D"""" 'ol,g"do" """"O

""".H"'id,

MENTHON(03-08), R"""o" 00 ,hof

B.ig""

GRY.RÉGENT.'dilioo (03-09), Ghi"aioe OnENHEIMER 109.74),

R",,"" 00ohol""go'

Gilles FONTAINE(03-52), R""'",, 00 ,hof ,djoio" Ki" MITRDFANOFF

103-24), Thoy,Di,p NGUYEN(03-25), L",oot UBERTIN."ilioo ID3.A8), 0""'0" 'rt""", Thi"~ VERRET(03.56) Co"o""" Domioi", PASqUET. c""mo" do

" """'00 P,"i,' FAUCONNIER,Ai~ ROUTIER, RÉDACTION

A""".io ROCCO. "'0' "puo" (03.30).

F"",

Th".oyFABRE.,holdowboiqooI03.12).

0"" BENSOUSSAN (09,761,F'MY GUINOCHET (03.21), Oomioi", PERRIN(03-28),

Ago', SÉVERIN (03Al),

'0"""'00"

S"ico SYFUSSARNAUO. ,ho' do wbii,", 103-1S), E" CHARRIN.Co""oSCHAUS 103.11).

I"",,.io ' Fi"",, H"o'" BOLLE(03.27), Syl'io HATTEMER.

LEFEVRE."'"' "port" (03.201, I.'coINCHAUSPÉ, g"q' ooport" 103,13),

VlocomLAMIGEON(03.191, P"I LOU8IÉRE.",o' ooport" (03.22).

Ni"I" STIEL. "'"' ,oport" (03.321 H'g~'OFh ' M'dl"

M", BAUORILLER(0351), L"oomCALIXTE (03.601, )"o,Bap""o OIEBOLO(03.14), V',,"i,", GROUSSARO. ohof do "b.i,", (014488.35.95), Ga"', MACKE(03.59),

So~i", ' O"odo "o"mm'fi"

)"oF"ooo" ARNAUD(09.721,

Soi",

BRIAND 103.171,Thi""" DROMARO(03-07),Alice

MÉRIEUX103-23)F""ico RIVAUO,",qd report" (03.29) 40" ROUSSEAU(03-311.

Fi"ne" privées E.i,TRÉGUIER. ,holdo ,"b.i,", (03'34!, J"q.Pio"o do LAROCqUE.

g,,",

ooport"

109.91), D'm"o PELÉ103.261,

A.,i..,p."'"

Bort"o' FRAVSSE"h,I,o ,"b'iq", (0,.,81.

Ch,Uoog".fr R"o DE BOOMAN. ,hold, wb.i,", (09.11), Chio' DUSSAPT 109.75), Mo~o MOSCA ID9.90),

)"o.M"i' POITIER 109-78).

Co"..pood,,', Philipp, BOULET-GERCOURT (N", V"'I, M"ce'" PADOVAN'IRomo),

Didi" PAVYIB,""II,,).

A,,!ot,n'..',,"'" JOUANNYID30i), P,uioi, PICARO(03-06),

EDITION So"""i,' '0 "",tI" Yor" BEKKA

EmmM""O

HAMOU,S"ph"io 10NNIKOFF.

R""'" F."'.io BAERT,V'coni,", BOISMARTEL Ami" RIPAULT.

Cho' do .'od!o Domioiq", CONTENT.

M'q"tto "",1" ATLAN,V'cooi,", BELLUZ, MiloPdBENTEBRtA,V,I"', DESPÉRAK,Acmo"o DUBRElL,L'""" MENDES, lotog"phio C"i"

POULARO.Pho'o FMOYROUÉ-Oh,ld, wb.""' (03471, '"bo"o PACOREL(03.57),

"orem VERDIERID3.50!.

RELATIONS EXTÉRIEURES F""o ROQUE.

"',i, Ob" 142, rue Momman", 75002 PARIS.

T", i 01-"01363.90, F" i 01.40.13-0417 '.m'iI 'ioi",lo do p.'oom,oom,@..g"ob"'..

Di""",g'o',,'

Ho..i.)""" NOTON

(01.40-13-63.921.

","" doS"doi" NGUYENIDl-A0.B63.93), Di..".ioo "mm..,i,'o SophieGAOONNEIX (63.95),

"" 0"'°"° DEMONTARO(63.981,c..o""

MAIlIÉRES (64621, C,m"',VEROÉ.OELISLE 164201, A"".Vi,to'" STALLA16401),

To"',mo Robort KASSOUS (6438), Lltt'"i" R'g'" REMMACHE (64{)S),

°P""'o", ,p"i,l.. JoIiooCAFFIN164.531., Immobil'" V", LE GRIX (01-4488.36.29).

Comm,,',,"oo 40" TETART(64-S21,

DI""." dol, p,bll,ltèio,..""".lo et.'gio,,'o Ni"",

GRIVON(6406),

"" Ni",.. SEROTALMERAS(6405), Llod. 80UKELLAL(64D71.

Di","I" do p,blk'" 00 IiPOM"io SIEG (6404),

"" Vi.gioi, PERROT

(6451),

D'",.." ""g,' G"I1","o

^STUCKI(64.25), Di."",oo m,,'otlog p.lot C"iI' FICHET (6411)

"" No'm"

MOCe'(64S8!, DI,.,"ioo

m,,'o"og 00 1100P""I, LUCA(6470).

Di..""" pl,noiog

Agq',LAFONO164.121 Di","'oo """", SophieLE8RAZ184.()8),

"" R,"" MONTEl RD

(64091, DIRECTEURDÉLÉGUÉ'Ii"both OESCOMBES.

ADMINISTRATIONDI",fioo ,dmlol"..,!" ,

Ago',LE

BDUCHER,J,"o.Oooi, DELAUNAY,

!oyoRElG,F,b.ioo""X"i..LOTH,Po"iok LE GAL. lreprim..ioRoto F"oce,Logo"

Ab"POmoo'Oi","oo PhilippeMENAT.

Dom'oiq" CHASSERÉ. di.."", ,'joim LooBONARDI. ,hof de pmdoit

VENTE J",-C""" ROSSIGNOL. di"",", "mmo"i",

p""

COUDERAI. di.",.ice comm",',"

,djoioto, V,"~ SOURIEAU

'di"",",,.. ",t"

Voo'" '" on"'p,im )oe"oHEZARD 0"", do

"pcod","oo ot "odl,,"oo y" GILGERT.

Avant-premières

3 Confidentiel L'UIMM prête à quitter le Medef.

5 Politique RoselyneBachelot,sur la défensive, 7 Médias La TNT dopée au cinéma.

-9 Graphique L'auto française carbure à l'écologie.

11 Regards En direct de mon Open Space, par James.

Evénement

16 La bulle champenoise éclate Ventes en baisse,stocks en hausse.

C'est la fête... pour les consommateurs!

Têtes d'affiche

20 La rencontre Lord Adair Turner, président de la Financial Services Authority, le 30 ~ovembre, à Paris. Les bruits du village

22 Le duo/de choc Louis Gallois (EADS) et Jim McNerney (Boeing),

Le come-back François Roussely, Le carnet 24 La révélation Doris Leuthard, présidente suisse.

Il l'a dit, l'a.t.i! fait Frédéric Lemoine (Wendel), Patrons plus et patrons moins

26 Le Club Business Cha/lenges-SFR GuyMartin, chef du Grand Véfour.

ChaH en aeS b

Relationsabonnés/Numérosanciens

142, rue Montmartre, 75002 Paris Tél. : 0140-26-86-12Fa.'\::0140-26-6042

E-mail: abonnements@challenges.fr

Abonnement Fnmce : lm an, 58 € (44 numéros) Etranger: nous consulter

12 '"' CHALLENGES N° 192 - 10 DÉCEMBRE 2009

-'

Str(1téQÙ~

48 Eurocopter veut respecter le plan de vol d'EADS

Enavancesurlesobjectifs...avantlacrise. _It

'"

Analyses

28 Le patriotisme économique occasionne des dégâts collatéraux.

29 Peugeot Citroën choisit Mitsubishi par défaut.

30 LtEtat soLitient mordicus les entreprises, Après la prime à la casse, quel atterrissage?

32 Le bloc-notes de Jean-Marie Colombani 34 Le jouet trouve son paradis en France.

Thomson se raccroche à ses brevets.

.35 L'économiste Pierre Cahuc. La conjoncture

International

38 Le Japon replonge dans la déflation.

39 Le AAA britannique est menacé.

Notre sélection de The Economist

40 Pékin fait fi des pressions américaines, 42 Les Landesbanken chancellent. Medvedev

promet une Russie modernisée. Leaders 44 Le livre Histoire secrète du patronat

de 1945 à nos jours.

45 Courrier Réactions à nos articles et blogs.

46 L'éditorialiste Jacques Delors.

Stratégies

48 Eurocopter veut respecter le plan de vol d'EADS.

50 Royer change de pointure.

52 Flip vient grossir la bande de Cisco. ~

C",IIoog" .., 'dité poeL.. ",fioo, c"", FOM SNe", "pi'" do423762D'""',

R.C,POi',B325D3329B,S"go ,PO,,'i 10.12,p"ce " "Bo"",. 75002P"i,.

PR

~ S'E Di..","", 1.pobli"tioo ,

C"odo PERORiEL.

PAYANTE Commi..ioo p,ri"i.. ,0712CB1826, ISSN 0751.4417. D'pô!"g,' ,dèc.2009.

2008 Food",""

,Pot.,,'

FAUCONNIERor C",lo AYRAL

l ll ont ~

Chan e ligeS N°192 du 1 () décernbre fJDL-

l ;',,

S .l . /

"

l ll ont ~

1

Po""oi.'"' p,," " di"

. ," 01.

"'"

16 i

E.m'" , ""'Ii"@""'"g'd. . . i

",di""""'t, "","i"'ti,','o."',,om.

Le charrlpa b one dit l

adieu a , ses 4? olles <::Inn e

es 1

D~:.~:~~~~:~:: ~~:~~:~L ".LI <.U LU l

DèsavantNoel,lagrandebraderiea commence.

D"""" 'ol,g"do" """"O

""".H"'id,

B.ig""

R",,"" 00ohol""go'

F"",

'0"""'00"

Soi",

g,,",

A.,i..,p."'"

EmmM""O

Di""",g'o',,'

Ho..i.)""" NOTON

DI""." dol, p,bll,ltèio,..""".lo et.'gio,,'o Ni"",

"" Vi.gioi, PERROT

D'",.." ""g,' G"I1","o

"" No'm"

Di..""" pl,noiog

"" R,"" MONTEl RD

Ago',LE

p""

'di"",",,.. ",t"

Avant-premières

3 Confidentiel L'UIMM prête à quitter le Medef.

5 Politique RoselyneBachelot,sur la défensive, 7 Médias La TNT dopée au cinéma.

-9 Graphique L'auto française carbure à l'écologie.

11 Regards En direct de mon Open Space, par James.

Evénement

16 La bulle champenoise éclate Ventes en baisse,stocks en hausse.

C'est la fête... pour les consommateurs!

Têtes d'affiche

20 La rencontre Lord Adair Turner, président de la Financial Services Authority, le 30 ~ovembre, à Paris. Les bruits du village

22 Le duo/de choc Louis Gallois (EADS) et Jim McNerney (Boeing),

Le come-back François Roussely, Le carnet 24 La révélation Doris Leuthard, présidente suisse.

Il l'a dit, l'a.t.i! fait Frédéric Lemoine (Wendel), Patrons plus et patrons moins

26 Le Club Business Cha/lenges-SFR GuyMartin, chef du Grand Véfour.

ChaH en aeS b

Relationsabonnés/Numérosanciens

142, rue Montmartre, 75002 Paris Tél. : 0140-26-86-12Fa.'\::0140-26-6042

E-mail: abonnements@challenges.fr

Abonnement Fnmce : lm an, 58 € (44 numéros) Etranger: nous consulter

12 '"' CHALLENGES N° 192 - 10 DÉCEMBRE 2009

-'

Str(1téQÙ~

48 Eurocopter veut respecter le plan de vol d'EADS

Enavancesurlesobjectifs...avantlacrise. It

Analyses

28 Le patriotisme économique occasionne des dégâts collatéraux.

29 Peugeot Citroën choisit Mitsubishi par défaut.

30 LtEtat soLitient mordicus les entreprises, Après la prime à la casse, quel atterrissage?

32 Le bloc-notes de Jean-Marie Colombani 34 Le jouet trouve son paradis en France.

Thomson se raccroche à ses brevets.

.35 L'économiste Pierre Cahuc. La conjoncture

International

38 Le Japon replonge dans la déflation.

39 Le AAA britannique est menacé.

Notre sélection de The Economist

40 Pékin fait fi des pressions américaines, 42 Les Landesbanken chancellent. Medvedev

promet une Russie modernisée. Leaders 44 Le livre Histoire secrète du patronat

de 1945 à nos jours.

45 Courrier Réactions à nos articles et blogs.

46 L'éditorialiste Jacques Delors.

Stratégies

Chan ^e ^ligeS ^{N°192 du 1} () décernbre fJDL-

l ^;',,

^S ^.l ^. ^/

^"

^l ^{ll ont} ~

16 ⁱ

Le charrlpa ^b one dit _l

adieu a ^, ses ^4? olles ^<::Inn e

es ¹

D~:.~:~~~~:~:: ::~L ".LI <.U LU l

Enavancesurlesobjectifs...avantlacrise. _It