- 1 -
ﺚﺤـﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻤﻠـﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺣﺮـﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺱﺎـﺒﻋ
- ﻒـــﻴﻄﺳ -
ﻛﺬﻣ ــ ﺓﺮ
ﻘﻣ ـ ﺔﻣﺪ ﻜﺑ ـ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠ ﻠﻟﺍ ﻭ
ــ ﺕﺎﻐ
ﺴﻗ ـ ﻠﻟﺍ ﻢ ـ ﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﺔﻐ ـ
ﺑﺮﻌ ـ ﻲ
ﻨﻟ ـ ﺷ ﻞﻴ ـ ﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬ ـ
ﲑﺘ
ﻣ ـــ ﻃ ﻦ
ــ ﻑﺮ :
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ : ﻳﺪﻣ ـ ﺑﺎﺑﺩ ﺔﺤ ـ
ﻲ
ﺿﻮﳌﺍ ــ
: ﻉﻮــ
ـﺑﺇ ﻋﺍﺪ ـﳋﺍ ﺔﻴـ ﻄ
ﻱﺪـﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎ ـﻋ
ـ ﺪﻨ
"
ﺑ ﻥﻻﻭﺭ ـ
ﺕﺭﺎ
"
- ﺧ ـ ﺘﻜﻟﺍ ﺏﺎﻄ ﻭ ﺔﺑﺎ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺧ ﻦﻣ
ـ ﻝﻼ "
ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺬﻟ
"
-
ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ...
ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ :
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ :
ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻟﺎﺑﺭﺩﻮﺑ ﺐﻴﻄﻟﺍ –
ﻨﺗﺎﺑ ﺔــ - ــﻴﺋﺭ ــ ﺎﺴ
ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ :
ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲـﺑﻮﺠﳏ ﺔﻠـــﻴﻘﻋ –
ﻒﻴﻄﺳ - ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ : ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺭﺎـﺑ ﲏـــﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ –
ﻒﻴﻄﺳ - ﺍﻮـــﻀﻋ
ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ :
ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺵﻮﻠﺤﻛ ﺔﺤﻴﺘـــﻓ –
ﻒﻴﻄﺳ - ﺍﻮﻀـــﻋ
ﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ـ
ﺔﻴﻌ : /2010 2011
- 2 -
''
،ﻲﻋﻮﻟﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻱﺃ
ﻦﻣ ﻲﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻈﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻪﺘﻴﻨﺒﻟ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﻪﻣﺎﻈﻨﻟ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺱﺭﺎﻤﻳﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻬﻟﻼﺧ .
ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﻧﺇ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ
ﺎﻨﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺋ
ﻪﺗﺍﺮﻴﻐﺘﻣﻭ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﺋﺎﻗﻭ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ''
ﺏﺮﺣ ﻲﻠﻋ
: ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻫﺭ
- 3 -
ءﺍﺪﻫﻹﺍ
ﺎﻗﺍﺮﺷﺇ ﻑﺰﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﱃﺇ .
ﱃﺇ ﺃ
ﺿﺭ ـ ﱵﻟﺍ ﻲ ﺖﻄﺴﺑ
ﻣـــ ﺎﻳﺍﺮ .
ﻚﻴﻟﺇ ﺖﻧﺃ ﰲ ﻀﺣ
ـ ﻙﺭﻮ ﻴﻐﻟﺍ ــــ ﻱﺮ
، ﻭ ﲠ ﰲ ــــ
ﺋﺎـ ﻚ ﻲﺴﺟﺮﻨﻟﺍ ،
"ﻏ ـ ﺒ ـ ﺑ ﺖ ــ ﻋ ﻚ ــــ ﻲﻨ
، ﻇﺃ ﻲﻧﻷ ـــ
ﻦ ﺃ ﻧ ــ ﻚ ﻧﺃ ـــ ﻲ
"
ﻢﻌﻃ ﻙﺭﻮﻀﳊ ﺕﻮﳌﺍ
ﰲ ﺕﻮﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﻢﻓ
، ﺑ ﻭـ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺔﻠﻴﳐ ﰲ ﺔﻌﺘﳌﺍ ﺔﻋﺍﺮ
.
- 4 -
ﺔﻣﺪﻘﻣ :
ﻞﺧﺪﻣ : ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
...
...
...
...
...
01
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺍ ﺪﻘﻨﻟ : ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻝﺍﺆﺳ
1 ﺔﻐﻟ ﺎﺘﻴﻣﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻠﺨﻠﺧ - ...
...
...
...
. 24
2 ﺣﺍﺯﺇ - ﺔ ﺾﺋﺎﻓ ﻭ .
...
. ...
26..
3 ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺍ - ...
...
...
...
. ..
31…….
4 ﺔﻠﻤﻜﺘﻟﺍ - :
ﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ...
...
...
...
..
33……….
5 ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﰲ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ - ...
. ...
...
. ....
35…….
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺓﺬﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ /
ﱂﻷﺍ : ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﻖﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﺕﻮﳌﺍ
1 - ﺪﺴﳉﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ...
51
2 - ﺔﻌﺘﻤﻠﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ :
...
56
3 - ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺓﺬﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻳﺍﻮﻐﻟﺍ
. ....
. ...
59………
4 - ﺎﻳﺩﻮﺟﻭ ﺎﻧﺎﻫﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ :
ﱂﻷﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺬﻟﻭ ﺔﻓﺮﺤﻨﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ...
79
5 - ﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺔﺑ -
ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﺔﺑﺮﲡ -
...
88
- 5 -
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺬﻟ :
ﲎﻌﳌﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺯﻭﺎﲡ
1 - ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻦﻜﺴﻟﺍ ...
96
2 - ﻲﻋﻮﻟﺍ ﲔﻫﺮﺗ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ..
...
...
..
107
3 - ﻥﺯﻮﻟﺍ ...
...
..
114
4 - . ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻭ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ...
...
. ...
...
...
118
5 - ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺘﺴﺑﻻﺍ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟﺍ ...
128
6 - ﺓﺬﻠﻟﺍ / ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇﻭ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ... :
...
. ...
131
7 - ﺴﻨﻟﺍ ﻥﺎﻴ : ﱐﺎﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍﻭ ﺪﻳﺪﺒﺘﻟﺍ .
...
....
...
...
132
8 - ﻢﻠﳊﺍ : ﻲﺣﺮﺴﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍﻭ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ...
...
...
135
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﻢﺷﻭ
ﺔﻌﺘﻤﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﺪﺴﳉﺍ :
ﻭ ﲔﻨﺒﺘﻟﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﺔﻌﺘﻣ
ﺎﺍﺫ ﺕﺍﺬﻟﺍ .
1 - ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻛﺎﻴـﺣ :
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺓﺬﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻌﺘﻣ ...
...
...
...
145
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺪﻟﻮﺗ
) ﺔﻌﺘﳌﺍ ( ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺘﺴﺑﻻﺍ ﻊﺋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻭ
1 - ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ :
ﺭﺎﺧﺩﻻﺍ ﺓﺬﻟ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻭ
) ﺾﺋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺀﻼﺘﻣﻻﺍ (
...
. ...
...
147.
)
ﺕﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﺧﻵﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ (
2 - ﱐﺎﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﺬﻠﻟﺍ /
ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ...
...
..
164
) ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ (
3 - ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻳﺮﲡ ﻭ
ﻝﺍﺪ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ .
...
...
...
168..
) ﺕﺍﺬﻠﻟ ﻱﺩﺍﺭﻹﺍ ﺭﺎﻄﺸﻧﻻﺍ (
4 - ﺍ ﺭﻮﺒﻌﻟ ﱃﺇ ﺔﻴﺴﺟﺮﻨﻟﺍ :
ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﺍﺪﻘﻔﻟﺍ ،
ﻲﻣﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﳊﺍ ﻞﻤﻋ ...
..
...
..
175
) ﺕﻮﳌﺍ ﻪﺋﺍﺪﻫﺇﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﻔﻧﺍ (
- 6 -
2 - ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ / ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ – ﻖﺸﻌﻟﺍ : ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻱﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ...
180
:ﺔﲤﺎﺧ ...
...
...
187
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ...
. ...
...
...
193
- 7 -
ﻘﻣ ــ ﺔﻣﺪ :
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺕﺭﺎﺛﺃ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﰲ ﺎﺑﻼﻘﻧﺍ
، ﻰﺤﺿﺄﻓ ؛ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺩﻭﺪﺣﻭ
،ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺡﺮﻄﺑ ﻻﺎﻐﺸﻧﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ
، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺎﺑ ﺎﳛﻮﻄﺗ ﻭ ﻀﻳﻮﻘﺗﻭ
ﺕﺎﻴﻬﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻘﺤﻠﻟ ﺎ ،
ﺎﻫﺪﳒ ﱵﻟﺍ
ﰲ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﻟﺍ
ﻓﺎﻘﺜ ﺔ،
ﻓ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﻄﻣ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺪﻘﺘﻋﺎ
، ﺔﻴﺳﺪﻗ ﺔﻐﺒﺻ ﺎﳍ ﻥﺎﻜﻓ ﺖﺤﺿﺃ
ﺎﻣﺮﳏ ) Taboo (
ﻦﻜﳝ ﻻ ﻭﺃ
ﻪﻴﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﲡ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ .
ﺟﻷ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻱﱪﻨﺗ ﻚﻟﺫ ﻞ /
ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ / ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺢﻀﻔﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﰲ ﻒﺸﻜﻟﺍ
ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻦﻋ
، ﱵﻟﺍ ﻭ،ﺎﻬﻔﻳﺯ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﻪﺗﺎﻫ ﺎ ﻲﻔﲣ ﺎﻬﻀﻗﺎﻨﺗ
. ﻚﻟﺫ ﺓﺍﺪﻏ ،
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ /
ﺴﻟﺍ ﺆ ﻝﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ
ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺭﺮﺤﺘﻳ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﱪﻛﺃ ﻑﻮﺧ ﻦﻣ ﻑﻮﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺮﻤﻠﻟ ﺓﺪﻟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺖﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ
/ ﻊﻤﺘﺍ
/ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﺃ
ﻰﺤﺿ ﺇﳍ ﺎ ، ﺕﻮﻣ ﻦﻋ ﻱﻮﺸﺘﻨﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻟﻹﺍ
. ﺫ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺡﺮﻄﺗ ﺎﳌ ﻭ ﻝﺍﺆﺴﻠﻟ ﺎﺍ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﺃ ﻻﺍﺆﺳ ﻙﺍﺫ ﺫﺇ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻱﺭﺬﳉﺍ ﺒﻘﻨﻣ
ﺎ ﻦﻋ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﺒﺳ
ﻕﺎﺘﻌﻧﻻﺍ ﺇ ﻦﻣ
،ﻊﻤﺘﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ
ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹ ﺍﺪﻴﺴﲡﻭ،ﺏﻼﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺍﺭﺮﲢﻭ .
ﺃ ﻦﻣﺃ ﻦﻋ ﺎﺜﲝ ﻭ ﻧ
ﻲﺟﻮﻟﻮﻄ .ﻓ
ﺎﺒ ﺣ ﻚﻠﳝ ﺪﺴﳉﺎﺑ ﻪﺋﺎﻔﺘ
ﻖﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺮﳓﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺎﻬﺷﺇ
ﺾﻓﺮﻟﺍ
، ﺢﻴﻄﺴﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺭﺎﻌﺷﺈﺑﻭ ﻭ،
ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻌﺘﺴﻳ ﻪﻧ
، ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ
ﺪﺴﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺤﺳﻭ،
ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﻔﻠﺘﳐ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﺑ ﺎﻣﻭ،
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ .
ﺎﺜﲝ
،ﺏﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺸﻜﺗ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺛﺍﺪﺣ ﻦﻋ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ ﻂﻴﲤﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻣ / ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻓ ﺎﻬﺼﺤﻤﺘ
، ﺎﻬﻔﻳﺯ ﻒﺸﻜﺗﻭ .
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔﻠﹼﻜﺸﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﺍﺯﻭﺎﲡ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﺘﻟﺍ
ﻴﻨﻳﻮﻜ ﺔ ﺐﺋﺎﻐﻠﻟ ﺍﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍﻭ ،ﻦﺋﺎﻜﻠﻟ /
ﻲﺴﻨﳌﺍ / ﻲﺼﻘﳌﺍ / ﺕﺎﻔﻴﺷﺭﺃ ﺐﻳﺩﺍﺮﺳ ﰲ ﺍﺭﺎﲝﺇﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺮﻛﺍﹼﺬﻟﺍ
ﻑﺍﺮﺷﺈﺑﻭ
ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻓ ؛
ﺺﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻤ /
ﻲﺋﺮﻣﻼﻟﺍ ﻯﺮﺗ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﲔﻌﻟﺍ
،ﺎﻬﻴﻓ ﺘﻟ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﻭ ﺪ
ﻵﺍ ﻙﺭ ﺮﺧ
،
ﲡ ﺎﳌ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺍﺫ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻞﻌ ﺎ
ﻭ ﻖﺸﻌﻠﻟ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ
ﺄﺘﻟﺍﻭ ﱐﺎﻓﺮﻌﻟﺍ ﻞﻣ .
ﻓ ﺐﻠﻘﺘﻴ ﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜ ﰲ ﺓﺎﻧﺎﻌﳌﺍ ، ﻭ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ ﰲ ﺪﻳﺰﻳ
،ﺡﺮﳉﺍ ﻭ
ﺪﺒﻜﺘﻳ ﻵﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﺮﺧ
- ﻖﺸﻌﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ -
ﻲﻫﻭ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺓﺬﻠﻟﺍ ،
ﻭﺃ ﱂﻷﺍ ﰲ ﺓﺬﻠﻟﺍ
، ﱵﻟﺍ
ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻱﺪﻴﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺎﻫﺪﳚ
، ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﺜﻛ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺪﻴﻌﻳ
، ﻭ ﺎﻬﺘﻌﺘﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﱪﻋ
؛ ﰲ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
ﺔﻴﻨﺑﻷﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ،
ﻭ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ .ﻭ ﺍﺮﻜﺘﻟﺍﻭ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﺭ،
ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﱃﺇ ﻻﺇ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻑﺪﻬﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ
، ﺲﻴﺳﺄﺘﻟﺍﻭ
ﺔﺠﻓ ﺔﻴﺗﺎﻤﻏﺍﱪﻟ
؛ ﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺎﻌﺿﺎﺧ ﺎﺌﻴﺷ ، ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺴ
ﻕﻮ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺇ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣﻭ .
ﺲﺳﺆﺗ ﻦﻳﺃ ﺔﻓﺎﻘﺛ
ﺢﻴﻄﺴﺘﻟﺍ ﻟ
ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺖﲢ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠ
، ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ،
ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭ
ﺭﺍﺮﺘﺟﻻﺍ . ﻴﳊﺍ ﺮﺤﺳ ﻲﻔﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺎ
، ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﻟ
ﺰﻫﺎﳉﺍ ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﻒﻠﺘﺨﳌﺍ
، ﺔﺨﺳﺮﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺖﺘﻔﺗﻭ .
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ، ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﺇ
ﺔﺑﺭﺎﶈﺍ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻭﺪﻳﻼﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ،
ﻡﺮﶈﺍ ﰲ ﺮﻜﻔﺗ
ًَﹶﺍﺪﻘﻧ ﻭ ﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﻭ ﻭ ،
ﻙﺮﲢ ﻦﻛﺎﺴﻟﺍ ﺎﺟﺎﲡﺭﺍ
،ﺔﻋﺰﻋﺯﻭ ﻓ
ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﺮﺤﺘ
، ﻭﺍ ﻢﻴﻘﻟ
، ﻭ ﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﺕﺎ ﰲ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﲡ ﱵﻟﺍ ﺎﻬﺒﻟﺎﳐ
. ﻓ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺑ ﺎﻌﻟﻭ ﻭ ،
ﻼﻟﺍ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ -
ﺮﻜﻔﻣ ﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍﻭ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺎﺑ ﺍﺭﺍﺮﻗ ﺓ
ﺒﻋ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺌ
ﺡﺮﻔﺑ ﺝﺎﻬﺘﺑﺍﻭ .
- 8 -
ﺔﻴﻤﺘﳊﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﲑﺼﻳ ﱵﻟﺍ
ﻟﺇ ﺪﺴﳉﺍ ﺎﻬﻴ
، ﻮﻜﻳ ﻥ ﺕﻮﳌﺍ ﺁ ﺮﺧ / ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻝﻭﺃ ﱵﻟﺍ
ﺪﺴﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ
ﻱﻮﺸﺘﻧ ﺡﺮﻔﺑ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺎﻫﺯﻭﺎﲡ
، ﺔﻌﺘﻣ ﺕﻮﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ .
ﻭ ﻨﻜﳑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ
،ﺔ ﺇ ﻭ ﻻ ﻖﻓ
ﻣ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﻖﺸﻌﻠﻟ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻹﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﺎﻬﻌ
ﻩﺍﺮﻛ / ﺓﺬﻟ ﰲ ﺕﻮﳌﺍ .
ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﻪﺒﺘﻨﻳ
ﺇ ﱃ
ﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻗﺮﺘﲣ ﱵﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﻼﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧ
؛ ﻓ ﻼﺑ ﺎﻴﻋﻭ،ﺕﻮﳌﺍ ﻭ ﻖﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﺢﺒﺼﺘ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ
ﻭ ، ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻔﻧﺍ
ﻵﺍ ﺮﺧ ﺃ ؛ ﻱ ﺇ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥ ؛
ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺓﺩﺍﺪﺣ ﺔﺷﺭﻭ /
ﻞﻘﻌﻟﺍ / ﺔﻐﻠﻟﺍ .
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺡﺮﺴﻣ ﺢﻛﺭ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﳌﺍ
ﺁ ﻑﻻ ﲔﻨﺴﻟﺍ ، ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﲔﺑ
، ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﻱﺪﻘﻧ ﺏﺎﻄﺧ
ﺮﻳﺎﻐﻣ
ﻞﻌﺟ ﺔﺸﻫﺩ ﰲ ﻪﻟ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ
ﻪﺘﻐﻟ ، ﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﻪﺗﺍﺀﺎﳝﺇ ﻭ ،
ﻪﺗﺎﻐﻟ ﺩﺪﻌﺗ ،
ﻪﺗﻻﺎﺣﺇ ﺓﺮﺜﻛﻭ .
ﱂ ﻦﻜﻳ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺪﻬﻋ
ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺬ
ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺍ
، ﻱﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﻤﳉﺍ
،ﺔﺠﻬﺘﺒﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﺚﻴﺣ ﻭ
ﺬﻫ ﺍ ﱄﺎﻔﻧﺮﻜﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﳌﺍ
ﺩﺪﻌﺘ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ .
ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﲞ ﻲﻔﺘﳛ ﺪﻘﻧ ،
ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﺴﺠﺘﻓ
، ، ﺮﻳﺎﻐﳌﺍ ﻒﻠﺘﺨﳌﺍ ﺪﺸﻨﺗ ﻭ
ﺓﺮﻣﺯ ﻦﻣ ﳌﺍ
ﲔﻠﺜﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺸﺧ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺡﺮﺴﻣ
، ﺪﻗﺎﻧ ﻩﺍﺭﺃ ﺖﻨﻛ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻼﺜﳑ
، ﻮﻫﻭ ﺩﺎﺗﺮﻳ ﻥﻵﺍ ﺡﺮﺴﻣ
ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺪﻘﻧ ،
ﺮﺴﻴﺑ
، ﲔﻠﺟﺮﺑ ﺎﺼﻗﺍﺭ
ﲔﺘﻳﻮﺸﺘﻧ ،
ﻦﻳﺪﻳﻭ ﻳﺪﻳﺮﻳﺩ ﲔﺘ
، ﻥﺎﺤﻠﺼﻳ ﻴﺴﻨﻠﻟ
ﻥﺎ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻭ ﻥﺁ ﰲ
.
ﻊﻣ ﺔﺒﺋﺎﺧ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺖﻠﻔﻗﺃ ﺎﳌ ﻥﻼﻋﺇ
ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺇ ﻪﺳﻼﻓ ﺚﻴﺣ،
ﻪﺗﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺕﺮﻬﻇ ،
ﻭﻣ ﺂ ﻪﻗﺯ
، ﻳ ﻦﻣ ﻆﻔﻠﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻫﺪﻘﻨ
ﻭ ﺢﻀﻔﻳ ﺇ ﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ ﺎﻬﺘ
، ﺍ ﱵﻟﺍ ﺘﻧ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻬ ،
ﻭ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺇ ﺟﺭ ﺎ ﺎﺎﻳﺍﺪﺑ ﱃﺇ ﺎﻬﻋ ﱃﺇ
ﺮﺼﻋ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟﺍ ﻭ ، ﺪﻘﻨﻟﺍ ، ﺔﻋﺰﻨﻟﺍ ﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ؛ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ،
ﻴﺣ ﺚ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﻳﱪﺗ ﻻ ،
. ﺪﻘﻟﻭ ﺕﺭﺎﺑ ﻞﻌﺟ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺬﻟ ﰲ
ﻟ ﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺪﻘﻨ
، ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﺴﻣ
. ﺓﺬﻟ ﰲ ﻞﻐﺸﻧﺎﻓ ،ﺺﻨﻟﺍ
ﺘﺳﺎﺑ ﻌ ﺓﺩﺎ ﺃ ﺎﻣ ﻢﻫ ﺃ ﺼﻗ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻩﺎ : ﻥﻮﻨﳉﺍ ،
ﺐﳊﺍ ، ﻝﺎﻴﳋﺍ ، ﺪﺴﳉﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ، ...
ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ ﻲﺛﺍﺪﳊﺍ ﻊﻤﺘﺍ
،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ
ﺃ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﳋﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺴ ، ﺚﻴﺣ
ﻞﻀﻔﻳ ﻊﻤﺘﺍ ﺢﺑﺮﻟﺍ
، ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﻭ
، ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻭ
، ﻻﺍ ﻭ ﻙﻼﻬﺘﺳ . ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﺭﺎﺑ
ﺓﻮﻘﻛ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺃﺍ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻ ،
ﺔﻤﻴﻗ ﱃﺇ ﻢﻜﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ
، ﱃﺇ ﻪﺒﺘﻧﺎﻓ ﺪﺒﻣ
ﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻠﻘﻋ
ﻁﺎﺸﻧ ﻢﻜﳛ
ﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴ
ﺪﺒﻣ ﺃ ﺓﺬﻠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ، ﻡﻮﻘﻳ
ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻩﺎﻘﻠﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ،
ﺩﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﺛﺇ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﻣﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍ
. ﻳ ﱯﺼﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﺗﻮﺘﻟ ﺾﻔﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺬﻠﻟ ﺢﻤﺴ
ـﺑ '' ﻖﻴﻠﻌﺗ ''
ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ –
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ -
،ﺐﻌﻠﻟ ﺔﺤﺴﻓ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ،ﺝﺎﺘﻧﻹﺍﻭ
ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟﺍﻭ ، ﻞﻘﻌﻟ
ﻱﺪﻘﻧ ﻉﺪﺒﻣ ،
ﺖﻨﺒﻧﺍ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﺇ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ .
،ﻲﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺕﺭﺎﺑ ﺏﺎﻄﺧ ﺖﻔﻟ ﻻ ﻞﺑ
ﺃ ﺒﻟ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻲﻠﻴﻣ ﻲﻔﺧ ﺕﺭﺎ
، ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﲑﺜﻛ ﻪﻧﻷ ﺎﲟﺭ ،
ﻭ ﺬﳉﺍ ﻪﺜﲝ ﻦﻋ ﻱﺭ
ﺇ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣ ﳋ
ﻳ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﻣ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﺮﺴﻜﻳ ،ﻱﺪﻘﻧ ﺏﺎﻄ ﻦﻣ ﺖﻠﻔ
ﻹﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ .
ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻳ ﲏﻗﻭﺮ ﻴﻓ ﻪ ﺃ ﻫ ﺮﺜﻛ ﻮ ﺗﺎﻔﺘﻟﺍ ﺎ ﻷﺍ ﻪﺗ ﺑﺮﺜﻧ ﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ ﻌ
ﺔﻴﺒ . ﻓ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺈ
ﻥ
"
ﺕﺭﺎﺑ
"
ﰲ ﺰﻔﳛ
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻖﺸﻋ ﻪﻴﻓ ﻙﺮﳛ ﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ
. ﻭﺪﺒﻳ ﱴﺣ ﻒﻘﺜﳌﺍ
/ ﺒﳌﺍ ﺪ ﻉ / ﺼﺨﺷ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎ
ﻀﻳﺮﻣ ﺎﻨﻧﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺶﻴﻌﻧ ﻻ
ﲔﻘﻳ ، ﻥﻮﻛﻮﻣﺭﺎﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺚﺤﺒﻨﻓ /
ﺀﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺀﺍﺪﻟﺍ ﻲﻫﺎﲟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .
ﺪﻳﺪﺟﻭ
"
ﺕﺭﺎﺑ "
ﺔﺤﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ،ﺎﻨﻫ
- 9 -
ﺽﺮﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻴﺴﻔﻧ :
ﺘﻛ ﺎﺑﺔ ﻷﺍ ﻷﺍ ﺪﺿ ﱂ ﱂ
، ﻑﻮﳋﺍ ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺿ
ﻑﻮﳋﺍ ﺪ ﺪﺿ ﻥﻮﻨﳉﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ،
ﻥﻮﻨﳉﺍ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﰲﻭ
،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺖﻨﻛ
ﺃ ﺪﻳﺭ ﺃ ﻥ ﺃ ﺮﻗ ﺃ ﲏﻠﻌﳚ ﺎﺼﻧ ﺃ
ﺮﻗ ﺃ ﻪﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ .
ﻝﺎﻐﺷﺃ ﻡﺎﺘﺘﺧﺍ ﻊﻤﻓ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﺠﺴﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻘﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺪﺟﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻧ ﻊﻣ ﺺﻨﻟ
"
ﺲﻛﺭﺎﻣ "
ﰲ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ
ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ .
ﻪﻌﻣ
"
ﻪﺸﺘﻴﻧ "
ﻭ ﻊﻣ ،ﻪﺗﺎﺒﻏﺭﻭ ﺪﺴﳉﺍ
"ﻫ ﺮﻏﺪﻴ
"
ﺩﻮﺟﻮﻟﺍﻭ
ﷲﺍﻭ ﻞﺟﺮﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻭ ،ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲎﻌﻣﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ...
ﺍﺬﻬﻓ
ﹼﱄﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻟﺎﲨ ﻞﹼﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﺛﻭ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺺﻨﻟﺍ .
ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻢﺧﺰ
ﺔﺻﺎﺧ . ﺄﻓ ﺩﺭ ﺕ ﻥﺃ ﻨﺗﺃ ﻝﻭﺎ
ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺱﺭﺪﻟﺎﺑ ﰐﺭﺎﺒﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ
ﲟ ﲔﺘﻴﻀﻗ ﺔﻟﺀﺎﺴ ﱄ ﺎﺗﺪﺑ
ﺃ ﺎﻤ
ﻥﺎﻤﻴﻘﺗ ﺍﺬﻫ ﺐﻠﺻ ﺍ
ﳋ ﺏﺎﻄ ﻲﻫ :
"
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
"
ﻭ"
ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ
"
ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﲝ ﺓﺬﻠﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺃ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣﻭ
ﺎﻬﻌﻣ ﺢﺒﺼﻳ ، ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ
ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺔﺑﺮﲡ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ /
ﻡﻮﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﺮﲡ
، ﻭ ﳌﺍ ﺎﻨ ﻃ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﻖ ﺔﻓﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﱵﻟﺍ
: ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻭ ﺪﺴﳉﺍ .ﺇ
ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻥﺫ
ﻞﻤﺸﻳ ﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﻭ
ﺘﻟﺍ ﻙﺮﳛ ﺴ ﺕﻻﺅﺎ ﻮﻫ : ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺲﺳﺆﻧ ﻒﻴﻛ ﻉﻭﺮﺸﻣ
ﲢ ﺃ ﺚﻳﺪ ﻭ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺛﺍﺪﺣ ،
ﺢﺘﻔﻨﻳ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺎﳍ /
ﻲﻋﻮﻟﺍ / ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ
ﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﻕﻼﻐﻧﻻ . ﺪﻌﻳﻭ '' ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺬﻟ ''
ﺣﺍﻭ ﺍﺪ ﻖﻠﻗ ﲔﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ
ﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘ
، ﻭ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ
؛ ﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎ ﻰﻠﻋ
ﺇ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ
ﰲ
ﻹﺍ ﱄﻻﺪﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺝﺎﺘﻧ .
ﰐﺭﺎﺒﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ
،ﻡﻼﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺮﺑ ﻭ
ﺎﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻐﺘﺷﺍ
ﻪﺑ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ : ﻣ ﻡﻮﻬﻔ
ﻴﺳﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤ
، ﺩﺮﺴﻠﻟ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ...
ﺎﳍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻫﻭ ﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﻘﺛ
ﺎ ﺔﺣ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ
، ﻼﺜﻣ ﺪﳒ
"
ﻱﺮﲬ ﲔﺴﺣ
"
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺺﻨﻠﻟ ﰐﺭﺎﺒﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺶﻗﺎﻨﻳ ،
ﺹﺎﻨﺘﻟﺎﺑ . ﻭ ﻞﻐﺸﻧﺍ
"
ﻲﻣﺍﺬﻐﻟﺍ
"
ﺪﻳﺪﻋ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻪﺗﺎﺳﺍﺭﺩ
ﺭﺎﺒﺑ ﺕ
، ﻲﻫ ﺓﲑﺜﻛ ﻭ ﻟﺍ
ﺔﻴﺗﺭﺎﺒﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨ ﻆﺣ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ
ﰲ ﺮﻓﻭﺃ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ
، ﱂ ﲏﻜﻟ ﺃ
ﺪﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻌﻠﻃﺍ ﺎﻣ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ
، ﻦﻣ ﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺓﺬﻠﻟﺍ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺎ
ﻘﻠﺧ ﺎ ﻭﺃ ﺎﻨﻳﻮﻜﺗﻭ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﺃ ﺔﻠﻜﺷﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ .
ﻟﻭ ﺍﺬ ﻒﻄﻌﻧﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﱃﺇ ﺕﺭﺎﺑ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﰲ
ﻟﺍ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﺓﺬﻠ
ﻟ ﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻴ ﺎﻫﺮﻤﻀ
ﻭ ، ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻋﻭﺮﺸﻣ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻜﻛ
ﺷ ﺮﺜﻛﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ، ﻰﻠﻋ ﺀﻲ
ﰐﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ،
ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗﻭ ﻻﻭﺃ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻢﻜﲝ .
ﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﻪﻧﺃ ﱄ ﺍﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﺍﺫ ﻞﺟﻷ ﻛﺍﺫ ﺮﺠﺿ
ﺮ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﰐ ﻪﺗﺎﻘﻓﺪﺘﺑ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷﺍ
، ﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠ
، ﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻴﺔ
، ﻷﺍﻭ ﻧﺜ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮ
، ﺔﻴﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ﻞﺑ .
ﺚﻴﺣ ﱂ ﻳ ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﱐﺮﺠﻀ
، ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﲑﺼﻗ ،ﺍ ﻓﺎﺜﻛ ﺎﳕﺇ ﻪﺘ
، ﺎﻣﻭ ﺃ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﲏﺒﻫﺭ ﱃﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﲏﻘﻓﺍﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ
ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﻔﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﺢﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ .
ﺷ ﺕﺭﺎﺑ ﺺﻨﻓ ﺬ
ﻱﺭ ﻪﻟ ﺖﲰ ﺸﺘﻧ
، ﻱﻮ
ﻥﺎﻫﱪﻟﺍ ﻖﻄﻨﻣ ﺪﺿﻭ ،
ﻝﻻﺪﺘﺳﻻﺍ ﻭ
، ﻭ ﺎﺑ ﻲﻔﺘﲢ ﺪﺟﻮﻟﺍ ﻭ ﺓﺬﻠﻟ
ﺺﻧ،
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻟ
، ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩ ﻻ ﻭ ﺓ
ﻲﻔﺘﳛ
ﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﺑ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ
...
،ﻪﺗﺍﺫ ﰐﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﻄﻨﳌﺎﺑ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺭﺎﺒﺑ ﺕﺭﺎﺑ ﺃﺮﻗﺃ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻭ ﱳﳌﺍ ﺏﻮﺻ ﺶﻣﺎﳍﺍ ﻦﻣ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ،ﺕﻮﺒﻜﳌﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﲑﺴﻴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ، ﺺﻨﻟﺍ
ﻭﺃ
- 10 -
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ /
ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺕﺍﺬﻠﻟﺍ
، ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺎﻬﻗﺍﺮﺘﺧﺍ ﻭ ﺚﻴﺣ،
ﻞﺧﺍﺪﺘﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻌﺘﻣ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺪﲡ .
ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻱﺃ
ﺗﺍﺮﺘﺳﺈﻛ ﺔﻴﺠﻴ ﺓﺯﻭﺎ
ﳊﺍ ﻟﺍ ﻭ،ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﱃﺇ ﺫﺎﻔﻨﻟﺍﻭ ،ﺮﺿﺎ ﺼ
ﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍﻭ ،ﺖﻤ ﻮﺼﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ
ﺹ ﺔﺒﺋﺎﻐﻟﺍ .
ﻠﻴﻤﳉﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴﻓ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻓﺍﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻄﻧﻭ،ﺎﺎﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻧ ﻞﺑ ﺎﻬﻠﺧﺪﻧ ﻦﻟ ﱵﻟﺍ ﺔ
ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻌﻠﻟﺍ .
ﺪﻗﻭ ﺍﺬﻫ ﺖﺠﺴﻧ
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ :
ﺔﻣﺪﻘﻣ :
ﻭ ﻞﺧﺪﻣ : ،ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻭ ،ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﲔﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﻬﻣ
ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍﻭ :
ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲎﻌﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻳﺎﻏ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ
،ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﱃﺇ ، ﻮﺳﻭﺭ ﻭ، ﻞﻐﻴﻫ ﱃﺇ، ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﺪﻗ ﻭ ﺍﺪﻳﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺗﺎﻣﺍﺮﻏ ﻲﻫﺎﲟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﱃﺇ
ـﺑ ﻪﺘﲰﻭ :
ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺪﻘﻨﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﲪ ﻱﺬﻟﺍ :
ﻭ ،ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻝﺍﺆﺳ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ
ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻣ
ﺔﻐﻟﺎﺘﻴﳌﺍ ﺕﻻﻻﺪﺑ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻘﻳ .
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺓﺬﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ /
ﱂﻷﺍ : ، ﺕﻮﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻭ ﻖﺸﻌﻟﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﻟﻭﺎﻨﺗ ﻭ
ﺖ ﻪﻴﻓ ﻪﺗﺎﻘﻟﺎﻌﺗ ﻭ ﺓﺬﻠﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ
ﻭ ، ﺕﻮﳌﺎﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﰐﺭﺎﺒﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ
ﺔﻨﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻠﻟ
ﻭ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﺃ
ﺎﻫﲑﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧ ﺍ
ﺺﻨﻟ
ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺇ
ﺒﺼﻳ ﺫ ﺢ ﺺﻨﻟﺍ ﻨﺋﺎﻛ ﺎ ﻴﺣ
،ﺎ ﻲﻔﳜ ﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﺩﺩﺮﺘﻳﻭ ...
ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺕﺎﲰ ﺕﺍﺬﻠﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲ
ﺓﺭﻮﺻ ﻭ .
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻺﻟ ﺎﻀﻳﻮﻘﺗ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺬﻟ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻭ
ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ
"
ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺬﻟ "
، ﺕﺭﺎﺑ ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ ﺎﻤﻛﻭ ﻲﻫﻭ
: ﺔﻌﻴﻄﻘﻟﺍﻭ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍﻭ
.
ﺐﻌﻠﻟﺍﻭ ﲔﻫﺮﺘﻟﺍﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ ...
ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ،ﺎﻈﻘﻳ ﺎﻳﺩﺎﻴﺣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻫﻭ .
ﻪﺗﺎﻫ ﻞﻬﻨﺗ
ﺕﺭﺎﺑ ﺺﻧ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺾﺒﻨﻳ ﻱﻮﻗ ﺭﺬﺠﻛ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ .
ﺯﻭﺎﲡ ﺪﺼﻗﺃ ؛ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﰲ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻢﺘﻫﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺍﺮﺷﺇﻭ ،ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺗ ﺕﺭﺎﺑ ﻊﻣ ﺎﻨﻌﺑﺎﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻭ ﻡﺎﻫﻭﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻌﻄﻘﻳ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﱴﺣ ،ﻪﻨﻋ ﻝﺎﺼﻔﻧﻻﺍﻭ ﺕﻮﳌﺍ ﺎﻮﺒﶈ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺀﺍﺪﻫﺇ ﱃﺇ ،ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﲔﻌﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻀﻣﻮﻟﺎﻛ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺎﺎﺒﻏﺭ ﱂﺆﻣ ﺭﻮﺼﺗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺀﺎﻀﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻴﻟﻮﻟﺎﻛ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺝﺮﲣ /
ﺘﻟﺍ ﻲﻄﺳﺭﻷﺍ ﲑﻬﻄ .
ﺎﻬﻴﻓ ﰎ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺭ ﺪﻌﺑ
- 11 -
ﺎﺎﺒﻏﺭﻭ ،ﺎﻻﻮﻴﻣﻭ ،ﺎﺍﺭﻮﺼﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ .
ﱃﺇ ﺮﻈﻨﺗﻭ،ﺎﻬﺋﺍﻮﻫﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﺣﻮﻟﻮﻤﻴﺘﺴﺑﺍ ﺔﻌﻴﻄﻗ ﺱﺭﺎﲤ ﻥﺃ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ
ﰲ ﺪﺴﳉﺍ ﺎﻫﺩﻮﻘﻳ ﺔﻳﺮﻳﻮﻨﺗ ﺔﻠﺣﺭ ﰲ ﻝﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﱪﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺏﻭﺮﳍ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗﻭ ، ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﺧﻵﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻨﺗ ،ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ ،ﺔﻣﺮﳏ ﺔﻴﺳﻭﺮﻳﺇ ﺔﺒﻏﺭ ﻦﻣ ﻖﻠﻄ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺼﳋ ﺔﲤﺎﺧ ﻭ .
ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺫﺃ ﻥﻮﻌﻟﺎﺑ ﲏﺗﺪﻣﺃ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻭ :
ﺓﺩﻮﻋ ﻦﺑ ﱵﲞ :
،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ
ﺍﺪﻳﺭﺩﻭ : ﺤﺘﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ ﻭ،ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﻣﻭ ،ﻱﺭﻮﻛﺎﻣ ﻥﻮﳉ ﺔﻳﺩﻮﺟﻮﻟﺍﻭ ،ﺲﻴﻟﺎﺘﻧﻮﺑﻭ ﺶﻧﻼﺑﻼﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠ
ﻪﺸﺘﻴﻧ ﻭ، ﺪﻳﻭﺮﻔﻟ ﺓﺬﻠﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻕﻮﻓ :
ﻝﺬﳉﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ ﺖﺷﺩﺍﺭﺍﺯ ﻢﻠﻜﺗ ﺍﺬﻜﻫ ...
ﺓﺬﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻌﻟﻭ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﺃ ﻒﻨﺘﻜﺗ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻝﻮﻗﺄﻓ ﻎﻟﺎﺑﺃ ﺪﻗ
،ﺓﺎﻧﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﱂﻷﺍ ﻻﺎﲨ ﺎﻫﺪﻳﺰﻳ ﱵﻟﺍ ﱴﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻴﳛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺓﺪﺑﺎﻜﳌﺍﻭ ،ﱪﺼﻟﺍ ﻭ،ﺪﻠﳉﺍ ﻭ
ﺎﻬﻘﺸﻌﻳ . ﻮﻠﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺬﻠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺚﲝ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺓﺭﺪﻧ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻞﻌﻟ
ﻫ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻮﻔﳍﺍﻭ ﲑﻐﺘﳌﺍ ﻭ،ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﲑﻜﻔﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺩﺪﳏ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺭﺎﺑ ﻦﻋ ﺙﺪﲢ ﺎﻨﻫ ﻲ
'' ﺓﺬﻠﻟﺍ '' ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﻖﻓﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺞﻴﺴﻧﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﰲ ﺹﻮﻐﻟﺍ ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﻮﻔﳍﺍ ﻞﻳﻭﺄﺗ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭﺃ
ﺔﻌﺳﺎﺸﻟﺍ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻖﻣﺮﻟﺍ ﺪﺴﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﺃ ﻢﻠﻓ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﻡﺪﳍﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ .
ﻪﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺎﻓﺍﺮﺘﻋﺍﻭ ﺀﺎﻨﺛ ﻪﻧﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ؛ﺎﻫﺮﺛﺃ ﺭﻮﻬﻇ، ﺪﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﷲﺍ ﺔﻤﻌﻧ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺋﻻﺩ ﻦﻣ ﺔﺒﳏﻭ ﺍﺩﻮﻬﺷ
ﺔﻋﺎﻃﻭ ﺍﺩﺎﻴﻘﻧﺍ ﻪﺣﺭﺍﻮﺟ ﻰﻠﻋﻭ .
ﻲﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﻌﻧﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﺪﲪﺃ ﱐﺈﻓ .
ﺮﻜﺸﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﷲﺍ ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ
ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻱﺪﻳ ﲔﺑ ﻡﺪﻗﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﲔﻌﺘﻴﻓ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ :
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﻋ ﺕﺪﺒﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻬﻓ،ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍ ﰊﻮﺠﳏ ﺔﻠﻴﻘﻋ
ﻜﺸﻟﺍ ﺭﻮﻓﻮﻣ ﺎﻬﻠﻓ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻭ ﺮ
. ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﻭ
ﻥﻭﺩﺃ ﻥﺃ ﺎﻣﺍﺰﻟ ﻥﺎﻜﻓ ، ﺕﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﺛﺃ ﺎﳍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﻭ،ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﻥﺃ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ
ﺎﲟ ﻭ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻀﻓ ﻆﻔﻠﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﺜﲝ ﰲ ﻪﺑ ﺕﺮﻫﺯﺃ ﺎﻣﻭ،ﱄﺇ ﻢﺎﻐﻟ ﻪﺑ ﺖﻠﲪ
ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ :
ﲏﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﻬﻣ ﲑﻨﻣ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍﻭ ، ﻲﻣﻮﺗ ﻦﺑ ﲔﻣﺎﻴﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍﻭ ، ﺓﺭﺎﺑ
ﺯﻭﺮﻘﻌﻠﺑ . ﺹﺎﳋﺍ ﰊﺎﺴﳊ ﻪﺗﺪﻌﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﰐﺬﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻕﺮﻗﺮﺑ ﺔﳝﺭ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ، ﺔﻧﺎﻨﻬﻣ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍﻭ .
- 12 -
ﻪﺗﺎﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﻝﺪﺴﻳﻭ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﲑﺒﳋﺍ ﻒﻴﻄﻠﻟﺍ ﱃﻮﳌﺍ ﻝﺄﺳﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ
ﻮﻳﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺜﻟﺍ ﻁﺭ
ﺀﺍﺮﻗ / ﻑﺮﺴﳌﺍ ﺎﻫﺀﺎﻄﻋ ﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﺪﻳﺰﻧ ﱴﺣ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻝﻮﺣ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﺑﺮﺗ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻭ،ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﰲ ﺔﻗﺍﻭﺫ
ﺕﺎﻌﺘﳌﺍ ﲑﻓﻭ ﺪﺼﳓﻭ ﺕﺍﺬﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﻋ ﲏﺠﻨﻓ ،ﱐﺎﺍ ﻭ .
- 13 -
ﻞﺧﺪﳌﺍ :
ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
- 14 -
ﻞﻌﻟ
،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻭ
ﺮﻳﺎﺳ ﻞﺣﺮﺗ ﺏﺎﻄﺧ ﻪﻔﺻﻮﺑ ،ﻪﻠﹼﻜﺸﺗ ﺓﺭﻭﲑﺳ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
،ﺮﻜﻔﻟﺍ
،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﻻﻮﲢﻭ ﹰﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻆﺤﻠﻳ
؛ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﰲ ﺫﺇ
ﺶﻣﺎﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻞﻐﺘﺸﻳ
،
،ﻲﺋﺰﳉﺍ ،ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﲑﻐﺘﳌﺍ
ﺝﺭﺎﳋﺍ ، ...
ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻛﺮﲝ ﲑﺴﻳ
ﱃﺇ ﻒﻴﻨﻋ ﻉﺎﻘﻳﺇﻭ ،ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
ﱐﺍﻮﳉﺍﻭ - ﺔﻗﺭﺎﻔﳌﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ -
ﺫﺇ ﰲ ﺮﻔﳛ ﻤﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺖ
، ﹼﻘﻨﻳﻭ
،ﺀﺍﻮﳋﺍ ﰲ ﺐ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻟﺎﻌﺗ ﻊﺒﺘﺘﻳﻭ
ﺗﺎﻘﺒﻃ ﺎﻗﺮﺘﳐ ﻪ
،ﻪﻠﹼﻜﺸﺗ ﺭﻮﺼﻋﻭ ﱄﻻﺪﻟﺍ ﺾﺋﺎﻔﻟﺍ ﺚﻴﺣ
، ﻪﻠﻌﲡﻭ، ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺪﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺫﺎﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫ
ﻱﻮﻬﻳﻭ ﻂﻘﺴﻳ ﱃﺇ
ﻕﺎﻤﻋﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻢﻴﻘﺘﺴﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻓ،ﻥﻼﻴﺴﻟﺍ ﺎﳍ ﻞﺑ ،
ﺕﺭﺎﺒ ) 1915 - 1980 ( Roland
Barthes
ﻯﺮﻳ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﹼﻥﺃ
» ﻕﺍﺮﺘﺧﻻﺍﻭ ﺭﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻫ
)«
1
.(
ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻞﻐﺸﻨﻳ ﻟﺍ ﻒﻴﻋﺎﻀﺗ
ﻨ ﺺ
، ﻪﻠﻴﻫﺎﳎﻭ ﻪﺗﺎﻘﻠﻐﺘﺴﻣ ﺾﻓﻭ ،
ﰲ ﺭﺎﲝﻹﺍﻭ ﻻ
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎ
ﻭ ، ﻪﻠﻌﻟ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺩﺎﺑﺪﻨﺳ
ﻱﻭﺪﺒ ﻟﺍ ﻝﺎﺣﺮ ﹼﻟﺍ ، ﻱﺬ ﻢﻴﻬﻳ ﺑ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺀﺍﺮﺤﺼ
،ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ
،ﻥﺫﻷﺍ ﺖﺘﺼﻧﺃ ﺎﻣﻭ ،ﺮﺼﺒﻟﺍ ﺪﺘﻣﺍ ﺎﻣ ﺪﺘﲤ ،ﺏﺍﺮﺴﻟﺎﺑ ﻢﻴ ،ﻝﻼﹼﻈﻟﺍ ﺓﲑﺜﻛ ﻦﺌﻤﻄﻳ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻜﺸﻳ ﺔﻠﺣﺮﻟﺎﺑﻭ
ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﻂﳕ
، ﺎﻤﻛ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍﻭ،ﺔﺑﻭﻷﺍﻭ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ
، ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺮﹼﻛﺬﺘﻳ ،ﺔﺒﻴﻬﳌﺍ ﻝﻼﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻗﺍﻭ
ﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ
،ﺔ
،ﺪﻌﺒﺘﺴﳌﺍ ﻲﺴﻨﳌﺍ ﻊﻣ، ﺔﻌﺘﳌﺍﻭ ﺓﺬﹼﻠﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ ﻯﺮﻛﹼﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻞﻤﲢ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﱂﺍﻮﻋ ﻊﻣﻭ
ﺎﻬﻗﺮﺘﺨﻴﺳ .
ﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺪﳚ ﻼﻓ ،ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﺣ ﺓﱪﺧ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺱﺍﻮﳊﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺔﻈﳊ ﰲ ﻱﺪ
ﻝﻮﻟﺪﳌﺍ ﻦﻋ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻻﺇ ،ﻩﺬﻫ ﻝﺎﳊﺍﻭ ﱄﺎﻌﺘﳌﺍ
ﺯﻭﺎﺠﺘﳌﺍ
، ﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﻲﻛ .
ﻖﻠﲣ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﱪﻋ ﺫﺇ
ﺧ ﺪﻗ ﺔﻌﺘﻤﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺍﺫ ﺫﺇﻭ ،ﺪﻌﺒﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ
ﻠ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻈﳊ ﻲﻫ ،ﻖ
ﻜﺸﺑ ﺓﺬﹼﻠﻟﺍ ﻮﻤﻨﺗ ﺎﻬﻨﻴﺣ ،ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﹼﺬﻟﺍ ﲔﺑ
،ﻊﺋﺍﺭ ﻞ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻑﺍﺰﻨﺘﺳﺍﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﹼﺬﻠﻟ ﻒﻳﺰﻧ ﻮﻫ ﺎﲟ ﺍﺭﺎﲝﺇ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ
،ﺎﻫﻮﳏ ﻥﺎﻴﺴﻨﻠﻟ ﻥﺁ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻪﻧﺰﲣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎﻗﺎﻓﺁ ﺎﻓﺮﺸﺘﺴﻣ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﻩﺩﻮﺟﻮﺑ ﻑﺬﻘﻴﻟ
. ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ
ﺚﻌﺒﻟﺍﻭ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺎﳍ ﺓﺭﻭﲑﺳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺓﺮﻣﺎﻐﳌﺍﻭ ﻝﺎﺣﺮﺘﻟﺍﻭ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﳍ ﺔﻠﺣﺭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ .
ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ
ﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻣﺭ ﺕﺍﺭﺫ ﻦﻣ ﻪﹼﻠﻜﺸﺗ ﺓﺭﻭﲑﺳﻭ ،ﻪﻘﹼﻠﲣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺘﻟ ،ﺏﺎﻴﻐﻟﺍﻭ ﺭﻮﻀﳊﺍ ﻝﺪﺟ ﻦﻤﺿ ﺺ ﱃﺇ
،ﻢﻴﻈﻋ ﻥﺎﺒﺜﻛ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﻭﺃ ﱃﺇ
ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ .
ترﺎﺑ نﻻور ـ1
: رﺗ ،ﺎﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا سرد :
ط ،برﻐﻣﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗ راد ،ﻲﻟﺎﻌﻟا دﺑﻌﻧﺑ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 3
، . 1993 ص،
61
- 15 -
ﻦﻣ ﺃ ﻚﻟﺫ ﻞﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻋ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺡﺍﺰﻧﺍ
ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﹼﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ،
ﺀﺍﺭﻭ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺖﺑﺎ
ﺍ ﱃﺇ،ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻓ ،ﺺﻨﻠﻟ ﱄﻻﺪﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﳏ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟ
ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻮﻄﻨﻣ ﺎﻬﻳﺮﻐﻳ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻬ ؛
ﺪﻟﺍ ﻪﺒﻌﻟ ﻞﺑ ﱄﻻ
ﻨﻘﺗﻭ ﻪﺘﻤﺻﻭ ﻪﺗﺎﻀﻗﺎﻨﺗﻭ ،ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﻌ .
ﻟﺍﻭ ﺭﺎﲝﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻮﳓ ﻪﻌﻓﺪﺗ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻭ ﻉﺍﺮﺻ ﰲ ﻞﺧﺪﻴﻓ
ﺘ ﻞﺣﺮ
ﺍﻭ ﻩﺭﻮﺒﻋ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻪﻟ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﻤﻋ ﺎﺜﲝ، ﺔﻴﻨﻃﺎﺒﻟﺍ ﻪﳌﺍﻮﻋﻭ ﻩﺰﻴﻟﺎﻫﺩ ﰲ ﻢﻤﺼﻟﺍﻭ ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻮﳓ ﻪﺗﺍﺯﻭﺎﲡﻭ ﻪﺗﺎﻗﺍﺮﺘﺧ
ﺓﺬﹼﻠﻟﺍ ﰲ ﻪﻗﻮﻘﲝ ﺎﺒﻟﺎﻄﻣﻭ ﺎﺴﻤﺘﻠﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ .
ﻝﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﺳﻮﺑ :
ﹼﻥﺇ ﻊﻤﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﳊﺍ
ﺔﻀﻫﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮ
ﻰﺤﺿﺃ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻕﻼﻐﻧﻻ
» ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺪﻘﻨﻟﺍ
)«
1
.(
ﺔﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻲﻫ ﺎﲟ .
ﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜ ﺎﻤﻛ
ﺍﺪﻳﺭﺩ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻑﻮﺴﻠﻴﻓ ﻯﺮﻳ )
1930 - 2004 Derrida (»
ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻼﺑ ﻝﻭﺃ ﺭﺎﲝﺇ ﻲﻫ
)«
2
ﺭﺎﲝﺇ(
ﺎﻳﺎﺻﻭ ﻼﺑ ﺓﺮﻣﺎﻐﻣ ﻮﻫﺎﲟ ﺭﺎﲝﺇ،ﻦﻃﺎﺒﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﰲ ﱐﺍﻮﺟ،ﻱﺩﺎﺑﺪﻨﺳ /
ﺏﻷﺍ ﺔﻳﺎﻨﻋ /
ﺱﻮﻏﻮﻠﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ
ﲎﻌﳌﺍ ﺭﻮﻀﳊ ﻦﻣﺎﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻦﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺪﻌﺑ
،ﺓﺭﻭﲑﺳ ﻞﺑ ﺓﺩﻮﻋﻭ
ﻠﺘﳐ ﺔﻔ .
ﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺯﻭﺎﲡ
،ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻐﻧﺍﻭ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺱﺮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺪﻘ
؛ﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻲﻔﻧﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺘﻘﺗ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻪﺗﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﻷ
.
؛ﺺﻨﻟﺍ ﻖﻠﺧ ﺪﻴﻌﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻞﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ
ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﻻ ﱯﺋﺍﺮﻐﻟﺍ ﺚﻴﺣ
ﱯﺋﺎﺠﻌﻟﺍﻭ ﱯﺋﺎﻏﺮﻟﺍﻭ ﻲﻌﺋﺎﺠﻔﻟﺍ ﻭ
؛ ﻮﻫﺎﻣ ﻭﺃ
،ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺷﺭﺃ ﰲ ﺕﺎﻐﻟ ﻭ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻤﻘﻣ ﻭ
ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻲﻫ ﺎﲟ
ﻭﺃ ،ﺎﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﻴﻧﻼﻘﻋ ﻭﺪﺒﻳﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﹼﻜﺸﺘﻟ ﺔﻘﺣﻼﻣ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ
ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ .
ﺎﻬﻨﻴﺣ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻭ ،
ﻻﺎﳎ ﺢﺴﻔﻧ ﱴﺣ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺒﻟ ﺰﻫﻭ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻠﺨﻠﺧ
ﻌﻟ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺕﻮﺒﻜﳌﺍ ﺓﺩﻮ /
ﺔﻛﺮﺣﻭ ﻞﹼﻘﻨﺘﻟ ﻝﺎﺍ ﺡﺎﺴﻓﺇﻭ ،ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ
ﻓ ﻪﺗﺭﻭﲑﺳﻭ ﲎﻌﳌﺍ ـ
» ﻙﺮﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻯﻮﻗ ﱃﺇ ﻑﺮﺼﻨﻳ ﺪﻘﻧ ﻮﻫ ،ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﺑ ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ
ﻹ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﻨﻴﺤﺘﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻴﻘﺗ، ﺺﻧ ﻞﻛ ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺙﺍﺪﺣ
ﺎﻫﺭﻮﺜﻋ ﺩﺮﺠﲟ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺔﻴﺑﻼﻘﻧﺍ ﺔﻛﺮﺣ
ﺔﻠﻫﻭ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﲑﺴﻳ ﺺﻨﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺍﺪﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﺰ ﺕﺍﺮﺗﻮﺗ ﻰﻠﻋ
) .«
3
.(
ﹼﻥﺇ ﻱﺃ ﻟ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠ
ﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻋﻭﻻ ﰲ ﺱﺍﺮﻐﻧﻼ
ﺔﻜﻨﳏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻗ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑﻭ ﺕﺎﺑﻼﻘﻧﺍ ﻲﻫﺎﲟ ،
، ﺔﻄﻠﺳ ﺾﻳﻮﻘﺘﻟ
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ
، ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﻌﺷ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﱵﻟﺍ .
سﯾروﻧ رﻓوﺗﺳﯾرﻛ رظﻧﯾ ــ1
: رﺗ ،ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا ،ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗﻟا :
ط د ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ ﺦﯾرﻣﻟا راد،نﺳﺣ دﻣﺣﻣ يرﺑﺻ
، 1989 ص ص ، 15،16
.
ادﯾرد ـ2
: ﺗ،فﻼﺗﺧﻻاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ر
: ص ،تد ، ط د ،برﻐﻣﻟا،رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗ راد،دﺎﮭﺟ مظﺎﻛ 143
.
ﻲﻛﻧﺑﻟا دﻣﺣأ ـ3
: ،رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا، ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ كﯾﻛﻔﺗﻟا ةءارﻗ ،ﺎﯾﺑرﻋ ادﯾرد
ط،نﺎﻧﺑﻟ 1،2005 ص،
30 .
- 16 -
ﺎﻣ ﻞﻌﻟﻭ ﺡﺮﻄﻳ
ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺍ ﲑﺜﻳﻭ ،
،ﺏﺎﻴﺗﺭﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻼﻓ ؛ﻩﺩﺪﲢ ﻻﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﹼﻠﻘﺗ ﻮﻫ
ﻡﺎﻣﺃ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻘﻧ ﻻﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻥﺃ
ﱴﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻﻭ ،ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻧ ﻥﺃ
ﺎﻤﻠﻋ ﻩﺩﻭﺪﲝ ﻂﻴﳓ
ـﻓ » ﻝﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻻ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ
، ﺔﻣﺭﺎﺻ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻻﻭ ﺩﻭﺪﲝ ﻰﺿﺮﻳ ﻻﻭ
، ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺟﺮﲟ ﻰﺿﺮﻳ ﻻﻭ ﻞﺑ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ
، ﺔﳉﺩﺆﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻪﺘﲪﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻘﻳﺮﻃﻭ ﻪﺘﻬﺟﻭ ﲑﻐﻳ ﺚﺒﻠﻳ ﺎﻣ ﻮﻬﻓ
، ﰲ ﻉﻮﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺎﺷﻭ
ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﺦﻓ
) .«
1
ﺎﻨﻠﻗ ﺍﺫﺈﻓ (
: ﺇ ﻼﻓ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺟ ﺚﲝ ﻮﻫ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥ ﻯﺭﺃ
ﺃ ﻨﻧ ؛ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺎﳒ ﺎ
ﳋﺍ ﺍﺪﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﺎ ﺎﻤﺴﺘﻣ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄ
ﺃ ﺯﺮﺑ ﻪﺗﺎﲰ . ﺯﺎﻬﳉﺎﻓ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺬﺧﺆﻳ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
: ﻼﺜﻣ ﺪﺠﻨﻓ :
،ﺮﻔﺣ
،ﻚﻴﻜﻔﺗ ،ﻕﺎﻤﻋﺃ ،ﺢﺋﺎﻔﺻ ،ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﺕﺎﻘﺒﻃ ،ﺔﻳﺮﻌﺗ ﺔﺣﺍﺯﺇ
، ﻉﺪﺻ ، ﻑﺍﺮﳒﺍ ..
. ﰎ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺟ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻲﻫ
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ...
ﻱﺮﻔﳊﺍ ﺐﻘﻨﳌﺍﻭ ﻒﺸﻜﺘﺴﳌﺍﻭ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ
ﺺﻨﻟﺍ .
ﻭﺇ ﺎﻨﻠﻗ ﺍﺫ ﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻯﺭﺃ ﻼﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺚﲝ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥ ﻧﺃ
ﺎﻨ
،ﻪﺘﻴﻫﺎﻣ ﺄﻄﳔ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻓ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ، ﺔﺣﺍﺯﺇ ،ﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻌﺘﳌﺍﻭ ﺓﺬﻠﻟﺍ ،ﺭﻮﻌﺷﻼﻟﺍﻭ ،ﺕﻮﺒﻜﳌﺍﻭ ،ﻲﻫﺎﻤﺘﻟﺍ ...
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﰲ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻫﺪﳒ
. ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﻓ
، ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﻮﻌﺷﻻ ﰲ
ﻮﻜﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺒﻜﳌﺍ ﻥ
ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳﺎﻣ ﻭﺃ ﻲﺋﺎ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﱴﺣ ﻪﻘﻠﲣﻭ ﺺﻨﻟﺍ .
،ﺔﻳﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﺎﻨﻬﺟﻮﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﺎﻬﻠﻓ
ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺮﺛﺃ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ
؛ ﺔﻳﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺓﻭﺎﺴﻗ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺷﺇﻭ
ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻞﺜﻣ ،
،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻱﺪﺴﳉﺍ ﺭﻮﻀﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ
ﻰﻠﻋﻷﺍ ...
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺎﻫﺪﳒ .
ﺎﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﻴﺴﻛﺭﺎﳌﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﰲ ﺀﺎﻨﻋ ﲑﺒﻛ ﺪﳒ ﻼﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ ﰲ ﺎﻨﻫﻮﺟﻭ ﺎﻨﻏﺮﻣ ﺔ
: ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻓ
: ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ، ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ
، ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ
، ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
، ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻟﺍ ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺭﻭﺪ ﻟ
ﺔﻘﺒﻄﻠ ﺔﺣﺩﺎﻜﻟﺍ / ﺔﻠﺿﺎﻨﳌﺍ / ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ /
،ﻞﻋﺎﻔﺘﳌﺍ ،ﻢﺣﻼﺘﳌﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﰲ ﻖﻟﺎﻌﺘﳌﺍ
ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﻴﻗﻮﻓ ﺔﻴﻨﺑ /
ﳎ ﱐﺪﻣ ﻊﻤﺘ .
- 1
ةرﺎﺑ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ :
ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟاو رﺋازﺟﻟا،فﻼﺗﺧﻻا تاروﺷﻧﻣ ،ﻲﻠﯾوﺄﺗ لﻘﻋ عورﺷﻣ وﺣﻧ ،ﺎﻘﯾطوﯾﻧﯾﻣرﯾﮭﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا
نﺎﻧﺑﻟ ،نورﺷﺎﻧ موﻠﻌﻠﻟ .
ط 1 ، 2008 ص ، 28 .
- 17 -
ﺎﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﻲﻣﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻌﻓﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺭﺍﻮﻧﻭ ،ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺔﻘﻧﺎﻌﻤﻓ ،ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﻫﻮﺟﻭ ﺖﺒﻠﻘﺗ
ﺮﻈﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﻭﺮﻳﻻﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﻒﺸﻜﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺼﺘﳌﺍ ﺔﻓﻮ ﺎﺃ ﺔﻴﻧﺎﺣﻭﺭ ﺔﺑﺮﲡ ...
ﻻ ﺪﻗ ﻄﳔ ﺄ ﺎﻨﻠﻗ ﻥﺇ ﻥﺇ ﺏﺎﻄﳋﺍ
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﱐﺍﺭﻮﻧ
ﱃﺇ ﻉﺎﺨﻨﻟﺍ .
،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﲝ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺕﺎﻘﻟﺎﻌﺗ ﺾﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﻞﻌﻟﻭ
: ﺓﺮﻣﺎﻐﳌﺍ ﺲﺣ ﻮﻫ
ﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻖﻠﻐﺘﺴﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢﻭ ، ﺀﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺐﻘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﰲ ﺮﻔﲢﻭ ،ﻡﺮﶈﺍ ﰲ ﺮﻜﻔﺗﻭ ﺐﺋﺎﻐ
ﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻌﻟﻮﻣ، ﻊﻤﺘﳚ ﻻﺎﻣ ﻊﻤﲜ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺮﺠﻔﺗﻭ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﻙﺮﺗﻭ ،ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺎﺑ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺙ
ﻪﻣﺎﻫﻭﺃ . ﺎﻬﻠﻌﻟﻭ
ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ :
ﲑﻐﺘﳌﺍﻭ ﺔﻠﻳﺫﺮﻟﺍﻭ ﺲﻧﺪﳌﺍ ،ﺶﻣﺎﳍﺍ .
ﱪﻌﺘﻟ ﱃﺇ ﺎﻬﻀﻴﻘﻧ : ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ،ﻖﻠﻄﳌﺍ
...
ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺢﻀﻔﺘﻓ ، ﻹﺍ
ﺯﻮﻟﻭﺩ ﻞﻴﳉ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﻘﻧ ﺎﻤﻋ ﺪﻴﻌﺒﺑ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﻻﺍﻭ ﺀﺎﺼﻗ )
Gilles Deleuze
1925-1996 (
ﻪﻴﻓ ﻝﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ :
» ﺎﻧﺯﻭﺎﲡ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﺩﻮﻌﻳ ﻻﻭ ،ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﻪﻌﻨﺻ ﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻧ ﻦﻟ
ﻡﺎﻗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻦﻣ ﺎﻣﻭ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺲﻴﻟ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﻥﺇ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ،ﻥﻮﻃﻼﻓﻷ ﱃﺇ ﻪﺑ
ﺪﺑﻷﺍ . ﻦﻳﺮﻣﺃ ﲔﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻯﻮﺳ ﺎﻨﻟ ﺲﻴﻟ :
ﺕﺎﻤﻴﻌﻄﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﺪﻌﺗ ﱂ ﻞﺋﺎﺴﳌ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻣ
ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﺃ
) «
1
.(
ﻫﻭ ﻮ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻣ ﺎﲟﺭ ﲏﺒﻨﻳ
ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻜﻟ ،ﺾﻌﺑ ﻕﻮﻓ ﻪﻀﻌﺑ ﺀﺎﻨﺒﻧﻻﺍ
ﻩﺬﻫ ﻲﻫ ﻊﺋﺎﻄﻗ
،ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺳﻮﻟﺍ ﻞﻌﻟﻭ ،ﻪﺘﻴﻣﺎﻨﻳﺩﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻦﻤﻀﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻪﺗﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﱃﺇ ﺔﻠﻴ :
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻌﻄﺘﻟﺍ ﻲﻫ
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺝﺮﳐ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﺼﺨﺘﻟ .
ﻞﻌﻟ ﻭ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﱪﻛﻷﺍ
، ﻱﺬﻟﺍ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺱﺭﺍﺩ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻻ
ﻲﻛﺮﳊﺍ ﺰﺠﻌﻟﺍ ﺎﻌﻔﻧ ﻪﻳﺪﳚ
ﻪﻟ ﺪﺑﻻ ﻞﺑ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺓﱪﺧ ﻦﻣ
ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﺏﺭﺎﲡ
ﻤﻴﻜﻟﺍ ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﻴ
ﻋﻼﻟﺍ ﺓﺮﻣﺎﻐﻣﻭ ،ﻞﺗﺎﻘﳌﺍ ﺔﻜﻨﺣﻭ ،ﰲﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻣﺄﺗﻭ ،ﺏﺮﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﺘﺳﺍﻭ ﺐ
ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺳﻷﺍ ﺔﻌﺘﻣﻭ،ﻖﺷﺎﻌﻟﺍ ﺓﺬﻟﻭ ،
ﻪﺘﻳﺮﺣ ﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ...
ﻯﱪﻛ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻝﻮﻘﲝ ﺕﺎﻘﻟﺎﻌﺗ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ .
ﻮﻫﻭ ﻰﻠﻋ ﻕﺪﺼﻳ ﺎﻣ
ﻝﻮﻘﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺍﺪﻴﻟﻭ ﰉﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﰐﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﺒﻗ ﻖﻟﺎﻌﺗﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻠﲣ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺣﺮﻟﺍ ﺎﺇ ﻞﺑ ،
ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺝﺮﳜ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺗﺎﻴﳊ ﺲﺳﺆﻴﻟ .
زوﻟود لﯾﺟ ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ــ 1
":
لﺣرﺗﻣﻟا فوﺳﻠﯾﻔﻟا زوﻟود لﯾﺟ )
ثادﺣأو تﺎﻣﻼﻋ "(
راوﺣﻟا ﮫﻌﻣ ىرﺟأ :
،روﻠﯾﺑ نوﻣﯾر
اوإ اوﺳﻧارﻓو دﻟ
. رﺗ : دﻼﯾﻣ دﻣﺣﻣ .
ع،نﺎﻧﺑﻟ ،ﻲﻣوﻘﻟا ءﺎﻣﻧﻹا زﻛرﻣ ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا رﻛﻔﻟاو برﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ 13
- 14 ، 1991 ص،
215 .
- 18 -
ﻞﻘﻋﻼﻟﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﺴﳉﺍﻭ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﲔﺑ، ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍﻭ ﱄﺎﺜﳌﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﲔﺑ ،ﻪﺸﻴﻌﻧ ﺎﻣﻭ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻔﻧ ﺎﻣ ﲔﺑ ...
ﱃﺇ ﻩﺮﺷﺆﻣ ﻝﺎﻣ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱵﻔﻛ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺖﻠﻘﺛ ﺎﻤﻠﻛﻭ، ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺢﺟﺭﺄﺗ ﺎﻫﺎﺘﺒﻠﻏ ﺎﻨﻠﻌﻣ ،ﺔﹼﻔﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﺎﻬﺘﺣﺎﻃﺇﻭ ﻯﺮﺧﻷﺎﺑ
. ﻦﻋ ﻡﻮﻬﻨﻣ ﺚﲝ ﰲ ،ﺝﺭﺎﳋﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻛﺮﺤﺘﻣ ،ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﱘﺪﻗ ﻦﻣ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻰﻀﻣﻭ
ﺎﻫﺩﻭﺪﺣﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ .
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻪﺗﺎﳍ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ،ﺔﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﱂﻭ ،ﻦﻜﺴﺗ ﱂ ﱵﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ
» ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻪﺗﺎﻴﺴﻨﻣﻭ ﻪﻨﻴﻣﺎﻀﻣﻭ ﻪﺗﺎﻴﺠﻬﻨﻣ
) les oubliés (
ﻲﻔﺴﻠﻔﺑ ﺲﻴﻟ ﺺﻧ ﰲ
ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ،ﻞﻴﻫﺎﳎ ﻥﺍﺰﺧ ﻮﻫ ،ﻡﺎﻬﻠﺘﺳﻼﻟ ﺍﺯﺎﺘﳑ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﻰﺤﺿﺃ ،ﻱﺮﻌﺷ ﺺﻧ ،ﲏﻳﺪﺑ ﻻﻭ
) .«
1
ﺰﻴﻤﳌﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺎﻓ (
ﺎﻣ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋ ﻮﻫ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺖﺳﺭﺎﻣ ﱵﻟﺍ ،ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺪﻌﺑ
ﱄﺎﺜﳌﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻝﺍﺰﻧﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﱂﺎﻋ ﱃﺇ
ﻭ ،ﲑﻐﺘﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲﻌﺴﻟﺍ
ﱃﺇ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻪﺘﻔﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻣﺎﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓ .
ﺎﻤﻛ
ﻢﳍﺍ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻮﻫ
ﺖﻠﺻﻭ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﲔﻘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﻞﺻﻷﺍ ﻪﻴﻟﺇ
ﺎﻣ ﺕﺎﺑﺎﻄﺧ ﻻ ﻥﺃ ﻦﻣ ،ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺪﻌﺑ
ﻞﺻﺃ ﻲﻘﻧ . ﺔﻠﲪ ﺪﻌﺒﻓ ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ
ﱵﻟﺍ ﺎﻬﺳﺭﺎﻣ ﻋ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻝﺍﺪﻟﺍ ﻰﻠ /
ﺪﺴﳉﺍ / ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ / ﺮﺧﻵﺍ ...
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ
ﻩﺪﺣﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ
ﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻮ
ﻝ ﱃﺇ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ . ﰲ ،ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺣﺍﺯﺇﻭ ،ﻕﻼﻐﻧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘﻟ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺓﺩﺭ ﺕﺀﺎﺟ
ﳌﺍ ﱂﺎﻋ ﺀﺎﲰ ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺮﺨﻓ ،ﻪﺗﺍﺫ ﻝﻮﺣ ﺰﻛﺮﻤﺘﳌﺍ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻠﺨﻠﺧﻭ ،ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﹼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﺜ
ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺎﻫﺎﺼﻗﺃ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﱃﺇ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﱃﺇ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺎ ﻱﻮ ،ﺔﻴﻄﻧﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻃﻼﻓﻷﺍ :
،ﻥﻮﻨﳉﺍ
،ﺯﺎﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺲﻨﳉﺍ ،ﺪﺴﳉﺍ ،ﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ...
ﺏﺎﻴﻏ ﻥﻼﻋﺇﻭ،ﻡﺎﻨﺻﻷﺍ ﻝﻮﻓﺃﻭ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﻻﺍ ﺪﻬﻋ ﻪﻧﺇ
ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﳌﺍ
» ﳉﺍ ﻪﺘﻟﻻﺪﺑ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻥﺇ ﺓﺪﻳﺪ
، ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻮﻫ
، ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻫﺎﳌﺍﻭ
، ﺮﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻝﻼﺣﺇﻭ
ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ
، ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻚﺸﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏﻭ ﻲﻈﺸﺘﻟﺎﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ ﺮﻳﺮﲢ ﻲﻠﻣﺎﻌﻛ
ﻲﺛﺍﺪﳊﺍ ﺪﻌﺑﺎﻣ ﲑﻜﻔﺘﻠﻟ ﺔﻗﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻞﻛ ﰲ
)«
2
(
،ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻢﺋﺎﻋﺩ ﻲﺳﺮﻳ ﻮﻫﻭ ﻯﺃﺭ
ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﻥﺃ
،ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺎﳌﺎﻋ ﻪﻔﺻﻮﺑ ،ﻞﺜﳌﺍ ﱂﺎﻋ ﻦﻜﺴﺗ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ
ﺎﻴﻨﻣﺯﻻ ﺎﻘﻠﻄﻣ .
ﺎﻣﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ
ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻙﺭﺪﺘﻟ ،ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺎﻬﳌﺎﻋ ﻦﻋ ﺦﻠﺴﻨﺗ ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ
ﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺣ
ﺪﻌﺘﳌﺍ ﺪ
ﺩﺎﳌﺍ ﱂﺎﻋ ﰲ ﻭﺃ ،ﺽﺭﻷﺍ ﰲ ﺩ ﺓ؛
ﺍ ﻪﻧﻷ ﱪﺘﻋ ﲑﺧﻷﺍ ﻞﺜﳌﺍ ﱂﺎﻌﻟ ﺔﻬﺋﺎﺷ ﺓﺎﻛﺎﳏ .
ﺪﻘﻓ ﻝﻭﺎﺣ
ةدوﻋ نﺑ ﻲﺗﺧﺑ ــ 1
: ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ، دﯾدﺟﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ةرھﺎظ
"
ﺎﺟذوﻣﻧ ﻲﺑﯾطﺧﻟا
"
ﺔﯾرﯾدﻣ تاروﺷﻧﻣ ،
،طد،رﺋازﺟﻟا،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا 2005
ص ، 83 .
- 2
زورﻘﻌﻠﺑ قازرﻟا دﺑﻋ :
ﻻوﺣﺗ ،فﻼﺗﺧﻻا تاروﺷﻧﻣ ،لﺻاوﺗﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟاو موﮭﻔﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳأ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﻛﻔﻟا ت
ط، نﺎﻧﺑﻟ ،نورﺷﺎﻧ موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟاو رﺋازﺟﻟا 1
، 2009 ص،
128
