صورة الجزائر في الكتابات الغربية خلال القرن العشرين

(1)

ةرازو

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

–

نونفلا و بادلآا ةيلك

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

صصخت

:

ةينراقملا ةيبدلأا تاساردلا

.

ناونع تحت

:

دادعإ نم بلاطلا : ذاتسلأا فارشإ ميرك وبع د . ملاع نيسح

ةيعماجلا ةنسلا

:

6102

/

6102

(2)

ءادهإ

يف الله لاطأ ةيلاغلا يمأ ىلإ نوكلا ىلع ةناسنإ نحأو قرأ ىلإ لمعلا اذه ةرمث يدهأ ،قلاخلأاو قدصلا ةنيزب يبلق رانأ نم ىلإ ،ينملعو يناعرو ينابر نم ىلإ ،اهرمع ىلإ رفاس نم ىلإ ةرهاطلا يبأ حور ىلإ ،ةعجر ريغ هنانج حيسف الله هنكسأ . مهكرت نم ىلإ يتاوخأو يتوخإ ،هبايغ ءانثأ ادنس يدلاو يل . سأ ىلإ ات رتسام ةبلط لك ىلإ ،يبرعلا بدلأا مسق ةذ 20 هملاعو نراقم بدأ صصخت ةعفد 0202 -0202 . ثحبلا اذه زاجنإ يف بيرق وأ ديعب نم مهاس نم لك ىلإو بادلآا ةبتكم لامع لك ىلإ ءاعد ةملكب ولو . سني ملو يملق مهيسن نم لك ىلإ يبلق مها .

(3)

ةمدقم

انليحي هنوك ،نراقملا سردلا يف ثحبلا تلااجم مهأ نم ةروصلا لقح يف ثحبلا ربتعي يف ةبغرلا عم ،انلأا نأشب رخلآا تاروصت ةفشاكم يف اهل رصح لا ةيلضفأ ىلع ةيئاروصلا لقح يف ثوحبلا تحار لخدملا اذه نم ،ةطولغملا تاحورطلا حيحصت لاا اهدعبو ،اهتميق كتفت اهبادآ ءوض يف بوعشلا نيب تاقلاعلا هيجوت يف يجيتارتس ةيركفلا اهتازجنمو . لايخملا يف رئازجلا ةروص لوح روحمتت ةسارد ميدقت ىلإ ثحبلا اذه يف انيأترا كلذل بدلأا روظنم نم ةروصلا ةسارد يف اهب لومعملا ةيجهنملا يرحت قايس يف ،يبرغلا نأ كلذ ،نراقملا اه لا تاونق نم ةانق ثأت ري يملاعلا ديعصلا ىلع . دنع يبدلأا جاتنلا يف رئازجلا رهظمت ةيضق جلاعن نأ لواحنس ةساردلا هذه يف انهو ،نييبرغلا و لامعلأا صيحمتو زرف للاخ نم عاطتسملا ردق ةيعوضوملا ىرحتن نأ اساسأ ينعت ةساردلا هذه نأ امبو ،نييبرغ ءابدأو ةلاحر اهجتنأ يتلا ةيركفلاو ةيبدلأا صرب ةيصنلا تاماقملاو تاقايسلا فلاتخاب ةفلتخملا اهتاسبلام فشكو ،اهتايلجت د ينعن اذام ،ةيعرفلا تايلاكشلإا نم ةلمج ليلحت مضخ يف اذه انثحب انعضو ،ةنكمملا ليكشت يف ةمهاسملا طئاسولا يه امو ؟اهعاونأ يه امو ؟نراقملا بدلأا يف ةروصلاب صلا تاساردلا عقاو وه امو ؟لقحلا اذه نيتيساسلأا نيتيلاكشلإا امأ ؟رئازجلا يف ةيئارو ءارو فدهلا وه امو ؟رئازجلل ةيقيقحلا ةروصلا يه ام ،ثحبلا اذه امهيلع ينب ناتللا ثحبلا اذه للاخ نم اهيلع بيجنس ىرخأو ةلئسلأا هذه لك ؟ةيبدلأا لامعلأا هذه . امهاسملا يه ،عوضوملا اذه رايتخا ىلإ انتداق يتلا بابسلأا امأ ةيرئازجلا ت لقح يف ةصاخ ،فيكلاو مكلا ثيح نم نراقملا بدلأا يف ثحبلا لاجم يف ةعضاوتملا نونفلاو بادلآا ةيلك هب موقت يذلا رابجلا دوهجملا وه يساسلأا ببسلا ا مأ ،ةيئاروصلا ةروثلا ةروص لوح هعوضوم روحمتي يذلا يلودلا ىقتلملا حاجنلإ مناغتسم ةعماجب ةيرئازجلا خلآا دنع ثحابلل امازل ناك نيناونعلا نم اهريغو ،يبرغلا وأ ناك يبرعلا ،ر تايقتلملا هذه للاخ نم هتاعوضوم دصرتي نأ .

(4)

ةروصلا نلأو حضاو فده اهل ،رخلآاو انلأا ةيئانث قايس يف يفاقثلا لعفلا ليكشت يف و ليلحت ناك ان ل هذه قم ةباجإ يف ثحبلاو ،تايلاكشلإا ن و اهل ةع دق اذه انثحب انمسق ىلإ نيلصف عم ةمتاخو ةمدقم . ةمهاسملا طئاسولا ىلإ انرشأ مث نراقملا بدلأا يف ةروصلا دنع لولأا لصفلا يف انفقو اذه انيهنأو ،ةيئاروصلا لقح يف عبتملا جهنملا ىلإ لصنل ةروصلا هذه ليكشت يف رئازجلا يف ةيئاروصلا تاساردلا عقاوب لصفلا . ءارجإ نع ةرابع وه يناثلا لصفلا امأ ةيبدلأا لامعلأا ضعب ليلحتب انمق ةيقيبطت تا يتلا هتاباتكل احرسم رئازجلا نم تلعج ا و يسنرفلا بدلأا ةصاخ ، انه ىلإ انعلطت صخش نيتي اهدعب اندعو رتراس لوب نوجو وماك ريبلأ امه يسنرفلا بدلأا يف نيتزراب ا جرختسنو حضونل يسورلا رعشلا قامعأ يف انصغو ،زيلجنلإا ةلاحرلا ىلإ ةروصل ىلع اهيف بيجن تاجاتنتسلاا نم ةعومجم ىلإ انلصوت ريخلأا يفو ،رئازجلل ةيقيقحلا تلاؤاستلا لك . ثحبلا ةعيبط تضتقا دقو لع دامتعلاا ذلا يليلحتلاو يخيراتلا نيجهنم ى نا نايضتقي ةيبدلأا لامعلأا ليلحتو ةيخيراتلا قئاقحلا عمج . ىلإ فاضيو ام لقح يف ثحبلا ةيصوصخ همدقت نم هيلع يوطنت امو ةيئاروصلا ةصاخ لقحلا اذه يف عجارملا ةلقو ،اهليلحتو اهفينصتو ،ةداملا طبضب لصتت ،تابوعص اقيثو لااصتا ةلصتملا هعجارمو هرداصم ةعيبطب ددحتي ثحبلا نلأو ،ةمجرتملا بتكلا كلذ قرغتسا دقو ،اهزايتجا نم دبلا ناك ىرخأ ةبتع ةلحرملا هذه تناك ،هعوضومب تف ضراعملا ةرايزو ،تابتكملا نم ددع ىلإ لقنتلا يف اهانيضق تقولا نم ةر و ،بتكلل ةصصخملا ا عجارملاو رداصملا هذه نمو ،ةقباس ةيميداكأ تاسارد ىلع علاط ثحبلا اذه يف اهيلع دمتعملا " . نراقملا بدلأا " ليلخو راكب فسوي خيشلا و ، " بدلأا يقيبطتلا ةنراقملا تاساردلا يف نراقملا ة " و مولس دوادل " نراقملا بدلأا " ناف لوبل يت ي مغ . مجرت ة و ،يماسحلا حابصم يماس ، " نراقملا ماعلا بدلأا " ،وجاب يرنه ليينادل مجرت ة و ،ديسلا ناسغ " زيلجنلاا ةلاحرلا نويع يف رئازجلا " ذاتسلال الله دبع يتلا ةيساسلأا عجارملا ضعب هذه ،يبيكرلا اندمتعا ه لمعلا اذه يف . نأ يعدن لا اننأ لاإ ،عاطتسملا ردق ةساردلا هذه زاجنإ ليبس يف داهتجلاا انلواح دقو تاباجإ ميدقت يف يقيقح ماهسإ ليجست تعاطتسا دق ةعضاوتملا انتسارد فلتخمل

(5)

،اهانحرط يتلا تلااكشلإا و اياضقلا نم ةلمج ةراثإ ثحبلا ةيادب نم انقتاع ىلع انذخأ حتفل ةلواحمك تايلاكشلإاو شاقنلا باب . لا اذه تانبل لامتكا يف لضفلا عجريو ىلاعتو هناحبس الله لضف دعب ثحب انذاتسا يلا فرشملا " ملاع نيسح " حصانلاو فرشملا معن ناكف ،هدهجو هتقو نم انحنم يذلا ظفحي نأ الله نم نيجار نافرعلا ليمجو ركشلا ليزج انم هلف هجوملاو ف ض هل . ن نأ ريخلأا يف انتوفي لا امك ةنجل ءاضعأ ةذتاسلأا ةداسلا ىلإ ركشلا ليزجب هجوت ،هتاوفه ديدستو ،لمعلا اذه يف صيحمتلاو دقنلاو ةءارقلا ةمهمب موقتس يتلا ةشقانملا اهاندشن يتلا ةقيقحلا هيف انبصأ دق نوكن نأ لمأ ىلع ،تلاز نم هايانث ىرتعا ام ميوقتو نأ ىنمتن يذلا لمعلا اذه ىلع انلاغتشا ةيادب ذنم ىلإ فاضت ةريغص ةنبل ولو نوكي اعجرمو ،انتبتكم ديصر دوعي لبقتسملا يف ملعلا ةبلط هيلإ .

(6)

لولأا لصفلا

:

نراقملا بدلأا يف ةروصلا

.

ا

لولأا ثحبمل

:

اهعاونأو ةروصلا موهفم

.

يناثلا ثحبملا

:

ليكشت يف ةمهاسملا طئاسولا

ةروصلا

.

ثلاثلا ثحبملا

:

يف ثحبلا ةيجهنم

ةيئاروصلا لقح

.

عبارلا ثحبملا

:

لا عقاو

رد

ا

س

تا

روصلا

ةيئا

يف

رئازجلا

.

(7)

. هعاونأو ةروصلا موهفم 1 -ةروصلا موهفم : بعصي يتلاو يبرعلا دقنلا يف روذج اهل سيل يتلا ةيدقنلا ميهافملا نم ةروصلا رخآ ىلإ دقان نم فلتخت يهف ،فلاتخا يف انعقو اهفيرعت لواح املك ذإ ،اهفيرعت ددعتتو هتاهاجتا ددعتب اهميهافم ا هتاقلطنمو ا ةيفسلفلاو ةيركفلا . ةدام برعلا ناسل يف ءاج دقف " ـص و ر " ىلاعت الله ءامسأ يف : يذلاو روصملا ةدرفم ةئيهو ةصاخ ةروص اهنم ءيش لك ىطعأف ،اهبترو تادوجوملا عيمج ر وص و لكشلا يف ةروصلا ،اهترثكو اهفلاتخاب لك اهب زيمتي ر َوص عمجلا . ءيشلا تروصتو ريواصتلاو يل روصتف هتروص تمهوت : ريثلأا نبا لاق ليثامتلا : ملاك يف درت ةروصلا اظ ىلع برعلا ئيهو ءيشلا ةقيقح ىنعم ىلعو اهره هت هتفص يأ اذكو اذك ةروصو ، . 1 ةدام رينملا حابصملا يف ءاج " روص " اهعمجو لاثمتلا ةروصلا " روص " ةفرغ لثم تروصتو ،فرغو تلثم ءيشلا " هَترو ص " قلطت دقو وه روصتف نهذلا يف هلكشو مهلوق هنمو هتفص يأ اذك رملأا ةروص مهلوقك ةفصلا اهب داريو ةروصلا " ةروص " اهتفص يأ اذك ةلأسملا . 2 درت يذلا قايسلا بسح لكشلا نم ةبيرق يناعم ةيبرعلا يف ةروصلا ةملك بستكت هيلعو فدارت نأ نكمي ذإ هيف : ه وأ ةفص ةقيقح وأ مهو وأ لايخ وأ ةئي . أ-نآرقلا يف ةروصلا : ةدام تدرو " ص و ر " لعفلا ةغيصب نيترم ،ميركلا نآرقلا يف تارم تس يضاملا : جم ،برعلا ناسل ،روظنملا نبا 4 ص ،روص ةدام ،ت د ،ط د ،توريب ،رداصلا راد ، . 424 . 1 نب دمحم نب دمحأ ط ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ،رينملا حابصملا ،يمويفلا يرقملا يلع 0 ،ت د ، 2 ص . 452 .

(8)

لولأا : " مهروص " لوق يف ىلاعت ه " : لاا مكل لعج يذلا الله اءانب ءام سلاو اشارف ضر ف مكبر الله مكلذ تابيطلا نم مكقزرو مكروص نسحأف مكروصو بر الله كرابت نيملاعلا ." 3 يناثلاو " : مكانروص " ىلاعت هلوق يف : « ِةَكِئ َلاَمْلِل اَنْل ق َّم ث ْم كاَن ْر َّوَص َّم ث ْم كاَنْقَل َخ ْدَقَل َو َنيِدِجاَّسلا َنِّم ن كَي ْمَل َسيِلْبِإ َّلاِإ او دَجَسَف َمَد ِلآ او د جْسا » . 4 ةثلاثلا : لعافلا ةغيصب تدرو " ر وصملا " ىلاعت هلوق يف امك : « ئ ِراَبْلا قِلاَخْلا َّالله َو ه ر ِّوَص مْلا ْلاا هَل َل حِّبَس ي ٰىَن ْس حْلا ءاَم ْس ْلاا َو ِتا َواَمَّسلا يِف اَم ه ميِك َحْلا زي ِزَعْلا َو ه َو ِض ْر » . 5 ةعبارلا : عراضملا لعفلا ةغيصب " مك روصي " ىلاعت هلوق يف : « يف مكروصي يذلا وه لاا ميكحلا زيزعلا وه لاإ هلإ لا ءاشي فيك ماحر » . 6 ةسماخلا : عمجلا ةروصب " مكروص " رفاغ ةروس ةيآ يف . ةسداسلا ةرملاو : درفملا ةغيصب " ةروص " ىلاعت هلوق يف : « ءاش ام ةروص يأ يف كبكر » . 7 ةفصلاو لكشلاو قلخلا ىنعم لوح رودت تاملكلا هذه نأ نيرسفملا ملاك لمجم . تلا للاخ نم تاساردلاو بتكلا يف ةدوجوملاو ،ءابدلأا نيب ةلوادتملا ةروصلل تافيرع يئدبملا يدعاقلا موهفملاو يقيقحلا ىنعملا ىلع فوقولا بعصي ،ةيغلابلاو ةيبدلأا ةروصلل . تءاج ثيح " : ةمعن ،اهقايس يف ام ةجرد ىلإ ةيراعتسا تاملك يف ةيسح ةروص اهنأب اهنكلو ةيناسنلإا ةفطاعلا نم ةضيفخ لااعفنا وأ ةصلاخ ةفطاع تنحش اضيأ ." 8 هتيلعاف للاخ نم اهب سرامي يتلا ةماهلا هتدامو هتليسوو لايخلا ةادأ ةروصلا ربتعتو هطاشنو . 9 ةيلآا ،رفاغ ةروس 24 . 3 ةيلآا ،فارعلأا ةروس 00 . 4 ةيلآا ،رشحلا ةروس 04 . 5 ةيلآا ،نارمع لآ ةروس 2 . 6 ةيلآا ،راطفنلاا ةروس 8 . 7 ا راد ،يرعشلا ءانبلاو ةروصلا ،الله دبع نسح دمحم ص ،ت د ،ط د ،ةرهاقلا ،فراعمل . 40 . 8

(9)

اهفرعي " يجافخ معنملا دبع " اهنأب : « يذلا بدلأا رصانع نم ليلج رصنعو ريبك نكر يأر يف ةروصلاو ،بيدلأا ةفطاع نم ليمج بولسأب ريبعتلا وه لكشلا يه داقنلا ضعب يبدلأا صنلا يف » . 10 اهفرعيو " يفايلا ميعن " اهنأب : « هرهوجو رعشلا ةطساو » 11 ةطساو ةروصلا ىقبت ، ةيسيئرلاو ىلولأا هتادأ ىقبتو هقلخ أدبمو نانفلا ريبعت . موهفملا ثيح نم ةروصلاف ،ةقدلا مدعو ضومغلاب بلغلأا يف ةروصلا حلطصم مستي « ت اهنوكل ةضماغ ىلإ رظنلاب كلذو ،ادج عساوو ادج مهبم ماع ىنعمب اهلامعتساب حمس ةقيقد ريغو صاخ يبولسأ روظنم نم لامعتسلاا اذه » . 12 ةقثلا مدعو ضومغلا اذه يفو « احلطصم ،قيقدلا ديدحتلا يف ابارطضا ةروصلا تناع ك مسق نيب اعئاش اهموهفم ضومغ راصو ،ةيهانتم ريغ اهتاديدحت تدب ىتح ارقتسم ريب نيسرادلا نم » . 13 ةروصلل موهفم ديدحت ةبوعصو ضومغلا ىلإ تدأ يتلا بابسلأا نم « نم اهلامب دحاولا ديدحتلا ىبأتت ةنرم ةعيبطو ةكباشتم تاطبارتو ةفلتخم تلالاد » . 14 اعيمج اهرصانعل لب ةينفلا ةبرجتلا رصانع مهلأ اسراد هسفن دجي ةروصلل سرادلا نإ خو ةقيقحو ةفطاعو ركف نم ريكفتلا ةقيرط كلذب ةروصلاف ،بولسأو ىقيسومو ةغلو لاي ريبعتو ضرع ةقيرطو . 15 ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،برعلا دنع يغلابلاو يدقنلا ثارتلا يف ةينفلا ةروصلا ،روفصع رباج 9 ط 4 ، 0990 ص ، . 04 . ط ،ةرهاقلا ،ةينانبللا ةيرصملا رادلا ،ثيدحلا يبدلأا دقنلا سرادم ،يجافخ معنملا دبع دمحم 0 ، 0995 10 _._ص _، 55 . 0 . ميعن ةفاقثلا ةرازو تاروشنم ،ةينفلا ةروصلا ةساردل ةمدقم ،يفايلا داشرلإاو ،ط د ،قشمد ،يموقلا 0980 ص 42 . 0 . ايقيرفإ ،ةشئاع ريرح ،دمحم يلولا ةمجرت ،ةينايبلا ةروصلا ةساردل لخدملا ةغلابلا ،وروم اوسنارف ،برغملا ، ط 0 ، 0224 ص ، . 05 . . يف ةيرعشلا ةروصلا ،حلاص ىسوم ىرشب ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ثيدحلا يبرعلا دقنلا 13 .ص ،0994 09 4 . هسفن عجرملا . ص . 09

(10)

ب -ىمادقلا دنع ةروصلا : ىوس اميدق ةروصلل نكي ملف ةيعيدبلا تانسحملا يف ميدقلا يف ةروصلا ترصحنا دقل ىنعملا نع ريبعتلل لمعتست ةروصلا نلأ ،رزاجملاو هيبشتلا دودح ىدعتي لا موهفم يسحلا . ا تسيل نكلو ،مويلا ىتح دجو نأ ذنم ةروصلا ىلع مئاق رعشلا نإف ،اديدج ائيش ةروصل رعشلا نع فلتخي ثيدحلا رعشلا نأ امك ،رخآو رعاش نيب فلتخي ةروصلا مادختسا ةروصلل همادختسا يف ميدقلا . 16 اوفرع دق ءامدقلا داقنلا نوكي نأ مزليف ،مدقلا ذنم ريوصتلا ىلع مئاق رعشلا نأ امب روصلا يف اهروذج يف تخسر دق ةينفلا ةروصلا ةسارد نلأ ،ءاحنلأا نم وحن ىلع ة يبرعلا دقنلاو يغلابلا ثحبلا نم ثوروملا . 17 اق ام لك ضارعتسا نكل ،ةروصلا نع ىمادقلا داقنلا نم ريثك ثدحت دقل ل رمأ ءلاؤه ه لا رابك نم نينثا ىلع اروصقم ثيدحلا لعجي امم ،لوطي امهو داقن " : ظحاجلا " و " دبع اقلا ه يناجرجلا ر ." لوقي " ظحاجلا :" « يودبلاو يبرعلاو يمجعلا اهفرعي قيرطلا يف ةحورطم يناعملاو ءاملا ةرثكو ،جرخملا ةلوهسو ظفللا ريختو ،نزولا ةماقإ يف نأشلا امنإو ،يورقلاو نم سنجو جسنلا نم برضو ةعانص رعشلا امنإف ،كبسلا ةدوجو ،عبطلا ةحصو ريوصتلا » . 18 مهفن انهف دنع رعشلا نأ " ظحاجلا " ةينفلا ةعانصلا هلخدت مل ام ارعش ىمسي نأ نكمي لا قلعتف ةباذج اناولأ لايخلا اهيلع يفضي ،ةعئار ةروص يف اهعضتل ،هيناعم رربتل ةقيقدلا اعم ريكفتلاو ةءارقلا ةعتم اهعم ناسنلإا سحيو سوفنلاب . 19 اربإ ه ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ءابق راد ،مراجلا يلع رعش يف ةينفلا ةروصلا ،ينومزرزلا نيمأ مي 15 ،ط د ،رصم 0222 ص ، . 9 . وريب ،ةفاقثلا راد ،رعشلا نف ،سابع ناسحإ ط ،ت 4 ، 0995 ص ، . 042 . 16 قباسلا عجرملا . ينومزرزلا نيمأ ميهاربإ ص ، . 94 . 17 4 حت ،ناويحلا باتك ،ظحاجلا : ج ،نوراه دمحم ملاسلا دبع 4 ،يبلحلا يبابلا ىفطصم ةعبطمو ةبتكم ةكرش ، ط ،رصم 0 ، 0925 ص ، . 040 . ج ،ديلولا نب ملسم رعش يف ةينفلا ةروصلا ،يواطتلا الله دبع 0 ، د ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد 19 ،ط 0992 ص ، . 42 .

(11)

دنع رعشلا ىرخأ ةرابعب " ظحاجلا " جسنلا نم عونو ةعانص نم سنجو طبارتملا ظافللأا ةغايص ريوصتلاب دصقي هنأ اودبيو ،ريوصتلا ىلع ةمئاقلا ةينفلا سانجلأا وأ ،يروص وحن ىلع هليكشتو ايسح اميدقت ىنعملا ميدقت ىلإ فدهت ةقذاح ةغايص يريوصت ... حلطصمل يللادلا ديدحتلا وحن ةوطخ يظحاجلا ريوصتلا دعي اذل ةروصلا . 20 وصلا موهفم امأ ةر نييغلابلا مامإ دنع " اقلا دبع ه يناجرجلا ر " هلوقب هددح دقف : « ملعأو انلوق نأ " ةروصلا " املف ،انراصبأب هارن يذلا ىلع انلوقعب هملعن امل سايق ليثمت وه امنإ ،ناسنإ نم ناسنإ نيب ناكف ةروصلا ةهج نم نوكت سانجلأا داحآ نيب ةنونيبلا انيأر روص يف نوكت ةيصوصخب سرف نم سرفو كلذ ة ... نحن ائيش ةروصلا تسيلو ، لوق كيفكيو ءاملعلا ملاك يف لمعتسم وه لب ،ركنم هركنيف هانأدتبا " ظحاجلا :" امنإو ريوصتلا نم برضو ةعانص رعشلا » . 21 تناكأ ءاوس يناعملا هيف لكشتت يذلا لكشلا يه ةروصلا نأ نايب ىلإ يمري رهاقلا دبعف دنع يناعملا ريوصتف ،ةيزاجم مأ ةيقيقح اهلكشيو اهمضيو بيدلأا اهغوصي نأ ينعي ه زيامتلاو لضافتلا ساسأ يه ةنيعم تائيه ىلع . 22 هرصتخي ام اذهو " يناجرجلا " مهمهفو ءامدقلا نع اهيف ثدحتي يتلا هترابع يف ةروصلل : « ثدحت ةيصوصخو ةفصو ةروص نكلو ،ظفللا درجم ةرابعلا نسحب نونعي لا مهنإ ىنعملا يف » . 23 قنلا جلاع دقل تددعت دقو ،ىنعملاو ظفللا ةلأسم تحت ةروصلا موهفم ميدقلا يبرعلا د لماشو مات موهفمل لصوتلل ةلواحم يف ةميدقلا ةيبرعلا ةيدقنلاو ةيغلابلا ليواقلأا . قباسلا عجرملا . حلاص ىسوم ىرشب ص ، . 00 . 20 21 اقلا دبع ه حت ،زاجعلإا لئلاد ،يناجرجلا ر : ط ،ةرهاقلا ،يندملا ةعبطم ،ركاش دمحم 4 ، 0990 ص ، 558 . . قباسلا غجرملا . ينومزرزلا نيمأ ميهاربإ ص ، . 95 . 22 23 ط ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يدقنلاو يغلابلا باطخلا يف ةيرعشلا ةروصلا ،دمحم يلولا 0 ، 0992 ، ص . 094 .

(12)

ج -نيثدحملا دنع ةروصلا : ،ةيريبعتلا تاودلأا ىلع لمشي حبصأ دح ىلإ نيثدحملا دنع ةروصلا موهفم عسوت دقل ىلع اندوعت امم ملع يف ةسارد " نايبلا " و " عيدبلا " و " يناعملا " و " ضورعلا " و " ةيفاقلا " و ، " درسلا " دنع يهف ينفلا ريبعتلا لئاسو نم اهريغو " طقلا رداقلا دبع :" « ينايب قايس يف رعاشلا اهمظني نأ دعب تارابعلاو ظافللأا هذختت يذلا ينفلا لكشلا ةيرعشلا ةبرجتلا بناوج نم بناج نع ربعيل صاخ م ،ةديصقلا يف ةلماكلا امدختس اهتاناكمإو ةغللا تاقاط يف فدارتلاو رزاجملاو ةقيقحلاو عاقيلإاو بيكرتلاو ةللادلا ينفلا ريبعتلا لئاسو نم اهريغو سناجتلاو ةلباقملاو ءاضقلاو » . 24 دنع اهاندجو ،نيثدحملا داقنلا ضعب دنع ةروصلا موهفم " تايزلا نسح دمحأ :" « يه نعملا زاربإ وأ ،يلقعلا ىنعملا قلخ ةروصلاو ةسحم ةروص يف يسحلا وأ ،يلقعلا ى عقاولا وأ ،ةدرجملا راكفلأاو يناعملا قلخ ةروصلاو ،ةسحم ةروص يف يسحلا اديدج اقلخ سفنلا للاخ نم يجراخلا » . 25 ذاتسلأا ىري امنيب " بياشلا دمحأ " يه ةروصلا نأ : « ةغللا نم بكرت يتلا ةداملا لا اهتلالادب ةراعتسلااو هيبشتلا رصانع نيب عمجي يذلا لايخلا نمو ،ةيقيسوملاو ةيوغل ليلعتلا نسحو قابطلاو ةيانكلاو » . 26 ذاتسلأا ىري " داقعلا :" « ىلع ةغلابلا هتردق يف ىلجتت رعاشلا دنع ةيبدلأا ةروصلا نأ ىلع هتردق يه وأ ،لايخلاو روعشلاو سحلا يف عقت امك ،ةدوجوملا لاكشلأا لقن تلا غباون عبنلأ حاتي امك ريوصتلا نف وه ةقيقحلا يف اذه نلأ ،عوبطملا ريوص نيروصملا » . 27 امأ ذاتسلاا " للاه يمينغ دمحم " نأ ىري وهو ةروصلل ةددعتم تافيرعت ضرع دقف لاو ،ةلاصلأاو ينفلا قلخلاب اهتلص يفو ،ةيلامجلا اهيناعم يف ةيبدلأا ةروصلا سردن علا انرظن اذإ لاإ كلذ رسيتي يف رعاشلا فقوم ىلإو ،يبدلأا لمعلا يف ريوصتلا تارابت ا راد ،رصاعملا يبرعلا رعشلا يف ينادجولا هاجتلاا ،طقلا رداقلا دبع ،ط د ،توريب ،ةيبرعلا ةضهنل 24 .ص ،0928 445 . قباسلا عجرلا . ص ، ينومزرزلا نيمأ ميهاربإ . 98 . 25 ط ،ةرهاقلا ،ةيرصملا ةضهنلا ،يبدلأا دقنلا لوصأ ،بياشلا دمحأ 02 ، 0994 ص ، . 049 . 26 قباسلا عجرملا . ص ، ينومزرزلا نيمأ ميهاربإ . 99 . 27

(13)

هردصم ينف لامج لئاسو ةيرعشلا ريوصتلا قرط نوكت تلااحلا هذه يفو ،هتبرجت هرهظمو ،اهريوصت يف هقمعتو هتبرجت يف بتاكلا ةلاصأ ةروص يف لخاد نم ةغبان يرعشلا اهبوث يف ةركفلا زاربإ ىلع اعم ةرزأتملاو يبدلأا لمعلا . 28 أ انذاتسأ دنع ام " حبص يلع :" « يف ةلاصلأا ىلع مئاقلا بيكرتلا يه ةيبدلأا ةروصلا رعاشلا اهيقتني يتلا ريبعتلا لئاسول يحلا ينفلا قيسنتلا هرعاشمو هرطاوخ ىنعأ هفطاوعو راطإ يف ىنعملاو دهشملا ةقيقح نع فشكيل تانسحملا ملاع نم قلطملا طاوخ ظقوي وحن ىلع رثؤم سحم مات يوق نيرخلآا يف هرعاشمو هر » . 29 ءاعدتسا يهو ،نيرخلآل اهضرعو هتيؤر نيوكتل بيدلأا ةليسو يه ةروصلا نذإ هنادجوو رعاشلا ةفطاعب كلذ جزم عم ىقيسوملاو لايخلاو ةقيقحلا ،ظافللأاو تارابعلل . اوماق نيذلا داقنلا نم ددع مامتهاب ثيدحلا يبرعلا دقنلا يف ةروصلا تيظح دق وهج ضارعتساب اهميوقتو ىمادقلا د . " ةجلاعمو ،اهلولدم ديدحتو ةروصلا فيرعت يف اريبك اطوش اوعطق نيثدحملا داقنلاف نأ بغري يذلا رئاطلاك نوكن اهدنع اننلأ ،ءامدقلا دوهج لفغن نأ نكمي لا اننإف هاياضق دحاو حانجب ريطي ... ؟كلذ هل ىنأو ! 30 علا دنع روهظلا ميدق حلطصم ةروصلا نإف قبس امم سا نيذلا بر يف اروص اولمعت ام اريثكو مهرعش ت سرفلا ةروص ةأرملا ةروص لثم مهرخف ردصم تناكو ،اهب اونغ ... ديدج ثحبم وهو ةنراقملا ةيبدلأا تاساردلا يف ةأشنلا ثيدح ربتعي يبدأ سردك هنكلو نراقملا بدلأا ثحابم نم . ملاعلا بادلآا نيب تاقلاعلا ةسارد ىلإ نراقملا بدلأا فدهي رثأتلاو ريثأتلا ثيح نم ةي ةروصلا بدأو رخلآا ةروص ةسارد هذه يف ةديدجلا تاعوضوملا مهأ نم دحاو وه يذلا ةساردلا نراقملا بدلأا لوقح نم لقح وه . ةريخلأا دوقعلا يف مامتهلاا أدب وه نراقملا بدلأا عورف دحأب " ةروصلا ةسارد ملع " وأ " ايجولووروصلا " Imagologie " قو ، ببسب اظوحلم اراهدزا ملعلا اذه دهش د خانملا لودلا بلغأ ىدل رهظي أدب يذلا يملسلا . 31 لا يبدلأا دقنلا ،للاه يمينغ دمحم ،ط د ،ةرهاقلا ،رشنلاو ةعابطلل ةضهنلا راد ،ثيدح 0992 ص ، . 28.482 قباسلا عجرملا . ص ، ينومزرزلا نيمأ ميهاربإ . 99 . 29 ص ،هسفن عجرملا . 94 . 30

(14)

عم ةيسنرفلا ةسردملا اهتنضتحا يتلا ةساردلا هذه تأدب دقل "

هيراك يرام نوج "

"

Jean Marie Carée " اهذخأ مث " رايوغ اوسنارف ويرام " Mario Francois Guyard " لا يف اهرشنو اهنع عفادو هباتك نم ريخلأا لصف " اذام ةلسلس نمض فرعأ " ماع 0920 " هارن املثم يبنجلأا ." ىدبأ ريصق تقوب كلذ دعب " كليو هينير " " René Wellek " باتكلا يف ةلاقم نمض ىلإ برقأ اهدعي يتلا تاساردلل ةديدش ةضراعم ،ماعلا بدلأاو نراقملا بدلأل يونسلا هنم راكفلأا خيرات وأ خيراتلا بدلأا ىلإ ا . ددن تاونس رشع دعب " لبمايتيا " " Etiemble اباوص تسيل ةنراقم هباتك يف ةلودلا لجر وأ عامتجلاا ملاعو خيراتلا مهت يتلا لامعلأاب . 32 ذإ ،تاغوسملا ضعب تاداقتنلاا هذه كلتمت تناكو تاداقتنا ةروصلا تاسارد تراثأ دقل لا هاروتكدلا لئاسر ضعب رابتعلاا نيعب ذخأ ةروصب اهيف رهظي يتلا تلااقملا وأ ةميدق " ةيروتاكيراك " صوصنلا ديرجت ،تاعوضوملاب ةمئاق ثحبلا نم عونلا اذه تاطقس لاجم نيب طلخ ،طسبم تاريسفت ،تاسابتقلاا يف عسوت ،قئاثوك اهتساردو ةسوبقملا خيراتلا لاجمو بدلأا ... اق لئاسرلا نم ةلسلس تعضو ،هسفن تقولا يفو كلذ عم ةدع " ةروصلا ةسارد " Imagologie " 33 ةروصلا ةفرعمب متهت يتلا ةسارد اهنأ ىنعمب ، نيرخلآا نعو هسفن نع صخش اهلكشي يتلا ةينهذلا . عساتلا نرقلا نم لولأا فصنلا ىلإ نراقملا بدلأا عورف نم عرفلا اذه تايادب عجرت ةيسنرفلا ةبيدلأا تماق امدنع ،رشع " لاتس يد مادم " " Madame De Staël " ةرايزب يسنرفلا نيبعشلا نيب مهفلا ءوسو ءادعلا هيف دعاصت تقو يف كلذو ،اينامللأ ةليوط هنم يناعي يذلا لهجلاو مهفلا ءوس ىدمب ةبيدلأا تئجوف ةماقلإا ءانثأو ،ينامللأاو طسبأ نولهجي نييسنرفلا نأ اهل ققحت دقف ،يفارغجلا راوجلا مغر اينامللأ نويسنرفلا ملا روملأا مهناهذأ يف اومسرف ،ايناملأ يف ةعيبطلاو بدلأاو ةفاقثلاو عمتجملاب ةقلعت 3 دلأا يف ةيقيبطت تابراقم ،دومح دجام ،نراقملا ب ةسارد ، برعلا باتكلا داحتا تاروشنم . قشمد . ايروس . 0222 . ص . 032 . نه لييناد رت ،نراقملاو ماعلا بدلأا ،وجاب ير : ،ت د ،ط د ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا ،ديسلا ناسغ 32 _._ص 92 . هسفن عجرملا ص ، . 89 . 33

(15)

ةيفاقث وأ ةيبدأ تازاجنإ هل سيل ،ةليمج ريغ ةغل ملكتي ،رضحتم ريغ ظف بعشلا ةروص هل اودع رخآ بعشل بعش اهمسري ةروص راصتخاب اهنإ ،ركذلا قحتست . 34 بقانمب عتمتي ينامللأا بعشلا نأ اهتلحر ربع تفشتكا ةمج « ةماقتسلااو ةبيطلا بدلأا ىنغبو ،ءادوسلا ةباغلاو نيارلا رهن اميسلا ةعيبطلا لامجب تئجوف امك ،قدصلاو ةينامللأا ةفسلفلا هتغلب يذلا عيفرلا ىوتسملاو ينامللأا » . 35 تعسف لاتس يد مادم " " Madame De Staël " نييسنرفلا ناهذأ يف ام حيحصت ىلإ ،نامللأا نع ةهوشم روص نم ب هتنونع اباتك ةلحرلا ةلصحم تناكو مهتفاقثو مهدلابو " ايناملأ نع " رخلآل ةيبدلأا ةساردلاب فرعي امب باتكلا اذه دعيو " ايجولوروصلا ." ترهتشا Madame De Staël بدلأاو ةماع ةيبنجلأا بادلآا ىلع اهعلاطإ ةعسب بنجلأا بادلآا نورقتحي نيذلا كئلوأ تدقتناو ،ةصاخ ينامللأا اهتساردب نومتهي لاو ةي ةيلصأ اهتاغل يف بادلآا ةسارد ىلإ تعدو . 36 اهفلؤم بعل ،اهفلاتخا هوجوو اههباشت هوجو نيبتل ةيبنجلأا بادلآاب تدهشتسا " نع ايناملأ " De L'Allemagne " هيف تبث دقو ةنراقملا تاساردلا ريصم يف اماه ارود ينامللأا بدلأا نم اهتقتسا ةديدج اراكفأ . م لاجملا اذه يف تاساردلا مهأ ن " ةروصلا ملع :"  ةلاسر " رايوغ اوسنارف ويرام " "

"Mario François Guyard ايناطيرب ةروص ةيسنرفلا ةياورلا يف ىمظعلا 0904 -0942 .  ةلاسر " وداك ليشيم " ةيسنرفلا ةيلقعلا ةايحلا يف ايسور ةروص 0849 -0852 .  ةلاسر " وشنوم يردنأ " " Andri Moncho " ماع نم ةيسنرفلا بادلآا مامأ ايناملأ " 0804 -0845 ." 37 ةروصلا ةسارد نإ اذهل اضيأ ةفلتخملا ةيفرعملا لوقح تلمش لب ،بدلأا ىلع رصتقت مل صوصنلا ىلع امامتها تاساردلا ضعب تزكر دقف ،تافارحنلاا ضعب نم تناع قباسلا عجرملا . دجام ص ، دومح . 040 . 34 عجرملا قباسلا ، دومح دجام . ص . 040 . 35 ط ،توريب ،ينانبللا باتكلا راد ،نراقملا بدلأا ،ناحط نومير 0 ، 0920 ص ، . 04 . 36 قباسلا عجرملا . ص ،نراقملاو ماعلا بدلأا ،وجاب يرنه لييناد . 89 . 37

(16)

تاسارد كانه ،يخيراتلا يفاقثلا ليلحتلل هابتنلاا نود ةيبدلأا ىلع تزكر ىرخأ ىلإ ةساردلا لوحتت كلذبو ،بدلأل يلامجلا بناجلا تلمهأو ةيفاقثلاو ةيخيراتلا بناوجلا ةيلازتخا تاءاصحإ يبنجلأا ةروصل . 38 ةيملع تاسارد ىلإ ةجاحب ةروصلا ةسارد ملع نإ " يناسنلإا روطتلاو تلالاسلا ملع عامتجلاا ملعو ةيجولوبرتنلإا يأ و خيراتلا ملع ." 39 ةسارد نيذلا ةعامجلاو درفلا هللاخ نم فشكي يفاقث عقاو ميدقت ةداعإ يه ةروصلا يفاقثلاو يعامتجلاا ءاضفلا نومجرتيو ،هنورشني وأ هنومساقتي نيذلا وأ هولكش ةساردلل قفأك حورطملا ءاضفلا اذه ،هنمض اوعضومتي نأ نوديري يذلا ،يجولويديلإاو ناكملاو حرسملا وه رطب امهب حضوت ناذللا ، ةيفيكلا ،روصلا ةدعاسمب يأ ةفرخزم ةقي امم رخلآا اهب ركفي يتلا ةيفيكلا كلذكو ،اهيف لمأتيو هسفن ىلإ عمتجم اهقفو رظني يتلا هيف كشلا . ةفاقثلا لوح ءايشأ نع اضيأ ربعت نأ نكمي يبنجلأا ةروص نأ عقاولا يف لاف ،اهليختو اهنع ريبعتلاو اهروصت انايحأ بعصلا نم يتلا ةيلصلأا نذإ يه ةروص يفاقثلا عقاولا نم نيتموظنم نيب ىزغم يذ حايزنا نع يبدأ ريغ وأ يبدأ ريبعت . 40 اهنأ رخلآا ضعبلا اهاري : « نييفاقث نيماظن نيب ةللاد يذ دعابت ىلإ ريشي يبدأ ريبعت ىنعملاب خيراتلا نم ءزج يه يتلا ةروصلا نوكت كلذبو ،نيفلتخم نيناكم ىلإ نايمتني يسلاو يعقاولا يذلا يجولويديلإا وأ يفاقثلا ءاضفلاو يعامتجلاا لايخلا نم اءزج ،يسا وأ انلأل اضقانم نوكي دق يذلا رخلآا لباقم فقت ةيموقلا ةيوهلا نأ حضتيف ،هنمض عقت امهنيب تأشن يتلا ةيخيراتلا ةقلاعلل اعبت ،اهل لامكم ادن » . 41 ح لثم نييوغللا ضعب اهدد " تسنيفنيب ليمإ " " Emil Benveniste " لك لمحت اهنأ ، اهقيبطت نكميو ،ةغللا تامس نمض ليكشتو ريبعت يهو ،ةروصلا ىلع فسعت نود ةغللا هذه فصو ةرورض يتأت انه نمو ،ةراشإ يه اهنم ةدحاو لك ةزيمتم تادحو فشكت ةدحاو ةيرشب ةعامج ءاضعأ لكل ةبسنلاب عجرم نذإ يهف ،ةروصلا يه يتلا فاقث ىلإ باستنلاا رخلآا ةروص ة . 42 قباسلا عجرملا . دجام ص ، دومح . 058 . 38 ص ،هسفن عجرملا . 059 . 39 قباسلا عجرملا . ص ،نراقملاو ماعلا بدلأا ،وجاب يرنه لييناد . 90 . 40 قباسلا عجرملا . دجام ص ،دومح . 042 . 41 قباسلا عجرملا . وجاب يرنه لييناد ص ، . 90 . 42

(17)

ةيناسنإ ةسراممو ةفاقث لعف يهف ،تافاقثلاو بوعشلا نيب تاقلاعلا نع ريبعتلا انتفيظوف " ناسنلإاب ةقلعتم " هسفن تقولا يف ةيريغلاو ةيوهلا نع ريبعتلل . 43 اهنإ ،ةفلتخم ةروصب ملعلاو ،ريكفتلاو ةباتكلا قفأ عيسوت يف رخلآل ةروصلا ةسارد ديفت ةهج نم ةيدرفلا ةيصخشلل ءانغإ ىوتسملا ىلع اذه ،ىرخأ ةهج نم يتاذلا فرعتلاو رخلآا هاجت ةتوبكملا تلااعفنلاا فيرصت يف ديفتف يعامجلا ىوتسملا ىلع امأ ،يدرفلا ةروصلا نيبت كلذك ،هقامعأ يف ةنماكلا عمتجملا ماهوأ غيوستو ضيوعتلا يف وأ ل سسؤتو ،مهافتلا ءوس ةلازإ يف مهستف بوعشلا نع ةنوكملا ةطولغملا ةافاعم تاقلاعل تاذلا يطعت امك هقح رخلآا يطعت ،يباجيلااو يبلسلا هيوشتلاو ماهولأا نم . 44 ربعو تامدقمب هحيضوتو يبنجلأا صنلا ةمجرت ربع رخلآا ةروص يقلت متي ام اريثك ةيبنجلأا بادلآا لوانتت يهو ةفاحصلاو ،تايرودلل تبتك ةيبدأ تاساردو ةيدقن تلااقم لإا ربع اهتيقلت متيو دسجي يذلا يبدلأا عادبلإا ربعو تلاحرلا بدأ و،يئامنيسلا جارخ رخلآا . 45 نيثحاب لبق نم ةزجنملا ثاحبلأا نم ةعومجم ةروصلا نأ ىلإ ريخلأا يف صلخن هذهو ،رخآ بعش ىلإ بعش وأ درف ةيؤر اهنأ اهل لماش فيرعت يفو ،نييجولوبرثنأ ملا ،تلاحرلا ،اهنم ةفلتخم تاباتك يف تدسجت ةيؤرلا تاركذ : ةركذمك " هيدود سنوفلأ " " Alphonse Daudet " ةركذم " ةنايلم ىلإ رفس " لوقن انهو صصقلاو تاياورلا ، اهشقانيو ةروصلا نع فشكي ةروصلا ملع نا . ،ىرخأ ةمأ بدأ يف ام دلب ةساردو ،اهعئابطو اهقلاخأ يف نوكي مملأا نيب فلاتخلاا نإ لاحرلا بدأ ىلع دمتعي ةساردلا نم عون وه نم تايحرسملاو صصقلا يف امو ،ت ،مملأا نم ةمأ بدأ للاخ نم دلابلا نم دلبل ةصاخ ةياور لوانتي امك ،ةبولجم صوخش اذه نأ كشلا نم سيلو ،اهيف شاع يتلا ةيبنجلأا دلابلا نم دلبل نيعم بتاك ةيؤر وأ انايحأو ،بوعشلا نيب ةلصتملا تلاحرلل ةجيتن ةفلتخملا بادلآا يف رفاوتم عونلا اهب نوميقيو اهيلإ نولقتني ىرخأ دلاب ىلإ ام دلب يف ءابدأ اهب موقي يتلا تارجهلا . 46 عجرملا قباسلا . وجاب يرنه لييناد ص ، . 23 . 43 قباسلا عجرملا . دجام ص ، دومح . 049 44 ص ،هسفن عجرملا . 049 . 45 ،ط د ،ةرهاقلا ،قورشلا راد ،نراقملا بدلأاو يحرسملا دقنلا يف تاسارد ،يوامشعلا يكز دمحم 46 .ص ،0994 49 .

(18)

نع تامولعم بعش ةيلقع يف خسرت ،ىرخأ ةمأ بدأ يف ام دلب ةسارد نا لوقن انهو ربتعي يذلا بدلأا يف تامولعملا هذه رهظتو ،ةئطاخ وأ ةحيحص نوكت دق رخآ بعش روصو ،نيعم بعش روعشل اقداص لاجس ىلجتت دقو ،هريغب طبترت يتلا تاقلاعلل ةتباث ة يبدـلأا جاتنلإا لمجم يفو ةلحرلا بدأ يف ةروصلا هذه . 47 نيعون ىلإ ةساردلا هذه مسقنتو : لولأا : رخآ بدأ هروصي امك ام دلب ةسارد . يناثلا : ىرخأ ةمأ نم ام فلؤم هروصي امك ام دلب ةسارد . 48 لولأا عونلا ةلثمأ : لأا يف ارتلجنا ةروص كلذكو ،رشع عساتلا نرقلا يف يسنرفلا بد ىلع فوقولا نم دبلا اذه يفو ،يملاسلإا حتفلا ذنم يبرعلا حتفلا يف اينابسا ةروص ثحبت مث ،هنع ةروص مسر وأ هريوصت داري يذلا دلبلا ىلإ اولقتنا نيذلا ءابدلأا خيرات لا دلبلا نع ةربعم لعفلاب يه لهو ،روصلا هذه قدص ىدم يف ةساردلا بولطم ؟دح يأ ىلإو هريوصت 49 لماوع نم نوكي ام كاردإو ،ضعبل اهضعب بوعشلا مهف يف ديفت تاساردلا هذه لثمف عفنلاب دوعي امم اهميعدتو تلاصلاو تاقلاعلا ريوطت يف ىرخأ افادهأ ققحت دق ةكرتشم نيدلبلا ىلع . نم ام فلؤم هروصي امك دلب ةساردب ضهني يذلا ،يناثلا عونلا ةلثمأ امأ ،ىرخأ ةمأ نهذ يف تعبطنا امك اينابسا ةروص لاثملا ليبس ىلع اهبرقأف " يقوش " هتماقإ ءانثأ هرعش يف تدب امكو ىفنملا يف كانه . 50 يذلا دلبلا يف يرجت يتلا ةيسايسلا ثادحلأا نم ةروصلا هذه جرختسي نراقملا نأ امبو صلا بدلأا نع انايحأ دعتبي هارن ،هتاعوبطمو هتفاحص نمو هسردي نيدايم ضوخيل فر هذهك عيضاوم ةجلاعم يف عبتت يتلا دعاوقلا مهأ انه تبثن اذلو ،هصاصتخا نم تسيل يف اهصخلن :  بدلأا ىلإ ةلصب دمي لا يذلا يفحصلا جاتنلإاب مامتهلااو نيزرابلا ءابدلأاب مامتهلاا ةيسايس ثادحأ خرؤم ىلإ نراقملا لوحتيف . قباسلا عجرملا . ومير احط ن ن ص ، . 20 . 47 قباسلا عجرملا . يوامشعلا يكز دمحم ص ، . 49 . 48 ص ،هسفن عجرملا . 42 . 49 اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا . 50

(19)

 اوروص نيذلا ءابدلأا ةايح خيرات ةسارد هوفرع دق اوناك اذإ امع ثحبلاو دلبلا كلذ ىدم نايب مث ،ةبوتكملا رداصملا ةطساوب وأ ةرشابملا ةلحرلاو ةدهاشملاو ةرايزلاب ينعملا دلبلا نع مهتامولعم باتكلا ءاقتسا ةيفيكو هتقيقح ىلع دلبلا ةروص قابطنا .  ىلع ريسي نأو يبنجلأا دلبلا ةرايزب نراقملا موقي نأ نسحتسملا نم نيذلا باتكلا ىطخ ةقد هل ىنستيل علاطلاا عساو ،ةيلودلا تاقلاعلا يف اعيلض نوكي نأو ،هيلإ اولحر عقاولا نيب موقت يتلا تاقرافملا راهظإ ةيغب ةقيقحلا ءارقتساو ةنراقملاو ليلحتلا ةفارخلاك يبدلأا ريوحتلاو . 51 اشلإا ىغطت امدنع ةصاخو ،بعص هريغ بدأ يف ام دلب ةروص ليلحت نإ ىلع تاع ةماعلا ةروصلا هردصم ديدحت بعصي امدنعو ،عقاولا ملاع تافارخلا وزغتو ةقيقحلا ةعامجلا ناهذأ يف بدلأا ةطساوب تخسر يتلا . 52 تاعوضوملا نم عونلا اذه يف ضوخلل اهلئاسو ديدحت يف ةنراقملا تاساردلا تعس نيعلأا نع ةقيقحلا تبجح يتلا ةواشغلا ةلازلإ . صلا نم نيطمن كانه يباجيإ وهف يناثلا امأ يبلس طمن وهف لولأا طمنلا ،ةرو . 2 -روصلا عاونأ ة أ-روصلا ة ةيبلسلا : وأ بيدلأا لعج ام وه امومع اهنع ريبعتلاو روصلا دصر يف ةيعوضوملا بايغ نإ ،هراز دق ه نأ نم مغرلا ىلع ام دلب نع ةيبلس ةروص مدقي قرشتسملا وأ ةلاحرلا ذلو ،برق نع هيلع فرعتو دجن كل ديعس دراودإ ريهشلا هباتك يف " قارشتسلاا " وهو لوقي نوقرشتسملا دنع قرشلا موهفم حضوي " هنع ثدحتي يذلا قرشلا ّنأ ةيبرغلا ةليخملا عنص نم قرش وهف ،دوجوم ريغ نوقرشتسملا . نع ثيدحلا ناك اذإو إ نويبرغلا اهب ماق يتلا تلاحرلا نع اثيدح نإف ارذتعم ةروصلا هذه ةيبلس نطولا ىل يئزج لكشب ولو روصتلا كلذ ءانب ىلإ يضفيس يبرعلا 53 . قباسلا عجرملا ، ناحط نومير ص ، . 25 . 51 ص ،هسفن عجرملا . 22 . 52 فسوي راكب -ب تاديروتلاو قيوستلل ةدحتملا ةي-برعلا ةكرشلا ،نراقملا -بدلأا ،خيشلا ليلخ عم نواعتلا 53 ةعماج ،رصم ،ةرهاقلا ،ةحوتفملا سدقلا 0229 ص ، . 000 .

(20)

تدناسو رئازجلا نع ةيبلس ةروص ليكشت يف تمهاس يتلا تلاحرلا نيب نمو رئازجلا يف مدقتلاو ةراضحلا رشن ىوعدب مهتسايسو مهذوفن تديأو يسنرفلا رامعتسلاا لثم ةريثك يهو : 1 باتك " اهتقيقح ىلع رئازجلا " فلؤملل . م ـ _ توتسد ( M. DSTOTT ) 54 ٭ . 2 ه فلؤملل ةرينتسملا ايقيرفإ باتك -ينيك ت ( H- T Keeny ) ٭٭ . 3 باتك " مويلا رئازجلا " يلساك نودروق دئارلل (Gordon Gasly ) ٭٭٭ . 4 باتك " ةيسنرفلا ايقيرفإ يف " دراودإ متيب ةفلؤملل تايركذو دهاشم -Miss Bethem Edward ٭٭٭٭ . 5 باتك " ةنصارقلا دلب " فلؤملل " جنديلف ناسكيإ " xan fielding ٭٭٭٭٭ . 6 باتك " ديدجلا بعلملا " وأ " رئازجلا يف تلاوج " أ ردنسكلأ فلؤملل . سكونك Alexander A. knox 55 . نع فشكت ثيح ،اهتميق اهل ةيبلسلا ةروصلا هذهل نراقملا ةسارد نأ لوقن كلذلو عبلا اهضعب نأشب مملأا تاروصت تاقابس وأ ةقبسم راكفأب ةموكحم نوكت ثيح ،ض يبيكرلا الله دبع روتكدلا : ةمجرت ،" اهتقيقح ىلع رئازجلا " توتسد - ـم٭54 black et limhdet, London. 1914. "The Real Algéria " by: M.D STOTT. Hurot And.

٭٭ ه -ينيك ت " ةرينتسملا ايقيرفا " ةمجرت ينيكرلا للها ديع ليلحتو :

In lightest Africa by H.TKEENY- London. 1935

Jonh Murray. Albelarle. STREET-w.

٭٭٭ يلساك نودروق " مويلا رئازجلا " يبيكرلا للها دبع ليلحتو ةمجرت ، :

Algéria to dong. lient - col. Gordon casly F. R. G . S société de géographie d'Alger et de l'Afrique du nord -T- wenser lauvie L-T, D. London.

٭٭٭٭ دراودإ متيب ةسنلآا " ةيسنرفلا ايقيرفإ يف " ةمجرت ،تايركذو دهاشم ، يبيكرلا الله دبع ذاتسلأا ليلحتو :

In frensh Africa. by Miss Bethem Edward ( scenesand Memorys), London, champman and HALL-L-T- D, 1912.

٭٭٭٭٭ جيديلف ناسكإ " ةنصارقلا دلب " يبيكرلا الله دبع ذاتسلأا ليلحتو ةمجرت :

Corsair country - Xan fielding, the travel book club, 121 charing Gross Road London, 1958. أ ردنسكلأ . سكونك " ديدجلا بعلملا " وأ " رئازجلا يف تلاوج : " 55

the new Play ground of wandering in Algéria by Alexander A. Knox, kegan paul paternoster squere, London. 1881.

(21)

نم دبلا تاروصتلا هذه راسم ححصن يكلف ،ةنيعم ةيراضحو ،ةيسايسو ةيجولويديإ اهليلحتو اهتسارد . ب -ةيباجيلاا ةروصلا : دجن كلذل ،ثيدحلا رصعلا يف برغلاب برعلا كاكتحا دفاور نم سيراب ىلإ ةلحرلا نإ سر يتلا ةيباجيلاا ةروصلا كلت تزاتما ثيح مهبدأ يف ةنيدملا هذهل برعلا ةلاحرلا اهم اهل مهفصوو ةنيدملا هذه ةعيبط ىلإ رظنلاو باجعلإاب . نيب ام ةرتفلا يف سيرابب ماقأ يذلا يواطهطلا ةلحر تلاحرلا هذه نم ركذنو ( 0802 -0840 ) ةباتك يف ةماقلإا هذه ليصافت لجسو " زيراب صيخلت يف زيربلإا صيخلت " ر كلذكو ةلح " سيراب ." ،يناعم نم ةملكلا هلمحت ام لكب ةيباجيإ ةهجو هجتا دق اهريغو بتكلا هذهل ئراقلاو روطتلا ةركفب اهطبرو ةنجلاب ةنيدملا هذه هيبشت للاخ نم ةيباجيلاا هذه ىلجتتو . " يفسلفلا مدقتلا ةركفو سيراب نيب طبرلا نإف ،ةنجلا نيبو سيراب نيب طبرلا ناك اذإو ،داعبأ اهل ميكحلا قيفوت ثيدح يفو ،اهنع نيسح هط ثيدح يف ةركفلا هذه تلجت دقو هباتك يف سيراب نع نيسح هط ثدحت دقف ،كرابم يكزو " مايلأا " يفو " ديعب نم " يف اهنع ثدحت املثم " رمعلا ةرهز " هذه يف سيراب تدبو ،هتايركذ يف كرابم يكزو أيفتي يراضح عورشم وحن قلاطنلاا ةطقن بتكلا هدسجت امب هيف سيراب نوكتو ،مدقتلا هب ىذتحي اجذومن ةيركف ئدابم نم " 56 . كت اذإ ا مأ لا تاباتكلا وـأ تلاحرلا نع انمل غ كلت يأ رئازجلا نع باجيإب تبتك يتلا ةيبر لثم نيريبك يعوو مهفب نييبرغلا اهبتك يتلا : 0 " ةركسب ءارحصلا ةباوب " س فلؤملل . ه . رديل . 57 0 " ا يف تلاوج اهلوح امو ةمصاعلا رئازجل " ـل فلؤملل . نيوقيس ج 58 . 3 " اذلام ءارحصلا " ةفلؤملل " نوسلين دروفلاه تيديا " ةروث نع تثدحت يتلا ماع سارولأا 0902 . قباسلا عجرملا . خيشلا ليلخو راكب فسوي . ص . 000 56 س . ه ـ . باتك ،رديل ( يبيكرلا الله دبع ذاتسلأا ليلحتو ةمجرت ،اهلوح امو ةركسب ءارحصلا ةباوب : 57

The Désert Gâte Biskra And Therabout, S. H Leeder, London, 1910. ل . نيوقيس ج " اهلوح امو ةمصاعلا رئازجلا يف تلاوج " يبيكرلا الله دبع ذاتسلأا ليلحتو ةمجرت : 58

(22)

يف ثحبلاو ،اهرصانع ليلحت نإف اهتايباجيإ وأ ةروصلا ةيبلس نع رظنلا ضغبو دح ىطختت يناعمو تلالاد نم هلمحت امو ،اهتاسبلام بوتكملا صنلا دو . اهدجن كلذل رخآ ءيش يأ لبق يجولويديلإا هئامتنا ناكم عم فصاولل ةيصخش ةبرجت نع ربعت . 2 : ةروصلا ليكشت يف ةمهاسملا طئاسولا . ا-ةمجرتلا : يف هبعلت يذلا مهملا رودلا ىلإ رظنلاب ،ةروصلا ليكشت يف اماه اطيسو ةمجرتلا دعت لاجم حسفت يهو ،مملأا ةضهن ليبس لعافتلاو رواحتلاو ،فراعتلاو كاكتحلاا . فرع دقو " وجاب يرنه لييناد " لاقف ةمجرتلا " : نم اصن لقنن نأ ةمجرتلا ينعت يف صن لاخدإ اه نإ ،ىرخأ ةموظنم ىلإ ةنيعم ةيبدأ ةموظنم نمو ،ىرخأ ىلإ ةفاقث رخآ قايس " 59 . معت امب ،ةنراقملا تاساردلا دفاور نم ادفار ةمجرتلا دعت كلذل صوصنلل لقن نم هيلع ل هب ةرجهو صنلاب ازفقو ايوغل لااقتنا ربتعت ثيح ،رخآ يموق بدأ ىلإ يموق بدأ نم كلت ىلع يوطني امب نيفلتخم نييموق نيراطإ يف شيعيل ،رخآ قسن ىلإ يوغل ماظن نم لب ،ةيلآ ةيلمع تسيل صنلا لقن ةيلمع نلأ ،ةيلامجو ةيبولسأو ،ةيركف داعبأ نم ةرجهلا إ يه ةديدج ةيوغل رطأ نمض صنلل ديدج جاتن 60 . ف هيلعو ،ادقان هنم لعجي امل ارسفم مجرتملا دعي كلذلو " يه هدنع ةباتكلا ةداعإ نإ صنلاو ،ةمجرتلا ىلع روهمجلا ماكحأ ريثيس هرودب وهو ،ريسفتلا ةداعإو ،ريسفتلا لمع قلاخلأا ىتحو ،ةيلامجلاو ةيبدلأا ةروصلا ىلعو ،كش نود يلصلأا ةفاقثلاو بدلأل ةي ءاج نيذلا صنلا اذه امهنم ( ةفاقثلا ردصملا ) ضعبب مجرتملا صنلا ظفتحي ىرخأب وأ ةروصب يف وأ ،مجرتملا دلبلل يبدلأا جاتنلا يف بوذي نأ لواح اذإو ،ةيبنجلأا تامسلا ( ،ةفاقثلا ةلبقتسملا ) يطتسي لا يذلا قاطنلا يفو ابدأ ام دح ىلإ امئاد نوكيس ه نإف هيف ع ( بدلأا مجرتملا ) تاذ طقف تسيل تاءارق ريثي هنإف يبنجلأا هلصأ ،ةلماك ةروصب يحمي نأ 1 قباسلا عجرملا . ،وجاب يرنه لييناد ص 59 . رظني : ص ،نراقملا بدلأا ،خيشلا ليلخ راكب فسوي ،قباسلا عجرملا . 302 . 60

(23)

ضعبل ةصاخلا ةعيبطلا يعو ىلإ يدؤت لا تاءارقلا هذه ةسارد نإ ،ةيلامج ةميق ةيبدلأا تلااصتلاا 61 . نيب فراعتلا روسج دم يف اديج اطيسو اهنوك نم مغرلا ىلع ةمجرتلا نإف كلذلو ملأا اه نأ لاإ ،م " نأ نراقملا ثحابلا ىلعو ،ادج ةنيمأو ،ةيقن نكت مل اذإ اهل ةميق لا ضعب طقسي تامجرتلا ضعب طوقس نلأ ،ةصقان وأ ةلماك ةمجرتلا تناك ام اذإ ظحلاي باتكلا رثأ " 62 . ه نأ ىلإ ةراشلإا نم دبلا اذهلو " يف همدق تخسر نم لاإ ةمجرتلا ءبعب علطضي لا ةغل فرعو ،هتغل ،هريغ بدأب هبدأ يذغي نأ عاطتساو ،ةيبنجلأا تاغللا نم رثكأ وأ جذومنلا حور ىلع ظفاحي لقنلا ناك اذإ لاإ ايدجم هلمع نوكي لاو ،هبدأب هريغ بدأو ةفرعملا نم ديزملا ىلع ثحبتو ،ةمجرتلا يف هتعلاطم باطتستو لوقنملا " 63 . سا كانه لب يلصأ صنب قلعتت لا ةمجرتلا نأ دجن كلذلو ف ءانثت " مويلا ملكتن امدنع ردقب ةيفاو ةّمات ةمجرت ةيناث ةغل ىلإ نيعم صن ةمجرت ينعن اننإف ،ةمجرتلا نع ةقباطم ةيبدلأا تلادابملا يف اماه ارود تبعل يتلا تامجرتلا نوكت نأ بجيو ،ناكملإا تدمتعا امّنإو ،يلصلأا صنلا لوانتت مل تامجرتلا نم اريثك ّنأ لاإ ،فيرعتلا اذهل فرعي مل يذلا ريبسكش نأش تامجرتلا ةمجرت اهّنإ ،ىرخأ ةغل يف ىرخأ ةمجرت دلابو ،رجملا برص تامجرتلا ضعبل ةيئزجلا تامجرتلا قيرط نع ّلاإ ،ةليوط ةدم ةينامللأا " 64 . لك يفف ،لامكلاو ةناملأا نع ىرحتت ام ردقب يلصلأا صنلا نع دعتبت ام ردقب ةمجرتلا لاإ صنلا اهيف مجرتي ة رم رظنلا ضغب ةيجولويديلإاو ،ةينفلا هرصانع نم اضعب دقفيو لصلأا ىلع ظافحلل دهج نم مجرتملا هلذبي امع . لا ص ،وجاب يرنه لييناد ،قباسلا عجرم . 32 . 61 ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل راتخملا ةسسؤم ،ةيقيبطتلا ةنراقملا تاساردلا يف نراقملا بدلأا ،مولس دواد 62_،₁_{ط ،رصم} 3002 ص ، . 33 . يون راتخم ر نينراقملل لولأا ينطولا ىقتلملا لامعأ ،نراقملا بدلأا يف يساسأ لماع ةمجرتلا ،تا 63_{لوح ب}_رعلا ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،جهنملاو حلطصملا ،برعلا نع بدلأا عوضوم 1551 ص ، . 130 . ةمجرت ،نراقملا بدلأا ،مغيت ناف لوب : اديص ،ةيرصعلا ةبتكملا تاروشنم ،يماسحلا حابصم يماس 64_{نانبل ،توريب} ( د . ت . ط ) ص ، . 121 .

(24)

بتكلا تناك ةمجرتلا لضفبو " روبع نم اهضعب نكمتو ،ةمأ ىلإ ةمأ نم لقتنت باتك ىلعلو ،تافاقثلا لقن ةيلمع لهس امم ،تاراقلا " ةليلو ةليل فلأ " هذه رهشأ يتلا بتكلا قافلآا يف تلّدبو ،دودحلا تطخت " 65 . اهدجنو ،ضعبلا اهضعبب بوعشلا فيرعت يف ريبك دح ىلإ تمهاس ةمجرتلا نإف كلذلو اهنيب اميف راوحلاو لاصتلال ةديج تاونق تحتف دق . ب -ةلحرلا : ةرطاخملاو ةرماغملا ىلإ ةفاضلإاب ،رخلآل نطوم نم لااحرتو لااقتنا يه ةلحرلا رورمو ب عتو براجت رخلآا ةفاقث كلذكو ،فيرعتلا يف دهاشملا ىلع دمت . " ةروص ليكشت يف ماهسإ ةلاحرلا ءابدلأل ناك دقف ( image ) ةمأ بدأ يف ةمأ تناك ءاوس ،بوعشلاو مملأا نيب دوست يتلا تاقلاعلا ةعيبطل مهدصر للاخ نم ىرخأ ،مهنيب ةمئاقلا ةقلاعلاو ةلاحلل اعبت ةيبلس وأ ةيباجيإ ةروصلا هذه هذه تناك اذإف ةقلاعلا تناك نإو ،ةيبلس ةروصلا وأ ةرظنلا تناك ،ءادعلا نم ةلاح اهبوشت ةقلاعلا نم اهؤانب يرجي ،ةفرشم ةيباجيإ ةروصلا تناك راهبنلااو باجعلإا نم ةلاح اهفنتكت ردص يتلا ةيعامتجلااو ةيسايسلاو ةيركفلا ةلاحلا اهعومجم يف لثمت ةنيابتم رصانع تلا كلذ اهنع روص " 66 . ىلإ سايقلاب هتاذ رودلا بعلت ام اريثك اه نإف ةيرارطضا مأ ةيرايتخا تناك اذإ ةلحرلاو كلذل ،جئاتن نم اهنع بترتي ام " دلب يف ةماقلإا ىلع نومغرملا بناجلأا دعاسي دق دلبلا كاذ علاطإ ىلع ،هيف ةليوطلا مهتماقإ ةجيتن اوملقأت نيذلا لقلأا ىلع وأ ،نيعم ع ام دح ىلإ ةيلصلأا مهدلاب بادآ ىل " 67 . نيب مهافتلاو لاصتلال قافآ نم هحتفت امل ةديفملا ةسرامملا كلت ةلحرلا ىقبت كلذل اهيف بيقنتلاو اهتسارد ىتح وأ ،بتكلا ىلع علاطلإا اهققحي لا دق ،بوعشلا : ثيح " تاداعلاو ،بوعشلا نم بعشل يصخشلا جازملا كاردإ ىلع تلاحرلا هذه دعاست ا لويملاو لاو ،هدنع جوري بدلأا نونف نم انف لعجتف ،هتاهاجتاو هريكفت يف مكحتت يتل ءابدلأا نم ملاعلأاب ةداع نومتهي بدلأا اوخرؤمو ،بوعشلا نم هريغ دنع جوري نمو ،نيرومغم غباون ءابدلأا نم كانه نكلو ،ةيبدلأا راثلآا نم فورعملا ،عئاذلاو لا راد ،ةنراقملا بادلآا ،يجنوتلا دمحم ط ،نانبل ،توريب ،ليج 1 ، 1559 ص ، . 25 . 65 ص ،نراقملا بدلأا ،خيشلا ليلخ راكب فسوي ،قباسلا عجرملا . 310 . 66 ص ،مغيت ناف لوب ،قباسلا عجرملا . 121 . 67

(25)

هل ردقي مل ةنوفدم تاورث ةيبدلأا لامعلأا نيذلا مه ةلاحرلاو ،حطسلا ىلع اوفطت نأ ا نودوزي اذهلو ،ةيبدلأا تاورثلا هذهو ،ءابدلأا ءلاؤه ىلإ اولصي نأ نوعيطتسي ديدج لكب ةساردلا " 68 . ةيداملا هتايصوصخب قلعت ام ءاوس ام بعش نع فرعتلل ةيجيتارتسإ ةانق يه ةلحرلاف م ةيداملا هتايصوصخب قلعت ام وأ ،تاكولسو تاداع نم ام وأ ،تاكولسو تاداع ن ،ةفرعملا باب حتفت اهدجن كلذلو ،ريكفتلا قرطو ،لويملاك يونعملا بناجلاب قلعت داجلا ثحبلا ليبس يف ةمهم ةوطخك لوهجملا فاشتكلال لوضفلا كرحتو . حبصت اه نإف ،ةيبدلأا نم ام ردق ىلع تناك وأ ،ام بيدأ عيقوت نم ةلحرلا تناك اذإو " ا حسفي ايبدأ اعون ،نيتروصو ،نيتميقو نيملاع نيب ةنزاوملا ديلاقت خيسرتل لاجمل اذه ّنلأ ،ديدجلا ملاعلا فصو درجم ىلع لحارلا اهيف رصتقي يتلا تلااحلا يف ىتح ليوحت ىلع لمعي يذلا فصاولا ةفاقثو روظنمل يعو لا وأ يعو نع عضخي فصولا تاروظنملل يموهفمو ،يوغل " 69 . ح امهم ةلاحرلاف نكمي لا لوا قيقح ةروص يطعي نأ ه ة ةروصلا نأ امتح ،رخلآا نع يعوضوملا اهيف يعاري لا ه نلأ ،اهتيعقاو نع فرحنتس ة هتعيبطو ،يقلتملا يعاري لب ةيجولويسوسلاو ةيجولوكيسلا . هو لا ةلاحرلا ضعب نع لثملا برضن ان غ ةصاخ رئازجلاو قرشلا اوراز نيذلا نييبر نيرشعلا نرقلا يف . 1 -يقرشلا بارسلا ( le mirage Oriental ) نارترب سيولل " " Louis Bertrand 2 تدراه ربيإ ليبازيإ ةلحر " Isabelle Ederhardt " ءارحصلا ىلإ اهلمع يف اهتدلخ يتلا ،ةيقيرفلإا " لامرلا دلاب " 1111 ، لوقت ثيح " : ةديعب ينإ سلا راد يف يدحو ينإ ،ةقفانملا اهلزاهمو ةيبورولأا ةراضحلا نع ءارحصلا يف ،ملا ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،نراقملا بدلأا ،ادن هط ةيردنكسلإا ،رصم ، 1591 ص ، . 23 . 68 ثأتلاو تارايتلا ةيلاكشإ ،شولع ديعس يفاقثلا زكرملا ،ةنراقم ةسارد ،يبرعلا نطولا يف ةيبدلأا تاري 69_{رادلا ،}_يبرعلا ط ،برغملا ،ءاضيبلا 1 ، 1593 ص ، . 142 .

(26)

ةديج ةيحص لاوحأ يفو ،ةرح ... هبابق دعت لا يذلا دلبلا يداولا ... ضرأ ءارش ديرأ لخنو رئب اهب انانج اهيف لعجأو ،ةعارزلل ةحلاص "... 70 . يذلا ناكملا نيبو هنيب ةنراقم دقعي دق هنع يبنجأ وه ام فصي وهو ةلاحرلا دجن كلذل لاصأ هيلإ يمتني ." يبازيإ دجن انهو لوجي حار يذلا عارصلاو ضقانتلا نم عون نع حضفت تدراه ربيإ ل لوقتف ،اهلخادب " ميقأ برغلا يف يدسجب انأ . قوتت قرشلا ىلإ يحور نكلو . لوبنطسا يف يبلقو . نارهو يف يبلقو . لوقتف ،نيملسملا رباقم ىدحإ يف نفدت نأ يف اهلمأ نع ريخلأا يف برعتلو " : أ ىنمتأ ن ةنيزح ةبيئك انتربقم نلأ ،يتوم دعب ةيبرع ةربقم يف نفدأ "... 71 . اهللختي ثيح ،ةروصلل اهحرط يف ةيباجيإ اه نإف تلاحرلا هذه نع لاقي نأ نكمي ام اهلهأ ةبيطو ةيرئازجلا ءارحصلا ةمظعو قرشلا لامجب باجعلإا . ج -قارشتسلإا : قارشتسا ةملك دوعت " Orientalisme " لك ظفل ىلإ قرشلا ةم " Orient " يتلاو ينيتلالا حلطصملل اهردصم دوعي " Oriens " ينعي يذلا " قورشلا " وأ " سمشلا ةقراشلا " وأ " قرشلا " ىنعمب يبرع ريغ وه ام لك ىلع ةللاد لدي يذلاو ، " عبر بيغملا سمش " ءاضف نم ايللاد احايزنا حلطصملا اذه فرع دقو ، بورغلا وأ ، اكم ىلإ يفارغج قرشلاو برغلا نيب قرفت ةيجاودزا ةرظن قفو يجولويديإ ن : برغلا ملاسلإا ضرأ قرشلاو ،ةيحيسملا ضرأ 72 . رهظ دقو " قارشتسلاا حلطصم " Orientalisme " نماثلا نرقلا ةياهن يف ةّدعب كلذ لبق أشن دق ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلاو ملاسلإاب مامتهلاا ناك نإو ،رشع اردلا راطإ يف نورق ،ملاسلإل يدصتلل فدهت تناك ثوحب تأشنف ،ةيتوهلالا تاس عيزوتلاو رشنلل برغلا راد ،ةيسنرفلا ةغللاب ةيرئازجلا ةياورلا يف يكيرملأا بدلأا رثأ ،يلعب يوانفح ، 70_،نارهو ،رئازجلا 3004 ص ، . 134 . ص ،هسفن عجرملا . 131 . 71 رظني : ةمجرت ،يزيلجنلاا بدلأا يف قرشلا ةروص روطت ،ناجيوع يجان : ةيبرعلا ةمظنملا ،غابص لاات 72_{،ةمجرتلل} ط ،نانبل ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم عيزوت 1 ، 3009 ص ، . 301 .