جرائم الموظف العام في التشريع الجزائري
86
0
0
Texte intégral
(2) ر اا ا
(3) ا ا وزارة ا ا و ا ا
(4) آ ا ق و ام ا ﺝﻡ ( ا
(5) اﺏ' ﺏد – $ﻡ -,-. آة ج دة ا
(6) "#ا! م ا ﻥ ﻥ و اداری LMD. $إ'&اد ا:) % 0ز /. -ا : +, 1ا 4ذ ا
(7) ف :ا / 2أ ذ ر : $ﺡزم ا 3أ ذ (; ﻡ : 90:ﺏ' /رﺵ ا :ارا 2011-2010.
(8)
(9) ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﻭ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻪ ﻭ ﺻﺤﺒﻪ ﻭ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﻊ ﺧﻄﺎﻩ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻌﺎﱐ ﺍﻟﻌﺮﻓﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺃﻫﺪﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﱵ ﻣﻬﻤﺎ ﻋﱪﺕ ﻟﻦ ﺃﺳﺘﻮﻓﻴﻬﺎ ﺣﻘﻬﺎ ﺃﻣﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﺃﻃﺎﻝ ﺍﷲ ﰲ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺇﱃ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻣﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﺰﳝﺔ ﺃﰊ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺷﻔﺎﻩ ﺍﷲ ﻭ ﺃﻃﺎﻝ ﰲ ﻋﻤﺮﻩ ﺇﱃ ﺍﻹﺧﻮﺓ ﻣﻨﲑ ﺃﻣﻴﻨﺔ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺇﱃ ﻛﻞ ﺍﻷﻫﻞ ﻭ ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻛﺒﲑﺍ ﻭ ﺻﻐﲑﺍ ﺇﱃ ﺯﻣﻼﺀ ﻭ ﺯﻣﻴﻼﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺇﱃ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺑﻄﲏ ﻢ ﻋﻼﻗﺔ ﻃﻴﺒﺔ.
(10)
(11) ǹƗȁƨǏƢƻƨȈƳƢƬǻȍơƧƔƢǨǰdzơǞǧǁĿƢȀȈǴǟƾǸƬǠȇŖdzơƧDŽȈǯǂdzơȂǿƨȈǷƢǼdzơƨdzȁƾǴdzƨƦLjǼdzƢƥȅǂnjƦdzơǂǐǼǠdzơǹƛ ĿǪūơƨǷƢǠdzơƨǘǴLjǴdzȁƽǂǨǴdzȁƽǂǨdzƢƥȏƛƾƳȂȇȏǞǸƬĐƢǧƨȇǁơƽȍơƢēDŽȀƳƗƵȐǏƛńƛƧƾǿƢƳȄǠLjƫǂƟơDŽŪơ ǝȂǓȂǷƨŪƢǠǷƢǼȇƘƫǁơǮdzǀdzƢŮƢǸǠƬLJơƧƔƢLJƛƾǼǟǶȀƬƦǫƢǠǷȁśǨǛȂŭơƩƢȈdzȁƚLjǷƾȇƾƸƬdzDzƻƾƬdzơ ȅǂƟơDŽŪơǞȇǂnjƬdzơĿǵƢǠdzơǦǛȂŭơǶƟơǂƳ ňȂǻƢǫǵơDŽƬdzơǺǟƧǁƢƦǟ~ ȆǿŖdzơȁƨȈƟơDŽŪơƨȈdzȁƚLjŭơǵȂȀǨǷńƛǩǂǘƬdzơƤŸǝȂǓȂŭơơǀǿDZȁƢǼƫDzƦǫȁ DzƥƢēơǀƥƨǴǬƬLjǷƨȈLJƢLJƗƨǨǐƥƘnjǼƫȏƮȈƷȆǠƦƫǵơDŽƬdzơƪǫȂdzơdžǨǻĿȁȆƟơDŽƳǵơDŽƬdzơȅƗƨǠƦƬdzơDzǸƸƬƥ DzǠǧƽǂǨdzơƤǰƫǂȇǹƗ~ȆǿȁƗ
(12) nǾƬȇƢǸūǮdzƿȁȆǴǏȋơǵơDŽƬdzȏơȂǿǂƻƕňȂǻƢǫǵơDŽƬdzȏƨȈǠƦƬdzƢƥƢǸƟơƽƘnjǼƫ ǺǟƢǷƗnǾƦǰƫǂǷȄǴǟǞǫȂƫƨȈƟƢǼƳƨƥȂǬǟǾdzǁǂǬȇȁǹȂǻƢǬdzơǾǷǂŸDzǠǨdzơǮdzƿǹƗȅƗƨŻǂŪơƨƦƫǂǷńƛȄǫǂȇ Dzǰnjƫ Ŗdzơȁ ƨdzȁƾdzơ ơȂǨǛȂǷ ƢȀƦǰƫǂȇ Ŗdzơ ǶƟơǂŪơ Ŀ DzưǸƬƬǧ ǝȂǓȂŭơ ơǀǿ ĈǶăǔƻĉ Ŀ ƢȀLJǁƾǼLJ Ŗdzơ DZƢǠǧȋơ ǦǠǓ ƢȀǼȈƥǺǷƧƾȇƾǟƣƢƦLJȋǮdzƿȁǶȀǨƟƢǛȂdzǶŮȐǤƬLJơȁśǨǛȂǸǴdzƢǧơǂŴơȁƨǨȈǛȂdzơƨǿơDŽǻȄǴǟƔơƾƬǟơ ȅǁơƽȍơǶȈǜǼƬǴdzƨǷǃȐdzơƩơƾȈǬǠƬdzơȁƨȇƽƢǐƬǫȏơǶȀƟƢƦǟƗƽƢȇƽǃơśǨǛȂŭơǒǠƥȃƾdzȆǫȐƻȋơȁřȇƾdzơǝǃơȂdzơ ŚȈLjƬdzơƾLjǨȇƨƦǫơǂŭơǦǠǓǞǷȁDzƥƢǬǷǞǧƾƥȏƛǶȀǬƷǹȂdzƢǼȇȏǶĔƗȄǴǟƧǂǜǻƽơǂǧȌdzDzǠƳȅǀdzơǂǷȋơ ȆǴȇƢǸȈǧǎƼǴƬƫǝȂǓȂŭơơǀŮƢǻǁƢȈƬƻơƤƦLJǹƗDZȂǬǻǮdzǀƥȁ ƢȀǷǂƬŹǹƗǾȈǴǟǹƢǰǧƨdzȁƾdzơDzưŻǽǁƢƦƬǟƢƥǍƢƼNjȋơǺǷǽŚǣǺǟǦǛȂŭơƢđǞƬǸƬȇŖdzơƧŚƦǰdzơƨȈŷȋơ ǾȈǧƢȀƬǠǓȁŖdzơƨǬưdzơǵǂƬŹȁ ƧŚƻȋơƩơȂǼLjdzơĿƨǏƢƻȅǁơƽȍơƽƢLjǨdzơƧǂǿƢǜdzƾȇơDŽƬŭơǁƢnjƬǻȏơ ǮdzƿȁƨǨȈǛȂdzơƨǿơDŽǻǹȂǷǂƬŹȁƢđǹȂǠƬǸƬȇŖdzơƨǨǐdzơǹȁǁƾǬȇƔƢǨǯƗśǨǛȂǷńƛƨȇǂƟơDŽŪơƨdzȁƾdzơƨƳƢƷ ǶȈǴLJDžƢLJƗȄǴǟƨȇǁơƽȍơƩƢLjLJƚŭơƔƢǼƥƧƽƢǟȍ. ǍƨȈǠǷƢŪơƩƢǟȂƦǘŭơǹơȂȇƽƨȈƟƢǼŪơƩơƔơǂƳȍơȁƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫĺǁơȂnjdzơƾȈǸūơƾƦǟƽ 1
(13). 2.
(14) ƨȈǸƄơƨǷƢǠdzơƩƢȇǂūơȁǩȂǬūơȄǴǟȃƾƬǟơŕǷƨȈƟơDŽŪơƨdzƔƢLjǸǴdzȐŰȆǷȂǸǠdzơǦǛȂŭơǹȂǰȇƾǫǮdzǀdz ǪǴǠƬŭơ. . ǹȂǻƢǬdzơĿƧƽǁơȂdzơǶƟơǂŪơȄǴǟǾƬdzƔƢLjǷƢǔȇƗǺǰŻȁƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫĿƧƾLjĐơȁƢȇǁȂƬLJƽ. ǦǛȂŭơ ƢȀǼǟ DZƘLjȇ Ŗdzơ ǶƟơǂŪơ ȄǴǟ ǂǐƬǬǼLJ ƢǼǻƜǧ ƨLJơǁƾdzơ DZƢů ǝƢLjƫȏȁ ǾƬƸǧƢǰǷȁ ƽƢLjǨdzơ ǺǷ ƨȇƢǫȂdzƢƥ ƵǂǗDZȐƻ ǺǷ Ǯdzƿ ȁ ơǁƢnjƬǻơ ƢǿǂưǯƗ ȄǴǟ DŽȈǯǂƬdzơ śdzȁƢŰ ƽƢLjǨdzơ ǹȂǻƢǫȁ ƩƢƥȂǬǠdzơ ǹȂǻƢǫ Ŀ ȆǷȂǸǠdzơ ƨȈdzƢƬdzơƨȈdzƢǰNjȍơ ŕǷ ȃǂƻƗƧǁƢƦǠƥȁƗƨȈƟơDŽƳƨȈdzȁƚLjǷƢȀǼǟȏȁƚLjǷǹȂǰȇŖdzơȁǦǛȂŭơƢȀƦǰƫǂȇŖdzơDZƢǠǧȋơȆǿƢǷ ǺǷƨǴǸŪȆǴȈǴŢȆǨǏȁƲȀǼǷȄǴǟƾǸƬǠǼLJƢȀǼǟƨƥƢƳȎdzȁƨȈƟơDŽƳƨȈdzȁƚLjǷȏȁƚLjǷǦǛȂŭơǹȂǰȇ ƨǬƥƢLjdzơƩƢLJơǁƾdzơǒǠƥȄǴǟǺȇƾǸƬǠǷƽƢLjǨdzơǹȂǻƢǫơǀǯȁ ƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫĿƧƽǁơȂdzơƨȈǻȂǻƢǬdzơǍȂǐǼdzơ ƨȈdzƢƬdzơƨǘŬơśƷǂƬǬǷǺǰǷƗŕǷƨȈƟƢǔǬdzơƩơǁơǂǬdzơȁ. 3.
(15) ȆǷȂǸǠdzơǦǛȂŭơǵȂȀǨǷ ȅƾȈȀŤƮƸƦǷ ǩȂǬūơȁƨȇƽǂǨdzơƩƢȇǂūƢƥƨLJƢŭơǵƢǠdzơǦǛȂŭơǶƟơǂƳ DZȁȋơDzǐǨdzơ ƧǂNjƢƦǷƨǨǐƥƨȇƽǂǨdzơƩƢȇǂūơȄǴǟƔơƾƬǟȏơǶƟơǂƳ DZȁȋơƮƸƦŭơ ȆǸǰƸƬdzơDŽƴūơƨŻǂƳ DZȁȋơƤǴǘŭơ ǶŮDZȂƼŭơǍƢƼNjȋơȁƗƩƢǘǴLjǴdzǾǸȈǴLjƫǒǧǁȁƗǝơƾȇƛǂǷƗǹȁƽDžȂƦŰǶǴLjƫƨŻǂƳ ňƢưdzơƤǴǘŭơ ƩȐƴLjdzơʼnƾǬƫǒǧǁȁƗǾƫǁƢȇǃ ƨȈƟƢǔǬdzơƨǻƢǐūơǵơǂƬƷơǵƾǟƨŻǂƳ ƮdzƢưdzơƤǴǘŭơ ƧǂNjƢƦǷŚǣƨǨǐƥƨȇƽǂǨdzơƩƢȇǂūơȄǴǟƔơƾƬǟȏơǶƟơǂƳ ňƢưdzơƮƸƦŭơ śǨǛȂŭơƚǗơȂƫƨŻǂƳ DZȁȋơƤǴǘŭơ ƢēƢǏƢǐƬƻȏƨȈƟƢǔǬdzơȁƨȇǁơƽȍơƩƢǘǴLjdzơǃȁƢšƨŻǂƳ ňƢưdzơƤǴǘŭơ řȀŭơǂLjdzơƔƢnjǧƛƨŻǂƳ ƮdzƢưdzơƤǴǘŭơ ƨǘǴLjdzơDZƢǸǠƬLJơƧƔƢLJƛǶƟơǂƳ ƮdzƢưdzơƮƸƦŭơ ƽơǂǧȋơƾǓƨǘǴLjdzơDZƢǸǠƬLJơƧƔƢLJƛǶƟơǂƳ DZȁȋơƤǴǘŭơ ȆǷȂǸǠdzơƔȆnjdzơƾǓƨǘǴLjdzơDZƢǸǠƬLJơƧƔƢLJƛǶƟơǂƳ ňƢưdzơƤǴǘŭơ ǝȁǂnjǷŚǣǾƳȁȄǴǟƢȀȈǧǁơǂǸƬLJȏơȁƗƢȀȈdzȂƫDzƦǫƨǘǴLjdzơƨLJǁƢŲƨŻǂƳ ƮdzƢưdzơƤǴǘŭơ DZƢŭƢƥƨLJƢŭơǵƢǠdzơǦǛȂŭơǶƟơǂƳ ňƢưdzơDzǐǨdzơ ƢđƣƿƢǰdzơƶȇǂǐƬdzơȁƗƶȇǂǐƬdzơǵƾǟȁƢđǁơǂǓȍơȁƩƢǰǴƬǸŭơDžȐƬƻơ DZȁȋơƮƸƦŭơ ȆǟǂNjŚǣȂŴȄǴǟƢŮƢǸǠƬLJơȁƗȆǷȂǸǟǦǛȂǷDzƦǫǺǷƩƢǰǴƬǸŭơDžȐƬƻơƨŻǂƳ DZȁȋơ ƤǴǘŭơ ǍƢŬơǝƢǘǬdzơĿDžȐƬƻȏơƨdzƘLjǷȁ ƶǓơȂdzơDZƢŷȍơƨŻǂƳ ňƢưdzơƤǴǘŭơ ƩƢǰǴƬǸŭƢƥƣƿƢǰdzơƶȇǂǐƬdzơȁƗƶȇǂǐƬdzơǵƾǟƨŻǂƳ ƮdzƢưdzơƤǴǘŭơ ƢȀǸǰƷĿƢǷȁƧȂNjǂdzơ ňƢưdzơƮƸƦŭơ ǍƢŬơȁǵƢǠdzơǝƢǘǬdzơĿƢǿǁȂǏȁƧȂNjǂdzơƨŻǂƳ DZȁȋơƤǴǘŭơ ƢǿǁȂǏȁƿȂǨǼdzƢƥƧǂƳƢƬŭơ ňƢưdzơƤǴǘŭơ ǾǸǰƷĿƢǷȁǁƾǤdzơ ƮdzƢưdzơƤǴǘŭơ ƨȈǷȂǸǠdzơƩƢǬǨǐdzƢƥƨǬǴǠƬŭơǶƟơǂŪơ ƮdzƢưdzơƮƸƦŭơ ƨȈǷȂǸǠdzơƩƢǬǨǐdzơDZƢůĿƧǁŐŭơŚǣƩơǃƢȈƬǷȏơƨŻǂƳ DZȁȋơƤǴǘŭơ ƨȈǷȂǸǠdzơƩƢǬǨǐdzơDZƢůĿƧȂNjǂdzơƨŻǂƳ ňƢưdzơƤǴǘŭơ ŁƢǐŭơǑǁƢǠƫƨŻǂƳ ƮdzƢưdzơƤǴǘŭơ 4.
(16)
(17) ﻡ ﺕ
(18) ي :ﻡGم ا
(19) EFا
(20) ﻡ. ('& %ي ,:م ا *+ا! " ﺤ ﻤ ﹾﻠﻨ ﻬﺎ ﻭﹶﺃ ﺷ ﹶﻔ ﹾﻘ ﻦ ﻣ ﻨ ﻬﺎ ﳉﺒﺎ ﹺﻝ ﹶﻓﹶﺄﺑ ﻴ ﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﺽ ﻭﺍ ﺕ ﻭﺍ َﻷ ﺭ ﹺ ﺿﻨﺎ ﺍ َﻷ ﻣﺎﻧ ﹶﺔ ﻋ ﹶﻠﻰ ﺍﻟﺴ ﻤ ﻮﺍ ﻗﺎﻝ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ﴿ :ﹺﺇﻧﺎ ﻋ ﺮ ﺴﺎ ﹸﻥ ﹺﺇﻧ ﻪ ﹶﻛﺎ ﹶﻥ ﹶﻇ ﹸﻠﻮ ﻣﺎ ﺟ ﻬﻮ ﹰﻻ﴾ ]ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ.[72 : ﻭ ﺣ ﻤ ﹶﻠ ﻬﺎ ﺍ ِﻹﻧ ﻳﺘﺒﲔ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻳﺔ ﺍﻟﻜﺮﳝﺔ ﺃﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻫﻮ ﺍﳌﺨﻠﻮﻕ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻨﻪ ﻋﻦ ﻭﻋﻲ ﻭﺇﺭﺍﺩﺓ. ﻭﲟﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮﻱ ﻓﺈﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﺇﻻ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺧﺎﺻﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ :ﺍﳌﻮﻇﻔﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮﻥ؛ ﻭﻫﻢ ﻣﻠﺰﻣﻮﻥ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻮﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﰲ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳋﺎﺹ ﻢ›› :ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‹‹ ،ﻭﺫﻟﻚ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳍﻴﺎﻛﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﲤﺜﻞ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﰲ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﲏ، ﻛﺬﻟﻚ ﻫﻢ ﻣﻠﺰﻣﻮﻥ ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﺣﺮﻳﺎﺕ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮﻥ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳊﻘﻮﻕ ،ﺣﻴﺚ ﺟﺎﺀ ﻧﺺ ﺍﳌﺎﺩﺓ 01ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ 1966/06/02 ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ،133/66ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﱵ ﳚﺐ ﺗﻮﺍﻓﺮﻫﺎ ﰲ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺣﱴ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻣﻮﻇﻔﲔ ﻋﻤﻮﻣﻴﲔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻌﻄﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﺷﺎﻣﻼ ﳍﻢ ﻓﻨﺼﺖ ﻋﻠﻰ ﺃﻢ » :ﻫﻢ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﻌﻴﻨﻮﻥ ﰲ ﻋﻤﻞ ﺩﺍﺋﻢ ﻭﺍﳌﺼﻨﻔﻮﻥ ﰲ ﺩﺭﺟﺔ ﲝﺴﺐ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﳌﺼﺎﱀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﳍﺎ ﺃﻭ ﰲ ﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﳕﺎﺫﺝ ﳏﺪﺩﺓ ﲟﺮﺳﻮﻡ« ،ﻭﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﻗﺪ ﺳﻠﻚ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﻠﻚ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﲝﻴﺚ ﺍﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻵﺗﻴﺔ: .1ﺻﺪﻭﺭ ﺃﺩﺍﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻠﺤﻖ ﲟﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺭﺋﺎﺳﻲ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﺃﻭ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﻭﻻﺋﻲ ﺃﻭ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﻘﺮﺭ ﺻﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ. .2ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺩﺍﺋﻢ ،ﲟﻌﲎ ﺃﻥ ﻳﺸﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﲝﻴﺚ ﻻ ﺗﻨﻔﻚ ﻋﻨﻪ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ. .3ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﲔ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻓﻖ ﻋﺎﻡ ﺗﺪﻳﺮﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ. ﻭﺃﺳﺘﺜﲏ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﺌﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ :ﺃ -ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ /ﺏ -ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﳉﻴﺶ ﺍﻟﺸﻌﱯ ﺍﻟﻮﻃﲏ/ ﺝ -ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ /ﺩ -ﻋﻤﺎﻝ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻑ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﺄﻧﻪ»ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻬﺪ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺩﺍﺧﻠﺔ ﺿﻤﻦ ﻛﺎﺩﺭ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﲟﺮﻓﻖ ﻋﺎﻡ«) ،(1ﻭﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻧﻪ ﱂ ﺗﻜﺜﺮ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺘﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﻭﺟﺪﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ،ﻭﻫﺬﺍ ﻻﺭﺗﺒﺎﻃﻪ ﺍﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ. )(1ﺩ .ﺃﲪﺪ ﺑﻮﺿﻴﺎﻑ ،ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﻟﺘﺄﺩﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ،ﻃﺒﻌﺔ ،1986ﺹ 47. 6.
(21) ǁȂǐŰdžȈdzȂȀǧȅǁơƽȍơǹȂǻƢǬdzơǺǟǞLJȂŭơǞƥƢǘdzƢƥDŽȈǸƬȇǦǛȂŭơǵȂȀǨǷǹƜǧȆƟƢǼŪơǹȂǻƢǬdzơĿƢǷƗ ƨdzȁƾdzơǶLJƢƥǁȂȀǸŪơǾƳơȂȇǺǷDzǯȂȀǧƨȈǷȂǸǠdzơƨǨȈǛȂdzơǹȂǻƢǫǺǷ ƧƽƢŭơǾƫƽƾƷȅǀdzơǦǛȂŭơǵȂȀǨŠ DzǬƬLjǷǎǻĿȆǷȂǸǠdzơǦǛȂŭơǥǂǠȇŃȅǂƟơDŽŪơǹȂǻƢǬdzơȁƨǘǴLjdzơǺǷDzȈƠǓǁƾǫǾdzǹƢǯȂdzȁƢđƢLjūȁ
(22) ơƾƷȂǷƢǷƢǟȏȂdzƾǷƢŮȆǘǠȇǹƗǹȁƽǾȈǴǟDZƾƫǙƢǨdzƗƧƾǟǵƾƼƬLJơǺǰdzȁ. ǹȂǨǛȂŭơ~ Ŗdzơ ȁ. ƧƽƢŭơnƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥǦǛȂŭơƤǫƢǠȇ~ ǝǩǺǷ ƧƽƢŭơĿƔƢƳƢǷƢȀǼǸǧ śƫƽƢŭơ ńƛ ƨǧƢǓƛ nǹȂǨǛȂŭơȁ ƧƢǔǬdzơ~ ƧƽƢŭơȁ nƨȈǷȂǸǠdzơ ƧȂǬdzơ DZƢƳǁȁ. ǂƟơȁƾdzơ ƔƢLJƙǁȁ ƧȏȂdzơ ƪǫƚŭơ ǺƴLjdzƢƥ ƤǫƢǠȇ~ ŅơȂƬdzơ ȄǴǟ ƢǸȀȈǐǻȁ Ƨǁơƽȍơ DZƢƳǁ ƧǁƢƦǟ ƢǸȀȈǧ Ʃƽǁȁ nƨȈǠȇǂnjƬdzơ ƨǨȈǛȂdzơ DZƢǸǟƗ Ŀ ǹȂǴƻƾƬȇ Ǻȇǀdzơ Ƨǁơƽȍơ DZƢƳǁ ǺǷ ǶǿŚǣȁ ƨȇƾǴƦdzơ ƨȈƦǠnjdzơ dždzƢĐơ ƔƢLJƙǁȁ Ǻȇǀdzơ Ƨǁơƽȍơ DZƢƳǁ Dzǿ ƢǼǿ Ƶȁǂǘŭơ DZơƚLjdzơ Ǻǰdz nƨȈƟƢǔǬdzơ ǦƟƢǛȂdzơ Ƨǁơƽȍơ DZƢƳǁ ǃȁƢƴƬȇ ƢǷƾǼǟ~ ȅǂƟơDŽŪơǝǂnjŭơǶȀȈǴǟǪǴǘȇŃơƿƢŭǮdzǀǯơȂǻƢǯǹƛȁśȈǷȂǸǟśǨǛȂŠơȂLjȈdzǝǩ ƧƽƢŭơǶēƽƾǟ ƤƳȂŠ ƢȈdzƢƷ ƧƢǤǴŭơȁ ńȁȋơ ƢēǂǬǧ Ŀ ǝ ǩ ǺǷ ƧƽƢŭơ ǎǻ ńƛ ƨǧƢǓƛ śȈǷȂǸǠdzơ śǨǛȂŭơ ƶǴǘǐǷ ȄǴǟǎǼƫƪǻƢǯŖdzơȁ. ǂȇơŐǧ. ĿƹǁƚŭơǾƬƸǧƢǰǷȁƽƢLjǨdzơǺǷƨȇƢǫȂdzƢƥǪǴǠƬŭơ. . ǹȂǻƢǬdzơ ȆǴȇƢǷ. ƩƢƥȂǬǠǴdzǮdzǀǯǑǂǠƬȇȁƽƾƦȇȁƗdžǴƬźȅǀdzơȆǷȂǸǠdzơǖƥƢǔdzơȁƗǦǛȂŭơȁƗȆǓƢǬdzơǑǂǠƬȇ~ ƨdzƢǯȁȁƗƨǨȈǛȁƢƬǫƚǷȂdzȁńȂƬȇƔơǂƳƛȅƗǩƢǘǻĿȁƨȈǸLjƫƨȇƗƪŢǎƼNjDzǯǽȐǟƗƢȀȈǴǟǍȂǐǼŭơ ƨǠǓƢŬơƩƢƠȈŮơȁƗƩƢLjLJƚŭơȁƗƨȈǴƄơƩƢǟƢǸŪơȁƗƨdzȁƾdzơƨǷƾƻĿƨǨǐdzơǽǀđǶȀLjȇȁǂƳƗǹȁƾƥȁƗǂƳƘƥ ƾǫȅǂƟơDŽŪơǝǂnjŭơǹȂǰȇǮdzǀƥȁnƢȀƦƦLjƥȁƗǾƬǨȈǛȁȄǔƬǬŠƔơȂLJǽƾȇƪŢƪǠǓȁǵƢǠdzơǹȂǻƢǬǴdz ǩƢǘǻĿȁƨȈǸLjƫƨȇƗƪŢ~ƧǁƢƦǟƨǧƢǓƜƥȆǷȂǸǠdzơǖƥƢǔdzơȁƗǦǛȂŭơȁƗȆǓƢǬdzơĿƨŻǂŪơǂǐƷǺǟƱǂƻ nƔơǂƳƛȅƗ ƧƔơŐdzơȁƗƨǻơƽȍơǁǂǬȈdzǾƬǨǐƥȆǨƬǰȇȏƗǾȈǴǟȁǦǛȂŭơƨǨǏƾȇƾŢĿƨǠLJơȂdzơƨǘǴLjdzơȆǓƢǬǴǴǧǮdzǀƥȁ ǽǂǯƿǺǷƪƥƢƯȂǿƢǷơǀǿȁȏǵƗǵǂĐơDzǠǨdzơƣƢǰƫǁơǺǷǾƬǼǰǷƾǫƨǨȈǛȂdzơƪǻƢǯơƿƛƢǸȈǧǂǜǼȇǹƗǾȈǴǟDzƥ ƩƢƥȂǬǠdzơ ǹȂǻƢǫ Ŀ ǝǂnjŭơ ƢǿƽǁȁƗ Ŗdzơ ƩƢƸǴǘǐŭơ ǥȐƬƻơ ǞǷȁ nƢȀƦƦLjƥ ȁƗ ǾƬǨȈǛȁ ȄǔƬǬŠ~ ƧǁƢƦǠdz ǾdzƢǸǠƬLJƢƥ ƢǏȂǐƻȁ ǝ ǩ ƧƽƢŭơ Ŀ Ƣǿǂǯƿ ƔƢƳ Ŗdzơ ƨȈǷȂǸǟ ƨǘǴLJ ƤƷƢǏ Ƨǁơƽƛ DzƳǁ ǦǛȂǷ ƧƢǼưƬLjǷƨƠǧǹȁŐƬǠȇǺȇǁȂǯǀŭơǍƢƼNjȋơǹƗȁƗǦǛȂŭơƶǴǘǐǷǺǟǦǴƬţƢĔƘƥǶȀǨǻ ȁƗ
(23) ŚȈƼƬdzơǥǂƷ ƽƢLjǨdzơ ǺǷ ƨȇƢǫȂdzơ ǹȂǻƢǬƥ ƢȀƟƢǤdzƛ DzƦǫ Ǯdzƿȁ ƧƽƢŭơ ńƛ ǂǜǼdzƢƥ Ǻǰdzȁ śȈǷȂǸǠdzơ śǨǛȂŭơ ƨƠǧ ǺǷ ǦnjƬLjȇƢȀǼǷȁnƨȈǸLjƫƨȇƗƪŢ~ ƧǁƢƦǠƥƔƢƳƾǫǝǂnjŭơǹƗƾųǮdzƿńƛƧǁƢNjȍơƪǬƦLJƢǸǯǾƬƸǧƢǰǷȁ. Ǎ. ƨǠƦǗƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫĿƢǿǁƢƯƕȁƨǘǴLjdzơƨLJǁƢŲǶȈǿơǂƥƛǩƢƸLJƛ.ƽ 1
(24). 7.
(25) ǕƢƦǔdzơȁƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǕƢƦǓƧƢǔǬdzơĿƨǴưǸƬŭơȁƨƠǨdzơǽǀǿȄǴǟƨŻǂŪơƾȈǯƘƬdzȏƛƪLjȈdzƨǫǂǨƬdzơǽǀǿǹƗ ƣƢǬǠdzơǺǷơȂƬǴǨȇȏŕƷǮdzƿȁǹȂȈǷȂǸǠdzơ ƽƢLjǨdzơ ǺǷ ƨȇƢǫȂdzƢƥ ǪǴǠƬŭơ ǹȂǻƢǬdzơ ǁƾǏ ǂȇơŐǧ ƺȇǁƢƬƥ ǾǻƗDZȂǬdzơ ǪƦLJ ƢǸǯȁ ȆǴȇƢǸǯȆǷȂǸǠdzơǦǛȂŭơƣƧǂǬǨdzơǾǼǷ ƧƽƢŭơǎǻĿǥǂǟȅǀdzơǾƬƸǧƢǰǷȁ ƨȈǴƄơƨȈƦǠnjdzơdždzƢĐơƾƷƗĿȁƗƢȈƟƢǔǫȁƗƢȇǁơƽƛȁƗƢȇǀȈǨǼƫȁƗƢȈǠȇǂnjƫƢƦǐǼǷDzǤnjȇǎƼNjDzǯ~ ǂǜǼdzơǥǂǐƥǂƳȋơǝȂǧƾǷŚǣȁƗǂƳȋơǝȂǧƾǷƢƬǫƚǷȁƗƢǸƟơƽƢƦƼƬǼǷȁƗƢǼȈǠǷǹƢǯƗƔơȂLJƨƦƼƬǼŭơ ǾƬȈǷƾǫƗȁƗǾƬƦƫǁǺǟ ƨǷƾƻĿƨǨǐdzơǽǀđǶǿƢLjȇȁǂƳƗǹȁƾƥȁƗǂƳƘƥƨdzƢǯȁȁƗƨǨȈǛȁƢƬǫƚǷȂdzȁńȂƬȇǂƻƕǎƼNjDzǯ ƨȇƗȁƗƢŮƢũƗǁǒǠƥȁƗDzǯƨdzȁƾdzơǮǴŤȃǂƻƗƨLjLJƚǷƨȇƗȁƗƨȈǷȂǸǟƨLjLJƚǷȁƗƨȈǷȂǸǟƨƠȈǿ ƨȈǷȂǸǟƨǷƾƻǵƾǬƫȃǂƻƗƨLjLJƚǷ nƢǸđDZȂǸǠŭơǶȈǜǼƬdzơȁǞȇǂnjƬǴdzƢǬƦǗǾǸǰƷĿǺǷȁƗȆǷȂǸǟǦǛȂǷǾǻƘƥǥǂǠǷǂƻƕǎƼNjDzǯ ĿƨƻǁƚŭơƽƢLjǨdzơƨƸǧƢǰŭƧƾƸƬŭơǶǷȋơƨȈǫƢǨƫơǺǷ Ɨ
(26) ƧǂǬǨdzơ ƧƽƢŭơǺǷƾǸƬLjǷǦȇǂǠƫȂǿȁ ƢȀȈǧƔƢƳŖdzơȁ ǂƥȂƬǯƗ «On entend par agent public: toute personne qui détient un mondât législatif, exécutif, administratif, ou judiciaire, d’un état partie,…on peut entendre par agent public toute personne qui exerce une fonction public…de cet état ». ƢǧȐƻ Agent Public
(27) ȆǷȂǸǟǹȂǟƶǴǘǐǷƪǴǸǠƬLJơƧƾƸƬŭơǶǷȋơƨȈǫƢǨƫơǹƗƢǼǿǚƷȐŭơȁ Fonctionnaire Public
(28) ȆǷȂǸǟǦǛȂǷƶǴǘǐǷDzǸǠƬLJơȅǀdzơȅǂƟơDŽŪơǝǂnjǸǴdz ƩƢƠǧǞƥǁƗȄǴǟDzǸƬnjȇȆǷȂǸǠdzơǦǛȂŭơƶǴǘǐǷǹƜǧ ǹȂǻƢǬdzơǺǷ ƧƽƢŭơƤLjƷȁ ƨȈƟƢǔǬdzơȁƨȇǁơƽȍơȁƨȇǀȈǨǼƬdzơƤǏƢǼŭơȁȁƿ ƔơǁǃȂdzơƨǷȂǰūơdžȈƟǁƨȇǁȂȀǸŪơdžȈƟǁĿǹȂǴưǸƬȈǧ ƨȇǀȈǨǼƬdzơƤǏƢǼŭơȅȁǀdzƨƦLjǼdzƢƥ§ ȁƗƨǸƟơƽƨǨǐƥƔơȂLJƨȈǷȂǸǟƧǁơƽƛĿśǴǷƢǠdzơǍƢƼNjȋơĿǹȂǴưǸƬȈǧ ƨȇǁơƽȍơƤǏƢǼŭơȅȁǀdzƨƦLjǼdzƢƥ§ ǂƳȋơȆǟȂǧƾǷŚǣȁƗǂƳȋơȆǟȂǧƾǷƨƬǫƚǷ ǞLJơȂdzơǵȂȀǨŭƢƥdžȈdzȁ Juge
(29) ǪȈǔdzơǵȂȀǨŭƢƥȆǓƢǬdzơǮdzǀƥƽȂǐǬŭơȁ ƨȈƟƢǔǬdzơƤǏƢǼŭơȅȁǀdzƨƦLjǼdzƢƥ§ ǹȂǻƢǬdzơǺǸǔƬŭơ ŐǸƬƦLJ Ŀƹǁƚŭơ ǹȂǻƢǬdzơǺǷ ƧƽƢŭơƤLjƷȁ Magistrat
(30) DzǸnjȇƔƢǔǬdzơǮǴLJǹƘƥƩǂǯƿƔƢǔǬǴdzȆLJƢLJȋơ ȅƽƢǠdzơȆƟƢǔǬdzơǵƢǜǼǴdzƨǠƥƢƬdzơǶǯƢƄơȁƨȈƟƢǔǬdzơdždzƢĐơȁƢȈǴǠdzơƨǸǰƸǸǴdzƨǷƢǠdzơƨƥƢȈǼdzơȁǶǰūơƧƢǔǫ Ɨ ƨȇǁơƽȍơǶǯƢƄơȁƨdzȁƾdzơdžǴĐƨdzȁƾdzơȆǜǧƢŰȁǶǰūơƧƢǔǫƣ 8.
(31) ƨȇǁơƽȍơ ŁƢǐŭơ ƔƢǔǬǴdz ȄǴǟȋơ džǴĐơ ƨǻƢǷƗ DZƾǠdzơ ƧǁơǃȂdz ƨȇDŽǯǂŭơ Ƨǁơƽȍơ Ŀ śǴǷƢǠdzơ ƧƢǔǬdzơƱ DZƾǠdzơƧǁơǃȂdzƨǠƥƢƬdzơƮƸƦdzơȁǺȇȂǰƬdzơƩƢLjLJƚǷƨdzȁƾdzơdžǴůȁƢȈǴǠdzơƨǸǰƸǸǴdz ĿȁƭơƾƷȋơǶLjǫĿǹȁƾǟƢLjŭơȁƩƢȇƢǼŪơƨǸǰŰĿǹȁƾǟƢLjŭơǹȂǨǴƄơƢȈƟƢǔǫƢƦǐǼǷDzǤnjȇƢǸǯ ƧǁȂǯǀŭơƨȈƟƢǔǬdzơƩƢȀŪơǺǟǁƾǐƫŖdzơǵƢǰƷȋơĿǶȀƬǯǁƢnjǷǶǰŞȆǟƢǸƬƳȏơǶLjǬdzơ ƔƢǔǟƗ ȏȁ śƦLjƬŰ ȁƗ ǶǰƷƧƢǔǫ ơȂǻƢǯ ƔơȂLJ ƨƦLJƢƄơ ƧƢǔǫ ȏ ƢȈƟƢǔǫ ƢƦǐǼǷ DzǤnjȇ ȏ DzƥƢǬŭƢƥȁ.
(32) ƨLjǧƢǼŭơdžǴůƔƢǔǟƗȏȁȅǁȂƬLJƾdzơdžǴĐơ ƨȈƥƢȈǼdzơƨdzƢǯȂdzơơȁȁƿ . džǴůƔƢǔǟƗȁ řǗȂdzơœǠnjdzơdžǴĐơƔƢǔǟƘǯ ƨȈǠȇǂnjƫƤǏƢǼǷǹȂǴǤnjȇǺȇǀdzơǍƢƼNjȋơĿǹȂǴưǸƬȈǧ§ ȅƾǴƦdzơœǠnjdzơdžǴĐơdžȈƟǁȁȆƟȏȂdzơœǠnjdzơdžǴĐơdžȈƟǂǯ ƨȈǴƄơƨȈƦǠnjdzơdždzƢĐơĿśƦƼƬǼŭơơǀǯȁƨǷȋơ ǶđơȂǻȁ ƨȇƗ ȁƗ ƨȈǷȂǸǟ ƨLjLJƚǷ ȁƗ ƨȈǷȂǸǟ ƨƠȈǿ ƨǷƾƻ Ŀ ƨdzƢǯȁ ȁƗ ƨǨȈǛȁ ǹȂdzȂƬȇ Ǻȇǀdzơ ǍƢƼNjȋơ ƨȈǷȂǸǟƨǷƾƻǵƾǬƫȃǂƻƗƨLjLJƚǷƨȇƗȁƗƢŮƢũƗǁǒǠƥȁƗDzǯƨdzȁƾdzơǮǴŤȃǂƻƗƨLjLJƚǷ ƩƢLjLJƚŭơȁȅǁơƽȍơǞƥƢǘdzơƩơƿƨȈǷȂǸǠdzơƩƢLjLJƚŭơĿƢǷȂǸǟ ǹȂǴǸǠȇǺȇǀdzơǍƢƼNjȋơĿ ǹȂǴưǸƬȇȁ§ ƩƢǯǂnjdzơDzŰƪǴƷŖdzơƨȇƽƢǐƬǫȏơƨȈǷȂǸǠdzơƩƢLjLJƚŭơńƛƨǧƢǓƛȅǁƢƴƬdzơȁȆǟƢǼǐdzơǞƥƢǘdzơƩơƿƨȈǷȂǸǠdzơ łơDZơƾȈǏǞǸůƢŮƢưǷǍơȂƼǴdzƢŮƢũƗǁƪƸƬǧŖdzơƨȇƽƢǐƬǫȏơƨȈǷȂǸǠdzơƩƢLjLJƚŭơơǀǯȁƨȈǼǗȂdzơ ƨǨdzƢLJ ƨȈǷȂǸǠdzơ ƩƢƠȈŮơȁ ƩƢLjLJƚŭơ Ŀ ƨȈdzȁƚLjǷ Ǿdz ƩƾǼLJƗ ǺǷ Dzǰdz ǹȂǰȈǧ ƨǨȈǛȂdzơ ŅȂƫ Ǻǟ ƢǷƗ ơȂdzȁƚLjǷ ƨǨȈǛȁ ńȂƬȇ ƢǸǯƨƸǴǐǷ džȈƟǁ ńƛ ǵƢǟ ǂȇƾǷ ȁƗ džȈƟǁ ƔơȂLJ ǾƬȈdzȁƚLjǷ ƪǻƢǯ ƢǸȀǷ ǂǯǀdzơ Ŀ Ƨǁơƽȍơ džǴů ƔƢǔǟȋ ǹȂǰȇ ƨdzƢǯȂdzơ ŅȂƫ ǹƗ śƷ Ŀ ƨȈǷȂǸǟ ƨǷƾƻ ǵƾǬƫ Ŗdzơ ƨǏƢŬơ ƩƢLjLJƚŭơ DzǯƨdzȁƾdzơƢȀȈǧǃȂŢǹƗȅȂƬLjȇȁƨǷƢǠdzơƨȈǠǸŪơDzƦǫǺǷśƦƼƬǼǷǶǿǁƢƦƬǟƢƥƨȇƽƢǐƬǫȏơȁƨȈǷȂǸǠdzơƩƢLjLJƚŭơ.
(33) ǖǬǧǾǼǷƔDŽƳȁƗȆǟƢǸƬƳȏơƢŮƢũƗǁ. ǦǛȂŭơǶǰƷĿǹȂǴƻƾȇǺȇǀdzơǍƢƼNjȋơ ǦǛȂǷǾǻƘƥǥǂǠǷǂƻƕǎƼNjDzǯ ƣƧǂǬǨdzơĿ ƧƽƢŭơǶȀƬǧǂǟƢǸǯǹȂǻƢǬdzơơǀǿĿǶđƽȂǐǬŭơȁ§ ǹȂȈǷȂǸǠdzơǕƢƦǔdzơǦȇǂǠƬdzơơǀǿǺǸǓDzƻƾȇȁǾƥDZȂǸǠŭơǶȈǜǼƬdzơȁǞȇǂnjƬǴdzƢǬƦǗǾǸǰƷĿǺǷȁƗȆǷȂǸǟ řǴǠdzơƽơDŽŭƢƥǞȈƦdzơȆǜǧƢŰśȈƟƢǔǬdzơǺȇǂǔƄơśǬƯȂŭơǶǿȁƨȈǷȂǸǠdzơƨǘǴLjdzơǺǷǒȇȂǨƬƥǹȂǴǸǠȇǾǻƗǶǰŞ śȈũǂdzơśŦǂƬŭơȁ ƨǴƷǂǷƢȀǼȈƥǺǷDzƷơǂǷƧƾǠƥnǦǛȂŭơǶǰƷĿǺǷ~ ƧǁƢƦǟƩǂǷƨǬƥƢLjdzơƩƢǠȇǂnjƬdzơĿǾǻƗśƷĿ ȆƟơDŽŪơǹȂǻƢǬdzơĿǦǛȂŭơǵȂȀǨǷśƥǝǂnjŭơƢȀȈǧDŽȈǷŖdzơƨǴƷǂŭơȆǿȁnȆƟƢǼŪơǹȂǻƢǬdzơǂǜǻĿǦǛȂŭơ~ 13. ǍƨưdzƢưdzơƨǠƦǘdzơňƢưdzơƔDŽŪơǂȇȁDŽƬdzơǶƟơǂƳDZƢǸǟȋơȁDZƢŭơǶƟơǂƳƽƢLjǨdzơǶƟơǂƳǍƢŬơȆƟơDŽŪơǹȂǻƢǬdzơĿDŽȈƳȂdzơƨǠȈǬLJȂƥǺLjƷƗ.ƽ 1
(34) ǍǪƥƢLjdzơǞƳǂŭơƨǠȈǬLJȂƥǺLjƷƗ.ƽ 2
(35). 9.
(36) Ŀ ǽǁȁƾǏ ƾǼǟ ȅǂƟơDŽŪơ ƩƢƥȂǬǠdzơ ǹȂǻƢǫ ǀƻƘȇ ǶǴǧ ȅǁơƽȍơ ǹȂǻƢǬdzơ Ŀ ǾǷȂȀǨǷ Ǻǟ Dzǯ ȆƟƢǼŪơ ǹȂǻƢǬdzơ ǂǜǻ Ŀ ƢǨǛȂǷ ƾǠȇ~ ǾǻƗ ȄǴǟ ƧƽƢŭơ ƪǐǻ ƮȈƷ ǦǛȂǸǴdz ȅƾȈǴǬƬdzơ ǵȂȀǨŭƢƥ ĽnǂƳƗǹȁƾƥȁƗǂƳƘƥƨdzƢǯȁȁƗƨǨȈǛȁƢƬǫƚǷȂdzȁńȂƬȇƔơǂƳƛȅƗǩƢǘǻĿȁƨȈǸLjƫȅƗƪŢǎƼNj Ŀ ƹǁƚŭơ ǂǷȋơ ƤƳȂŠ DZƾǠŭơ ƩƢƥȂǬǠdzơ ǹȂǻƢǫ Ŀ ǽǂǯƿ ƔƢƳ ȅǀdzơ ǦǛȂŭƢƥ ǾȈƦnjdzơ ƨǴƷǂǷ ƨǴƷǂŭơƢǿƾǠƥļƘƬdz ƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫǺǷ. ƧƽƢŭơńƛƢǿơȂƬŰDzǬǻȁǽȐǟƗƧǁȂǯǀŭơ ƧƽƢŭơȄǤdzƗȅǀdzơ ƧƽƢŭơDZƾǟƢǷƾǼǟǮdzƿȁnƨdzƢǯȁȁƗƨǨȈǛȁńȂƬȇǺǷ~ƧǁƢƦǠƥǝǂnjŭơƢȀȈǧƔƢƳŖdzơ. ȅƗƪŢǎƼNjDzǯ~ ļȉƢǯƢȀǐǻƶƦǏƗŖdzơ Ŀƹǁƚŭơ ǶǫǁǹȂǻƢǬdzơƤƳȂŠ ȁƗƨdzȁƾdzơƨǷƾƻĿƨǨǐdzơǽǀđǶȀLjȇȁǂƳƗǹȁƾƥȁƗǂƳƘƥƨdzƢǯȁȁƗƨǨȈǛȁńȂƬȇƔơǂƳƛȅƗǩƢǘǻĿȁƨȈǸLjƫ ƨƠȈǿȅƗȁƗƨȈǷȂǸǠdzơƨȇƽƢǐƬǫȏơƩƢLjLJƚŭơȁƗǵƢǠdzơǹȂǻƢǬǴdzƨǠǓƢŬơƩƢƠȈŮơȁƗƩƢLjLJƚŭơȁƗƨȈǴƄơƩƢǟƢǸŪơ nǵƢǟǪǧǂǷƧǁơƽƜƥƾȀǠƬƫǍƢŬơǹȂǻƢǬǴdzƨǠǓƢƻȃǂƻƗ ƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫǺǷ ƧƽƢŭơǝǂnjŭơDZƾǟ ǹȂǻƢǬdzơƤƳȂŠȁ ƺȇǁƢƬƥȁ ȂdzȁńȂƬȇƔơǂƳƛȅƗǩƢǘǻĿȁƨȈǸLjƫƨȇƗƪŢǎƼNjDzǯ~ ǦǛȂŭơǶǰƷĿǺŠƽȂǐǬŭơƶƦǐȈdzȃǂƻƗƧǂǷ ȁƗ ƨȈǴƄơ ƩƢǟƢǸŪơ ȁƗ ƨdzȁƾdzơ ƨǷƾƻ Ŀ ƨǨǐdzơ ǽǀđ ǶȀLjȇȁ ǂƳƗ ǹȁƾƥ ȁƗ ǂƳƘƥ ƨdzƢǯȁ ȁƗ ƨǨȈǛȁ ƢƬǫƚǷ
(37) nǵƢǠdzơǹȂǻƢǬǴdzƨǠǓƢŬơƩƢƠȈŮơȁƗƩƢLjLJƚŭơ ȅǀdzơƨȈǷȂǸǠdzơƨǨȈǛȂǴdz ȆLJƢLJȋơǹȂǻƢǬdzơǺǸǔƬŭơ ǂǷȋơǁƾǏ ȂȈdzȂȇ ƺȇǁƢƬƥȁ ƩƢLjLJƚŭơ Ŀ ǶȀǗƢnjǻ ǹȂLJǁƢŻ Ǻȇǀdzơ śǨǛȂŭơ ȄǴǟ ǪƦǘȇ ǹȂǻƢǬdzơ ơǀǿ ǹƗ ȄǴǟ ǾǼǷ ƧƽƢŭơ ǎǻ Ŀ ƾǯƗ. řǗȂdzơ ǝƢǧƾǴdz ǹȂȈǻƾŭơȁ ǹȂȇǂǰLjǠdzơ ǹȂǷƾƼƬLjŭơȁ ƧƢǔǬdzơ ǂǷȋơ ơǀǿ ǺǷ ƢȈǼưƬLjǷƨȈǷȂǸǠdzơ Ʃơǁơƽȍơȁ śȈLJƢǷȂǴƥƾdzơ ǹơȂǟȋơ ǭȐLJƗ ƩƢȈǏȂǐŬ ơǂǜǻȁ ǾǻƗ ȄǴǟ ǎǻ ǾǼǷ ƧƽƢŭơ ǎǼƥȁ ǹƢŭŐdzơ ȂǷƾƼƬLjǷȁ Džǂūơȁ řǗȂdzơ ǺǷȋƢƥ ƨǏƢŬơ ǭȐLJȌdz śǠƥƢƬdzơ śǷƾƼƬLjŭơȁ śưƷƢƦdzơȁ ŅƢǠdzơ ǶȈǴǠƬdzơ ƧǀƫƢLJƗȁ śȈǴǐǼǬdzơȁ ƨȈǰǴLjdzơ ƩȏƢǐƫȏơ ǺǷƗȁ ƨȈǼǗȂdzơ ƨȈǰǴLJȐdzơȁ ƨȈǰǴLjdzơ ƩȐǏơȂŭơȁ ƨȈǻƾŭơ ƨȇƢǸūơȁ ƩƢƥƢǤdzơ Ƨǁơƽƛȁ ȅƾǴƦdzơ ƨȈƟƢǔǬdzơƩƢȀƴǴdzǖƦǔdzơƔƢǼǷƗǭȐLJȋśǠƥƢƬdzơśǷƾƼƬLjŭơơǀǯȁǭǁƢǸŪơƧǁơƽƛȁǹȂƴLjdzơƧǁơƽƛȁƨȈǰǴLJȐdzơȁ ơǀŮƨȈƟƢǼưƬLJơǵƢǰƷƗȄǴǟƨǏƢŬơƨȈLJƢLJȋơǶȀǼȈǻơȂǫǎǼƫǹƗǺǰŻƨȈǼȇƾdzơǹȁƚnjdzơƧǁơƽƜƥƨǏƢŬơǭȐLJȋơȁ ǦǛȂŭơǾǼǷ ƧƽƢŭơǎǻ ĿǥǂǠȈdzǵƢǠdzơǕƢƦǔǻȏơȁƨȈǼȀŭơƧƢȈūơŚLJȁƩƢƦƳơȂdzơȁǩȂǬūơDZƢůĿ ǂǷȋơ ǮdzǀƥȁnȅǁơƽȍơǶǴLjdzơĿƨƦƫǁĿǶLJǁȁƨǸƟơƽƨȈǷȂǸǟƨǨȈǛȁĿǺĄȈǟǹȂǟDzǯƢǨǛȂǷŐƬǠȇ~ ļȉƢǯ ĿǮdzǀǯŐƬǠƫŖdzơƩƢƠǨdzơĿȁǦǛȂŭơǦȇǂǠƫĿƤȀLJƗǾƬƸǧƢǰǷȁƽƢLjǨdzơǺǷƨȇƢǫȂdzƢƥǪǴǠƬŭơǹȂǻƢǬdzơǹƗƾų. ǍƨǷȂǿǁơƽƨưdzƢưdzơƨǠƦǘdzơňƢưdzơƔDŽŪơǍƢŬơȆƟơDŽŪơǹȂǻƢǬdzơĿDŽȈƳȂdzơƨǠȈǬLJȂƥǺLjƷƗ.ƽ 1
(38). 10.
(39) ƢũǂǷǹȂǰȇǹƗǕǂƬNjơȅǀdzơȁƨȈǷȂǸǠdzơƨǨȈǛȂdzơǹȂǻƢǫǾȈǧƔƢƳȅǀdzơǦȇǂǠƬdzơȄǴǟƢǻƾǸƬǟơȂdzǾǻƗśƷ ƨƦLJƢǼŠȁƗƤƦLjƥǶƟơǂƳơȂƦǰƫǁơƢǷơƿƛƣƢǬǠdzơǺǷŚưǰdzơƪǴǧƗƾǫǹƢǰǴǧȅǁơƽȍơǶǴLjdzơĿƨƦƫǁĿƢƬƦưǷȅƗ ȅƗǶȀȈǴǟƤƫǂƬȇȏơǀđȁǂƳȋơƨǟȂǧƾǷŚǣȁƗƨƬǫƚǷƨǨȈǛȁǹȂǴǤnjȇǺȇǀdzơǮƠdzȁƘǯǶȀǨƟƢǛȂdzǶȀƬLJǁƢŲ ȂǿȆƟơDŽŪơǹȂǻƢǬdzơĿơǀǿȁǍƢƼNjƗƧƾǟńƛƨƬȈdzȂſȁǦǛȂŭơƶǴǘǐǷǞȈLJȂƫǺǷǑǂǤdzơǹƗƶǔƬȇȁƔơDŽƳ ƨȇǁơƽȍơDzǯƢȈȀǴdzȁƨǷƢǠdzơƨƸǴǐŭơǺǷDzſƗƨȇƢǸūơǹȂǰƫǹȋ ŖdzơǶƟơǂŪơĿǑǂƬǨŭơǺǯǂdzơDzǰnjƫŖdzơňƢŪơƨǨǏńƛƢǼǫǂǘƫƾǫǹȂǰǻǽǂǯƿǪƦLJƢǷDzǯǺǷȁ ǝȂǓȂŭơơǀǿDzǛĿƢȀLJǁƾǻǥȂLJ. 11.
(40)
(41) ƨǷƢǠdzơ ƩƢȇǂƸǴdz ƨǤdzƢƥ ƨȈŷƗ ȄǘǟƗ ƨǬƥƢLjdzơ ŚƫƢLJƾdzơ ǺǷ ǽŚǤǯ ƨdzȁƾǴdzǾǻƗȄǴǟƽơȂŭơǽǀǿƪǐǻƾǬǧ. ńƛ. ƨǼLjdz ȅǂƟơDŽŪơ ǁȂƬLJƾdzơ ǹƛ. ƽơȂŭơƢđƩƔƢƳŖdzơƝƽƢƦŭơȄǴǟǎǼǧśǼǗơȂŭơǩȂǬƷȁ. ȄǴǟƤǫƢǠȇǾǻƗȁƨǷơǂǰdzƢƥDžƢLjǷȁƗȅȂǼǠǷȁƗňƾƥǦǼǟȅƗǂǜŹȁǹƢLjǻȍơƨǷǂƷǭƢȀƬǻơǵƾǟǺǸǔƫǹƗ Ǯdzǀǯ ȅƗǂdzơ ƨȇǂƷ ƨǷǂƷȁ ƾǬƬǠŭơ ƨȇǂƷ ƨǷǂŞ DžƢLjǷ ȏȁ ƩƢȇǂūơȁ ǩȂǬūơ ƾǓ ƨƦǰƫǂŭơ ƩƢǨdzƢƼŭơ ƨǏƢŬơǺǗơȂŭơƧƢȈƷƨǷǂƷǭƢȀƬǻơǃȂŸȏǾǻƗȁƨǻȂǸǔǷƨǟƢǼǐdzơȁƧǁƢƴƬdzơƨȇǂƷǹƗńƛƽơȂŭơǽǀǿƩǁƢNjƗ ńƛƨȈLJƢȈLjdzơȁƨȈǻƾŭơǾǫȂǬŞǞƬǸƬdzơĿǾǬƷȁǾǼǰLjǷƨǷǂƷǭƢȀƬǻơǵƾǟơǀǯȁǾƫȐLJơǂǷƨȇǂLJȁǾǧǂNjƨǷǂƷȁ ƨȈǨȈǯȁ ƢēƢLJǁƢŲƨȈǨȈǯśƦƫŖdzơȆǿƧŚƻȋơ ǽǀǿƪǯǂƫȁśǻơȂǬdzơńƛƽơȂŭơǽǀǿƪdzƢƷƗƾǫȁǮdzƿŚǣ ƧƾǟĿǮdzƿDžǂǯȅǀdzơƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫśǻơȂǬdzơǽǀǿśƥǺǷȁƝƽƢƦŭơǮǴƫȄǴǟƔơƾƬǟȏơDZƢƷĿƣƢǬǠdzơ ńƛ ǺǷƽơȂŭơơǀǯȁƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫǺǷ ńƛ ǺǷƽơȂŭơĿƔƢƳƢǷƢȀǼȈƥǺǷǍȂǐǻ ơǀǯȁ ǺǗơȂǸǴdzƨȈǐƼnjdzơƨȇǂūƢƥDžƢLjŭƢƥǪǴǠƬȇƢǷ Dzǯ ƢȀǷƢǰƷƗ Ŀ ƪǼǸǔƫ ŖdzơȁǮdzƿŚǣ ńƛ ǁǂǰǷ ƭȐƯ DZȐƻ ǺǷ Ǯdzƿ ŀƢǠǻ ǥȂLJȁ łơ ƢȈǨLjǠƫ ǾLjƦƷȁ ǺǗơȂŭơ ơǀǿ ƨȈǰǴŠ DžƢLjŭơ ƢŮƢưǷ ǾǫȂǬŞ ƮƷƢƦǷ ƧǂNjƢƦǷƨǨǐƥƨȇƽǂǨdzơƩƢȇǂūơȄǴǟƔơƾƬǟȏơǶƟơǂƳńƛ DZȁȋơƮƸƦŭơĿǑǂǠƬǼLJ ƧǂNjƢƦǷŚǣƨǨǐƥƨȇƽǂǨdzơƩƢȇǂūơȄǴǟƔơƾƬǟȏơǶƟơǂƳńƛ ňƢưdzơƮƸƦŭơĿȁ ƨǘǴLjdzơDZƢǸǠƬLJơƧƔƢLJƛǶƟơǂƳDZȁƢǼƬǻǥȂLjǧ ƮdzƢưdzơƮƸƦŭơĿƢǷƗ. 13.
(42)
(43) ( ة,1دی ﺏ, ا'ی ت ا4 5 اء% 5 ا78ا9 :ول0ا('& ا ǝȂǼdzơơǀǿȄǴǟ. ǁǂǰǷ. . . . ƨȈdzƢƬdzơƽơȂŭơĿƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫǎǻƾǬdz. ǂǷƗơƿƛƩơȂǼLJǂnjǟńƛdžŨǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥǦǛȂŭơƤǫƢǠȇ~ . ƧƽƢŭơƪǐǻƮȈŞǶƟơǂŪơǺǷ. nǂưǯƗȁƗǺǗơȂŭƨȈǼǗȂdzơǩȂǬūƢƥȁƗƽǂǨǴdzƨȈǐƼnjdzơƨȇǂūƢƥƔơȂLJDžƢǷȁƗȆǸǰŢDzǸǠƥ ƨȈǷȂǸǠdzơ ƨǘǴLjdzơ ȂƥȁƾǼǷȁ ƨȈǷȂǸǠdzơ ƧȂǬdzơ DZƢƳǁȁ ǹȂǨǛȂŭơ~ ǹƗ ȄǴǟ ƪǐǼǧ ƧƽƢŭơ ƢǷƗ ńƛȆǷǂȇƤǴǗńƛƨƥƢƴƬLJȏơǹȂǴǸȀȇȁƗǹȂǔǧǂȇǺȇǀdzơȆƟƢǔǬdzơǖƦǔdzơȁƗƨȇǁơƽȍơƨǗǂnjdzƢƥǹȂǨǴǰŭơȁ ǶȀȈǴǟǑȂƦǬŭơDŽƴūƨǐǐƼŭơǺǯƢǷȋơĿȁƗƩƢLjLJƚŭơĿƢǷƛȆǸǰŢȁƗňȂǻƢǫŚǣDŽƴƷƨǠǫơȁǖƦǓ džŨǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥǹȂƦǫƢǠȇǮdzƿǺǟƨȈLJƢƟǂdzơƨǘǴLjdzơơȂǠǴǗƗǶĔƗǹȂƬƦưȇȏȁǂƻƕǹƢǰǷȅƗĿȁƗ nƩơȂǼLJǂnjǟńƛ ƨLJơǂūǎǐűǹƢǰǷĿȁƗƨȈƥǂƬdzơƧƽƢǟƛƨLjLJƚǷĿǹȂǟDzǯ~ ļȉƢǯƢȀǐǻƔƢƴǧ. ƧƽƢŭơƢǷƗ. ƨŻǂƳƤǰƫǁơƾǫǹȂǰȇƨȈǻȂǻƢǫdžƦƷǂǷơȁƘƥƢƥȂƸǐǷǹȂǰȇǹƗǹȁƽƢǻȂƴLjǷǶǴLjƬȇǶȀȈǴǟǑȂƦǬŭơ nƱƽ1000 ńƛ500 ǺǷƨǷơǂǤƥȁśƬǼLJńƛǂȀNjƗƨƬLJǺǷƧƾǷdžƦūƢƥƤǫƢǠȇȁȆǸǰƸƬdzơDŽƴūơ ǍȂǐǼŭơǍƢŬơDzƴLjdzơʼnƾǬƫǺǟǞǼƬŻȅǀdzơƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzƢƥǖƥƢǓDzǯ~ ǁǂǰǷ. ƧƽƢŭơ. ǂȀNjǺǷdžƦūƢƥƤǫƢǠȇƨƥƢǫǂdzơƔơǂƳƜƥśǐƬƼŭơǍƢƼNjȋơńƛƱơǩǺǷ3 ƧǂǬǨdzơ52 ƧƽƢŭơĿǾȈǴǟ nǖǬǧśƬƥȂǬǠdzơśƫƢǿȃƾƷƜƥȁƗƱƽ1000 ńƛ500 ǺǷƨǷơǂǤƥȁǂȀNjƗƨƯȐƯńƛ. ȆǴȇƢǸǯƢȀȈdzƛǩǂǘƬǻȁ. ȁ. śƫƽƢŭơǮdzƿȄǴǟƪǐǻ. ȆǸǰƸƬdzơDŽƴūơƨŻǂƳǹƢǯǁƗDZȁȋơǝǂǨdzơ ǑǂƬǨŭơǺǯǂdzơ 1 ǺǰƫƢǸȀǷȆǷȂǸǟǦǛȂǷȅƗƢǼǿƽȂǐǬŭơȁǦǛȂŭơĿǝǂnjŭơƢǿǂǐƷŖdzơȁňƢŪơƨǨǏĿDzưǸƬȇȁ. ǎǻĿǾǻƗśƷĿǦǛȂŭơƶǴǘǐǷǂǯǀƥǝǂnjŭơȄǨƬǯơ ƧƽƢŭơǎǻȆǨǧ
(44) ƨȈǷȂǸǟƨǷƾşǵȂǬȇǾƬǨǏ ƨǗǂnjdzƢƥ ǹȂǨǴǰŭơȁ ƨȈǷȂǸǠdzơ ƨǘǴLjdzơ ȂƥȁƾǼǷȁ ƨȈǷȂǸǠdzơ ƧȂǬdzơ DZƢƳǁ ƶǴǘǐŭơ ơǀǿ ńƛ ǥƢǓƗ ƧƽƢŭơ . ƧƽƢŭơǎǼƥƧǁȂǯǀŭơƨƠǨdzơǽǀǿǝǂnjŭơǥƢǓƗơƿƢŭ ƢǼǿDZƙƢLjƬdzơȄǬƦȇȁȆƟƢǔǬdzơǖƦǔdzơȁƗƨȇǁơƽȍơ. ƮƸƦŭơ Ŀ ƧǁƢNjȍơ ƪǬƦLJ ƢǸǯ ǝǂnjŭơ Ǒǂǣ ǹƛ śȈǷȂǸǟ śǨǛȂǷ ǹȁŐƬǠȇ ȏ ǶĔƗ ǵƗ ƾȈǯƘƬdzơ ƤƦLjƥƗ ǍƨǷȂǿǁơƽ. ƨǠƦǗǍƢŬơǶLjǬdzơȅǂƟơDŽŪơȆƟơDŽŪơǹȂǻƢǬdzơĿƩơǂǯǀǷǵƭǁơȁǺƥƽ 1
(45). 15.
(46) ƢǿǂǯƿļƘȇǥȂLJŖdzơȁƢȀȈǔƬǬƫŖdzơDZƢǠǧȋƢƥǵƢȈǬdzơǶĔƢǰǷƜƥǹȋƨƠǨdzơǽǀǿȄǴǟƨŻǂŪơƾȈǯƘƫȂǿȅƾȈȀǸƬdzơ ƢǬƷȏ ƔơȂLJDžƢŭơȁƗȆǸǰƸƬdzơDzǸǠdzơǂǯƿǝǂnjŭơǹƗƾųǝ ǩ. śǴǰNjǀƼƬȇȁȅƽƢŭơǺǯǂdzơ ƧƽƢŭơ ǎǻDZȐƻǺǷ 1 Dzǰnjdzơ. ȏDzǠǧDzǯȂǿƨŻǂŪơǽǀŮȅƽƢŭơǺǯǂdzƢǧǮdzǀƥȁǂưǯƗȁƗǺǗơȂŭƨȈǼǗȂdzơǩȂǬūƢƥȁƗƽǂǨǴdzƨȈǐƼnjdzơƨȇǂūƢƥ ȁƗǶȀǐƼNjĿśǼǗơȂǷȁƗƢǼǗơȂǷȆǸǰƸƬdzơDzǸǠdzơơǀǿdžŻǹƗȁȆǟǂǨdzơȁȅƽƢǠdzơȁȆLJƢLJȋơǹȂǻƢǬdzơǽDŽȈŸ ǹƗśƷĿƨƸǼŝśǸȀƬŭơƾƷȋǝơƾȇƛǂǷƗǞȈǫȂƬƥƨǸǰƄơȃƾdzǖƦǔdzơƤƫƢǯǵȂǬȇǹƗǮdzƿDZƢưǷȁǶȀƬȇǂƷ DzǠǨȇƢǷƾǼǟȁǶǰūơȆǓƢǫȁƗǪȈǬƸƬdzơȆǓƢǫȁƗƨƥƢȈǼdzơȆǓƢǫǍƢǐƬƻơǺǷDzƥǾǏƢǐƬƻơǺǷdžȈdzDzǸǠdzơơǀǿ.
(47) ȆǸǰŢDzǸǠdzƢƦǰƫǂǷŐƬǠȇǮdzƿǖƦǔdzơƤƫƢǯ ǾƦǰƫǂȇ ȅǀdzơ ȆǨLjǠƬdzơ ȁƗ ňȂǻƢǬdzơ Śǣ DŽƴūơ Ŀ DzưǸƬȇȁ ǝǩ ƧƽƢŭơ Ǿƥ ƩƔƢƴǧ 2 Dzǰnjdzơ ǂƻƕǹƢǰǷȅƗĿȁƗǶȀȈǴǟǑȂƦǬŭơDŽƴūƨǐǐƼŭơǺǯƢǷȋơĿȁƗƩƢLjLJƚŭơĿǮdzƿȁǵǂŪơơǀđǶƟƢǬdzơ ǮdzǀƥƨȈLJƢƟǂdzơƨǘǴLjdzơǝȐǗơǹȁƽ ȂȀǧ ňƢưdzơƢǷƗDŽƴūơDzǠǧȂǿȁ DZȁȋơǺȇǂǐǼǟńƛǾǸȈLjǬƫǺǰŻDzǰnjdzơơǀǿǹƗDZȂǬdzơǺǰŻƢǼǿǺǷȁ ǮdzǀƥƨȈLJƢƟǂdzơƨǘǴLjdzơǁƢƦƻƛǵƾǟ DŽƴūơDzǠǧDZȁȋơǂǐǼǠdzơ ǾƦƬnjŭơǍƢƼNjȋơȄǴǟǒƦǬdzơƔƢǬdzƛƨǘǴLJƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǕƢƦǔdzƨȈƟơDŽŪơƩơƔơǂƳȍơǹȂǻƢǫDZȂƻƾǬdz ƽǂůǹȂǰȇǹƗȁƾǠȇȐǧƨȇƽǂǨdzơƩƢȇǂƸǴdzǑǂǠƫȁƗǂȀǫȅƗǺǷDZƢƻơǀǿǶȀǴǸǟǹȂǰȇǹƗǕǂnjƥǶȀȈǧ ƧǂƬǨdzƢŮƢǸǠƬLJơǺǷƾūơȁƗƩƢȇǂūơǽǀǿǺǷƾȈȈǬƫǖǬǧǺǸǔƬȇDzƥƨȇƽǂǨdzơƨȇǂūơDZȂǘȇȏŅȏƾƬLJơƔơǂƳƛ. ǶȀȈdzƛŚNjƗǺŲǂưǯƗȁƗƢǐƼNjǂǜǼǴdzǦǫȂȇǹƗǪȈǬƸƬdzơƩƢȈǔƬǬŭƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǖƥƢǓȃƗǁơƿƜǧ
(48) ƨƬǫƚǷ ǃȂŸȏȁǂǜǼǴdzǦȈǫȂƬdzơȆǟơȁƽǺǟơǂȇǂǬƫǾdzǵƾǬȇȁǮdzǀƥƨȇǁȂȀǸŪơDzȈǯȁơǁȂǧǞǴǘȇǹƗǾȈǴǠǧ ƧƽƢŭơĿ ǶđƢǰƫǁơDzǠšDzƟȏƽƨȇƗƾƳȂƫȏǺȇǀdzơǍƢƼNjȋơǹƗŚǣƨǟƢLJśǠƥǁƗȁǹƢťǂǜǼǴdzǦȈǫȂƬdzơƧƾǷǃȁƢƴƬƫǹƗ ǎƼnjdzơƾǓƪǷƢǫơƿƛȁǶŮơȂǫƗǀƻȋƨǷǃȐdzơƧƾŭơȃȂLJǶȀǨȈǫȂƫǃȂŸȏƢƸƳǂǷƨŻǂƴǴdzǶđƢǰƫǁơƨdzȁƢŰȁƗ DzȈǯȁńƛǽƽƢƬǬȇǹƗƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǖƥƢǓȄǴǟśǠƬȈǧǾǷƢēơȄǴǟDzȈdzƾƬdzơƢĔƘNjǺǷƨǰLJƢǸƬǷȁƨȇȂǫDzƟȏƽ. ǍƨǷȂǿǁơƽ. ǍǪƥƢLjdzơǞƳǂŭơǵƭǁơȁǺƥ.ƽ 1
(49) ƨǠƦǗǪȈǬƸƬdzơȁǂȇǂƸƬdzơȅǂƟơDŽŪơƨȈƟơDŽŪơƩơƔơǂƳȍơǹȂǻƢǫƵǂNjƨȈƥƢǿȁƗƅơƾƦǟ.ƽ 2
(50). 16.
(51) ǂǜǼǴdzǦȈǫȂƬdzơDZƢƳƖƥƨǬǴǠƬŭơǵƢǰƷȋơǭƢȀƬǻơǹƛȁƨǟƢLJśǠƥǁƗȁǹƢťǺǷǂưǯƗǂǜǼǴdzǾǨǫȂȇǹƗǹȁƽƨȇǁȂȀǸŪơ.
(52) ƢȈǨLjǠƫǎƼNjdžƦƷǺǷƢŮǑǂǠƬȇŖdzơƩƢƥȂǬǠǴdzƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǖƥƢǓǑǂǠȇ. ƾȇDŽƫƧƾǷƢǐƼNjǂǜǼǴdzǦǫȂȇǹƗńƛƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǖƥƢǓȆƟơƾƬƥȏơǪȈǬƸƬdzơƩƢȈǔƬǬǷƪǟƽơƿƛȁ ǹƗƾǠƥȁƨȇǁȂȀǸŪơDzȈǯȁńƛDzƳȋơơǀǿƔƢǔǬǻơDzƦǫǎƼnjdzơǮdzƿǵƾǬȇǹƗǾȈǴǟśǠƬȇǾǻƜǧƨǟƢLJ Ǻǟ ǃȁƢƴƬƫȏƧƾǷńƛǽDŽƴƷƽƾŻǹƗĺƢƬǯǹƿƜƥǃȂŸǾȈdzƛǵƾǬŭơǎƼnjdzơƣơȂƴƬLJƢƥƨȇǁȂȀǸŪơDzȈǯȁǵȂǬȇ
(53) ǪȈǬƸƬdzơǦǴǷǎƸǧƾǠƥȃǂƻƗƨǟƢLJ. ǎƼnjdzơǥǂǐƫƪŢǞǔȇǹƗƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǖƥƢǓȄǴǟƤŸǾǻƗȄǴǟ ǁǂǰǷ ƧƽƢŭơƪǐǻȁ ơƿƛǾdzœǗǎƸǧƔơǂƳƛƣȂƳȁǞǷǾdzƢēǁƢȇǃǺǷȁǾƬǴƟƢǠƥơǁȂǧDZƢǐƫȏơǺǷǾǼǰŤƨǴȈLJȁDzǯǂǜǼǴdzǥȂǫȂŭơ ơƿƛȁƢƦLJƢǼǷǽơǂȇƢǷƿƢţȏƨȇǁȂȀǸŪơDzȈǯȁńƛŚƻȋơĿǵƾǬȈdzǾƬǴƟƢǟȁƗǾȈǷƢŰƨǘLJơȂƥȁƗƧǂNjƢƦǷǮdzƿƤǴǗ ňȂǻƢǫŚǣDŽƴūơƢȀǠǷǹȂǰȇǽǂǯƿǪƦLJƢǷdžǰǟǂǜǼǴdzǦȈǫȂƬdzơĻ ńƛ ǂǜǼǴdz ǦȈǫȂƬdzƢƥ ǍƢŬơ DzƴLjdzơ ǵƾǬȇ ǹƗ ƨȈƟƢǔǬdzơ ƨǗǂnjdzơ ǖƥƢǓ ȄǴǟ ǾǻƘƥ ǂǯǀǻ ǹƗ ƢǼƫȂǨȇȏȁ DzȈǯȁ Ƕǿ ƢǼǿ ƨƥƢǫǂdzƢƥ śǐƬƼŭơȁ ǝ ǩ ǺǷ ǁǂǰǷ ƧƽƢŭơ ǾȈǴǟ ƪǐǻ ƢǷ ơǀǿȁ ƨƥƢǫǂdzƢƥ śǐƬƼŭơ ǵƢǠdzơƤƟƢǼdzơȁƨȇǁȂȀǸŪơ œǘdzơǎƸǨdzơƔơǂƳȍƱơǩǺǷ. ƧƽƢǸǴdzƢǬƦǗƨȇǁȂȀǸŪơDzȈǯȁǂǷơȁƗǶǣǁǾǓǂǠƫǵƾǟńƛƨǧƢǓƛ ƨLJơǂūơƪŢȂǿȅǀdzơǎƼnjǴdz ƨȈLJƢƟǂdzơƨǘǴLjdzơǁƢƦƻƛǵƾǟňƢưdzơǂǐǼǠdzơ. ǮdzƿǺǟƨȈLJƢƟǂdzơƨǘǴLjdzơơȂǠǴǗƗǶĔƗǹȂƬƦưȇȏȁ~ƢȀǐǻĿǝǩǺǷ. ƧƽƢŭơƪǧƢǓƗƾǬdz. ŕƷDŽƴƷƨǠǫơȁƨȇƗǺǟƨȈLJƢƟǂdzơƨǘǴLjdzơơȂǠǴǘȇǹƗƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǕƢƦǓȄǴǟǾǻƗǮdzƿǺǷǦnjƬLjȇȁn ƤƟƢǼdzơ ƾȈLjdzơȁ ƨȇǁȂȀǸŪơ DzȈǯȁ ƾȈLjdzơ ƢǼǿ ƨȈLJƢƟǂdzơ ƨǘǴLjdzƢƥ ƽȂǐǬŭơȁ ǶŮƢǸǟƗ ƨƦǫơǂǷ ƧŚƻȋơ ǽǀŮ ŘLjƬȇ DzȈǯȁǝȐǗƛǕǂƬnjƫŖdzơƱơǩǺǷ ƧƽƢŭơǎǻȂǿǮdzƿǃDŽǠȇƢǷȁƨǗǂnjdzơǖƥƢǓdžȈƟǁdžȈdzȁǵƢǠdzơ Ǻǟ ǂȇǂǬƫ ʼnƾǬƫ ǞǷ Ǿƥ ǵƢȈǬdzơ ƨȈƟƢǔǬdzơ ƨǗǂnjdzơ ǖƥƢǓ ƽȂȇ ȅǀdzơ ǎƼnjǴdz ǂǜǼǴdz ǦȈǫȂƬdzƢƥ ơǁȂǧ ƨȇǁȂȀǸŪơ ǮdzǀdzǾƬǠǧƽŖdzơȆǟơȁƾdzơ. ȅȂǼǠŭơǺǯǂdzơ ȅƗǞǼǷƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǖƥƢǔdzǃȂŸ ǾǼǷ. ƧƽƢŭơƨȈƟơDŽŪơƩơƔơǂƳȍơǹȂǻƢǫǺǸǔƬŭơ. ȂȈǻȂȇ. Ŀ ƹǁƚŭơ. . ǂǷȋơ 1
(54). ǥǂǠƬdzơƨȈƟƢǔǬdzơǾƫȏȏƾƬLJơȃǂůǥƢȇǁȁǂǓǾdzȁƾƦȇǎƼNjDzǯȄǴǟȁǾƫƢȇǂŢƔơǂƳƛǺǷȆȀƬǼȇƢǸưȇǁƨŻǂŪơǹƢǰǷƨƷǁƢƦǷǺǷǎƼNj ǍȂǐŬơơǀǿĿƩơƔơǂƳƛǺǷǾƦǴǘȇƢǷDzǯĿǾdzDzưƬŻǹƗǾƬȈǐƼNjǺǷǪǬƸƬdzơȁƗǾƬȇȂǿȄǴǟ ȁ ƽơȂǸǴdzƨǸǸƬŭơȁƨdzƾǠŭơǾǼǷ ƧƽƢŭơ ǂǷȌdzǶǸƬŭơȁDZƾǠŭơ ŐǸLjȇƽ Ŀƹǁƚŭơ ǹȂǻƢǬdzơ 2
(55) ǂǷȋơdžǨǻǺǷ. 17.
(56) ǹƘƥǶǴǠdzơ ƧƽơǁȍơȁǶǴǠdzơ ǾȇǂǐǼǠƥǵƢǟȆƟƢǼƳƾǐǫ ƤǴǘƬƬǧ ƨȇƾǸǠdzơ ǶƟơǂŪơ ǺǷȆǿƨŻǂŪơ ǽǀǿ ǹƛ ǎƼnjdzƢƥ ǁǂǓ ƭơƾƷƛ Ŀ Ƨƽơǁȍơȁ ǹȂǻƢǬǴdz ǦdzƢű ȁ ȆǨLjǠƫ DŽƴūơ ǹƘƥȁ ȆǸǰŢ Ǿƥ ǵƢȈǬdzơ ƽơǂŭơ DzǸǠdzơ ƨȈǐƼnjdzơǾƬȇǂŞDžƢLjŭơȁDžȂƦƄơ ƨƥȂǬǠdzơňƢưdzơǝǂǨdzơ ǹƗȄǴǟƩơȂǼLJǂnjǟńƛdžŨǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzơƨƥȂǬǟƢŮǁǂǫȁƨȇƢǼƳƨŻǂŪơǽǀǿǝǂnjŭơDzǠƳ ǪƷ ƢŮ ǹȂǰȇ ȁ ǾǴŰ DzŢ ǹƗ ƨdzȁƾǴdz ǺǰŻȁ ƨȈǻƾŭơ ƨȈdzȁƚLjŭơ DzǸƸƬȇ ǺǷ Ȃǿȁ ƨȈǐƼNj ǦǛȂŭơ ƨȈdzȁƚLjǷ ǝǩǺǷ ƧƽƢŭơǾȈǴǟƪǐǻƢǷơǀǿȁǾȈǴǟǝȂƳǂdzơ ƧƽƢŭơĿǾȈǴǟǍȂǐǼŭơǍƢŬơDzƴLjdzơʼnƾǬƫǺǟǞǼƬŻȅǀdzơƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǖƥƢǓƨƦǫƢǠǷńƛƨǧƢǓƛ ƪǐǻƢǷơǀǿȁśƬǼLJńƛǂȀNjƗƨƬLJǺǷƨƥȂǬǠƥƨƥƢǫǂdzƢƥśǐƬƼŭơǍƢƼNjȋơńƛƱƛǩǺǷƨưdzƢưdzơƧǂǬǨdzơ ńȁȋơƧǂǬǨdzơǝǩǺǷǁǂǰǷ ƧƽƢŭơǾȈǴǟ ńƛǂȀNjǺǷdžƦūƢƥƤǫƢǠȇƨȈƟƢǔǬdzơƨLJơǂūơƪŢȂǿǎƼnjdzœǘdzơǎƸǨdzơƔơǂƳƛǒǧǁơƿƛǮdzǀǯȁ ǁǂǰǷ ƧƽƢǸǴdzƢǬƦǗǮdzƿȁśƬƥȂǬǠdzơśƫƢǿȃƾƷƜƥȁƗƱƽ ńƛ ǺǷƨǷơǂǣȁǂȀNjƗƨƯȐƯ ƨȈǻƢưdzơƧǂǬǨdzơǝǩǺǷ. ǹƢǰǷĿȁƗƨȈƥǂƬdzơƧƽƢǟƛƨLjLJƚǷĿǹȂǟDzǯ~ ƢŮȂǬƥǝǩǺǷ. ƧƽƢŭơƨŻǂŪơǽǀǿȄǴǟƪǐǻ. ƤǫƢǠȇƨȈǻȂǻƢǫdžƦƷǂǷơȁƘƥƢƥȂƸǐǷǹȂǰȇǹƗǹȁƽƢǻȂƴLjǷǶǴLjƬȇǶȀȈǴǟǑȂƦǬŭơƨLJơǂŞǎǐű ȆǴȇƢǸǯƨŻǂŪơǽǀǿDžǁƾǼLJȁnƩơȂǼLJǂnjǟńƛdžŨǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥ ǹƢǯǁȋơDZȁȋơǝǂǨdzơ ǑǂƬǨŭơǺǯǂdzơ ĿȁƗƨȈƥǂƬdzơƧƽƢǟƛƨLjLJƚǷĿǹȂǟDzǯ~ ǝǩǺǷ. ƧƽƢŭơǎǻĿƔƢƳǾǻƗDZȂǬdzơǪƦLJƢǸǯ nǶȀȈǴǟǑȂƦǬŭơƨLJơǂŞǎǐűǹƢǰǷ. ǹƢǰǷ Ŀ ȁƗ ƨȈƥǂƬdzơ ƧƽƢǟƛ ƨLjLJƚǷ Ŀ ǹȂǟ Dzǯ Ȃǿȁ ƨŻǂŪƢƥ ǶƟƢǬdzơ ƩƽƾƷ ƾǫ ƧƽƢŭơ ǹȂǰƫ Ǯdzǀƥȁ ƧǂƟơƾƥ ƨǠǫơȂdzơ ǮǴƫ Ȇǿȁ ƨȇƢǫȁ ƩƢLjLJƚǷ ƩƢLjLJƚŭơ ǽǀǿ ƪǻƢǯƗ ƔơȂLJ ǶȀȈǴǟ ǑȂƦǬŭơ ƨLJơǂƷ ǎǐű. 18.
(57) ƩƢLjLJƚǷȁƗȆƟƢǔǫdžǴůDzǯǍƢǐƬƻơƧǂƟơƾƥƨǠǫơȂdzơƨȈƥǂƬdzơƧƽƢǟƛƩƢLjLJƚǷȁƗƨǸǰŰDzǯǍƢǐƬƻơ.
(58) ƭơƾƷȋơȁƗƔƢLjǼǴdzƨǐǐƼƬǷDŽǯơǂǷƪǻƢǯȁƗDzȈǿƘƬdzơƧƽƢǟƛ ȅƽƢŭơǺǯǂdzơ . ƨȈdzƢƬdzơDZƢǠǧȋơȃƾƷƛĿDzưǸƬȇȁ džƦǴƬdzơƨdzƢƷĿƨȇǁȂȀǸŪơDzȈǯȁǺǟǁƽƢǏǹƢǯƔơȂLJǝơƾȇƛǂǷƗǹȁƽȅƗǾLjƦƷǂǷƗǹȁƽǹȂƴLjǷǶǴLjƫ§ ǺȇǀǿǺǟǁƽƢǏǒƦǬdzƢƥǂǷƗȁƗƨǼLJǩȂǨƫƨƥȂǬǠdzơƪǻƢǯơƿƛǶǰūơȆǓƢǫȁƗǪȈǬƸƬdzơȆǓƢǫȁƗƨƸǼŝ ǺȇŚƻȋơ ǾȈǷƢƸǸǯǾƫǁƢȇǃǶŮDZȂƼŭơǍƢƼNjȋơȁƗƩƢǘǴLjdzơńƛǹȂƴLjŭơʼnƾǬƫǪǬƄơȆǓƢǬdzơǺǷǂǷƗǹȁƾƥǒǧǁ§
(59) ǾƥǁƢǫƗƾƷƗȁƗ. ƭơƾƷȋơ ȆǓƢǫ ƨȇǁȂȀǸŪơ DzȈǯȁ Ƕǿ Ǻȇǀdzơȁ ƨƦǫơǂŭƢƥ śǐƬƼŭơ ǍƢƼNjȋơ ńƛ ƩȐƴLjdzơ ǶȈǴLjƫ ǒǧǁ§ ǵƢǠdzơƤƟƢǼdzơȁȆƟƢǔǬdzơdžǴĐơdžȈƟǁǵƢēȏơƨǧǂǣdžȈƟǁƩƢƥȂǬǠdzơǪȈƦǘƫȆǓƢǫǪȈǬƸƬdzơȆǓƢǫ ȅȂǼǠŭơǺǯǂdzơ ŃǹȂƴLjŭơǹȂǯĿDzưǸƬȇǶǴǟǺǷǾȇǂǐǼǠƥǵƢǟȆƟƢǼƳƾǐǫƤǴǘƬƫƨȇƾǸǟƨŻǂƳȆǿƨŻǂŪơǽǀǿ ǹȁƽǾƫǁƢȇǃĿǪūơǶŮǺŭǾŻƾǬƫȁƗƩƢǘǴLjǴdzǾǸȈǴLjƫǒǧǁńƛƨǧƢǓƛƨȈǻȂǻƢǫdžƦƷǂǷơȁƘƥƢƥȂƸǐǷǺǰȇ ƨȀƴƬǷǹȂǠdzơơǀǿƧƽơǁƛǹȂǰƫǹƗȁƨƥƢǫǂdzƢƥśǐƬƼǸǴdzƩȐƴLjdzơǶȈǴLjƫǒǧǁơǀǯȁȆǓƢǬdzơǺǷǞǼǷƽȂƳȁ ǽDŽƴŞơǀǿȁǎƼnjdzơơǀđǁǂǔdzơƭơƾƷƛńƛ ƨƥȂǬǠdzơňƢưdzơǝǂǨdzơ ńƛƱƽ. ǺǷƨǷơǂǤƥȁśƬǼLJńƛǂȀNjƗƨƬLJǺǷdžƦūƢƥDzǠǨdzơơǀǿȄǴǟǝǩ. DzǯƩơȂǼLJƭȐƯńƛǂȀNjƗƨƬLJƧƾŭdžƦūƢƥƤǫƢǠȇ~ ȆǴȇƢǷȄǴǟ ǝǩ. ƧƽƢŭơƤǫƢǠƫ Ʊƽ. ƧƽƢŭơƪǐǻƾǬdz. ơǂǷƗǁƾǐȇȁƗƢǸȀȈǴǟǞǫȂȇȁƗƢǸǰƷȁƗơǂǷƗǁƾǐȇȁƗƩƢǠƥƢƬǷȅǂŸƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzƢƥǖƥƢǓȁƗǑƢǫ ȄǴǟǮdzƿDzƦǫDzǐŹǹƗǹȁƽƨŻǂŪƢƥdžƦǴƬdzơƩȏƢƷŚǣĿƨȈƟƢǔǬdzơƨǻƢǐūƢƥǞƬǸƬǷǎƼNjƾǓƢȈƟƢǔǫ ȆǴȇƢǸǯƢȀLJǁƾǻƨƥȂǬǟȁǹƢǯǁƗǺǷƨŻǂŪơǽǀǿǹȂǰƬƫȁnƨȈǻȂǻƢǬdzơǝƢǓȁȌdzƢǬǧȁǾǼǟƨǻƢǐūơǞǧǁ ǹƢǯǁȋơDZȁȋơǝǂǨdzơ ǾǼǷ. ƧƽƢŭơśLJȂƦƸǸǴdzȆǟƢǸƬƳȏơƱƢǷƽȍơƧƽƢǟƛȁǹȂƴLjdzơǶȈǜǼƫǹȂǻƢǫǺǸǔƬŭơ. ƨǼLJǂȇơŐǧ. Ŀƹǁƚŭơ . ǹȂǻƢǫ 1
(60). ǍǪƥƢLjdzơǞƳǂŭơǵƭǁơȁǺƥƽ 2
(61). 19.
(62) ǑǂƬǨŭơǺǯǂdzơ ǪȈǬŢȁƗƨƥƢȈǻȆǓƢǫǹƢǯƗƔơȂLJƢȈǓƢǫƨŻǂŪƢƥǶƟƢǬdzơǹȂǰȇǹƗƧƽƢŭơƪǗǂƬNjơȁňƢŪơƨǨǏĿDzưǸƬȇȁ ƨȈƟƢǔǫƨǗǂNjǖƥƢǓǹȂǰȇǹƗȁƗǶǰƷȁƗ ȅƽƢŭơǺǯǂdzơ ȆǴȇƢǸȈǧDzưǸƬȇ ƢǸȀȈǴǟǞȈǫȂƬdzơȁƗǶǰƷȁƗǂǷƗǁơƾǏƛƩƢǠƥƢƬŠǵƢȈǬdzơ§ džǴĐơ ƣơȂǻ ƨȈƟƢǔǬdzơ ƨǻƢǐūƢƥ śǠƬǸƬŭơ ǺǷȁ ƨȈƟƢǔǬdzơ ƨǻƢǐūƢƥ ǞƬǸƬǷ ǎƼNj ȄǴǟ DzǠǨdzơ ƤǐǼȇ ǹƗ§ ǶȀǼǟƨȈƟƢǔǬdzơƨǻƢǐūơǞǧǁǹȁƾƥǶȀƬǠƥƢƬǷǺǰŻȏǺȇǀdzơƨǷȋơdžǴůȁřǗȂdzơœǠnjdzơ ǺǷȂǔǟƤǰƫǁơƢǷơƿƛǪƦǘƫƨǏƢƻƩơƔơǂƳƛȄǴǟƱơǩ ńƛ ǺǷƽơȂŭơƪǐǻƾǬdzȁ ƤƟƢǼdzơȁƗƨȈƟƢǔǬdzơdždzƢĐơƾƷƗdžȈƟǁȁƗƧȏȂdzơƾƷƗȁƗƢȈǴǠdzơƨǸǰƄơƧƢǔǫƔƢǔǟƗƾƷƗȁƗƨǷȂǰūơƔƢǔǟƗ ƨƸǼƳȁƗƨȇƢǼƳȆƟƢǔǬdzơdžǴĐơȃƾdzǵƢǠdzơ ƧǂƟơƽƱǁƢƻǶȀƬǠƥƢƬǷĿDzưǸƬŭơȁȆǓƢǬƬdzơǃƢȈƬǷƢƥǹȂǠƬǸƬȇƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǕƢƦǓȁƧƢǔǬdzơǹƗǶǴǠdzơǞǷ ƢđǹȂǴǸǠȇŖdzơƨȈƟƢǔǬdzơƨȀŪơǍƢǐƬƻơ ȅȂǼǠŭơǂǐǼǠdzơ ǹȂǰȇǹƗǕǂnjȈǧƧƽơǁȍơȁǶǴǠdzơǾȇǂǐǼǠƥǵƢǟȆƟƢǼƳƾǐǫƤǴǘƬƫȁƨȇƾǸǠdzơǶƟơǂŪơǺǷȆǿƨŻǂŪơǽǀǿ ȆƟƢǔǫǂǷƗǁơƾǏƛȁƗƢǸȀǠȈǫȂƫǞǷǶǰƷȁƗǂǷƗǁơƾǏƛȁƗǾƬǠƥƢƬǷƽơǂŭơǎƼnjdzơǹƘƥǶǴǟȄǴǟDzǠǨdzƢƥǶƟƢǬdzơ DZȂǐūơǹȁƽȁƨŻǂŪƢƥdžƦǴƬdzơƩȏƢƷŚǣĿơǀǿȁǾƬǠƥƢƬŠǵȂǬȇǮdzƿǶǣǁȁƨȈƟƢǔǬdzơƨǻƢǐūƢƥǞƬǸƬǷǽƾǓ ǺȇǂǐǼǠdzơǺȇǀǿǂǧȂƬƥȁǎƼnjdzơơǀđǁǂǔdzơƭơƾƷƛȆǿȁƨƴȈƬǼdzơǪȈǬŢĿǾƫƽơǁƛǞǷǾǼǟƨǻƢǐūơǞǧǁȄǴǟ ƢȀƦǰƫǂǷǪƷĿƨŻǂŪơǵȂǬƫ ƨƥȂǬǠdzơňƢưdzơǝǂǨdzơ ƩơȂǼLJƭȐƯńƛǂȀNjƗƨƬLJǺǷdžƦūƢƥƨŻǂŪơǽǀǿƤǰƫǂǷǝǩ. 20. ƧƽƢŭơƤǫƢǠƫ.
(63)
(64) ƧǂNjƢƦǷŚǣƨǨǐƥǺǰdzǍƢƼNjȌdzƨȇƽǂǨdzơƩƢȇǂūƢƥdžŤǶƟơǂƳƨLJơǁƽƮƸƦŭơ ơǀǿĿDZȁƢǼƬǻǥȂLJ ȄǴǟƪǴǸƬNjơŖdzơǝǩ ńƛ ƽơȂŭơǾƥƩƔƢƳƢǷơǀǿȁDZȁȋơƮƸƦŭơĿǾƬLJơǁƽƪŤƢŭƢǧȐƻ ǝǩ. ƧƽƢŭơǾȈǴǟƪǐǻƢǷơǀǯȁƢǿƽȁƾūƨȈƟƢǔǬdzơȁƨȇǁơƽȍơƩƢǘǴLjdzơǃȁƢšȁśǨǛȂŭơƚǗơȂƫŖŻǂƳ ȆǴȇƢǸǯǮdzƿƨLJơǁƽƢǼȈǴǟśǠƬȇȁřȀŭơǂLjdzơƔƢnjǧƛǹƘnjƥ. ļȉƢǯǝǩ. . . . ƽơȂŭơƢȀȈǴǟƪǐǻDZƢǰNjƗƧƾǟƨŻǂŪơǽǀǿƩǀţơ. ȅƗńȂƬƫƽơǂǧƗǝƢǸƬƳơǪȇǂǗǺǟƢǿŚƥƾƫǹƢǯȁśǻơȂǬǴdzƨǨdzƢűƩơƔơǂƳƛƩǀţơơƿƛ~ . ƧƽƢŭơ. ǂȀNjƗƨƬLJńƛǂȀNjǺǷdžƦūƢƥƧƢǼŪơƤǫƢǠȈǧƩȐLJơǂǷȁƗDzLJǁǪȇǂǗǺǟȁƗƨȈǷȂǸǠdzơƨǘǴLjdzơǺǷǁƾǫ nǂưǯȋơȄǴǟƩơȂǼLJǂnjǟƧƾŭ ȃƾƷƜƥ ƢǿŚƥƾƫ ǹƢǯȁ ƨǷȂǰūơ ǂǷơȁƗ ȁƗ śǻơȂǬdzơ ǀȈǨǼƫ ƾǓ ƩơƔơǂƳƛ Ʃǀţơ ơƿƛ~ . ƧƽƢŭơ. nƩơȂǼLJǂnjǟńƛdžŨǺǷƪǫƚŭơdžƦūƢƥƧƢǼŪơƤǫƢǠȈǧ112 ƧƽƢŭơĿƧǁȂǯǀŭơǩǂǘdzơ ǞǼǷǑǂǤƥǶȀƬdzƢǬƬLJơʼnƾǬƫǶȀǼȈƥƢǸȈǧǁȁƢnjƬdzơƾǠƥǹȁǂǬȇǺȇǀdzơǹȂǨǛȂŭơȁƧƢǔǬdzơ~ . ƧƽƢŭơ. nƩơȂǼLJƭȐƯńƛǂȀNjƗƨƬLJǺǷdžƦūƢƥǹȂƦǫƢǠȇƨȈǷȂǸǟƨƸǴǐǷŚLJȁƗǾƬǸȀŠƔƢǔǬdzơǵƢȈǫǦǫȁȁƗ ƢǸǯǮdzƿńƛǩǂǘƬǻǮdzǀdzƨŻǂŪơǽǀǿƣƢǰƫǁơĿƢǼȈǠǷȐǰNjƢȀǼǷƧƾƷơȁDzǯĿƽơȂŭơǽǀǿƪǴſȁ ȆǴȇ ǹƢǯǁȋơDZȁȋơǝǂǨdzơ ǑǂƬǨŭơǺǯǂdzơ ơƽǂǧƧƽƢŭơǕǂƬnjƫŃȁƽơǂǧȋơǺǷƨǟȂǸůƨŻǂŪơǽǀǿĿDzǟƢǨdzơǹȂǰȇǹƗȄǴǟ. ƧƽƢŭơƩǁǂǫƾǬdz. ƨȈǷȂǸǠdzơƨǘǴLjdzơǺǷǁƾǫȅƗńȂƬƫƩƢƠȈǿǹȂǰƫǹƗȁƗƧȂǫǂưǯƗǝƢǸƬƳȏơĿǹȋơƾƷơȁ ȅƽƢŭơǺǯǂdzơ ǾƥƨǏƢƻƨƥȂǬǟDzǰNjDzǰdzȁDZƢǰNjƗƧƾǟƩǀţơƨŻǂŪơǽǀǿǹƛ ƩȐLJơǂǷȁƗDzLJǁȁƗǝƢǸƬƳƢƥǮdzƿǹƢǯƔơȂLJƢǿŚƥƾƫƾǠƥśǻơȂǬǴdzƨǨdzƢűƩơƔơǂƳƛƿƢţơ 1 Dzǰnjdzơ śǻơȂǬdzơǪȈƦǘƫƨǫƢǟƛƢǼǿƽȂǐǬŭơȁ 22.
(65) ǂǷƘȇǹƗƢǼǿƽȂǐǬŭơȁƨǷȂǰūơǂǷơȁƗȁƗśǻơȂǬdzơǀȈǨǼƫƾǓƢǿŚƥƾƫƾǠƥƩơƔơǂƳƛƿƢţơ 2 Dzǰnjdzơ ǹƗȁƗǾǬȈƦǘƫǵƾǟƨȈǷȂǸǠdzơƨǘǴLjdzơǺǷơǁƾǫǹȂdzȂƬȇǺȇǀdzơƩƢƠȈŮơȁƗƽơǂǧȋơǁǂǬȈǧƢǷƔȆNjDzǠǧśǠǷǹȂǻƢǫ ǹȂǻƢǬǴdzƢǨdzƢűơƔơǂƳƛŐƬǠȇDzǸǠdzơơǀȀǧǾƥǵƢȈǬdzƢƥǂǷȋƢƥňƢŪơǵȂǬȈǧƢǷDzǠǨƥǵƢȈǬdzơǺǟǝƢǼƬǷȏơǹȂǻƢǬdzơǂǷƘȇ ǽǀǿǀȈǨǼƫƨǴǫǂǠdzǮdzƿDzǯȁƨȇǂǰLjǟƩƢƠȈǿȁƨȈǻƾǷƩƢǘǴLJśƥĻƾǫƩơƔơǂƳȍơǽǀǿŚƥƾƫǹƢǯơƿƛǮdzǀǯ ƨǷȂǰūơǂǷơȁƗȁƗśǻơȂǬdzơ ȅƗǁȁƢnjƬdzƢƥǮdzƿȁƨȈǷȂǸǟƨƸǴǐǷƨȇƗȁƗƔƢǔǬdzơƨǸȀǷƨǴǫǂǠdzƢǿŚƥƾƫƾǠƥƨdzƢǬƬLJơʼnƾǬƫ 3 Dzǰnjdzơ ǩƢǨƫȏƢƥ ǝǂnjŭơƢǿȏȁƗƢȀūƢǐǷŚLjdzƢȀƬǫƢǟƛȁƨdzȁƾdzơƧƽƢȈLjƥƢȀLJƢLjǷȁǽȐǟƗƧǁȂǯǀŭơDZƢǠǧȋơƧǁȂǘŬơǂǜǻȁ ƨǼȈǠǷƩƢƥȂǬǠƥƢȀǐƻȁƢǷƢǸƬǿơ ȅȂǼǠŭơǺǯǂdzơ ǺǷǹȂǰƬȇȅǀdzơǵƢǠdzơȆƟƢǼŪơƾǐǬdzơǂǧơȂƫƢȀǷƢȈǬdzǕǂƬnjƫƨȇƾǸǟƨŻǂƳśǨǛȂŭơƚǗơȂƫƨŻǂƳŐƬǠƫ ƧƽơǁȍơȁǶǴǠdzơƢŷȁǺȇǂǐǼǟ Ŀ Ƨƽơǁȍơȁ ƨȈǷȂǰūơ ǂǷơȁȋơ ȁƗ śǻơȂǬdzơ ƨǨdzƢƼŭ Ȃǿ ƩȐLJơǂŭơ ȁƗ DzLJǂdzơ ȁƗ ǝƢǸƬƳȏơ ǹƘƥ ǶǴǠdzơ ȁƗƔƢǔǬdzơƨǸȀǷƨǴǫǂǟơǀǯȁśǻơȂǬdzơǪȈƦǘƫDzNjȁƗƨdzȁƾǴdzȆǴƻơƾdzơǺǷȋơȄǴǟƔơƾƬǟȏƢƥƢǷƛǁǂǔdzơƭơƾƷƛ ƨȈǷȂǸǟƨƸǴǐǷƨȇƗ ƨƥȂǬǠdzơňƢưdzơǝǂǨdzơ ǞǷǂȀNjƗƨƬLJńƛǂȀNjǺǷdžƦūƢƥƢǿŚƥƾƫƾǠƥśǻơȂǬǴdzƨǨdzƢűƩơƔơǂƳƛƿƢţơȄǴǟ ƧƽƢŭơƤǫƢǠƫ ƨȈǷȂǸǟƨǷƾƻȁƗƨǨȈǛȁƨȇƗŅȂƫǺǷȁ ƧƽƢŭƢƥƨȈǼƦŭơǩȂǬūơǺǷǂưǯƗȁƗǪƷǺǷǹƢǷǂūƢƥƔƢǔǬdzơǃơȂƳ ǂưǯȋơȄǴǟƩơȂǼLJ Ƨƾŭ ǺƴLjdzƢƥƨǷȂǰūơ ǂǷơȁƗȁƗśǻơȂǬdzơǀȈǨǼƫƾǓ ƢǿŚƥƾƫƾǠƥƩơƔơǂƳƛƿƢţơ ȄǴǟ ƧƽƢŭơƤǫƢǠƫȁ ȁƗ ƨȇǂǰLjǟ ƩƢƠȈǿȁ ƨȈǻƾǷ ƩƢǘǴLJ śƥ ƩơƔơǂƳȍơ ǽǀǿ Śƥƾƫ Ļ ơƿƛȁ ƩơȂǼLJ ǂnjǟ ńƛ džŨ ǺǷ ƪǫƚŭơ ǹȂƦǫƢǠȈǧƧƢǼŪơȆǫƢƥƢǷƗƨǼLJǺȇǂnjǟńƛƩơȂǼLJǂnjǟǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥƢȀȈǴǟǹȂǓǂƄơƤǫƢǠȈǧƢȀƟƢLJƙǁ ǹȂǰƫƨdzȁƾǴdzȆǴƻơƾdzơǺǷȋơȄǴǟƔơƾƬǟȏơǶȀǓǂǣǹƢǯơƿƛȁƩơȂǼLJǂnjǟńƛdžŨǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥ ƾƥƚŭơǺƴLjdzơǺȇǂƻȉơƧƢǼŪơȁǵơƾǟȍơśǓǂƄơƨƥȂǬǟ ǶȀƬdzƢǬƬLJơʼnƾǬƫǶȀǼȈƥƢǸȈǧǁȁƢnjƬdzơƾǠƥǹȁǁǂǬȇȅǀdzơśǨǛȂŭơȁƧƢǔǬdzơ ƧƽƢŭơƤǫƢǠƫśƷĿ ƩơȂǼLJƭȐƯńƛǂȀNjƗƨƬLJǺǷdžƦūƢƥ. 23.
(66) ƩơȂǼLJǂnjǟńƛdžŨǺǷƨǻƢȈŬơƨŻǂƳȂƦǰƫǂǷƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥƤǫƢǠȇ~ ǝǩ. ƧƽƢŭơƪǐǻ. ƨȈǠȇǂnjƬdzơƨǨȈǛȂdzơDZƢǸǟƗĿǹȂǴƻƾƬȇǺȇǀdzơƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǕƢƦǓȁƧƢǔǬdzơ ƨǏƢŬơ ƢȇƢǔǬdzơ Ŀ DzƻƾƬdzƢƥ ǶēƢǘǴLJ ƽȁƾƷ ǹȁǃȁƢƴƬȇ Ǻȇǀdzơ ƨȈƟƢǔǬdzơ ƨǗǂnjdzơ ǕƢƦǓȁ ƧƢǔǬdzơ nƢȀƟƢǤdzƛƨȇǁơƽȍơƩƢǘǴLjdzƢƥ ƧȏȂdzơƩơȂǼLJǂnjǟńƛdžŨǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥƤǫƢǠȇ~ ǾǻƗȄǴǟǝǩǺǷ. ƧƽƢŭơƪǐǻȁ. DZƢǸǟƗ Ŀ ǹȂǴƻƾƬȇ Ǻȇǀdzơ Ƨǁơƽȍơ DZƢƳǁ ǺǷ ǶǿŚǣȁ ƨȇƾǴƦdzơ ƨȈƦǠnjdzơ dždzƢĐơ ƔƢLJƙǁȁ ǂƟơȁƾdzơ ƔƢLJƙǁȁ ndždzƢĐơńƛƨȈǠȇǂnjƬdzơƨǨȈǛȂdzơ ǶǿǂȇǂǬƬƥ ƨȈƟƢǔǬdzơ ǦƟƢǛȂdzơ Ƨǁơƽȍơ DZƢƳǁ ǃȁƢƴƬȇ ƢǷƾǼǟ~ ǝǩǺǷ. ƧƽƢŭơƪǐǻśƷĿ. Ʊƽ500 ǺǟDzǬƫȏƨǷơǂǤƥǹȂƦǫƢǠȇǶǯƢƄơǍƢǐƬƻơĿDzƻƾƫŖdzơŁƢǐŭơȁǩȂǬūƢƥǍƢǐƬƻȏơ nƱƽ3000 ǃȁƢƴƬƫȏȁ ƨǨǴǰŭơƢȀǷƢȀǷȁƢēƢǏƢǐƬƻơƨǘǴLJDzǰdzǹȂǰƫŕƷƩƢǘǴLjdzơśƥDzǐǨdzơƗƾƦǷŚƫƢLJƾdzơƪLJǂǯƾǬdz džȈdzƢǼǿƽȂǐǬŭơǺǰdzȁƨǻƢȈŬơƨŻǂƳƶǴǘǐŠƩƔƢƳƢĔƗǝǩǺǷ ƧƽƢŭơƔơǂǬƬLJơDZȐƻǺǷƾųȁƢđ ƽǂǨdzơƢȀƦǰƫǂȇŖdzơȁƨdzȁƾdzơǺǷƘƥdžŤŖdzơȁǝǩǺǷ ńƛ ƽơȂŭơǎǼƥƢȀȈǴǟǍȂǐǼŭơƨǻƢȈŬơƨŻǂƳ ƢȀǠǷƔȏȂdzơƨǘƥơǁǮdzǀƥǞǘǬȇȁƢǿƾǓ ƩƢǘǴLjdzƢƥǪǴǠƬƫƢĔȂǯƢēƢǏƢǐƬƻȏƩƢǘǴLjdzơǃȁƢšƨŻǂŝƨŻǂŪơǽǀǿǝǂnjŭơȄũȂdzǁƾƳȋơǺǸǧ ȃǂƻƗƨdzȁƽǞǷƨdzȁƽȁƗƨdzȁƾdzơǞǷƽǂǨdzƢƥƧƽƢǟǪǴǠƬƫŖdzơƨǻƢȈŬơƨŻǂƳǥȐƻȄǴǟƨdzȁƾdzơDzƻơƽƢȀǼȈƥƢǸȈǧ ļȉƢǯƨŻǂŪơǽǀǿƨLJơǁƾdzǩǂǘƬǼLJȁ ǹƢǯǁȋơDZȁȋơǝǂǨdzơ ǑǂƬǨŭơǺǯǂdzơ dždzƢĐơƔƢLJƙǁȁǂƟơȁƾdzơƔƢLJƙǁȁƧȏȂdzơȁƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǕƢƦǓȁƧƢǔǬdzơǶǿȁňƢŪơƨǨǏĿDzưǸƬȇȁ ǺǷ ƧƽƢŭơǎǻĿƧŚƻȋơƧǁƢƦǠdzơǽǀǿǝǂnjŭơǥƢǓƗƾǬdzȁƧǁơƽȍơDZƢƳǁǺǷǶǿŚǣȁƨȇƾǴƦdzơƨȈƦǠnjdzơ ƢȀǴƦǫƧǁȂǯǀŭơƩƢƠǨdzơĿƨŻǂŪơǽǀǿǂǐŹȏŕƷǝǩ ȅƽƢŭơǺǯǂdzơ ƨȈdzƢƬdzơDZƢǠǧȋơȃƾƷƛĿDzưǸƬȇȁ ƢǏȂǐǻ ǺǸǔƬƫ Ʃơǁơǂǫ ǁơƾǏƜƥ ƨȈǠȇǂnjƬdzơ ƨǨȈǛȂdzơ DZƢǸǟƗ Ŀ ƨȈƟƢǔǬdzơ ƨǗǂnjdzơ ǕƢƦǓȁ ƧƢǔǬdzơ Dzƻƾƫ§ ǂnjǼƫȁƗǀǨǼƫǥȂLJśǻơȂǬdzơƪǻƢǯơƿƛƨǧǂǠŭƨdzȁơƾŭơȁƗǂưǯƗȁƗǹȂǻƢǫǀȈǨǼƫǦǫȁǞǼŤƨȈǠȇǂnjƫ 24.
(67) ǞǼŠȁƗƩơǁơǂǫǁơƾǏƜƥƔơȂLJƨȇǁơƽȍơƩƢǘǴLjdzƢƥƨǏƢŬơƢȇƢǔǬdzơĿƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǕƢƦǓȁƧƢǔǬdzơDzƻƾƫ§ ƢȀƟƢǤdzƛǂȇǂǬƫǺǷǶǣǂdzƢƥǶǿǂǷơȁƗȁƗǶȀǷƢǰƷƗǀȈǨǼƫȄǴǟǁơǂǏȍơȁƗƧǁơƽȍơǺǷƧǁƽƢǐdzơǂǷơȁȋơǀȈǨǼƫ Ŀ Dzƻƾƫ Ŗdzơ ŁƢǐŭơȁ ǩȂǬūƢƥ ǍƢǐƬƻȏơ ǂȇǂǬƬƥ Ǯdzƿȁ ƨȈƟƢǔǬdzơ ǦƟƢǛȂdzơ Ŀ Ƨǁơƽȍơ DZƢƳǁ Dzƻƾƫ§ ȃȁƢǟƾdzơĿDzǐǨdzơơǀǯȁǶǯƢƄơǍƢǐƬƻơ ƩƢǘǴLJǾǴǠƳȁǦƟƢǛȂdzơƶǴǘǐǷȄǤdzƗƾǫ ǁȂƬLJƽǹƗƧǁƢNjȍơǁƾšȁ ȅȂǼǠŭơǺǯǂdzơ 3 ƧƽơǁȍơȁǶǴǠdzơƨȇǂǐǼǠƥǵƢǠdzơȆƟƢǼŪơƾǐǬdzơǂǧơȂƫȆǔƬǬƫŖdzơƨȇƾǸǠdzơǶƟơǂŪơǺǷȆǿƨŻǂŪơǽǀǿǹƛ ȂǿȁƨƴȈƬǼdzơǪȈǬŢĿƧƽơǁȍơȁƢȀǏƢǐƬƻơǺǟƨƳǁƢƻȆǿƨǘǴLjdzơǽǀǿƢđǵȂǬƫŖdzơDZƢǸǟȋơǹƘƥǶǴǠdzơ ƢȀƟƢǤdzƛǂȇǂǬƬƥȁƗśǻơȂǫǁơƾǏƜƥƢǷƛ ƨƥȂǬǠdzơňƢưdzơǝǂǨdzơ ƨȈǠȇǂnjƬdzơƨǨȈǛȂdzơDZƢǸǟƗĿǹȂǴƻƾƬȇǺȇǀdzơƨȈƟƢǔǬdzơƨǗǂnjdzơǕƢƦǓȁƧƢǔǬdzơǝǩ ƧƽƢŭơƤǫƢǠƫ džŨǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥƨȇǁơƽȍơƩƢǘǴLjdzƢƥƨǏƢŬơƢȇƢǔǬdzơĿDzƻƾƬdzƢƥǶēƢǘǴLJƽȁƾƷǹȁǃȁƢƴƬȇǺȇǀdzơȁ ǶǿŚǣȁƨȇƾǴƦdzơƨȈƦǠnjdzơdždzƢĐơƔƢLJƙǁȁǂƟơȁƾdzơƔƢLJƙǁȁƧȏȂdzơƤǫƢǠƬǧǝǩ ƧƽƢŭơƢǷƗƩơȂǼLJǂnjǟńƛ ƩơȂǼLJǂnjǟńƛdžŨǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzƢƥƨȈǠȇǂnjƬdzơƨǨȈǛȂdzơDZƢǸǟƗĿǹȂǴƻƾƬȇǺȇǀdzơƧǁơƽȍơDZƢƳǁǺǷ ǦƟƢǛȂdzơ Ŀ ơȂǴƻƾƬȈdz ǶŮƢǸǟƗ ǹȁǃȁƢƴƬȇ Ǻȇǀdzơ Ƨǁơƽȍơ DZƢƳǁ ƤǫƢǠƫ ǝ ǩ ƧƽƢŭơǹƗ śƷ Ŀ Ʊƽ. ǃȁƢƴƬƫȏȁƱƽ. ǺǟDzǬƫȏƨǷơǂǤƥƨȈƟƢǔǬdzơ. ƔƢƳȅǀdzơǝǩ ƧƽƢŭơǎǻǹƗƾųƢǼǻƗȏƛƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫȄǴǟƩȐȇƾǠƬdzơƪdzơȂƫǾǻƗǚƷȐŭơȁ ǽǀǿśƥƨǻǁƢǬǷȁǖǬǧƨǷơǂǤdzơƨƥȂǬǟȄǴǟǎǼȇȆǬƥƨȈƟƢǔǬdzơƨǘǴLjdzơDZƢǸǟƗĿƧǁơƽȍơDZƢƳǁDzƻƾƫƨŻǂŝ ńƛdžŨǺǷƪǫƚŭơǺƴLjdzơƨƥȂǬǟȄǴǟǹƢǐǼƫśƫŚƻȋơśƫƢǿǹƗƾųǝǩ ȁ śƫƽƢŭơȁƧƽƢŭơ DzƻƾƬdzơǚŹŃơƿƢŭ ȂǿƵȁǂǘŭơDZƙƢLjƬdzƢǧǮdzǀdzƨȈǠȇǂnjƬdzơƨǘǴLjdzơDZƢǸǟƗĿDzƻƾƬdzơƨdzƢƷĿƩơȂǼLJǂnjǟ ƨȈǠȇǂnjƬdzơƨǘǴLjdzơĿDzƻƾƬdzơƨƥȂǬǟdžǨǼƥƨȈƟƢǔǬdzơƨǘǴLjdzơDZƢǸǟƗĿ. ńƛ500 ǺǷƨǷơǂǤƥȁǂȀNjƗƨƬLJńƛǂȀNjǺǷdžƦūƢƥƤǫƢǠȇ~ ǝǩ ƧƽƢŭơǾȈǴǟƪǐǻƢǷȂǿȁ ƨǨȈǛȂdzơ ȁƗ ƨǼȀŭơ ȁƗ ǞǫơȂdzơ ǶǰŞ śǼŤƚŭơ ǍƢƼNjȋơ ǞȈŦȁ ƩȐƥƢǬdzơȁ ƨdzƽƢȈǐdzơȁ ƔƢƦǗȋơ Ʊƽ 5000 ǹȂǻƢǬdzơ ƢȀȈǧ ǶȀȈǴǟ ƤƳȂȇ Ŗdzơ ƩȏƢūơ Śǣ Ŀ ƢǿȂnjǧƗȁ ǶȀȈdzƛ Ƣđ ŅƽƗ ǁơǂLJƗ ȄǴǟ ƨƬǫƚŭơ ȁƗ ƨǸƟơƾdzơ nřȀŭơǂLjdzƢƥƾȈǬƬdzơǹȁƽƢǿƔƢnjǧƛ. 25.
(68) ǽƙƢnjǧƛǂǔȇƢǷDzǯǾǻƘƥǽȂǧǂǟƾǫƔƢȀǬǨdzơǹƗȏƛřȀŭơǂLjdzơǥǂǠȇŃǝǂnjŭơǹƗƾųƧƽƢŭơǽǀǿƧƔơǂǬƥȁ. ƔơȂLJǾȈǴǟ ŚǤdzơǝȐǗƛǺǰŻȏƢŠƔƢǔǧȍơȁƵȂƦdzơǾǻƘƥǾǨȇǂǠƫǺǰŻǮdzǀǯ
(69) ǾƬǷơǂǯȁƗƨǟƽȂǷƨǠǸLjƥ ȁƗȆǸǴǟǑǂǤdz ǮdzƿǹƢǯ ȂdzȁƾƟơǂŪơĿ ƢǼǴǟǾƬǟơƿƜƥǮdzƿ ǪǬƸƬȇƾǫȁ
(70) ƧǁƢNjȍơȁƗƨƥƢƬǰdzơȁƗ DZȂǬdzƢƥ ǺǷƨȇƢǫȂdzƢƥǪǴǠƬŭơ. . ǹȂǻƢǬdzơǺǷ. ƧƽƢŭơǎǻĿƔƢƳǮdzǀǯȌŭơǵƢǷƗȁƗƧǂǓƢŰĿǾƥƭƾƸƬdzơ. ǍƢƼNjȋơȄǴǟǵơDŽƬdzȏơơǀǿǪƦǘȇȁřȀŭơǂLjdzơǚǨŞƨƠȈŮơȆǨǛȂǷȁƔƢǔǟƗǞȈŦǵDŽƬǴȇ~ ǾƬƸǧƢǰǷȁƽƢLjǨdzơ ƨƠȈŮƢƥƨȈǼȀŭơǶȀƬǫȐǟƪȀƬǻơǺȇǀdzơ ĿƧǁǂǬŭơƨƥȂǬǠdzƢƥǹȂǻƢǬdzơƢȀȈǴǟƤǫƢǠȇƨŻǂƳDzǰnjȇƨǬƥƢLjdzơƧǂǬǨdzơĿǁȂǯǀŭơǵơDŽƬdzȐdzǩǂƻDzǯ ǹƘƥǹȂǻƢǬdzơdžǨǻǺǷǵƧǂǬǨdzơ ƧƽƢŭơǎǼƥƨƠȈŮơǦȇǂǠƫƔƢƳȁnřȀŭơǂLjdzơƔƢnjǧƛƨŻǂŪƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫ ǾƬƸǧƢǰǷȁƽƢLjǨdzơǺǷƨȇƢǫȂǴdzƨȈǼǗȂdzơƨƠȈŮơȆǿƢǼǿƧƽȂǐǬŭơƨƠȈŮơ ƩƢȇǂūƢƥDžƢLjŭơǾƳȁƗǺǷŐƬǠȇDzǠǨdzơơǀǿ ǹȂǯ ǾȈǴǟřĐơƨȇƢŧǂLjdzơ ƔƢnjǧƛ ʼnǂƸƬƥǝǂnjŭơƽơǁƗȁ ǶǿǁƢƦƬǟơȁǶȀǧǂNjȄǴǟƔơƾƬǟȏơǮdzǀǯȁśǼǗơȂǸǴdzƨȇƽǂǨdzơ ȆǴȇƢǸǯƨŻǂŪơǽǀǿDZȁƢǼƬǻȁ ǹƢǯǁȋơDZȁȋơǝǂǨdzơ ǑǂƬǨŭơǺǯǂdzơ ~ǝǂnjŭơǥƢǓƗȁƨǴƥƢǫȁƗŅƾȈǏȁƗƵơǂƳȁƗƤȈƦǗƢǷƛƢȀǴǟƢǧǹȂǰȇŖdzơňƢŪơƨǨǏĿDzưǸƬŭơȁ nƨƬǫƚŭơȁƗƨǸƟơƾdzơƨǨȈǛȂdzơȁƗƨǼȀŭơȁƗǞǫơȂdzơǶǰŞśǼŤƚŭơǍƢƼNjȋơǞȈŦȁ ƢǷȂǸǟȁƧƽƢŭƢƥ ƧǁȂǯǀŭơƨƠǨdzơĿƨŻǂŪơǽǀǿ ǂǐƷ ǵƾǠdz ȂǿƧǁƢƦǠdzơǽǀǿ ƨǧƢǓơĿǝǂnjŭơǑǂǣȁ ƨǼLJ ȂȈdzȂȇ Ŀ ƹǁƚŭơ Ƕǫǁ ǂǷȌdz ƨƦLjǼdzƢƦǧ Ǯdzƿ ƶǓȂƫ Ŗdzơ Ȇǿ ǦƟƢǛȂdzƢƥ ƨǏƢŬơ śǻơȂǬdzƢǧ ȄǴǟ ƤŸ~ ǾǻƗ ȄǴǟ. ǾƫƽƢǷ Ŀ ǎǻ ȅǀdzơ ƨȈǷȂǸǠdzơ ƨǨȈǛȂǴdz ǵƢǠdzơ ȆLJƢLJȋơ ǹȂǻƢǬdzơ ǺǸǔƬŭơ. ǞǴǗơȁƗǾƥǶǴǟŐƻȁƗƭƾƷȅƗȁƗǾƫǃȂŞƨǬȈƯȁƨȇƗǦnjǰȇǹƗǾȈǴǟǞǼŻȁřȀŭơǂLjdzƢƥǵơDŽƬdzȏơǦǛȂŭơ řȀŭơǂLjdzơƤƳơȁǺǷǦǛȂŭơǁǂƸƬȇȏȁƨƸǴǐŭơƧǁȁǂǓǾȈǔƬǬƫƢǷơƾǟƢǷǾǷƢȀǷƨLJǁƢŲƨƦLJƢǼŠǾȈǴǟ nƨǴǿƚŭơƨȈǸǴLjdzơƨǘǴLjdzơǺǷǎȈƻǂƬƥȏƛ ǺǷƨȇƢǫȂǴdzƨȈǼǗȂdzơƨƠȈŮơȆǨǛȂǷƔƢǔǟƗǵơDŽƬdzơƧǁȁǂǓȄǴǟǾƬƸǧƢǰǷȁƽƢLjǨdzơǺǷƨȇƢǫȂdzơǹȂǻƢǫƾǯƗƢǸǯ ƢđƨȈǼȀŭơǶȀƬǫȐǟƔƢȀƬǻơƾǼǟŕƷȁƗƢđǶȀǴǸǟƾǼǟƔơȂLJřȀŭơǂLjdzơȄǴǟƨǜǧƢƄƢƥǾƬƸǧƢǰǷȁƽƢLjǨdzơ. ǍǂƟơDŽŪơóƨȈǠǷƢŪơƩƢǟȂƦǘŭơǹơȂȇƽ ƨǠƦǗǍƢŬơǶLjǬdzơȅǂƟơDŽŪơƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫƵǂNjǶųȆƸƦǏƾǸŰƽ 1
(71) ǍƮȇƾūơƣƢƬǰdzơǁơƽǁȁDŽdzơƧƽƢȀnjdzơȁǁơǂLJȋơƔƢnjǧƛƣƿƢǰdzơǡȐƦdzơȁƤLjdzơȁǥǀǬdzơƣơȂƬdzơƾƦǟǑȂǠǷƽ 2
(72). 26.
(73) ȅƽƢŭơǺǯǂdzơ ƔƢǔǧȍơȂǿƔƢnjǧȍơȁǹȂǻƢǬdzơƢǿDŽȈŸŖdzơƩȏƢūơŚǣĿǮdzƿȁǾƥƔȏƽȍơȁǂLjdzơƔƢnjǧƛ ĿDzưǸƬȇȁ ƔƢnjǧȍơƤǐǼȇǹƗȁƢǿƢǬǴƫŖdzơƩƢǷȂǴǠŭơǁƾǫǹƢǯƢȇƗƨȈƟDŽƳȁƗƨȈǴǯƨǨǐƥƢȀǴȀŸǎƼNjńƛƨǼȈǠǷƨǠǫơȂƥ.
(74) ǂLjdzơƨǨǏƢŮƨǠǫơȁȄǴǟ ȅȂǼǠŭơǺǯǂdzơ . ǭơǁƽƛȁ Ƨƽơǁƛȁ ǶǴǟ Ǻǟ ƔƢnjǧȍơ DzǐƷ ơƿƛ ȏƛ ǶƬƫ Ȑǧ ƨȇƾǸǠdzơ ǶƟơǂŪơ ǺǷ ǁơǂLJȋơ ǹȐǟƛȁ ƔƢnjǧƛ ǵȁDŽdzȏǽǀǿǁơǂǓȍơƨȈǻǹȋƢǏƢƻơƾǐǫǾƥǵDŽǴƬLjȇȐǧśnjǷDzǠǧȂǿȁǥƢǯǾƫơƿƾƷĿƔƢnjǧȍƢǧƶȈƸǏ.
(75) DzǟƢǨdzơǕƢȈƬƷơǵƾǟȁƗDZƢŷƜƥƔƢnjǧȍơDzǐƷơƿƛƨŻǂŪơǵȂǬƫȐǧƢŮ ƨƥȂǬǠdzơňƢưdzơǝǂǨdzơ. ǞǫơȂdzơǶǰŞśǼŤƚŭơǍƢƼNjȋơǞȈŦȁƨǴƥƢǬdzơȁŅƾȈǐdzơȁƵơǂŪơȁƤȈƦǘdzơǺǷDzǯ ƧƽƢŭơƤǫƢǠƫ ńƛ ǺǷƨǷơǂǤƥȁ ǂȀNjƗƨƬLJńƛǂȀNjǺǷdžƦūƢƥǁơǂLJȋơȄǴǟƨƬǫƚŭơȁƗƨǸƟơƾdzơƨǨȈǛȂdzơȁƗƨǼȀŭơȁƗ Ʊƽ ƤǻƢƳƗńƛƔȏƽȍơĿǝǂNjȁƗńƽƗȁƨLjLJƚǷĿƪǻƢǯƨǨǏƨȇƘƥDzǸǠȇǺǷDzǯƤǫƢǠƬǧ ƧƽƢŭơƢǷƗ ƩơȂǼLJdžŨńƛśƬǼLJǺǷdžƦūƢƥƢȀȈǧDzǸǠȇŖdzơƨLjLJƚŭơǁơǂLJƘƥƨȈƦǼƳƗƽȐƥĿǹȂǸȈǬȇśȇǂƟơDŽƳńƛȁƗ ƨƥȂǬǠdzơǹȂǰƬǧǂƟơDŽŪơĿǹȂǸȈǬȇǺȇǀdzơśȇǂƟơDŽŪơńƛƢđńƽƗơƿƛȁƱƽ ńƛ ǺǷƨǷơǂǤƥȁ ǪƷǺǷňƢŪơǹƢǷǂŞǶǰūơǃơȂƳǞǷƱƽ ńƛ ǺǷƨǷơǂǤƥȁśƬǼLJńƛǂȀNjƗƨƯȐƯǺǷdžƦūơ ǂưǯȋơȄǴǟƩơȂǼLJdžŨȁDzǫȋơȄǴǟƨǼLJƧƾŭǝǩǺǷ ƧƽƢŭơĿƧƽǁơȂdzơǩȂǬūơǺǷǂưǯƗȁƗ ǺǷdžƦūƢƥŚǤdzơńƛƨȀƳȂǷƩȐLJơǂǷȁƗDzƟƢLJǁǦǴƬȇȁƗǒǨȇǺǷDzǯ ƧƽƢŭơƤǫƢǠƫśƷĿ śƬƥȂǬǠdzơśƫƢǿȃƾƷƜƥȁƗƱƽ ńƛ ǺǷƨǷơǂǤƥȁƨǼLJńƛǂȀNj ńƛ ǺǷƨǷơǂǤƥȁƩơȂǼLJƭȐƯńƛǂȀNjƗƨƬLJǺǷdžƦūƢƥǁǂǰǷ ƧƽƢŭơƤǫƢǠƫƢǸǯ ȁƗǕƢǬƬdzƢƥ ǮdzƿȁƪǻƢǯƨȈǼǬƫƨȇƘƥǍƢƼNjȌdzƨǏƢŬơƧƢȈūơƨǷǂŞDžƢLjŭơƾǸǠƫǺǷDzǯƱƽ džǨǼƥ ǝȁǂnjdzơ ȄǴǟ ƤǫƢǠȇȁ ǽƢǓǁ ȁƗ ƢȀƦƷƢǏ ǹƿƛ ŚǤƥ ǍƢƻ ǹƢǰǷ Ŀ ǎƼnjdz ƧǁȂǏ DzǬǻ ȁƗ DzȈƴLjƫ.
(76) ƨȈƟơDŽŪơƨǠƥƢƬǸǴdzƾƷƨȈƸǔdzơƶǨǏǞǔȇȁƨǷƢƬdzơƨŻǂŪơƨƥȂǬǟ. ƢȀȈǴǟǍȂǐǼŭơ ƩƢƥȂǬǠdzơ džǨǼƥ ǾƬƸǧƢǰǷȁ ƽƢLjǨdzơ ǺǷƨȇƢǫȂǴdzƨȈǼǗȂdzơ ƨƠȈŮơ ƔƢǔǟƗƨƦǫƢǠǷ ńƛ ƨǧƢǓƛ ƨŻǂŪơǽǀǿơȂƦǰƫǁơƢǷơƿƛƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǬƥ. ǍĺǂǠdzơǂǰǨdzơǁơƽǾǬǨdzơȁƔƢǔǬdzơƔȂǓĿƣƿƢǰdzơǡȐƦdzơƨŻǂƳȄǨǘǐǷřLjƷƽ 1
(77) ǍǪƥƢLjdzơǞƳǂŭơǶųȆƸƦǏƾǸŰƽ 2
(78) ƩƢƥȂǬǠdzơǹȂǻƢǫǺǸǔƬŭơ ǂǷȌdzǶǸƬŭơȁDZƾǠŭơ ŐǸLjȇƽ Ŀƹǁƚŭơ ǹȂǻƢǬdzơ 3
(79). 27.
(80) ǹȂǻƢǬdzơǶǰŞǁơǂLJȋơƔƢnjǧƛƨƷƢƥƛ ȄǴǟǮdzƿĿƨŻǂƳȏȁǎƼnjdzơȄǴǟƢƦƳơȁǽŐƬǟơȁƨǼȈǠǷƩȏƢƷĿǁơǂLJȋơƔƢnjǧƛȄǴǟǹȂǻƢǬdzơǎǻ ƢǿƔƢnjǧƛǹȂǻƢǬdzơƢȀȈǧƤƳȂȇŖdzơƩȏƢūơŚǣĿ~ . ƧƽƢŭơǎǻĿƢŹǂǏǮdzƿƔƢƳƮȈŞǩȐǗȍơ. ƩȏƢūơǽǀǿśƥǺǷȁn ǾƫǂǷƗŖdzơȆǿƨǸǰƄơȁƔƢǔǬdzơȅƾǟƢLjǷǺǷǽǁƢƦƬǟƢƥŚƦŬơƢǼȀǧǶǯƢƄơǵƢǷƗƧŐŬơDZƢǸǟƘƥǂLjdzơǪǴǠƫơƿƛ ǵƢǷƗǾdzȃƽƚƫȁƗǶǯƢƄơȃƾdzǺȇƾǸƬǠŭơƔơŐŬơDZȁƾŝȐƴLjǷǹƢǯƔơȂLJƨȈǻȂǻƢǬdzơśǸȈdzơǾƟơƽƗǕǂnjƥǮdzǀƥ ǺǷȆǓƢǬdzơǾǼǷǾƦǴǘȇƢǷDzǰƥƔȏƽȍơǾȈǴǠǧDzƦǫǺǷƢǿơƽƗƾǫǺǰȇŃơƿƛƨǸȀŭơǮǴƬdzǾƥƾƬǻơȅǀdzơȆǓƢǬdzơ
(81) ǝȂǓȂŭơĿȆƟƢĔǶǰƷǁȁƾǏƾǠƥŕƷǂLjdzƢƥŚƦŬơǵơDŽƬdzơǂǸƬLjȇȁƩơŚLjǨƫȁƗƩƢƸȈǓȂƫ. ǹƗśƷĿǂLjdzơƔƢnjǧƛǵƾǟǕǂƬnjƫǝǩ. ƧƽƢŭơǹƗǚƷȐǻƢǼǿǺǰdzƔƢǔǬdzơǵƢǷƗƧƽƢȀnjdzƢƥƔȏƽȍơ . ƔơƽƗȁśǸȈdzơǦǴƷȁǁȂǔūƢƥǵDŽǴǷǾƫƽƢȀNjǝƢǸLjdzȆǟƾƬLJơǎƼNjDzǯ~ ǹƗȄǴǟƪǐǻƱơǩ ƧƽƢŭơ ƢǷƗ ~ Ʊơǩ ƧƽƢŭơ ƪǧƢǓƗȁn ƨǼȀŭơ ǂLjƥ ƨǬǴǠƬŭơ ƨȈǻȂǻƢǬdzơ ǵƢǰƷȋơ ƧƢǟơǂǷ ǞǷ ƧƽƢȀnjdzơ nǹȂǻƢǬdzơǶŮƢȀǼȈǟŖdzơƽȁƾūơȁǕȁǂnjdzƢƥǶȀǟƢũǃȂƴȈǧřȀŭơǂLjdzƢƥǹȁƾȈǬŭơǹȁǂƻȉơǍƢƼNjȋơ řȀŭơ ǂLjdzơ ȄǴǟ ƢǛƢǨƷ Ǯdzƿȁ ǹƢǸƬǰdzơ ƢȀȈǧ ƤŹ Ŗdzơ ƩȏƢūơ Ȇǟơǂȇ ȅǂƟơDŽŪơ ǝǂnjŭơ ǹƜǧ Ǯdzǀƥȁ ơƾǸǟǝƢǼƬǷȏơǵǂšŖdzơǝǩǺǷ ƧǂǬǧ ƧƽƢŭơǾȈǴǟƪǐǻƢŭƢȀǫȐǗƛȄǴǟƪLjȈdzƧƾǟƢǬdzơǽǀǿǺǰdzȁ Ǯdzƿ ƧƔơǂƥ DzȈdzƽ ƾǿƢnjdzơ ơǀǿ ǶǴǠȇ ƨƸǼƳ ȁƗ ƨȇƢǼƳ Ŀ ǾȈǴǟ ǵȂǰŰ ȁƗ DžȂƦŰ ŁƢǐdz ƧƽƢȀnjdzƢƥ Ɣȏƽȍơ Ǻǟ ƨȈƟƢǔǬdzơƩƢǘǴLjdzơƧƾǟƢLjǷƤƳơȁȄǴǟřȀŭơǂLjdzơǹƢǸƬǯƤƳơȁǂƯƕƾǫǝǂnjŭơǹƗƾųǮdzǀƥȁDžȂƦƄơ ƧƽȏȂdzơƩȏƢƷǺǟƤȈƦǘdzơǢȈǴƦƬƥȐưǷǮdzƿȁƨǴƥƢǬdzơƵơǂŪơŅƾȈǐdzơƤȈƦǘdzơǾƥǵȂǬȇȅǀdzơƶȇǂǐƬdzơ ƩơƽȏȂdzơǺǟǢȈǴƦƬdzơĿƨǴƥƢǬdzơȁƨȇƾǠŭơǑơǂǷȋơƧƢǧȂdzơ ƾǼǠǧ ǑƢȀƳȍƢƥ ǂǷȋơ ǪǴǠƬȇ ƢǷƾǼǟ ƧǂǬǨdzơ Ŀ ƧƽƢŭơ ǾȈǴǟ ƪǐǻ ƢǷ Ȃǿȁ ǶƟơǂŪơ Ǻǟ ǢȈǴƦƬdzơ řȀŭơǂLjdzƢƥƾȈǬƬdzơǵƾǟǶȀȈǴǟƤŸƨǸǰƄơǵƢǷƗƧƽƢŭƢƥǺȇǁȂǯǀŭơǍƢƼNjȋơƔƢǟƾƬLJơ ǾǻƢǸƬǰƥńȁȋơȂǿǾǻȋƨŻǂŪơǝȂǫȁȆǨǼȇǾǼǟǂLjdzơƤƷƢǏDZǃƢǼƫƢǼȀǧǾƟƢnjǧƜƥǂLjdzơƤƷƢǏȄǓǁ ƢȀǴǘƦȇƤȈǟȅƗǺǷƨȈdzƢƻƨǸȈǴLJƧǂƷƧƽơǁƛȁǭơǁƽƛȁȆǟȁǺǟǁƽƢǏƶȈƸǏƢǓǂdzơơǀǿǹȂǰȇǹƗǕǂnjƥ ƢȀǼȈƥǺǷřȀŭơǂLjdzơȄǴǟƨǜǧƢƄơǕǂƬnjƫŖdzơǺȀŭơȁǦƟƢǛȂdzơǒǠƥǭƢǼǿȁ Ŀƹǁƚŭơ ǹȂǻƢǫǺǸǔƬŭơ ǂȇơŐǧ . . ƔƢǔǬǴdzȆLJƢLJȋơǹȂǻƢǬdzơǺǷ ƧƽƢŭơǮdzƿȄǴǟƪǐǻȁƧƢǔǬdzơ Ŀƹǁƚŭơ ǹȂǻƢǫǺǷ ƧƽƢŭơǮdzƿȄǴǟƪǐǻȁ ȆǷƢƄơ ƨǼȀǷ. Ŀƹǁƚŭơ Ŀƹǁƚŭơ. . ǹȂǻƢǬdzơǺǷ. ƧƽƢŭơǮdzƿȄǴǟƪǐǻ ǪƯȂŭơƧƢǷƢƄơƨǼȀǷǶȈǜǼƫ. ǹȂǻƢǬdzƢƥǮdzƿƔƢƳȁȆƟƢǔǬdzơǂǔƄơǪƯȂŭơƨǼȀǷǶȈǜǼƫǺǸǔƬȇȅǀdzơ ǍĺǂǠdzơǂǰǨdzơǁơƽƨǼȀŭơǁơǂLJȋƨȈƟƢǼŪơƨȇƢǸūơƨǷȐLJDzǷƢǯƾŧƗƽ 1
(82). 28.
(83) Ŀƹǁƚŭơ ǹȂǻƢǬdzƢƥDZƾǟȅǀdzơȁǾǼǷ ƧƽƢŭơĿȆƟƢǔǬdzơǂǔƄơƨǼȀǷǶȈǜǼƫǺǸǔƬȇȅǀdzơ ǹȂǰȇǹƗDzǏȋơǺǰdzǮdzƿńƛŚnjƫƧƽƢǷȄǴǟǾǏȂǐǻȃƾƷƛĿŚƻȋơơǀǿȅȂƬŹŃȅǀdzơȁ ǂȇơŐǧ Ǯdzƿ ǕǂƬnjƫ Ŗdzơ ƨƬǫƚŭơ ǦƟƢǛȂdzơ ǒǠƥ Ǯdzǀǯ ƾƳȂƫȁ řȀŭơ ǂLjdzơ ȄǴǟ ǙƢǨūƢƥ ǵDŽǴǷ ȆƟƢǔǬdzơ ǂǔƄơ ƢǷǍȂǐşơǀǿȁȆǟƢǸƬƳȏơǶLjǬdzơĿśȈǟƢǸƬƳȏơǺȇƾǟƢLjŭơǁȁƽȁƗƩƢȇƢǼŪơƨǸǰŰĿśǨǴƄơƨǨȈǛȂǯ ƧǁȁǂǔdzƢƥǹȂǼŤƚȇȏǺȇǀdzơǍƢƼNjȋơǎǼdzơǶǰƷǺǷƱǂźǺǰdzȁǖǬǧƨǸǰƄơDzƻơƽǶȀǷƢȀǷǁơǂLJƘƥǪǴǠƬȇ ƧǂLJƢǸLjdzơȁ ǵƾŬƢǯ ǁơǂLJȋơ ǒǠƥ ȄǴǟ ǝȐǗȏƢƥ ǶŮ ƶǸLjȇ ǶȀǴǸǟ ǹƢǯ ǹƛȁ ǶȀƬǼȀǷ ǶǰŞ ǁơǂLJȋơ ȄǴǟ.
(84) ǁȂȀǸŪơƨǷƾŬƨǷƢǟƨǨȈǛȁǹȁƽƚȇȏǶĔȂǯ. ƧǂNjƢƦǷŚǣȁƗƧǂNjƢƦǷƨǨǐƥƔơȂLJƩƢȇǂūơȄǴǟƔơƾƬǟȏơǶƟơǂŝǹƢǬǴǠƬȇǺȇǀdzơśưƸƦŭơƢǼȈĔƗǹƗƾǠƥ ǹȂǰƫƨǘǴLJǶȀLJƗǂƫǹƗƽơǂǧȋơǩȂǬƷǺǷǾǻƗǮdzƿƨǘǴLjdzơDZƢǸǠƬLJơƧƔƢLJƜƥƨǬǴǠƬŭơǶƟơǂŪơƨLJơǁƾdzǹȉơDzǬƬǼǻ ǶǴLjdzơǽƽȂLjȇǞǸƬůĿǹȂnjȈǠȇǶĔƘƥǶŮƪƦưƫȁǶǿǁƾǬƫȁǶȀǷǂƬŢǹƗƢȀȈǴǟŖdzơȁƢȀȈǧƢǿȂǠǓȁŖdzơƨǬưdzơǁƾǬƥ ǺǷȋơȁ. ǍƨǷȂǿǁơƽDZȁȋơƔDŽŪơDZơȂǷȋơȁǍƢƼNjȋơƾǓǶƟơǂŪơǍƢŬơȆƟƢǼŪơǹȂǻƢǬdzơĿDŽȈƳȂdzơƨǠȈǬLJȂƥǺLjƷƗƽ 1
(85). 29.
(86)
Documents relatifs
We consider the average decay time constants for the Tb-sAv/biot-AuNP at low Tb-sAv loading (i.e., high biot- AuNPs concentrations) to evaluate the energy-transfer. e fficiency from
L’analyse arborée, elle, nous avait pourtant permis de consta- ter, du premier coup d’œil, l’évolution qui avait cours durant la cohabitation, en soulignant — par la dimension
يف ءاج ام اذهو ( ةداملا 06 رركم 6 ةرقف 2 ج ا ق ) بيلاسلأا هذه تلوانت اهنأ ثيح ةيكلسلالاو ةيكلسلا تلاسارملا ضارتعا يف ةلثمتملا ( نيب ةيرسلا
The aim of this study is to compare climate ‐driven GPP estimates from an empirical approach based on eddy covariance data (FLUXCOM, Jung et al., 2017), a light use ef ficiency
A lot of themes are in common: the approach of the continued fractions with matrices and linear algebra, the fact that non vectorial algorithms are used, the study of angular
Certes, la multiplicité des images dans le Grand Palais Royal de Mari a un sens : ce n’est pas un hasard si ce sont la figure royale et la figure divine qui sont les
Avançant en file indienne derrière leur aîné, les hommes en armes n'attendent pas d'être aux abords de la maison pour commencer à mimer les premières scènes
اينم ضعبلا ضرعتسن ؼيراعت ةدع ؾانى تناكف ومكيفم فع امأ : 1 - فم ةعكمجم كى ؽئاثكلا ك تامكمعممل ينكرتكللاا رييستلا كأ ؽئاثكمل ينكرتكللاا رييستلا
