HAL Id: hal-00872217
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00872217
Submitted on 11 Oct 2013HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Le corps oreille. Une approche anthropologique
sensuelle des musiques électroniques
Anne-Sophie Sayeux
To cite this version:
Anne-Sophie Sayeux. Le corps oreille. Une approche anthropologique sensuelle des musiques électron-iques. Communications, Editions du Seuil, 2010, pp.229-246. �hal-00872217�
!"#$%&'(#%&")!!"
*+,#-../012,#-+32/0.0405678,#9,+98,44,#:,9#;89678,9#<4,13/0+678,9# !"!"#$%&$'%(()*')#$+$,-).$)/0$.)$1#)(2)#$/%-3)*2#$+$42$5)$6)#()$.)/$7)-89$5)$/)*/$()/$ %#)2..)/$6#:(2##"$ %&'()*+",&(*-)(."/&0-1"2('*"%&34)(+.""4,13/01201#"."5#"6 7-" 89:*" 0)'+" ()*+()(" 1&*;" <)" ;:*" )+" )*" =+()" +:+&8)3)*+" 5>*>+(>." <9);+" 8)" <:(5;" )*+-)(." 1);" 5:-8;" &'?" 0-;<@();." A'-" );+" +)*'" 19=+()" :()-88)#" B&(" -8" ;9&C-+" -<-" 19'*)" &'+()" 5)(<)5+-:*" 1);" ;:*;" A'-" 5)(3)+" 8)'(" 3&+>(-&8-;&+-:*" )+" 8)'(" <8&;;-D-<&+-:*" ;)8:*" 1);" <(-+@();" 19)35(-;)" ;'(" 8)" <:(5;#" E)" 8&" *:33)(&-" !";)*;" 0-4(&+:-()"$#" F*" );;&G&*+" !"" 1)" 1>+)(3-*)("8&";-C*-D-<&+-:*")+"89-35:(+&*<)"1)" <H&<'*"1);";)*;"1&*;"8&"<:*;+('<+-:*"1)" 8&" (>&8-+>"I+)88)"A'9)88)" );+"1>D-*-)" 5&(" 8&" <'8+'()J"$" IK:L);"M"N66O"M" PJ." :*" 5)'+" >+&48-(" C(Q<)"&'"+)((&-*"'*"/)*/%#2-("5&(+-<'8-)(":R"!"89:'S)"0-4(&+:-()"$");+"1:3-*&*+)#B)++)" '-.0-#)$ ;)/$ (-/2<-)/$ :.)'0#%*2<-)/" 5)'+" =+()" )*0-;&C>)" <:33)" >+&*+" !"&'+()"$"I2=2;#"NNTJ."5:'("3-)'?")*"&55(>H)*1)(";&"!"<&(+)"1);";)*;"$"I2=2;#"NONJ#"B9);+" &-*;-"A'9-8"39&"U&88'"!"&55()*1()"V"0:-(."V")*+)*1()."V"+:'<H)(."V"C:W+)(."V";)*+-(";:-+"&'X 1)8V." ;:-+" )*" 1)YV" 1)" *:;" U&<'8+>;" *:(3&8);." )*" &<<:(1" &0)<" 8&" 58&<)" 1);" 1-UU>()*+);" 3:1&8-+>;." :<'8&-()." &'1-+-0)." C';+&+-0)." )+<#." 1&*;" 8)" ;)*;:(-'3" 1)" 8&" <'8+'()" >+'1->)#"$" I2=2;#" NNTJ#" B9);+" 1:*<" <:33)" !"<'8+'()"$" )?+>(-)'()" V" 8&" 3-)**)" A')" Z9&-" &4:(1>" 8&" 3';-A')" >8)<+(:*-A')." 5:'(" 3-)'?" 8&" <:35()*1()" 1)" 89-*+>(-)'(." [" 5:;-+-:*" <8&;;-A')" 1)" 89&*+H(:5:8:C')" 4-)*" 1-UD-<-8)" V" 3&-*+)*-(" 8:(;A')" 89:4Z)+" U&-+" 5&(+-)" 1)" 89&*+H(:5:8:C-)"1'"5(:<H)"["#"F*":'48-&*+"'*"-*;+&*+"<:33)*+"*:+()";:<->+>":<<-1)*+&8)" 5)(Y:-+"8&"3';-A')."-8"U&'+"+)*+)("1)"<:35()*1()"<:33)*+"<)++)"!"<'8+'()"$"5)*;)")+"1-+" 5)(<)0:-(" <)" ;:*" >8)<+(:*-A')#" \8" ;9&C-+" D-*&8)3)*+" 1)" 1>5&;;)(" 8);" *:(3);" ;:<-&8);" 1)" 89><:'+)." 5:'(" )?58-<-+)(" <)++)" 3';-A')." 1>;-C*>)" <:33)" >+&*+" !"1>0-&*+)"$" 5&(" 8);" 5)(;:**);")?+>(-)'();"I2)<])("M"N6^_J#"F*")UU)+."<:34-)*"1)"<:33)*+&-();">3-;"5&("8)" 5'48-<"5(:U&*)";:*+":(-)*+>;"0)(;"8)"<&(&<+@()"V"5(-:(-"-*&'1-48)":'"*:*"H&(3:*-A')"1)" <);" ;:*;."A'-" ;)(&-)*+" &8:(;" <8&;;>;" )*" 1)H:(;" 1)" 3';-A');" 1-+);" 58';" !"();5)<+&48);" $" :'" 1)" !"4:*" C:W+"$"`" /9&-88)'(;" 8);" 5:8>3-A');" ;';<-+>);" 5&(" 89-*;+&88&+-:*" 1)" +)]*-0&8;;'(" 1);" <:33'*);" 5)'0)*+" ;&*;" 1:'+)" =+()" 5)*;>);" <:33)" >+&*+" '*" 1);" ;G35+a3);" 1)" <)++)" A'&8-D-<&+-:*" ;:<-&8)#" b-*;-" <)++)" 3';-A')." A')" 89:*" 5:'((&-+" )*0-;&C)(" <:33)" !"&(+" 5:5'8&-()"$" I7H';+)(3&*"M" 6N"M" NONJ" ;:'UU()" 19'*)" )?<8';-:*" 4&;>)"19'*)"5&(+";'("8)"!"Z'C)3)*+"-*);+H>+-A')"$"I2=2;#J.")+"19&'+()"5&(+";'("89';&C)"1)" 1(:C');" A')" U)(&-)*+" ;:*" 5'48-<" )+" ;);" &(+-;+);#" c&-;" <)" *9);+" 5&;" '*" 5H>*:3@*)" *:'0)&'#" d*" 5)*;)" *:+&33)*+" V" 2)<])(" A'-" &" 4-)*" 1><(-+" <)" 5(:<);;';" V" 5(:5:;" 1);" 3';-<-)*;" 1)" Z&ee" IN6^_J." :'" )*<:()" V" 7H';+)(3&*" IN66NJ" )*" <)" A'-" <:*<)(*)" 8)" f:<]9*9f:88":'"8)"f&5#
"/&*;"8)"<&1()"1)"<)"+)?+)."Z)"3)";'-;"&++&<H>)"&'"<:'(&*+"3';-<&8"5&(+-<'8-)("1)" 8&" g)]*:."A'-" );+"89'*)" 1);" *:34()';);" <:35:;&*+);"1);" 3';-A');" >8)<+(:*-A');#"F88)" <:35()*1" 8&" >-*?.)." 8)" @#)"A=)"0." 89B"#;0)A" )+" 8&" C#-(D@"//#" B);" ;+G8);" :*+" +:';" )*" <:33'*" '*" (G+H3)" +(@;" (&5-1)" )+" 5'-;;&*+." '*)" U:(+)" 1)*;-+>" ;:*:()." &0)<" '*)" '+-8-;&+-:*" 5&(+-<'8-@()" 1);" 4&;;);" U(>A')*<);" A'-" :*+" '*" )UU)+" ;-*C'8-)(" ;'(" 8)" <:(5;." <:33)"*:';"8)"0)((:*;"1&*;"<)"+)?+)#"B);"3';-A');";:*+"Z:'>);")*"h())"i&(+G."g)]*-0&8" )+")*"<8'4.")88);":*+"(G+H3>"8);"h())"i&(+G"Z';A'9&'?"&**>);"TOON"&'"3:-*;#"B);";+G8);" 5)(3)++)*+" 1:*<"1)" 3)++()" )*" )?)(C')" 8)" !"/)*/$32=#"0%2#)$$" A')" Z)" 0&-;"1>+&-88)("1&*;"
<)+" ><(-+#" i:'(" <)+" &(+-<8)." 8);" 1:**>);" )+H*:C(&5H-A');" :*+" >+>" ()<')-88-);" ) ;;) * +-) 88) 3 ) * +" ) *" <8' 4 #" F *" +:' +" 5 ( ) 3 -) (" 8-) ' ." <9 ) ;+" 3 &" ! " ;) * ;& +-:*" 5&(+-<-5&*+)"$" IE&<];:*"M" TOOj"M" 6kJ" A'-" &" 1:**>" <:(5;" V" <)" +)?+)#" c:*" )?5>(-)*<)" <:(5:()88)" 39&" &-1>)" V" ;&-;-(" '%(()*0$ %*$ /)*0$ <)++)" 3';-A')#" B);" 1:**>);" :*+" >+>" ()<')-88-);" *:*" ;)'8)3)*+" &'5(@;" 1)" 1-0)(;" 5'48-<;" 3&-;" &';;-" <H)e" 8);" &(+-;+);" )+" :(C&*-;&+)'(;#" F88);" :*+" >+>" )*(-<H-);" 1)" A')8A');" )*+()+-)*;" )UU)<+'>;" 1&*;" 1);" (>;)&'?" 19-*+)(<:**&-;;&*<)#" E9&-" ;:'H&-+>" (>&8-;)(" <)++)" &55(:<H)" 1);" 3';-A');" >8)<+(:*-A ');" )*" &1:5+&*+" 8&" 3>+H:1:8:C-)" 1)" E&<];:*"M" !"&*+H(:5:8:C-)" ;)*;')88)"$" I2=2;#"6jJ." <9);+XVX1-()" !"8&" <&5&<-+>" 1)" ();;)*+-(." 1)" 5&(+&C)(" )+" 1)" <:35()*1()" &0)<" )35&+H-)" 8);" ;)*;&+-:*;" )+" 8);" ;)*+-3)*+;" 1);" 5)(;:**);" A'-" *:';" )*+:'()*+" ;&*;" -35:;)(" '*" <&1()" +H>:(-A')" 5(>)?-;+&*+#"$#" d*" )?&3-*)(&" 1:*<" <)++)" ><:'+)." A'-" *9&" (-)*" V" 0:-(" &0)<" 89:()-88)." 5:'(" 1><:'0(-(" <:33)*+" '*)" ;)*;'&8-+>" '(4&-*)" &" 5'" C>*>()(" <)++)" 3';-A')#" d*" ;'-0(&" )*;'-+)" 8)" <H)3-*" 1)" 8&" 1&*;)" +)]*:." -*+)((:C)&*+" &8:(;" 8&" 1#:E)*/2%*$ "'%-/02<-)." V" +(&0)(;" ;);" )UU)+;" ;'(" 8)" <:(5;#" B)<-" *:';" <:*1'-(&"V" A');+-:**)("89';&C)"1'" 5H>*:3@*)"1)" +(&*;)"1&*;"8&"+)]*:."5'-;"V" 1><(-()" 8);"';&C);"1)"1(:C');#"F*D-*."*:';"+)*+)(:*;"1)"1:**)("'*)"1>D-*-+-:*"58';"D-?>)."3&-;" >0:8'+-0)."1)"<)";)*;"0-4(&+:-()#
(08/1,9#8/=-6+,9
!"#$%&'()'*+,*)-%./
%&" 3';-A')" >8)<+(:*-A')." 1-+)" :.)'0#%." );+" (-<H)" 1)" *:34()'?" <:'(&*+;" A'-" 5)'0)*+" &88)(" 19'*" C)*()" &5&-;&*+." 58&*&*+" I)?#"M""(=2)*09$ 0#21$ E%19$ FJ" V" '*" ;:*" 4)&'<:'5" 58';" (&1-<&8" )+" 0-4(&*+" IB"#;0)A." C#-(D@"//J#" 7:*" H-;+:-()" 5()*1" ;:'(<)" &'" 3-8-)'" 1);" &**>);" ;:-?&*+)" 1-?." *:+&33)*+" C(Q<)" &'" C(:'5)" &88)3&*1" l(&U+L)(]" I+(&1'<+-:*"M" <)*+(&8)" >8)<+(-A')J" A'-." 1@;" N6Pm." )?5>(-3)*+)" 1)" *:'0)88);" U:(3);" 1)" 3';-A');" >8)<+(:*-A');."U&-+)" 1)" ;&358);."1)" ;G*+H>+-;)'(;."1)" 4:-+);"V" (G+H3);.")+" 1)" 0:-?" ;G*+H>+-;>);" 3-;" )*" 4:'<8);" ;:*:();#" %:(;" 1);" <:*<)(+;." 8&" 0-1>:" )+" 8&" ()<H)(<H)" );+H>+-A')." 3-;);" )*" &0&*+." <(>)*+" '*)" ;-C*&+'()" 0-;')88)" +(@;" U:(+)#" B)++)" U:(3)" 3';-<&8)." 1>D-*-)" <:33)" -*1';+(-)88)." );+" 5(:U:*1>3)*+" -*D8')*<>)" 5&(" ;:*" 8-)'" 19-358&*+&+-:*"M"8&"f'H(."(>C-:*"U:(+)3)*+"-*1';+(-&8-;>)"1)"89:');+"1)"89b88)3&C*)#"B)<-" );+";&*;"1:'+)"V"8&";:'(<)"1)"8&"+H>3&+-A')"5(-*<-5&8)"1)"l(&U+L)(]"+:'(*&*+"&'+:'("1)" 89H:33)X3&<H-*)#"B);";:*;">8)<+(:*-A');."<);"0:-?"(:4:+-A');")+"'*)"5:;+'()"<:(5:()88)" +(@;" ;+&+-A')" 1);" A'&+()" 3';-<-)*;." +:';" 5HG;-A')3)*+" ;)348&48);." 8);" <8&;;@()*+" <:33)" &G&*+" '*)" &34-&*<)" U(:-1)"M" !"<:81L&0)"$#" !"n-(" ;-*1" 1-)" f:4:+)(#" n-(" U'*]+-:*-)()*"&'+:3&+-]#"E)+e+"L:88)*"L-("+&*e)*" 3)<H&*-]"$" <H&*+)*+" l(&U+L)(]" 1&*;" 8&" <H&*;:*" /-)" f:4:+)(#" B)++)" 5H(&;)" 5:'((&-+" (>;'3)(" +:'+)" 8&" 5H-8:;:5H-)" 1)" <);" &(+-;+);#" /'" /o;;)81:(U" 1)" l(&U+L)(]" V" />+(:-+." &'?" p7b." 8&" 3';-A')" >8)<+(:*-A')" 0:G&C)#" F88)" );+" ;&*;" <);;)" (>-*+)(5(>+>)." )+" ;9-358&*+)" 5&(+-<'8-@()3)*+" )*" :<<-1)*+." 1&*;" 8);" 0-88);" 8);" 58';" -*1';+(-&8-;>);#" /-?" &*;" &5(@;." 8&" >-*?.)$ H'(8)" 1&*;" 8);" <8'4;" 8:*1:*-)*;.")+")*"N66_"&'"@.-)$G%0)."U&3)';)"4:q+)"1)"Z&ee."Z&-88-;;)*+"8);"5()3-)(;";:*;" 1)" 8&"/('3"&*1" 2&;;"I/*2J#"7&";5><-D-<-+>");+"19=+()";+('<+'(>)"&'+:'("1);"+(@;"4&;;);" U(>A')*<);"&G&*+"<:33)"5&(+-<'8&(-+>"1)"U&-()"0-4()("8)"<:(5;#"
H%#1/$-#="2*/
B)" (&5-1)" 1>+:'(" );+" *><);;&-()" 5:'(" 3)++()" )*" &0&*+" 89-358&*+&+-:*" )+" 8)" 1>0)8:55)3)*+" 1)" <)" ;:*" 1&*;" 1);" (>C-:*;" :<<-1)*+&8);" >3-*)33)*+" -*1';+(-&8-;>);#"
B)8'-X<-" *9&'(&-+" 5'" *&q+()" &'+()" 5&(+" A')" 1&*;" 1)" C(:;" <)*+();" '(4&-*;." <&(" <)++)" (G+H3-A')"<-+&1-*)"-35:;>)"5&("8)"+(&0&-8")+"8);"1>58&<)3)*+;"&"4-)*"-*;5-(>"I#"60J)#A." 3&-;")88)"(>;:**)"&';;-"19'*";)*;:(-'3"<:33'*"<:*;+('-+"&'+:'("1)"8&"<'8+'()":'0(-@()" )+" 1)" ;);" <:(5;" 8&4:(-)'?#" B:33)*+." )*" ><:'+&*+" &'Z:'(19H'-" )*<:()" <);" +:*&8-+>;." *)" 5&;" 5)*;)(" V" <);" 5&G;&C);" ;:*:();" -*1';+(-)8;"`" F;+X<)" 5&(<)" 8)" <:(5;" );+" )*+:'(>" 19'(4&*-+>"A'9-8");+"(><)5+-U"V" <)++)"3';-A')"5&(+-<'8-@()"`"r:';"5)*;:*;"A')" 8&"0-)")*" 3-8-)'" '(4&-*" <(>)" '*)" 3&+(-<)" ;)*;:(-)88)" 5&(+-<'8-@()"M" !"%)" <-+&1-*" 5)(Y:-+" ;:*" )*0-(:**)3)*+"V"+(&0)(;"8)"3:*1)";:*:()"1&*;"8)A')8"-8"0-+#"$"If:'88)&'X2)(C)("M"TOOm"M" 6NJ#" %);" ;:*;" 1);" 3:+)'(;." 1);" 5&;;&*+;." 8)" 3&(+@8)3)*+" 1);" +(&0&'?"" &-*;-" A')" 8)" (G+H3)" 1);" 1>58&<)3)*+;." 8);" :1)'(;." 8);" <:'8)'(;" C(-;);." 3>+&88-A');." )+" 8);" 8'3-@();" 4)(<)*+" 8);" H&4-+&*+;" 1@;" 8)'(" 58';" Z)'*);" QC)#" B)++)" -35(>C*&+-:*" ;)*;:(-)88)" ;)(&-+" &8:(;" 8)" +)(()&'" ;'(" 8)A')8" :*+" 5'" 5:';;)(" 1);" C)*();" +)88);" A')" 8);" 3';-A');" >8)<+(:*-A');#" B);" 1-;5:;-:*;" ;)*;:(-)88);" )+" &UU)<+-0);" :*+" ;&*;" 1:'+)" 5)(3-;" V" <);" U:(3);"3';-<&8);"1)" 5)(<)("1&*;" 8);"C(&*1;" <)*+();"'(4&-*;."5:'(")*;'-+)";9>+)*1()"V" 8&" 5>(-5H>(-)"M" !"%)" (&55(:<H)3)*+" 1)" <)++)" 5)(<)5+-:*" '(4&-*)" &0)<" <)88)" 1)" 8&" 3';-A')"5&("8);"#"3)#/$;)348)">0-1)*+#"d*"5)'+"&';;-"G"&Z:'+)("8&";'(;+-3'8&+-:*"1)"8&" 5)(<)5+-:*"1)";-C*);"A'9:UU()"8&"0-88).")*+()"5&**)&'?"1)"<-(<'8&+-:*."0-+(-*);.")*;)-C*);" 1)"3&C&;-*;.")+"&'+();":4Z)+;";-C*-D-&*+;."89s-8"1:-+":5>()("'*"<H:-?."1)"8&"3=3)"3&*-@()" A'9V" 89&'1-+-:*" 1)" 8&" +)<H*:." :R" +:'+" 5&(+-)" V" 8&" 4&;)" );+" 58&<>)" ;'(" 8)" 3=3)" 58&*#"$"Il:;3-<]G"M"N666"M"^J#
>#?6,4:9#0@#A0B#C
K&4-88>"1)"0=+)3)*+;")+"<H&';;'();"<:*U:(+&48);."5:'("5:'0:-("1&*;)(")*">+&*+"V" 89&-;)." :*" ;)" 1:**)" 4-)*" ;:'0)*+" ()*1)eX0:';" A')8A');" H)'();" &0&*+" <H)e" 89'*" :'" 89&'+()."<&(":*" 5&(+" (&()3)*+" ;)'8" )*" ;:-(>)"g)]*:"IB:8:34->."%&8&3"M"TOOT"M" TO_J#" %V." :*" ;)" ()+(:'0)" V" 1-;<'+)(" 1)" 8&" 5(:C(&33&+-:*." )*" 4'0&*+" A')8A');" 0)(();" )+" )*" 5&(+&C)&*+" 4-)*" ;:'0)*+" ;);" ;:'0)*-(;" 1)" ;:-(>);" U&4'8)';);." +&*+" &'" 5:-*+" 1)" 0')" 3';-<&8"A')"1&*;"8&"5(-;)"1)"58&-;-(#"B:33)"1&*;"4)&'<:'5"1)"U=+);."<H&<'*";9:(C&*-;)" 5:'("5&(+-(."8&"U:(3)"1'"<:X0:-+'(&C);">+&*+"8&"58';"<:'(&*+).")+"8&"(:'+)"<:33)*<)#"
01'-*12$)')%'*)'3./&'4'$5)'6."7)5&8/5'1-/$&%82$)
p*)" 4:**)" ;:-(>)" );+" 1')" )*" C(&*1)" 5&(+-)" V" 8&" A'&8-+>" )+" 8&" A'&*+-+>" 1)" ;:*#" 2-)*";:'0)*+.":*"5:'0&-+""8-()";'("8);"D8G"1);"U())X5&(+G"<)+"&(C'3)*+"&++(&<+-U"M"K$IL."MN$
IL":'")*<:()"ON$IL"1)";:*#"2-)*")*+)*1'."58';"8)"*:34()"1)"l-8:"n&++;");+">8)0>."58';"
8)" ;:*" &'(&" 1)" 89)UU)+#" /)" *:34()'?" ;:'*1X;G;+)3" );+-3&-)*+." 1&*;" 8);" &**>);" C8:(-)';);" 1)" U())X5&(+G" I1)" N66TXTOON" 5:'(" 8&" h(&*<)J." A')" 8)" ;:*" >+&-+" )*" A')8A')" ;:(+)"-*1>5)*1&*+"1)"89&(+-;+)"M"-8"1)0&-+"&0:-(";&"5(:5()")?-;+)*<)")+"*)"Z&3&-;";9&((=+)(#" %&"<'8+'()"1);"U())X5&(+G")+"1)"<)(+&-*;"<:'(&*+;"3';-<&'?"I/*2."K&(1+)]."g)]*:."tJ");+" 4&;>)" ;'(" 8)" ;:*#" %);" -*1-0-1';" ;:*+" 3-;" V" ;:*" ;)(0-<)" 5:'(" <:*+-*')(" V" 8)" U&-()" 0-0()." -*1>5)*1&33)*+"19)'?#"B9);+"5:'(A':-"-8");+");;)*+-)8"1)"<:35()*1()"<:33)*+"8)";:*" );+")*0-;&C>"5&("8);"H&4-+'>;#" b((-0>"V"8&";:-(>).":*"-*;5)<+)"8);"8-)'?"M";-"89:*");+")*";&88)."'*"<:'5"19s-8");+"Z)+>" ;'(" 8&" H&'+)'(" 1)" 58&U:*1." -*D8'&*+" ;'(" 8&" 1-;5)(;-:*" &<:';+-A')"M" 58';" 8)" 58&U:*1" );+" 4&;."58';" 8&"3';-A')"!"<8&A')"$" M"!$ ,-"*;$0-$1#)*;/$-*)$'."<-)9$0P)/$/-#$.)$1"#'%-#/$;)$."$
<-%2$S$$" I/-)C:J#" F*;'-+)." <9);+" '*)" (&5-1)" -*;5)<+-:*" 1'" !";:*"$#" d*" ()C&(1)" 8)"
58&<)3)*+." 8&" A'&8-+>" )+" 8)" *:34()" 1);" H&'+X5&(8)'(;#" B)8&" 5)'+" 0&(-)(" 1)" A')8A');" &358-;" )*" ;&88)." V" '*" 0>(-+&48)" 3'(" 1)" 58';-)'(;" 3@+();." A'&*1" 1);" ;:'*1X;G;+)3" ;)" 3)++)*+" )*" <:33'*." &'?" 5>(-5H>(-);" '(4&-*);" :'" )*" ;-+);" *&+'()8;#" i8';" -8;" ;)(:*+" *:34()'?." 58';" :*" ;)" 1:'+)" A')" 8)" ;:*" 0&" !")*3%7)#$ ;-$ ?#%/$$#" %);" &;5)<+;" 3&+>(-)8;" &55(><->;." :*" ;)*+" 89&34-&*<)"M" 8)" 5'48-<" ;)348)X+X-8" =+()" U&-+" 1)" <:**&-;;)'(;"`" u')88)" );+" 8&" 3:G)**)" 19QC)"`" f)+(:'0)X+X:*" 1);" 0-;&C);" <:**';"`" 7:*+v-8;" ;:'(-&*+;"`" B);" 5()3-@();"&55(><-&+-:*;"5)(3)++)*+"1)";)"5(:Z)+)("1&*;"8&";:-(>)")*");+-3&*+.";)8:*"<);" <(-+@();." ;-" 8)" ;:*" ;)(&" 1)" 4:**)" A'&8-+>" )+" 8&" U:'8)" (>&<+-0)" &'?" Z)'?" 1);" &(+-;+);#" d*" )*+)*1" 8);"5()3-)(;"(G+H3);."-35&+-)*+"1)" ;9&55(:<H)("1'" ;:*.";'(+:'+"5:'("<)'?"A'-" :*+"5(-;"1);"5(:1'-+;"&'5&(&0&*+#"%:(;A')"8&";:-(>)";)"1>(:'8)"V"89-*+>(-)'(.":*"+(>5-C*)" 1&*;"8&"D-8)"19&++)*+)#"%);"D8G)(;";:*+"1-;+(-4'>;"5:'("-*<-+)("V";)"()*1()"&'?"5(:<H&-*;" >0@*)3)*+;"3';-<&'?#"d*" ><H&*C)"A')8A');" 58&-;&*+)(-);"&0)<";);"0:-;-*;."+&*1-;"A')" 8&" ;&88)" ;)348)" 0-4()(" &'" ;:*" 1);" 4&;;);#" b((-0>;" V" 89-*+>(-)'(." :*" ><H&*C)" A')8A');" ()C&(1;"&0)<";);"<:358-<);.")+.";-"8)";:*"!"<8&A')"$":'"!")*0:-)"1'"C(:;"$.":*"<:33)*<)"V" 8)"();;)*+-(#" "DE%F"&#G*#H&%(#I T$HP)/0$<-%2$)*3%7)#$;-$?#%/$+$ G6,50"X""%&"3&;;)";:*:()");+"&;;)e"<:*;>A')*+) T$H%(()*0$0-$/)*/$<-)$U"$)*3%2)$;-$?#%/$+ G"X"d*");+";'("'*"+(@;"4:*"(G+H3).")*+()"NjO")+"N^O"453."<9);+"H)'."+9);"1&*;"8)"U)'" 1)"89&<+-:*."A'&*1"Y&")*0:-)"1'"C(:;#"%&"3&;;)";:*:()");+"<:*;>A')*+)#"\8"G"&"58';"1)" +)35;"3:(+#"%)"D8'?.":'-"<9);+"Y&."8)"D8'?"3';-<&8");+"V";:*"&5:+H>:;)#"B9);+"5&;"5:'(" 8);"+&5)++);"w" T$HP)/0$'%(()$/2$0P:0"2/$)*0%-#:$;-$/%*$+ G"X"i&(")?)358)"+)8"/E")*0:-)"1'"C(:;."Y&"0)'+"1-()"A')"1&*;";:*";)+."-8"*9G"&"5&;"1)" 4&-;;)" 1)" (>C-3)"M" A'&*1" -8" <:33)*<)" &" 3:*+)(." &5(@;" -8" 58&U:**)" ;'(" '*" (G+H3)" 4-)*"&'"+&A')+#"i&(")?)358)"r:-;-&."-8")*0:-)"1'"C(:;."5&("<:*+()"F8-;&"/:"2(&e-8."Y&" <9);+"1)"8&"3';-A')"5:'("+&5)++)"A':-#" T$V";2%=%(=9$W;V-/E$+$ G"X"d'-"Y&"Y&")*0:-)"1'"C(:;"M"lbhfb"5&(")?)358)."Y&")*0:-)"1'"C(:;."\*+)(8:5)"t T$X32;)(()*0$S G"X"/'&8"7*&])."f-3;H:+"M"\8"&"'*)"3&*-@()"1)"U&-()"1)"8&"3';-A')";&*;"<:*<);;-:*#" B9);+"<:33)";-"+9>+&-;")*"3:+:.":'"&'"0:8&*+"19'*)"i:(;<H)")+"+9);")*"b88)3&C*).";&*;" 8-3-+&+-:*"1)"0-+);;)."+'"0&;"5&;"+9&3';)("V"(:'8)("V"NNO"l3xH."n-88Gc&*"I1><>1>J." 8'-"-8")*0:G&-+"1'"C(:;"w" T$,-P)/0T')$<-)$0-$#)//)*/$+$
G" X" B9);+" ;'4Z)<+-U." +'" ();;)*;" 5&;#" i&(" <:*+()" A'&*1" Y&" <8&A')" <9);+" &'" *-0)&'" 1'" <:(5;"M"<9);+"<:33)";-"+'"5()*&-;"'*"<&3-:*")*"58)-*)"U&<)."5&(<)"A')"NO"ln")*";:(+-" 19&358-";'("1'"E:H*"c)G)("<9);+">*::::(3)"w" T$C%*'$)*$6"20$Y$'P)/0$;-$?#%/$'P)/0$-*)$"11#:'2"02%*$/-#$.P)/0E:02<-)$+ G"X"B9);+"'*)"&55(><-&+-:*");+H>+-A')";'("8&"5();+&+-:*"1)"89&(+-;+)#" T$C%*'$<-"*;$'P)/0$;-$?#%/$0-$/"2/$<-P"-$*23)"-$;)$0%*$'%#1/$0-$3"/$#)//)*02#$<-).<-)$ 'E%/)$+ G"X" bH":'-":'-":'-"www"g'" );";W(" 1)"5&;;)("'*)"4:**)";:-(>)#"b'"*-0)&'"1'"(G+H3)." '*)"U:-;"A')"+'"&;"C(-35>."+'"()1);<)*1;"5&;."+9G"();+);#"F+"+'"5)'?"5&;"C(-35)("*:*" 58';" 58';" 5&(<)" A')" Y&" 1)0-)*+" -*&'1-48)." +'" 5)'?" 58';" 1&*;)(" Y&" 1)0-)*+" 1)" 8&" 3';-A')"-*1';+(-)88) T$Z-$1)-8$1.-/$6"2#)$."$[$("#'2"$\$+ G"X"r:*."<9);+"A')"+'");"5&;"5(-;"5&("8&"3';-A')"&'"3=3)"*-0)&'#"u'&*1"Y&")*0:-)"1'" C(:;."8&"5(:3)*&1)"1)"(&*1:**>)"<H&35=+()"1)0-)*+"89pgc2"Ip8+(&Xg(&-8"1'"c:*+" 28&*<J"w T$C%*'$U"$;:'-1.)$0)/$/)*/"02%*/$+
G"X"r:*"5&;"U:(<>3)*+"Y&"1>5)*1"1)"<)"A')"+'"&;"5(-;"t"
T$!%-#<-%2$0P"2()/$U"$+
G"X" E)";&-;" 5&;"5:'(A':-" t"5&(<)"A')";-" 8)"3)<")*0:-)"1'"C(:;" t"5UUUU"t"5&(<)"A')" A'&*1" +'" 5()*1;" Y&" 1&*;" 8&" U&<)." V" 8&" 58&<)" 1)" 5()*1()" '*)" ]&*C::." +'" 5()*1;" '*" &'+:4';"w"B9);+")*0)8:55&*+# T$ZP"/$.P2(1#)//2%*$<-)$.)$/%*$%''-1)$.P)/1"')$+$ GX"u'&*1"<9);+"1'"C(:;":'-."A'&*1"<9);+"5&;"5:'y+"5:'y+#"p*"&'+()"A'-")*0:-)"1'"+(@;" C(:;"<9);+"i(&?-;."'*"&88)3&*1.":'"g)<H"\+<H."'*"&*C8&-;# T$]"2/$/2$0-$1#)*;/$-*$"-0%=-/$/-#$."$?-)-.)9$U"$0)$6"20$(".$%-$U"$0)$6"20$1."2/2#$+$ G"X"bH"3&-;"<9);+";'5)("w" T$]"2/$1%-#<-%2$'P)/0$/-1)#9$U"$0)$0%-'E)$+
G"X" g'" 8)" ;)*;" 4)&'<:'5" 8V" I-8" +&5)" ;'(" ;);" 5:'3:*;J" 5&(<)" A')" 8)" ;:*" ()358-+" 8)" 0-1)#" %);" 4&;;);" U(>A')*<);" 0-)**)*+" 0)(;" +:-" )+" +'" U&-;" :4;+&<8)" &'" ;:*" &0)<" +:*" <:(5;#"i8';"Y&")*0:-)"1'"C(:;."58';"89-35&<+"&0)<"+:*"<:(5;")+"8&"3&+-@()";:*:()");+" -35:(+&*+)#"F+"Y&"<9);+"4:*"w"
T$^"$0)$1#%'-#)$-*)$/)*/"02%*$'%#1%#)..)$"?#:"=.)$+$
G" v" d'-#" F+" 5'-;" 5&(<)" A')" ;-" +9&-3);" 8&" 3';-A')." 8)" (G+H3)" t" c:-" Z9&-" 1);" 5:+);." A'&*1"-8"G"&0&-+"1'"C(:;"C(:;";:*."T_"ln."+'"0:G&-;"8);"<H)0)'?."-8;"4:'C)&-)*+"A':-"w
/&*;" <)+" )?+(&-+" 19)*+()+-)*." *:';" +(:'0:*;" 89-1>)" 19'*)" !"3&+>(-&8-;&+-:*" 1'" ;:*"$#" B9);+" &;;'(>3)*+" '*)" U&Y:*" 4-)*" 5&(+-<'8-@()" 19&55(><-)(" 8&" 3';-A')." A'-" 1>5&;;)"8&";-358)";5H@()"&'1-+-0)"I&'" ;)*;";+(-<+"1'" +)(3)J")+");+H>+-A')#"p*"5()3-)(" <:*;+&+"M"8)"<:(5;");+"-*+>C(&8)3)*+"3:4-8-;>"1&*;";);"5)(<)5+-:*;")+"1&*;"89!"><:'+)"1'" ;:*"$#"F*")UU)+.":*"5)'+"*:+)("-<-"1)'?"<(-+@();"19&55(><-&+-:*"1)"<)++)"3&+-@()";:*:()"M" 8:(;A')" !"Y&"<8&A')"$" )+" 8:(;A')" !"Y&" )*0:-)" 1'" C(:;"$#" !"z&" <8&A')"$." 19&5(@;" *:;" )*+()+-)*;."8:(;A'9-8"G"&"'*)"5)(<';;-:*")*+()";:*"<:(5;")+"8)";:'UD8)";:*:()#"B9);+"&';;-" '*)" '+-8-;&+-:*" :5+-3-;>)" 1'" 3&+>(-)8" I8);" 4&;;);J" 5&(" 89&(+-;+)" A'-" (>';;-+" &8:(;" V" !")*0:G)("$" 1);" ;:*;" )UD-<&<);" !"A'-" ();+)*+" C(&0>;" 1&*;" 8&" +=+)"$" I7G80&-*J#" B9);+" '*)" ;)*;&+-:*" 4(@0)" [" 3&-;" A'-" 5)'+" =+()" (>5>+-+-0)" [" 19'*" <:(5;" 3-;" )*" 4(&*8)#" %)" ;)<:*1" <&(&<+@()" )?-;+&*+" 1&*;" <)++)" <8&;;-D-<&+-:*" );+" !"8)" C(:;" ;:*"$#" \<-." :*" ;9&55'-)" ;'(" 8&" 1)*;-+>";:*:()"8:(;"19'*" 3:(<)&'"M"+:';"8);");5&<);"5H:*-A');"1:-0)*+"=+()":<<'5>;."-8" *)" U&'+" 58';" 1)" 48&*<#" " i8';-)'(;" 4:'<8);" ;:*:();" ;:*+" 1:*<" &;;)348>);" )+" 1-UU';>);" ;-3'8+&*>3)*+.")+"1:**)*+"'*)"5)(<)5+-:*"19>5&-;;)'(.";)8:*"*:;"-*+)(8:<'+)'(;#"B)";:*" 8V"&((-0)"&-*;-";'("8)"<:(5;.")+"8)"H)'(+)"5:'("8)"()<:'0(-(#"\8");+"1@;"8:(;")*+(&q*>"5&("8)" ;:'UD8)";:*:()."1&*;"'*)"0-4(&+-:*"<:*+-*')#"B)+")UU)+");+";-"()<H)(<H>"5&("<)(+&-*;"A'9-8;" *9H>;-+)*+"5&;"V" ;)"<:88)("<:*+()"8);")*<)-*+);."8&-;;&*+"&8:(;"8)'("<:(5;"=+()"+:+&8)3)*+" ;)<:'>#" d*" 5)'+" 3=3)" 0:-(" 8)'(" 0=+)3)*+;" ;)" C:*D8)(" 19&-(#" \8" 0&" ;&*;" 1-()" A')" <)++)" H&4-+'1)")*+(&-*)"1)"U:(+);"5)(+);"1)"89&'1-+-:*."5()'0)";9-8")*"U&'+"A'9:*"*9><:'+)"5&;" A'9&0)<"8);":()-88);"w
01'91.-81
%)" 58&-;-(" A'9:*" 0&" 5()*1()" );+" (&()3)*+" -33>1-&+" ;-":*" *9);+" 5&;" '*" &3&+)'(" 19>8)<+(:#" \8" 5&;;)" 5&(" '*" !"5(:<);;';" 19&<<:33:1)3)*+"$" I7&G)'?"M" TOO^"M" 6^J" A'-" *><);;-+)"'*)"C(&*1)"><:'+)"1)"<)"A'-";)"Z:')")*";:-#"B)";:*+"1);"5(:<);;';";-3-8&-();"V" <)'?" 1><(-+;" 5&(" 2)<])("M" !"%9&55()*+-;;&C)" 1)" 8&" +)<H*-A')"$" IN6^_"M" j^J" )+" !"%9&55()*+-;;&C)" 1);" )UU)+;"$" I:5#<-+#" P_J#" !"HP)/0$ '%(()$ /2$ 0%*$ '%#1/$ /)$ /%-32)*0$ ;)$ ."$
(-/2<-)"$" I7G80&-*J#" B)++)" 3>3:-()" <H&(*)88)" );+" 3:4-8-;>)" 5:'(" U&-()" 5>*>+()(" 8&"
3';-A')"1&*;" 8)"<:(5;.")*" 8)"3&(A'&*+" 1>D-*-+-0)3)*+"<:33)"89&"<:*;+&+>"-*+-3)3)*+" iH-8" E&<];:*"M" !"<)++)" )?5>(-)*<)" {8&" 1&*;)" )*" <8'4|" 19&'+:*:3-)" )+" 19&'+H)*+-<-+>" <H&(*)88)"&")*0&H-"3:*"<:(5;"5:'("1)0)*-("5&(+-)"-*+>C(&*+)"1)"3&"3>3:-()"]-*>;-A')" )+"&UU)<+-0)"{t|"$"ITOOj"M" 66J#"b5(@;"8&"1><:'0)(+)"1);"5()3-)(;"(G+H3);."'*)" 5>(-:1)"
1)" <:*<)*+(&+-:*." 19-*+(:;5)<+-:*" ;9)*C&C)." <&(" <)" A')" 89:*" <H)(<H)" -<-." <9);+" V" !";9&<<:(1)("$#" %);" 4&;;);" 5>*@+()*+" 8)" <:(5;" )*" ;)" D-?&*+" 5&(+-<'8-@()3)*+" ;'(" 89);+:3&<"M" !"Y&" 5()*1" &'?" +(-5);"w" $" *:';" 1-+X:*" V" <H&A')" U:-;#" /9&'+();" &'+)'(;" :*+" ()8)0>" <);" ;)*;&+-:*;." *:+&33)*+" }+-)**)" f&<-*)" ITOOT"M" TkXT^.J" A'-" 5&(8)" 1)" !"()*+(>)" )*" ;:-X3=3)"$#" B9);+" 4-)*" 8V" A')" ;)" 8:<&8-;)*+" 8);" )UU)+;" 1'" ;:*." &'" 58';" 5(:U:*1" 1)" ;&" <H&-(#" r:';" *)" ;:33);" 5&;" ;-358)3)*+" 1&*;" 8&" ;5H@()" 1);" ()5(>;)*+&+-:*;"M")*"'+-8-;&*+"<)++)")?5();;-:*."8);"-*+)(0-)L>;"3&(A')*+"4-)*"<:33)*+" <)++)" 3';-A')" 8);" 5>*@+()" <:(5:()88)3)*+#" %9&'1-+-:*" -<-" 1>5&;;)" 8&" ;-358)" ;5H@()" &'1-+-0)"M"8)"<:(5;")*+-)("0-4()"V"8&"3&*-@()"1'"+G35&*"C(Q<)"&'";:'UD8)")*0:G>"5&("8);" )*<)-*+);#" \8" );+" ;'(5()*&*+" 19&-88)'(;" 1)" ;)*+-(" <)++)" 5'-;;&*<)" ;:*:()#" c&" 1)(*-@()" )?5>(-)*<)"1)" +)((&-*."1&*;" '*" <8'4"5&(-;-)*."39&" U&-+"V" *:'0)&'" 0-4()("8)"<:(5;#"b-*;-." 1@;"A')" 89&(+-;+)"Z:'&-+";'("8);";:*;"1);"I-*U(&J4&;;);."8);"5:-8;"1)" 3);" " 4(&;."8)"4&;" 1)" 3:*"5&*+&8:*."3:*"8&(G*?."3);"5:'3:*;")+"3:*");+:3&<"0-4(&-)*+")*"(G+H3)#"B9);+"<)"
/)*/$ 32=#"0%2#)" A'-" 3)+" )*" 3:'0)3)*+" 8)" <:(5;." )+" 8~)35:(+)" 1&*;" <)" A'9'*" 1)" 3);"
-*+)(8:<'+)'(;" I-+&8-)*J" *:33)" 8&" ]"#'2"$M" 8&" 3&(<H)#" 7)8:*" 8'-." 89&(+-;+)" *:';" )33@*)" ;'("'*"<H)3-*"I8&"3';-A')J"A')"89:*"0&";'-0()#"\8"0-)*+"0)(;"*:';")+"*:';"+)*1"8&"3&-*" 5:'(" *:';" )*+(&q*)(" 1&*;" ;&" !"5(:3)*&1)"$#" d*" ;9&1&5+)(&" &8:(;" &'?" -((>C'8&(-+>;" 1'" ;:8."&'?"0-(&C);."&'?"(&8)*+-;;)3)*+;":'"&<<>8>(&+-:*;#"%&"<:35&(&-;:*");+"+(@;"<:33:1)" 5:'("<:35()*1()"<:33)*+"8)"<:(5;";)"3)+")*"4(&*8)"M"89HG5)(X<:*<)*+(&+-:*"1'"1>4'+" 5)(3)+";P:'%-0)#$/%*$'%#1/$:'%-0)#$.)$/%*#"%:(;A')"8)"(G+H3)");+"4-)*"!"-*;+&88>"$")*";:-." <9);+"A')"89:*"&"(>';;-"V";&-;-("8&"3&-*"1'"/E#""<)"3:3)*+"8V."-8"*9G"&"58';"A'9V";)"8&-;;)(" C'-1)(#"
%&"1&*;)" 1>4'+)" &-*;-"&0)<"'*)" 5&(+-<'8&(-+>";-3-8&-()"V" 8&"3&(<H)"A':+-1-)**)#" /)""3=3)"A')"89:*"*)"(>D8><H-+"5&;"V"3)++()"'*"5-)1"1)0&*+"89&'+()"5:'("&0&*<)(."-<-":*" *)" 5(>3>1-+)" 5&;" ;&" C);+')88)#" /&*;" 8)" 3:'0)3)*+" 1);" <:(5;." -8" *9G" &" &'<'*)" <H:(>C(&5H-)" 5)*;>)" )+" 0:8:*+&-()3)*+" -35'8;>)#" B9);+" 19&-88)'(;" D8&C(&*+" A'&*1" :*" :4;)(0)" 8)" 5'48-<"M" 1@;" A')" 8);" 4&;;);" &((-0)*+." 8&" 3&Z:(-+>" 1);" <:(5;" 1);" ;5)<+&+)'(;" U&-;&*+" U&<)" &'" /E." A'-" Z';A')" 8V" 3&(A'&-)*+" 8)" (G+H3)" 5&(" 1)" 8>C@();" :*1'8&+-:*;." ;)" 4&8&*<)*+" &8:(;" >*)(C-A')3)*+" 1)" C&'<H)" V" 1(:-+)" I:'" -*0)(;)3)*+J#" g:'+)U:-;." <)(+&-*;"&'1-+)'(;"();+)*+."A'&*+"V")'?."+(@;"D-?);#"B:*+(&-()3)*+"V"8&"3&Z:(-+>."<)'?X<-." 3=3)"1&*;"8);"5>(-:1);"+(@;"-*+)*;);"3';-<&8)3)*+." " :;<-88)*+"V"5)-*)"8&"+=+)#"i:'("8);" -*+)(0-)L>;."<)"*9);+"5&;"8&"4)&'+>"1'"C);+)"A'-"<:35+)"3&-;"4-)*"89&1>A'&+-:*")*+()"8)" ;:*" )+" 8)" <:(5;" A'-" );+" 58&-;-(#" B9);+" '*)" )?5();;-:*" <:(5:()88)" 5:'(" ;:-" M" !",-"*;$ 0-$ ;"*/)/9$ 0-$ 6"2/$ 1"/$ "00)*02%*$ _$ 0)/$ ?)/0)/9$ 0-$ #)?"#;)/$ 1"/$ .)/$ "-0#)/9$ 0-$ 0P%''-1)/$ <-)$ ;)$ 0%2$$" I/-)C:J#" G)$ /P%''-1)#$ <-)$ ;)$ /%2" 5)(3)+" 1:*<" 1)" 3)++()" )*" 58&<)" '*" !"3:1@8)"
-*+)(*)"$" IB&1:5-"M" N66T"M" N_^J" C>*>(>" 5&(" 8);" )?5>(-)*<);" &*+>(-)'();" 1'$ /)*/$
32=#"0%2#)#"B9);+" 5:'(A':-" -8");+" 58';" &-;>" 19)*+()(" 1&*;" 8&" ]"#'2"$8:(;A')" 89:*" &" &<A'-;"
'*)"<)(+&-*)"(:'+-*)"1)"<)++)"U:(3)"3';-<&8)#"B)"U&-+"*9);+"5&;"*:'0)&'."K&84L&<H;"89&" +(@;" 4-)*" &*&8G;>"1&*;" !"%&" 3>3:-()" <:88)<+-0)"<H)e" 8);" 3';-<-)*;"$" M" !"B~);+" A')" *:';" )*";&-;-;;:*;"+:'+"1)";'-+)"8)"(G+H3)#"r:*"5:-*+";)'8)3)*+"5&(<)"A'~-8");+";-358)"M"3&-;" *:+()" :()-88)" G" ()+(:'0)" 1);" 3:'0)3)*+;." '*)" &88'()." '*" 4&8&*<)3)*+" A'~)88)" <:**&q+" 1>ZV")+"A'-"8'-");+"5();A')"U&3-8-)("$"IN6k^"M"NmjJ#"B)"3:'0)3)*+");+"&';;-"U&<-8-+>"5&(" 8);" -3&C);" A'-" 5)'0)*+" =+()" 1-UU';>);" 5&(" 8)" E" I0-1>:XZ:<])GJ" ;'(" 1);" ><(&*;" C>&*+;#" i()*:*;" <:33)" )?)358)" '*" 1);" ;+G8);" 8);" 58';" <:**';" )+" <&(&<+>(-;+-A');" 1&*;" <)" 3:'0)3)*+"M" 8);" Z)'?" 1)" U:(3);" C>:3>+(-A');" *:-();" )+" 48&*<H);" ;'(" 8);A')8;" Z:')*+" 8);" 75-(&8g(-4)#" %);" -3&C);" 1>D-8)*+" V" '*)" 0-+);;)" ;:'+)*')" )+" HG5*:+-A')#" F88);" 5)(3)++)*+" 1)" ;)" <:*<)*+()(" ;'(" 8)" (G+H3)." 0:-()" 1)" 1)0)*-(" 8)" (G+H3)#" " <);" 5(:Z)<+-:*;" 5)'0)*+" ;9&Z:'+)(" 1);" Z)'?" 1)" ;+(:4:;<:5);." :'" )*<:()" 1);" -*;+&88&+-:*;" 58&;+-A');" A'-" Z:')*+" )88);" &';;-" &0)<" 8);" 5)(<)5+-:*;." 1:**&*+" 89-35();;-:*" 19=+()"
5)*<H>#"B9);+";&*;"<);;)"'*"Z)'"19>A'-8-4()")+"1)"1>;>A'-8-4()"A'-";)"5(:1'-+"8V#"g:'+");+" U&-+"5:'("=+()")*"('5+'()"&0)<"8)"A':+-1-)*.")*"1)H:(;"1'"+)35;#"%);"()5@();"H&4-+')8;" ;:*+" C>*>(&8)3)*+" C:33>;" 8:(;A')" 89:*" );+" V" 89-*+>(-)'(" I;&88)x" H&*C&(x" ';-*)" 1>;&UU)<+>)J.")+")UU&<>;"&'"3-)'?"8:(;A')"89:*");+")*"58)-*"&-(#"B)"*9);+"D-*&8)3)*+"A')"8&" 8'3-@()" 1'" Z:'(" A'-" (&55)88)(&" A')8A')" *:+-:*"1'" +)35;#" B9);+" 4-)*" '*)" !")?5>(-)*<)" 1)" 5)(<)5+-:*" +:+&8)"$" I%)U@0()"M" N66T"M" NOPJ." <9);+XVX1-()" '*" 5H>*:3@*)" A'-" +(&*;5:(+)" )*+-@()3)*+" 89-*1-0-1'" )*" Z:'&*+" &0)<" ;);" 5)(<)5+-:*;#" d*" 5)'+" &8:(;" A');+-:**)("<)"3:'0)3)*+"5&("(&55:(+"&'"5H>*:3@*)"1)"+(&*;)#"
:.15&)')%'%)-75/';'<8'(81#*)='58'(8)$>''
B)(+&-*;" &'+)'(;" 8-)*+" 8);" )UU)+;" A')" 8&" 3';-A')" +)]*:" &" ;'(" 8);" -*1-0-1';" &'" 5H>*:3@*)" 1)" +(&*;)#" g:'+)U:-;." 8&" A');+-:*" 3>(-+)" 19=+()" *'&*<>)#" F*" )UU)+." 19&5(@;" 3);":4;)(0&+-:*;"1)"+)((&-*")+")*+()+-)*;."Z)"()Z:-*;"58'+a+"89&55(:<H)"1)",-84)(+"f:'C)+#" /9'*)"5&(+."8&"+(&*;)"*)"5)'+"=+()":4+)*')"A')"5&("1);"!"5H&;);";'<<);;-0);"$"IN66O"M" ^^J" A'9-8" *:33)"M" !"5(>5&(&+-:*." 1><8)*<H)3)*+." 58>*-+'1)." (>;:8'+-:*" $" I2=2;#J#" F*" 1)H:(;" 1);" <&;" :R" -8" G" &" <:*;:33&+-:*" )UU)<+-0)" 1)" 1(:C')." :*" *)" 5)'+" 5&;" )*0-;&C)(" 19'*" 5:-*+" 1)" 0')" &*+H(:5:8:C-A')" A'9-8" G" &-+" '*)" (>)88)" 1#:1"#"02%*" V" 8&" +(&*;)." *-" 1)"
#:/%.-02%*."<9);+XVX1-()"'*)" ;:(+-)"1)" 8&" +(&*;)#"/9&'+()" 5&(+."-8"<:*;-1@()"A')" 8)" (G+H3)"
*)" 1><8)*<H)" 8&" +(&*;)" A')" ;-""-$1#:"."=.)$8);" -*1-0-1';" 1><(@+)*+" A'9-8;" ()*+()(:*+" )*" +(&*;)"M" !"%&" 3';-A')" 5)'+" <)(+);" ;)*;-4-8-;)(" '*" ;'Z)+" V" 89&55)8" 1)" 8&" 5:;;);;-:*" )+" <:*<:'(-(" &-*;-" V" 89>0)-8" 1)" ;&" 0:<&+-:*." )88)" *9)*" );+" 5&;" 5:'(" &'+&*+" ();5:*;&48)" 1);" +(:'48);" A'9-8" )*<:'(+" )+" A'-" 8)" 1>+)(3-*)(:*+" V" ;9)*C&C)(" 1&*;" <)++)" 0:-?"$" I%1Q'20#" NmkJ#" \8" 3:1@()" 19&-88)'(;" <)" (&55(:<H)3)*+" )*+()" (G+H3);" ;:'+)*';" )+" )*+(>)" )*" +(&*;)")*"1><(-0&*+"1)"*:34()'?")?)358);":R"<)88)X<-"1>4'+)"5&(&1:?&8)3)*+"8:(;A')" 8&" 3';-A')" ;9&5&-;)." 0:-()" ;9&((=+)#" \8" <(-+-A')" &-*;-" <)(+&-*;" (&55(:<H)3)*+;" +(:5" (&5-1);" )*+()" (G+H3)" )+" +(&*;)"M" !"r'8" *)" ;:*C)(&-+" 19&-88)'(;" V" U&-()" 8)" 8-)*" )*+()" 8)" <()'?" 1)" 8&" 3';-A')" )+" 89)*+(>)" )*" +(&*;)#" %9-*0)(;)." &'" <:*+(&-()." 5&(&q+" +:'+" V" U&-+" *:(3&8." )+" ;-" 8&" +(&*;)" ;)" 5(:1'-+" &'" 3:3)*+" :R" 8&" 3';-A')" );+" V" ;:*" 5&(:?G;3)." 5)(;:**)" *)" 3&*A')" 1)" U&-()" 8)" (&55(:<H)3)*+" )*+()" 8);" 1)'?#" B9);+" <)" A'-" ;9);+" 8)" 58';";:'0)*+"U&-+")+"<9);+"<)"A'-")?58-A')"A'9:*"&-+";-";:'0)*+"0'."+(@;"&4';-0)3)*+."1&*;" 8&"3';-A')"8)"();;:(+"3=3)"1)"89)*+(>)")*"+(&*;)#"$"I%1Q'20#"NP_J#"p*)"1);";5><-D-<-+>;"1)" 8&"+(&*;)."()8)0>"5&("f:'C)+."2&;+-1)"ITOOkJ" )+"K)';<H"ITOOjJ" );+"A')" <)88)X<-"5(:1'-+" '*" <H&*C)3)*+" 19-1)*+-+>" ;'(" 8);" -*1-0-1';#" \8" ;)348)(&-+" A'9&'<'*" 1);" &'+)'(;" &G&*+" U&-+" 8)" (&55(:<H)3)*+" )*+()" 3';-A')" +)]*:" )+" +(&*;)" *)" U&;;)" <&;" 1)" <)8&#" B)(+);." 8);" 3';-A');"&<+')88);")*C)*1()*+"4-)*";:'0)*+"'*")*+H:';-&;3)"1>4:(1&*+"1'"5'48-<."<)" A')" f:'C)+" ()8@0)" 5&(" (&55:(+" V" 8&" 3';-A')" i:5#" c&-;" -8" <:*<8'+" ;'(" <)" 5:-*+" )*" 1)3&*1&*+"V"*:'0)&'"1)"*)"5&;";G;+>3&+-;)("0-:8)*<)"1'"*-0)&'";:*:()"1);"4&++)(-);" )+" )*+(>)" )*" +(&*;)#" I%1Q'20#" kkkJ#" %'<" 1)" K)';<H" ITOOjJ" ;9-*+)((:C)" V" ;:*" +:'(" ;'(" <)" (&55:(+" )*+()" 3';-A');" &<+')88);" )+" +(&*;)." 1&*;" 8)" <&1()" 1);" !"g(&*;);" 5(:U&*);"$" I%1Q'20#" NTOJ#" \8" *:+)" A'9-8" 5)'+" )*" )UU)+" ;)" 5(:1'-()" '*)" !"<(-;)" 0-:8)*+)" 5(:<H)" 1)" 89HG;+>(-)" )+" 1)" 8&" +(&*;)"$" I%1Q'20#" NTNJ" 8:(;" 1)" <:*<)(+;" 1)" <)(+&-*;" <H&*+)'(;#" \8" <:*+-*')" ;:*" 5(:5:;" )*" ;)" U:<&8-;&*+";'(" 8&" 3';-A')" +)]*:" A'-" )*C)*1()" '*"!"<:35:(+)3)*+"1);"5&(+-<-5&*+;"ItJ"1);"58';">+(&*C);"$"I%1Q'20#J#"F*")UU)+."><(-+X-8."!" %);" 1)'?" ;)?);" ;:*+" 3&*-U);+)3)*+" &'" 4:(1" 1)" 8&" +(&*;)"" <)88)X<-" );+" 5(:0:A'>)" +(@;" ;:' 0)* +" 5 &(" ' * )" 1 (:C' )" <H -3-A ' )." .P )'/ 0"/ 7 ." A ' -" -* +)* ;-D -)" 89 )?<-+&+-:*" &34-&*+)"$" I%1Q'20#J#" c&-;." )*" ;9&55'G&*+" ;'(" 89&*&8G;)" 1)" b**)Xc&(-)" ,())*." -8" ()Z)++)" <);" (&55(:<H)3)*+" )*+()" +(&*;)" )+" +)]*:." *:+&*+" A'9:*" *)" ()+(:'0)" 1&*;" <)" 5H>*:3@*)" &'<'*)" 1);" U:(3);" 1)" +(&*;)" A'9-8" &" >+'1->);#" !"g(&*;)" ;&*;" 1-)'." 5:;;);;-:*" ;&*;" &3:'(." A'&*1" 4-)*" 3=3)" 89>+&+" 19)'5H:(-)" 5(:1'-+" <:*1'-(&-+" V" 1);"
(&55(:<H)3)*+;" ;)*;')8;#" \8" 3&*A')" V" <)++)" ()<H)(<H)" '*)" <(:G&*<)" <:88)<+-0)" ;&*;" 8&A')88)"-8"*9G"&"*-"<H&3&*-;3)."*-"5:;;);;-:*."*-"3G;+-<-;3)#"\8");+"1-UD-<-8)"1)"0:-("1&*;" <);";>&*<);"!"+)<H*:"$"'*)"3&*-U);+&+-:*"5:8-+-A')#"b'<'*"8)&1)(";';<)5+-48)"1)"1:**)(" '*" ;)*;" <:88)<+-U" V" <)++)" A'=+)." 5&;" 58';" A'9&'<'*" 5(=+()#" r-" 1-&48)." *-" 1-)'#"$" I%1Q'20#J#"" r)";)(&-+X-8"5&;"58';"&-;>"&8:(;"1)"()Z:-*1()",-84)(+"f:'C)+"8:(;A'9-8"><(-+."V"5(:5:;"1)"8&" 1&*;)"M"!"%&"1&*;)");+"+:'Z:'(;."&'"3:-*;")*"5&(+-).")+")*"1>5-+"5&(U:-;"1);"&55&()*<);." 58&-;-("1)"8&"1&*;)."58&-;-("1)"Z:')("&0)<";:*"<:(5;#"r:*"D-C'(&+-0).")88)");+"5'()"1>5)*;)" 5HG;-A')#" F*" <)" ;)*;." )88)" );+" 1>ZV" 8-4>(&+-:*." <&+H&(;-;#"$" IN66O"M" TTPJ#" F*" )UU)+." 8);" &'1-+)'(;"1)"8&"3';-A')"+)]*:"1&*;)*+"5:'("8)'("58&-;-("-*1-0-1')8.";)"1>+&<H&*+"1)"8&" U:'8).")*">+&*+"&++)*+-U;"V"8)'("<:(5;")+"8&"3';-A')"A'-"*)"U:*+"58';"A'9'*#"!"Z-$#)*0#)/$
)*$0#"*/)$ F$ >)$ /"2/$ 1"/$ F$ <-"*;$0P)/$ 1"/$ 'E"#?:" IA'&*1" +'" *9&;" 5&;" 5(-;" 1)" 1(:C')J$ )*$ 0%-/$'"/$*%*Q$,-"*;$0P"/$1#2/$;)/$0#-'/9$%-"2/9$)*`2*$'P)/0$1"/$3#"2()*0$;)$."$0#"*/)9$0P"/$1#2/$ ;)$ ."$ ;%1)$ <-%2$S$$" I/-)C:J#" b-*;-." 58'+a+" A')" 19&*&8G;)(" 8)" (&55:(+" )*+()" &'1-+)'(;" )+"
+)]*:" ;:';" U:(3)" 1)" +(&*;)." *)" ;)(&-+" -8" 5&;" 58';" &-;>" 1)" 5(>;)*+)(" <)" 5H>*:3@*)" <:33)" '*" 1."2/2#$ 1"//2%**).." <)" A'-" 5)(3)++(&-+" 1)" <:35()*1()" 89'*-:*" )*+()" 8&" 3';-A')."8)"<:(5;")+"8);";)*;."0:-()"8)"0)(+-C)"I89-8-*?"1)"B&-88:-;J.")*";)"1>C&C)&*+"1)"+:'+" &;5)<+"1-0-*"`"!"d*" *)" +:34)" )*" +(&*;)" A')" 8:(;A'9:*")*+)*1" 8&" 3';-A')" 1)" ;:*"1-)'" ItJ"$"*:';"1-+"2&;+-1)"ITOOk"M"NN6J#
?'@%'%$'61.*)&'()'(./3$)';'A'
%&" ()<H)(<H)" 1)" 58&-;-(" );+" ;&*;" 1:'+)" 8&" 3:+-0&+-:*" 5()3-@()" A'-" 5:';;)" 8);" -*1-0-1';" 0)(;" 8&" 3';-A')" +)]*:#" B)8'-X<-" 5)'+" &'C3)*+)(" C(Q<)" V" 89';&C)" 1)" 5(:1'-+;" ;+'5>D-&*+;#"B)8&"*9);+"*-"&*)<1:+-A')."*-";G;+>3&+-A')"<H)e"8);"&'1-+)'(;"1)"3';-A');" &<+')88);" )*" C>*>(&8." )+" 19>8)<+(:*-A')" )*" 5&(+-<'8-)(#" B9);+" '*)" 5(&+-A')" *:(3&8-;>)" 19&5(@;"3);":4;)(0&+-:*;"1)"+)((&-*;"M"-8"*9"G"&"5&;")'"'*)";)'8)";:-(>)":R"89:*"*)"39&-" :'0)(+)3)*+"5(:5:;>.":'"3=3)"1)3&*1>."1);"1#%;-20/#"/@;"89-*+(:1'<+-:*"1'" +)?+)"1)" iH-8" E&<];:*"5:(+&*+" ;'(" 89)+H*:C(&5H-)" ;)*;')88)" 1'" <8'44-*C" :*" 5)'+" 8-()" M" !"g:'+);" <);"1(:C');"{<:<&S*)."&35H>+&3-*);."H)(4)."%7/|":*+"<:*+(-4'>."<H&<'*)"V"8)'("U&Y:*."V" 89>3)(C)*<)" 1)" *:'0)&'?" (G+H3);" )+" 1)" *:'0)&'?" ;+G8);" 1)" 1&*;);." V" 8&" <(>&+-:*" 19);5&<);" ;:<-&'?" 1-UU>()*+;" )+" V" 89)?58:(&+-:*" 1)" *:'0)88);" )?5>(-)*<);" ;)*;')88);#"$"ITOOj"M"6PJ#"%);"1(:C');";:*+";-"-*1-;;:<-&48);"1)"<);"3:'0)3)*+;"A')"8&" A');+-:*"!"Z-$1"#.)/$;)$;#%?-)/$+"$" &((-0)"A')8A');" 3-*'+);"V" 5)-*)"&5(@;"8)"1>4'+" 1)" 3);")*+()+-)*;#"E9&4:(1)(&-;"-<-"8);"';&C);"1:5&*+;")+"19&358-D-<&+)'(;";)*;:(-)8;"1)"<);" 5(:1'-+;#" /&*;" 8&" 58'5&(+" 1);" <&;." 89'+-8-;&+-:*" 1)" <)'?X<-" );+" !"<:*+(a8>)"$" I/)<:(+)"M" TOOT"M" _OX_NJ#" F88)" ()*U:(<)" 8);" 8-)*;" &0)<" <)'?" A'-" 5&(+&C)*+" <);" 3=3);" ;)*;&+-:*;." C>*>(&*+" &-*;-" '*)" 3>3:-()" U);+-0)" <:88)<+-0)#" B)(+&-*;" <)5)*1&*+" *9&((-0)*+" 5&;" V" C>()(" ;-" ;)()-*)3)*+" <)++)" <:*;:33&+-:*" A'-." 1@;" 8:(;." 1)0-)*1(&" A':+-1-)**)" 5:'(" )'?.")*"1)H:(;"1);"+)35;"U);+-U;.")+"1>;:<-&8-;&*+)"I%1Q'20#J#"
g(:-;":4Z)<+-U;" ;:*+" <-+>;" 5:'(" &(C'3)*+)(" ;&" <:*;:33&+-:*"M" 8)" 5()3-)(" );+" 1)" !"+)*-("$"+:'+)"8&";:-(>)":'"5)*1&*+"8);"A')8A');"Z:'(;"1'"+)]*-0&8#"%)";)<:*1"5:(+)";'(" 8&"()<H)(<H)"1)" 3:1-D-<&+-:*;")+"19&358-D-<&+-:*;";)*;:(-)88);#"%)"+(:-;-@3)")*D-*" ;)(+"V" 8&" !"1);<)*+)"$." <9);+XVX1-()" &**-H-8)(" 8);" )UU)+;" )?<-+&*+;" 1);" 5(><>1)*+;" 5(:1'-+;#" %&" <:<&S*)" :'" 8)" ;5))1." A'-" &3@*)*+" '*)" <)(+&-*)" ;+-3'8&+-:*" )+" *)(0:;-+>" C>*>(&8)." ;:*+" 5(>U>(>;" 5:'(" 8);" ;:-(>);" V" 89-*+>(-)'(." <&(" 8);" )UU)+;" :;<-88)*+" )*+()" '*)" 1)3-XH)'()" ()*:'0)8&48)" V" A')8A');" H)'();#" i:'(" 1><'58)(" 8);" ;)*;&+-:*;" 1');" V" 8&" 3';-A')." :*" ;9:(-)*+)" 0)(;" <)(+&-*;" 5;G<H:+(:5);" +)8;" A')" 8)" a4C" :'" )*<:()" 8);" 'E"(12?*%*/$
E"..-'2*%?b*)/"<:**';")*+()"&'+()"5:'("&358-D-)("8);";)*;&+-:*;.")+"89)'/0"/7"Ic/cbJ"A'-"
8);" 58';" 8>C@();#"$" Ir:'0)8"M" TOO6"M" Tm_J#" i:'(" 3);" -*+)(8:<'+)'(;." 89)<;+&;G" <:33)" 8)" %7/." ;:*+" <:*;:33>;" ;5><-D-A')3)*+" )*" +&*+" A'9&358-D-<&+)'(" ;)*;:(-)8"M" !"Z-$ 3%2/$
.P)66)0$<-)$U"$0)$6"20$/-#$0%*$'%#1/9$')00)$(-/2<-)9$)0$=)*$2("?2*)/$')$<-)$'P)/0$<-"*;$0P)/$/%-/$ )'/0"$S$$" c&-1)(#" B:33)" 8)" 1><(-+" ;-" 4-)*" i&;<&8" r:'0)8" ITOO6J." 8&" ()*<:*+()" )*+()"
3';-A')" g)]*:" )+" )<;+&;G" &" >+>" 1><-;-0)" V" 89'*)" <:33)" V" 89&'+()#" %);" )UU)+;"
)(1"0E%?b*)/"1)"<)88)X<-"1:**)"'*";)*+-3)*+"1)"U';-:*"&0)<"8);"&(+-;+);."8)'(;"3';-A');."
8)"5'48-<")+"D-*&8)3)*+")'?X3=3);#"iH-8"E&<];:*"1><(-+"1);"U&-+;";-3-8&-();"ITOOj"M"NOOJ#" 7-" 89:*" ;:'H&-+)" ;9&-1)(" 5:'(" &3:-*1(-(" 8);" )UU)+;" 19'*)" 5(-;)." :*" 5)'+" '+-8-;)(" 1);" :5-&<>;"+)8"A')" 8&"#"'E"'E"" :'"58';"(&()3)*+"89H>(:S*).":'")*<:()"5(>U>()("8)"<&**&4-;" ;:';"1-0)(;);"U:(3);#"
B)5&'C8#.1%/8.)')%'6*18&8.'61&&8/55)*'4'2$15('*)'-/.6&'&)'D18%'/.)8**)
%)" ;)*;" 0-4(&+:-()" 5)'+" ;)" 1>D-*-(" 19'*)" 5&(+" C(Q<)" V" 8&" 3&+>(-&8-;&+-:*" 1'" ;:*" A')"Z9&-"1>0)8:55>"5(><>1)33)*+#"B)88)X<-";)"1><:'5)"1:*<")*"1)'?"<&+>C:(-);#"u'&*1" !"Y&"<8&A')"$."<9);+"'*)"5)(<';;-:*")*+()"8)"<:(5;")+"8)";:*."A'-"U(&55)"0-:8)33)*+"<)8'-X <-" <:33)" '*)" 5'-;;&*+)" 0&C')#" %:(;A')" !"Y&" )*0:-)" 1'" C(:;"$." <9);+" '*)" 0-4(&+-:*" <:*+-*')"A'-"()*<:*+()"8)"<:(5;")+"8)"()<:'0()#""p*";:*"!">5&-;"$"-33)(C)"8);"-*1-0-1';#" B)++)" >5&-;;)'(" );+" 1')" &'" U&-+" A')" +:'+" 89);5&<)" ;:*:()" 1-;5:*-48)" );+" :<<'5>" 5&(" 8&" 3';-A')." C(Q<)" V" 1);" *&55);" 3';-<&8);" A'-" ;)" 5:;)*+" 8);" '*);" 8);" &'+();#" %9&'+()" <&(&<+>(-;+-A')" 5)(3)++&*+" 1)" 1>D-*-(" 8)" ;)*;" 0-4(&+:-()" ()5:;)" ;'(" 8);" +()348)3)*+;" A')" ;'4-+" 8)" <:(5;#" 7)8:*" ;:*" -*+)*;-+>." <)'?X<-" Z:')*+" 58';" :'" 3:-*;" U:(+)3)*+" ;'(" 8)" <:(5;#"\8;"5&;;)*+"1)"89)?+>(-)'("1'"<:(5;"V";);":(C&*);"8);"58';"5(:U:*1;#"B9);+"&-*;-"A')" 8)";)*;"0-4(&+:-()"5)'+"<:33)*<)("V"Z:')(";'("8);"0=+)3)*+;."8);"5:-8;."8);"<H)0)'?"5:'(" )*;'-+)" ;9&++&<H)(" V" +:';" 8);" !"0-1);"$" 1'" <:(5;#" B9);+XVX1-()" 8)" 8&(G*?." 8);" 5:'3:*;." 89);+:3&<#" B9);+" <)" A')" 8);" -*+)(0-)L>;" *:33)*+" !"8);" +(-55);"$#" B)" ;)*;" 0-4(&+:-()" )*C)*1()" '*)" ()5(>;)*+&+-:*" +(@;" :(C&*-A')" )+" :(C&;3-A')" 1'" <:(5;#" \8" );+" )?+(=3)3)*+"()<H)(<H>"5&("8);"&'1-+)'(;"&G&*+")'"&<<@;"V"'*)"!"U:(3&+-:*";)*;:(-)88)" ;5><-D-A')"$" I/)+()e"M" TOOT"M" 6PJ." <&(" -8" C>*@()" '*" 58&-;-(" &';;-" -*+)*;)" A'9'*" 0-:8)*+" ()Z)+" 5:'(" 8);" *:*" -*-+->;#" B9);+" 4-)*" 8V" 8)" <s'(" 1'" 1."2/2#$ 1"//2%**)." >5(:'0>" 8);" -*1-0-1';" 8:(;" 1)" ;:-(>);" +)]*:#" %:(;A')" 89-*+>C(&8-+>" 1'" <:(5;" 1)0-)*+" '*" +G35&*" C-C&*+);A')."A')"89:*1)";:*:()"8)"U&-+"0-4()(."8)"<:(5;"1)0-)*+":()-88)")+":UU()"'*)"><:'+)" &4;:8')"1)"8&"3';-A')#
B);" 'E"(1/$ ;)$ 5%2)." A'9F1f';H" &" ;-" 4-)*" *:33>." :R" 8);" ;)*;" ;:*+" 1&*;" +:';" 8);" ;)*;")+"1&*;"+:';"8);";:*;."5)(3)++)*+"1)"A'-++)("'*"-*;+&*+"<);"H&4-+;"1'"A':+-1-)*"A'-" )*+(&0)*+" 8&" 5(-;)" 1)" <:*;<-)*<)" 1)" ;:-." 5:'(" &8:(;" ><:'+)(" *:*" 5&;" 8&" 3';-A')." 3&-;" 4-)*";:-X3=3)#"B9);+"8V";&*;"1:'+)"<)"!";<H-;3)";:<-:X;)*;')8"$."1><(-+"5&("E&<];:*."A'-" 8-4@()"8)"<:(5;"19'*)"<)(+&-*)":55();;-:*";:<-&8)"M"8)"!";<H-;3)";:<-:X;)*;')8"5)(3)++&*+" V" <)'?" )+" V" <)88);" A'-" 8)" 0-0)*+" 1)" ;:';+(&-()" 8)'(" <:(5;" &'" 3><&*-;3)" (>C'8&+)'(" -*<:*;<-)*+" A')" <:*;+-+')" 89H&4-+';" )+." <)" U&-;&*+." 1)" 1:+)(" <)" <:(5;" 19'*)" &'+:*:3-)" 0-;<>(&8)"$"ITOOj"M"6mJ."3&-;"<9);+"&';;-"'*)"!"5&()*+H@;)"&+&(&?-A')"$"I7&G)'?"M"TOO^"M" N6NJ"A'-"&UU(&*<H-+"1'"+)35;"A':+-1-)*#"
F*" <:*<8';-:*." [" A'-" 1)0(&-+" 58'+a+" =+()" )*0-;&C>)" <:33)" '*)" &3:(<)." <)++)" (>D8)?-:*");5@()"&0:-("+>3:-C*>"1)"8&"58&<)");;)*+-)88)"A'9:<<'5)*+"8);";)*;"1&*;"8)";:*" >8)<+(:*-A')#" %:-*" 19'*)" 3';-A')" 19><:'+)" !"5&;;-0)"$." <9);+" 5&(" 1);;';" +:'+" '*)" 3';-A')" 1)" 1&*;)." :R" 89:(C&*-;3)" 1&*;" ;&" +:+&8-+>" );+" 3:4-8-;>" 1&*;" <)++)" ><:'+)" V" 8&" 3&*-@()" 19'*" <:(5;X:()-88)#"/@;" 8:(;."A')" *:';" &55()*1" <)++)"!"<'8+'()"$" ;'(" 8);";)*;"`"
