أثر تطبيق المسؤولية الاجتماعية على ربحية المؤسسات الاقتصادية

ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا قيبطت رثأ ةيداصتقلاا تاسسؤملا ةيحبر ىلع ةبلاطلا

/ ةجيدخ رصانم

*

Abstract:

L’odjectif de cette étude est de demontrer l’influence de la responsabilité sociale sur la rentabilité des enterprises économiques. L'etude a montrer que le rendement des enterprises est influé par la responsabilité sociale à long et court terme. Et ceci depend de la stratégie pratiquer par l’entreprise;et aussi de la taille de l’entreprise et du secteur a qui elle appartient.

Les mots clés: la résponsabilite sociale. l’entreprise économique. La rentabilité.

صخلم : ىلع ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا داعبأ ينبت هسكعي يذلا رثلأا تابثأ ىلإ ةساردلا هذه فدهت ىدمب رثأتت تاسسؤملا ةيحبر نأ ىلا ةساردلا تلصوت دقو ،ةيداصتقلاا تاسسؤملا ةيحبر ةيفيكل ططخ عضو مت ام اذإ بيرقلاو ديعبلا ىدملا ىلع ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ئدابم ينبت م لماعتلا يمتنت يذلا عاطقلاو اهمجح فلاتخا ىلع ةسسؤملا ةيجيتارتسإ عم ىشامتي امب اهع

اهتيحبر ىلع باجيلإاب رثؤيس كلذ نإف لماوعلا ضعب يف رامثتسلاا تلواح اذإ ثيحب هيلإ .

تاملكلا ةيحاتفملا :

ةيحبرلا ،ةيداصتقلاا ةسسؤملا ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا .

* بلاط ة ايلع تاسارد (

هاروتكد - د م ل ) - ةديلبلا ةعماج 2

ةمدقم : ةيلوؤسملا ترهظ هترظنو عمتجملا تاهاجتا يف ريغت ثودح ةجيتن ةيعامتجلاا

ترهظف ،ابوروأ اهتدهش يتلا ةيعانصلا ةروثلا دعب تاسسؤملا تايلوؤسمو تابجاول اهنيب نم ةديازتم تاطوغض سرامت ةيمسر ريغ تاعمجتو ةيعامتجإ تاسسؤم :

تايعمج

ةئيبلا ةيامح تايعمج ،كلهتسملا ةيامح . . .

لا تقولا يفف ،خلا ةسسؤملا هيف ىعست تناك يذ

يتلا ةيعامتجلااو ةيئيبلا راثلآا يعارت نكت مل قرطلا لهسأب حبرلا قيقحت ىلإ ةيداصتقلاا تاهجلا ىدأ ام ةيرشبلاو ةيعيبطلا دراوملل فازنتساو ةئيبلل ثولت نم اهنع رجنت نأ نكمي ةيداصتقلاا تاسسؤملا ىلع ةمراص تابوقعو نيناوق ضرف ىلإ ةينعملا .

أ ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا اياضقلاب ةيداصتقا ةسسؤم يأ تمتها ام اذإ هنأ تاساردلا تتبث يذلا طسولا يف اهتنميه قيمعتو يعامتجلاا اهرود زاربإ يف ام دح ىلإ مهاسيس ةيئيبلاو نيدروملا ،يندملا عمتجملا عم اهتاقلاع ديطوتو اهتيسفانت ةجرد عفر يلاتلابو ،هيف ومنت يمهاسملا ىتحو .ن

غلابم فرص ةيداصتقلاا ةسسؤملا ىلع ينعي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ئدابم قيبطت نإ ىدملا ىلع هجئاتن رهظت يريخ لمع وأ عورشم معد لجأ نم نهارلا تقولا يف ةمخض فرص نإ ،اهيلإ نيلماعتملا بذجو ةسسؤملا ةروص نيسحت ىلإ يدؤي يذلا رملأا ،ديعبلا عقوي ةيلاملا غلابملا هذه لثم ،اهدئاوف ىلع ريبك لكشب رثؤيو ةيلام رئاسخ يف تاسسؤملا

كلذ سكع ىلع نكل ،ةيمومعلاو ةريبكلا تاسسؤملا يف هظحلان نأ نكمي لا رملأا اذه نأ نكمي لا يتلاو دودحملا لام سأر تاذ ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا يف ايلج رهظي اهتاقفن يطغت .

قبس ام ءوض ىلع لؤاستلا حرطن ،

: ت له ربتعي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ئدابم قيبط

؟ةسسؤملا ةيحبر ىلع رثؤت ةيفاضإ فيراصم ةيتلآا تايضرفلا عضنو

: -

اذأ اصوصخ؛ةسسؤملا ومن قيعت دق فيلاكت ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ينبت ربتعي اهتايولوأ عم ىشامتي لا امب ايئاوشع ةراتخم ةيريخ عيراشم تنبت

؛ داصتقلاا ةسسؤملا مايق نأو -

ةعيبطو مجح بسح فلتخي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاب ةي

ضعب ناف هيلعو ،ةريبكلا تاسسؤملا صاصتخا نم يهف ةسسؤملا طاشن ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاب ةينعم ريغ تاسسؤملا .

1 ) ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا موهفم :

روهظ دعب يضاملا نرقلا نم يناثلا فصنلا ذنم ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ترهظ

لمعلا ىلإ يداحآ فدهك حبرلا قيقحت موهفم ريغت ةسفانملا ةدح ةدايز لظ يفف ؛لماوع ةدع بلاطت تايعمج روهظ دعب اصوصخ تاجتنملا ةدوج نيسحتو نوبزلا ةيهافر قيقحت ىلع تايعمج اهنيب نم ةيئيبلاو ةيعيبطلا دراوملا فازنتسا نم دحلاب ةيداصتقلاا تاسسؤملا تايعمجو كلهتسملا ةيامح ةئيبلا ةيامح

...

ةيحبرلا قيقحت نم رثكأ ىلإ اهرود كلذب ىدعتيل

ةيئيبو ةيعامتجا فادهأ قيقحت ىلع لمعت احلاص انطاوم حبصتو .

،ءدبلا ىوتسم ىلع فيلاكت عافترا ىلإ يدؤي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ئدابم ينبت نإ ةقيقح دقو ل ام اذإ تاسسؤملا بلغأ نأ تاساردلا ىدحإ جئاتن ترفسأ ةمكحم ةسايس جهتنت م

نادقف ،يلاتلابو اهلشف ىلإ يدؤيس امتح ئدابملا هذه ينبتل تايجيتارتساو ططخ تعضوو هيف لمعت يذلا عمتجملا يف اهتناكم .1

1 - 1 ) تامسو فيرعت ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا

:

ةسسؤملا ةيرارمتسا نامض لبس نع ثحبلا يف يديلقتلا بولسلأا انعبتا ول

ضو ةيداصتقلاا ،ةسسؤم يأ طاشنل يئاهنلا فدهلا وه ةيحبرلا ميظعت ربتعا اهتيحبر نام

موهفم روطتو عمتجملا تاجاح روطت عمو ،ةسسؤملا مييقت يف هيلع دمتعي ناك ثيح ىلع ىرخأ فادهأ قيقحت ىلإ يمرت ةثيدح رييست قرط ترهظ ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ع حابرلأا قيقحت ىلإ ددعتت دق ةيحبرلا ميظعت رارغ ةريصق حابرأ نم لادب ليوطلا ىدملا ىل

لجلأا .2

ميهافم ترهظ دقف ،طقف ةيلاملا اهزكارم ىلع اهتعمس ءانب يف دمتعي ةسسؤملا مييقت دعي مل ذإ يف ةعراستملا تاروطتلا عم لماعتلا ىلع ةرداق لمع ةئيب ءاشنإ ىلع دعاست ةثيدح رادلإاو ةيجولونكتلا ةيداصتقلاا بناوجلا ة ي

.3

غلا اذهل رصنعلا جامدإ حبصأ ضر

اهققحت يتلا فادهلأا كلتب انوهرم ةسسؤملا ةفاقث يف يئيبلاو يعامتجلاا كلذب ةققحم يعامتجا عورشم معد لجأ نم ةيونس غلابم ةريبكلا تاسسؤملا صصخت اذهل . فادهلأا هذه قيقحت ةلواحم ىرخأ ةهج نمو ةهج نم يعامتجلااو يداصتقلاا ومنلا معد إ عم ىشامتي امب اهاعرتو اهدناست يتلا تاردابملل اهرايتخا نوكي ام ابلاغو ،اهتيجيتارتس

تاردابملا كلتل يملاعلإا قيربلا ىلع امئاق ايئاوشع ارايتخا .4

ةبسن نأ دجو ذإ نم %86

لا نئابز نأ امك عمتجملا ةمدخ يف رود اهيدل يتلا تاسسؤملا عم نولماعتي نوعجش %64

امتجلاا ةيلوؤسملا نوكت نأ ةركف تاسسؤملا مييقت ريياعم نم تاسسؤملل ةيع

.

فيرعت ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا :

ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ئدابم ينبت ىلع تاعمتجملا ثح ىلإ قابسلا ملاسلإا ناك

هطوغضو هتاريثأت دعاصتو عمتجملا تاجاح روطت عمو ،يعامتجلاا لفاكتلاب فرعي اميف ميظعت موهفمل رمتسملا دقنلا نع ةجتانلا مزلأ نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا ذنم حبرلا

يعامتجلاا بلطلل مازتللاا نم ديزملا ينبت ىلع تاسسؤملا .

تاردابملا نم ديدعلا تدمعف

هذه نيب نم ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا داعبأو موهفم قاطن ديدحتل يلودلا ديعصلا ىلع تادرابملا :

- دلا ةراجتلا ةفرغ لثم ،لامعلأا ملاع تاردابم ةمادتسملا ةيمنتلا نأشب ةيلو

؛ -

ةيثلاثلا ئدابملا نلاعإ ،ةيموكحلا تامظنملاو ةدحتملا مملأا ةموظنم تاردابم لمعلا ةمظنم نع رداصلا ةيعامتجلاا ةسايسلاو تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا لوح

؛ةيلودلا - يف ةيلودلا وفعلا ةمظنم تاهجوت ،ةيموكحلا تامظنملا نع ةرداصلا تاردابملا

لئاسم

؛تاسسؤملا يف ناسنلإا قوقح

- و ماع رداصلا ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل يملاعلا قاثيملا 5111

ةنطاوملا حور معدل

ةيسسؤملا

داعبلأا ةجيتن ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا موهفمل قيقدو دحوم فيرعت ىلإ لصوتلا متي مل هنأ ريغ . فيراعتلا هذه نمو ،ةسسؤملا تافرصت نع ةمجانلا راثلآاو

: تللاا يه -

قيقحت يف ةمهاسملاو ايقلاخأ فرصتلاب تاسسؤملا لبق نم رمتسملا ماز مهتلائاع ،لامعلل ةيشيعملا فورظلا نيسحت ىلع لمعلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا

لكك عمتجملاو يلحملا عمتجملاو (

ةيمنتلل يملاعلا لامعلأا سلجم فيرعت

ةميدتسملا )

؛ -

حاتفنلااب ةمستملا ةيراجتلا لامعلأا تاسرامم يه ئدابم ىلع ةمئاقلا ةيفافشلاو

ةحاتلإ ةيلوؤسملا كلت تممُصو ،ةئيبلاو عمتجملاو نيفظوملا مارتحاو ةيقلاخأ نيمهاسملا ىلإ ةفاضإ ةماع عمتجملل ةمادتسم ةميق (

ةداقل يلودلا ىدتنملا فيرعت

لامعلأا )

؛ -

ينبت للاخ نم ةئيبلاو عمتجملا هاجت اهتاطاشنو ةسسؤملا تارارقل ةمجرت يه ولس ةحصلا كلذ يف امب ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت يف مهسي يقلاخأو فافش ك مرتحي ،حلاصملا باحصأ تاعقوت رابتعلاا نيعب ذخأي ،عمتجملا يف ةيهافرلاو متيو لكك ةسسؤملا يف جمدي ،ةيلودلا ريياعملا عم قفاوتيو ةيراسلا نيناوقلا ةفلتخملا ةيرادلإا اهتايوتسم يف هقيبطتو هتسرامم (

يرعت وزيلإا ةفصاوم ف

01222

5)

؛ -

مامأ نكلو ،ةيكلملا قوقح باحصأ مامأ طقف سيل ،ةلءاسملاب فرصتلا ينعتو ىرخلأا ةموكحلاو نئابزلاو نيفظوملا مهيف نمب ىرخلأا ةحلصملا باحصأ تاعمتجملاو ءاكرشلاو ةمداقلا لايجلأاو ةيلحملا

. امتجلاا ةيلوؤسملا نم ايسيئر انوكم ةلءاسملا موهفم دعي ربتعت امك ،صاخلا عاطقلل ةيع

رارمتساب ىنعت اهنأب ةحلصملا باحصأ ةنأمطل تاسسؤملا اهقيرط نع ىعست ةادأ ريراقتلا تايلمع نم هب موقت ام لك ربع يعادب او يقابتسا وحن ىلع مهلغشي امب .

يف ةسسؤملا رامثتسا اهنأ ىلع ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا فرعن نأ نكمي لوقلا ةصلاخو فر قيقحت نم ةحلصملا باحصأ حلاصم عم ىشامتي امب ةئيبلا ىلع ةظفاحملاو عمتجملا ةيها

ةيئيبو ةيداصتقا ،ةيعامتجا داعبلأا ةيثلاث ةقلح راطإ يف ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت لجأ .

تامس ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا :

صئاصخلا نم ةعومجمب ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا تمستا :

م أزجتي لا ءزج يه - ةسسؤملا ن

:

هجوتلاو ةسفانملا ةدح ةدايزو قوسلا حاتفنا لظ يف تاسسؤملل ديدجلا هجوتلا عم ةيلوؤسملاو ةيداصتقلاا ةسسؤملا ةيجيتارتسإ تحبصأ رضخلأا داصتقلاا وحن ةيرارمتسلااو ءاقبلا وهو هاجتلاا سفن يف نابصي ةيعامتجلاا :

تحبصأف

فورظ نيسحتو لامعلا فيظوتب ينعت تاسسؤملا ربكأ ةيجاتنإ لجأ نم لمعلا

.

ةمادتسلاا - :

اهتاجرخم هيف نوكت ةيلماكت لامعأ ةرئاد قيقحتب ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ىنعت سكع ىلع ،تاسسؤملا نم اهريغلو اهل ةديدج دراومل ابصم يعامتجلاا لمعلا ةرورضلاب مدخي لاو طقف ءاطعلا ىلإ فدهي بلاغلا يف وه يذلا يريخلا لمعلا ،عمتجملا ةقطنم معدب ةسسؤم تماق ول لاثمف ،مئاد ريغ نوكي نأ نكمي وهف اذهل

ريغ ةسسؤم نيوكت للاخ نم اهتمعد اذإ امأ ،يريخ لمعب موقت يهف ةيئاذغ داومب تماق دق نوكت كلذب يهف حابرلأا يف مهتكراشمو اهباحصأ بيردتو ةيحبر هتمادتساو هفادهأ حضتت يذلا ةيعامتجلاا اهتيلوؤسمب . 6

و - ئاوع ةيمك ريغ ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا د :

لاثمف ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاب مايقلا نم يدام دئاع ىلع لوصحلا ةرورضلاب سيل لامعلا نيوكت وأ ريجشتلا ةيلمع للاخ نم عمتجملا يف نسح عابطنا مسر ةلواحم ةليوط ةرتف دعب رهظتسو ةيدام ريغ هجئاتن نوكتس

، ةعفنملا سايق بعصي امم

نم ةاخوتملا ةيلوؤسملا فيلاكت سايق ىلإ نوثحابلا بهذ اذهل ،اهب مايقلا ءارج

طقف ةيعامتجلاا

صلختسن ،ركذلا ةفلاسلا تافيرعتلا للاخ نم .

: -

ةحلصملا باحصأ عم ةقلاع دوجو :

ةيلوؤسملا ئدابم تاسسؤملا تنبت ام اذإ

اهفادهأ عم قسانتت ةيعامتجا ةطشنأو جمارب تققح دق كلذب نوكت ةيعامتجلاا هلجأ نم تأشنأ يذلا يسيئرلا اهفده قيقحت ىلإ يدؤي امم ،ةيداصتقلاا

؛ :ةيتاذلا ةحلصملا عم ةقلاعلا -

باحصأ مازتلا يه ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا نإ

ةلمح ريغ نم ىرخلأا فارطلأا حلاصمب متهت يتلا ةيتاذلا ةحلصملاب تاسسؤملا يسفانملا ،نيعزوملا ،نيدروملا ،نيلماعلا حلاصمك مهسلأا

؛ ن

- ةسسؤملا كولس عم ةقلاعلا :

تامازتلا ةعومجم يه ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا نإ

ةيعوط - ةيعامتجا ةباجتسا -

ةيعوط ريغ وأ -

انوناق ةضورفم -

عم مجسنت يتلا

ةئيبلا تابلطتمو دعاوق

؛ -

ةرادلإا تايقلاخأ عم ةقلاعلاو :

تايقلاخأ حضوت ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا نأ يأ

ريياعملا جاهتناو ةرادلإا ىوتسملا ىلإ لوصولل حمسي ام ةيلودلا تافصاوملاو

نوبزلا تابغر قيقحتل بولطملا .

1 - 2 ) نوديؤملا ةسسؤملا يف ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل نوضراعملاو

:

ةئيبلا بسح ىلع فلتخي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاب مازتللاا نأ تاسرادلا ترهظأ

متي امب اريبك امامتها اهيلوت نم كانهف ،ةيجراخلا قيقحت لجأ نم ةيلخادلا هفادهأ عم ىشا

نم طغض اهنأ ىلع اهاري نم كانهو ،ليوطلا ىدملا ىلع ةيرارمتسلاا ةيجيتارتسإ ةئيبلا ةيامح وحن تاطلسلا .

ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل نوديؤملا :

للاخ نم وأ نيلماعلا دارفلأاو نيلوئسملا تايقلاخلأ ةليصح هاجتلاا اذه رهظ

هبعلت يذلا رودلا بسح ىلع جاتنلإا اهيلع اهتيرارمتسا نامض ىلع دعاسي ام ،تاسسؤملا

ةيولولأا ءاطعإو ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ينبت ىلع ةمزلم يهف كلذل ،عمتجملا تابلطتم اهفادهأ قيقحت يف عمتجملل

،7

للاخ نم كلذ ىلجتيو

: -

لاخ نم دادزت نأ نكمي ديعبلا ىدملا ىلع حابرلأا نأ يأرلا اذه راصنأ ىري

ل ؛ربكأ يعامتجلاا رودلل ةسسؤملا ينبت

- يف اهجئاتن يلمي ريصقلا ىدملا يف ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل تاسسؤملا جاهتنا نإ

؛ديعبلا ىدملا ىلع حابرلأا قيقحت - هبلطتي امو عمتجملا يف ةفاقثلا لاكشأ نم لكش وه عمتجملا لايح يلاحلا اهءادأ نإ

؛ذيفنت نم - و ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا يطعت ،نيفظوملاو عمتجملا هاجت ايقلاخأ مازتللاا ةيمهأ

ربكأ ةناكم اهيطعي امم لامعلا ةيامحو كلهتسملا تابلطتم ىلع ظافحلا للاخ نم ةيسفانتلا ةزيملا زيزعتو تاعيبملا ةدايز للاخ نم لابقتسم سكعنيل ،قوسلا يف عمتجملا ىلع ةيريثأتلا اهتوق زيزعت يلاتلابو ،ةعمسلاو

. ،يجولونكتلا روطتلا نم مغرلاب يئيبلا بناجلا ىلإ انرظن اذإ اذهل ةيبلس تاريثأت كانه ىقبي

اهدئاوع نم بناج صيصختل ةيلوؤسملا حورب ساسحلإا تاعيرشتلاو نيناوقلا ةلودلا تنس تناك ثيح ةلودلا عم ةمجسنم اهسفن دجت يتلا نابايلا يف ثدح املثم ،راثلآا هذه ةيطغتل مارب ينبت ىلإ ةردابملا ىلع ترثأ لودلا ضعب يف اهنأ ريغ ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ج

ةيلودلا ةسفانملا .8

رابتعلاا نيعب ذخلأا نإ اذل ،اهجلاع نم لضفأ ةلكشملا نم ةياقولاو

اهمقافت لبق ةينلآا لكاشملا بنجت ىلإ يدؤي ةسسؤملا ةيجيتارتسإ يف عمتجملا .

ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا يضراعمو :

انرظن ام اذإ ،ةقلغم ةقلح يف رودت ةسسؤملا نأ ظحلان لولأا هاجتلاا ىلإ

لا ةققحملا حابرلأا نأ ىلإ ةفاضإ ،ةسسؤملل يداحلأا فدهلا قيقحت قوفت ةيوناثلا فادهلأاو قافنإ ةلواحم يلاتلابو ،نيرمثتسملاو نيكلاملا قح نم يه امنإ ،نيريسملا ىلإ اساسأ دوعت ن مهل ققحي اميف اهرامثتساو لاوملأا لاملا سأر يف اوم

. يلي ام كلذ ىلع ججحلا نمو :9

- لا يعوطت لمع هنلأ ،تاسسؤملا لبق نم ذيفنتلا ةيمازلإ يف نوناقلا ةوق كلتمت لا

؛نوناقلاب ددحي - عمتجملا ةبلاطم ةدايز عمو نمزلا رورمو ةسسؤملل ةيساسلأا فادهلأا نابوذ

ب ءاقترلاا نع ةزجاع ةسسؤملا حبصت ةيعامتجا فادهأ ينبتب

؛ةيجاتنلإا

- لاجملا اذه يف ةسسؤملا قافنإ ةدايز ىلإ يدؤي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ينبت نإ ققحتت لا انايحأو ديعبلا ىدملا ىلع ققحتت هراثأ نأ امك ،ةيلاع فيلاكت اهلمحيو سيل نكل اكيرملأ ديج وه ةسسؤملل ديج وه ام لك ةريهشلا ةلوقملا بسح لاصأ ل ديج وه اكيرملأ ديج وه ام لك ةسسؤمل

؛ -

ضرتعت يتلا ةيعامتجلاا تلاكشملا ةجلاعم يف ةحاتملا ةراهملاو ةربخلا ةيدودحم

؛اهلمع - نوكت اهب ةقلعتملا تارارقلا نلا ،ةبعصو ةدقعم ةلأسم ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا دعتو نم ريثكلا يف اهباعيتسا بعصي يتلا تاريغتملا نم ديدعلا ةنمضتمو ،ةقمعم اسسؤملا يف اصوصخ نايحلأا ةريغصلا ت

.

1 - 3 ) بأ ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا داع :

دق يتلاو ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا داعبأ ربتعت يتلا اياضقلا نم ةعومجم تددح

داعبأ يلي اميفو ،ةيموكحلا تاءارجلإل فادهأ اهرابتعاو تاسسؤملل هجوت تاداقتناك رهظت ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا موهفم :10

- يداصتقلاا دعبلا :

اذه يف فادهلأا نع رظنلا ضغب نيكلاملل حابرلأا ميظعت ىلع نوريدملا زكري لاجملا حابرلأا نم ضفخت دق يتلاو لاوملأا نم اهيلع اوقفني نأ اوردق ام اذإ يتلاو ةيعامتجلاا

نيكلاملاب قحلي امم بناجلا اذه ىلع فرصلا اذهل ةجيتن .

- يعامتجلاا دعبلا :

يف ةيهافرلا ققحت نأ ةسسؤملا ىلع نوؤش ةياعرو نيسحتو ،هيف لمعت يتلا عمتجملا

نملأا ريفوتو ةينفلا مهتاردق ةيمنتو مهتيجاتنإ ةدايز ىلع اباجيإ سكعني امب ،اهيف نيلماعلا ةيحصلا ةياعرلاو يفيظولاو ينهملا .

- و يئيبلا دعبلا :

اعبنلاا ىلع ءاضقلاو اهنع ةبترتملا ةيئيبلا راثلآا يعارت نأ ةسسؤملا ىلع دب لا ةماسلا تاث

تاسرامملا ليلقتو ةحاتملا دراوملا نم ةيجاتنلإاو ةءافكلا نم ردق ىصقأ قيقحتو ،تايافنلاو يعت نأ ةسسؤملا ىلعو ،دراوملا هذهب ةمداقلا لايجلأاو دلابلا عتمت ىلع ابلس رثؤت دق يتلا اهتاطاشن ةيدأت يف ةلصلا تاذ ةيئيبلا بناوجلا عيمج .11

لودج :01 اعبأ اهرصانعو ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا د

ردصملا : ،ةدةةيرف ةةيليو ةيرةةشبلا دراوةةملا رييةست يةةف ةةةيعامتجلاا ةةةينازيملا رود»

: ةةةسسؤم ةةةلاح ةةةسارد

لاطفن - بورخلا ةيراجتلا ةلاكولا ،«

ةيداةصتقلاا موةلعلا يةف ريتسجام ةركذم (

رييةست صةصخت

ةيرشبلا دراوملا )

ةيداةصتقلاا موةلعلا ةيلك ، ةةقلاع

موةلعو ،ةنيطنةسق يروةتنم ةةعماج ،رييةستلا

ص ،2012 .9

اقيثو اطابترا طبترم اهحاجنو ةسسؤملا رارمتسا نامض نأ ظحلان لودجلا للاخ نم بلاطم داعبلأا هذه لثمت ثيح ةينوناقلاو ،ةيداصتقلاا داعبلأا يف ةصاخ ،عمتجملا تابلطتمب ةسسؤملا لبق نم اهتيبلت بجي عمتجملل ةيساسأ .

دانسإ ناو ةلاح لثمي رخآ ىلع دعب يأ

اهلمحت راطإ يف اطوش تعطق نكت مل اذإ تاردابم ةسسؤملا نم عقوتن نأ نكمي لاف ،ةيعقاو يهف تايلوأ ماظنل ةعضاخ ةسسؤملاف اذل ،ةيعامتجلااو ةينوناقلاو ةيداصتقلاا اهتيلوؤسمل أ بجي لمعلا يف رمتست يكل و ،ةيداصتقلاا دئاوعلاو حابرلأا قيقحتب ةمزلم مرتحت ن

ةيعامتجلااو ةيقلاخلأا ميقلاب ديقتلا نأ امك ،ةينوناقلا تلاءاسملا نم اهسفن دعبتو نيناوقلا عمتجملا مامأ اهتروص ززعت نأ اهنأش نم تامدخلا ةيعون ةاعارمو .

ىلع لودجلا بسحو

رابتعلاا نيعب ذخأت نأ ةسسؤملا :

- رصانع نم اهب طبترت امو ةئيبلا ثولتلا ىلع ةرطيسلا لثم

مايقلا للاخ نم كلذو

ةيجاتنلإا تايلمعلا نع ةجتانلا داوملا عينصت ةداعإو ةسوملم تاءارجإب ةئيبلا ءانب ةداعإ يف ةمهاسملاو

؛ -

نيلماعلل ةصرفلا ةحاتإو ليغشت للاخ نم فيظوتلا يف ةئفاكتملا صرفلا ريفوت ةأرملا ليغشتو يفيظولا ملسلا يف يقرتلا يف ةسسؤملا يف

؛ ،دارفلأاب مامتهلاا -

نامضو لامعلل ةيشيعملا فورظلا نيسحت للاخ نم كلذو

مهل لمعلا صرف ريفوتو مهقوقح

؛ :ةثيدحلا ايجولونكتلا - عينصتلا ةداعإو تاجتنملا ريوطتب مامتهلاا للاخ نم

ةديدجلا ةيعونلا تاذ ةنملآا تاجتنملا نامض ىلإ ةفاضلإاب . مارتحاو راكتحلاا عنم للاخ نم ةلداعلا ةسفانملاو - قاحلإ مدعو ةسفانملا دعاوق

نيسفانملاب ررضلا .

1 - 4 ) ةسسؤملا يف ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ينبت دئاوف :

ا ىلع ةيداصتقا ةسسؤم يأ هثدحت يذلا ريثأتلا نإ جمل

تاسايسلا ىلع دمتعي عمت

ا ثيدحتلا يف ةمدختسملا تاسرامملاو ةماعلا جمل

للاخ نم يعمت :

- فيظوتلا :

ك تاسسؤملا رود نإ موقت يهف ةيداصتقلاا ةيمنتلا رداصم مهأ نم دعُي ةمِدْخَتْسُم تاهج

بجومب نيفظوم وأ نيمئاد نيفظوم نييعت للاخ نم ةرشابم ةروصب دارفلأا فيظوتب دوقعلاو مهيدروم للاخ نم ةرشابم ريغ ةقيرطبو ،دوقع تاسسؤملا ةسراممو ،ةيجراخلا

نيب زييمتلاب اهمايق وأ ةيلحملا ةلامعلا نم ًلادب نيبرتغملا لامعلا ىلع دامتعلاا يف ةيبنجلأا ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ةاعارم مدع ىلع لدي روجلأاو ةلماعملاب قلعتي اميف نيتحيرشلا ا وأ تاسسؤملل جمل

هفادهأ قيقحتب هللاخ نم ةسسؤملا موقت يذلا عمت .ا

- تايرتشملاو دراوملا ريفوت :

داريتسلااو ةيجراخ رداصمب ةناعتسلااو تاسسؤملا اهقفنت يتلا لاوملأل يداصتقلاا ريثأتلا ًاريبك نوكي دق .

يف ةدوجوم تاسسؤم نم دراوملا ريفوت نإف ،يلاتلابو تاعمتجملا

ةيلحملا

يلحملا عمتجملل ةيداصتقلاا ةيمنتلا زفح ىلإ يدؤي دق .

- ت يدح ةرادلإاو قفارملا عقاوم د :

ىلع لصحت ةيليغشتلا اهقفارم عقاوم ةماقلإ ةرمثتسملا تاسسؤملا اهراتخت يتلا تاعمتجملا ةيراجتلا لامعلأا تاسسؤم ءاشنإو ،ةيلحملا بئارضلا تاداريإ للاخ نم اهتايداصتقلا ةعفد عنلإ ةيلحملا دوهجلا ززعت تاسسؤملا هذه لثمو لمع صرف ريفوتو ةيلحملا داصتقلاا شا

ةيلحملا تاسسؤملا معدتو .

- يلاملا رامثتسلاا :

ا ىلع دوعي دملأا ليوط وأ ريصق ساسأ ىلع لاوملأا رامثتساب تاسسؤملا مايق جمل

تاعمت

دئاوفلا نم ديدعلاب ةيلحملا .

قارولأا قاوسأ يف مهسلأا ءارش لمشت عفانلا رامثتسلاا لئاسوو

م عم لماعتلاو ،ةيلحملا ةيلاملا ا ةيمنت فراص

جمل قيدانص يف رامثتسلاا وأ ةيلحملا تاعمت

ا ةيمنتل ضورقلا جمل

يلحملا عمت .

- يلحملا عمتجملا يف رامثتسلااو ةيريخلا لامعلأا :

ا اذه نمضتي جمل

داجيإ زفح ىلإ يدؤت يتلا ةطشنلأا ىلإ دراوملاو ةيدقنلا لاوملأا هيجوت لا

ا يف لخدلا ديلوتو فئاظولا جمل

،يلحملا عمت ،فيظوتلل دادعلإا ضرغب بيردتلا لثم

،ةريغصلا ةيراجتلا لامعلأا تاسسؤم عيسوتو ريوطت ،ةلوقعم ةفلكتب نكسلا ريفوتو يف بابشلل ةيحصلا فورظلا زيزعت وأ بابشلا ميلعت يف رامثتسلااو ،يداصتقلاا شاعنلإاو ا جمل يلحملا عمت .

تاسسؤملا موقتو هب

تاسسؤملل عربتلا للاخ نم ةطشنلأا هذ ةينعملا

ا ريوطتب جمل

شاعنلإا جمارب ردصتو ةيحبرلا ريغ تلااكولا عم ةكارشلابو ،يلحملا عمت

يداصتقلاا .

- ةيسفانتلا زيزعت :

هذه عيمج يف ةلوؤسملا تاسرامملا قيبطت تاسسؤملا ىلع ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا بجوت

،لامعلأل ةمادتسملا ةيسفانتلا ةزيملا ققحي اهقيبطت نلأ ،تلااجملا تاعلطتل بيجتسيو

لا تاعقوتو نئابز

نيلماعتملاو .

- ليغشتلا فيلاكت ضيفخت :

ليلقت لثم فيلاكتلا ضفخ ىلإ يدؤتو يئيبلا ءادلأا نيسحت ىلإ ىعست تاردابم ةدع كانه دراوملا لاجم يفو ،اهريودت ةداعإ للاخ نم تايافنلا نم صلختلاو ،تازاغلا ثاعبنا ةيرشبلا ( او ةنرملا لمعلا لوادج ناكمب ةلصتملا جماربلا نم اهريغو فئاظولا ىلع بوانتل

لامعلا بايغ ةبسن ضفخ ىلإ يدؤت يتلا لمعلا )

.12

- و رطاخملا يف مكحتلا :

عاضولأا نيسحتل ةلوذبملا دوهجلا ىفو تاكرشلا ةنطاومب ةصاخلا جماربلا يف ةكراشملا ةرداصلا ماكحلأا ضيفختو تامارغلا مجح ضيفخت اهنأش نم ةيئيبلا يتلا تاسسؤملا دض

نوناقلا فلاخت .

اهدض ةيئاضق ىواعد عفر ةجيتن تامارغل ضرعتت يتلا ةسسؤملا نإ ثيح

بنجتل ةكرتشم دوهجب موقت اهنأ ترهظأ ام اذإ ريبك دح ىلإ تامارغلا هذه فيفخت اهنكمي تامارغلا هذهل اهتضرع يتلا لكاشملا .

ةرفغمل ربكأ دادعتسا ىلع نونوكي نينطاوملاو

أطخلا لب ،اهلاعفأ ءافخلإ ىعست ملو ةلوئسم ريغ تاءارجإب مقت مل ةكرشلا نأ نيبتي امدنع

ثودحلا نم ةلكشملا عنمل اهعسو يف ام لك تلعف .

نأ ةلوئسملا ةيراجتلا تاسرامملل نكميو

ثراوكلا نم ريثكلا ثودح عنمت .

2 ) تاسسؤملا ةيحبرو ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا :

ي ةيحبر قيقحت نكم سؤملا

تاس نيب ةنراقم ءارجإ للاخ نم نايحلأا نم ريثك يف

لا كت ال في عقوتملا حبرلاو .

انلخدأ اذإ نكلو ريغتم

"

ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا

"

رملأا نإف ،

فلتخي .

2 - 1 ) ةيحبرلا ةسسؤملا ةيرارمتساو :

ايلام ارشؤمو ةيداصتقلاا ةسسؤملا ةيرارمتسا نامضل افده ةيحبرلا ربتعت

اهتءافكو اهحاجنل للاخ نم اهقيقحت متي ةدوجوملا دراوملا مادختسا يف ةيرادلإا

: -

لاوملأا ىلع لوصحلا نم عورشملا كلام نكمي لكشب لاوملأا رداصم بيترت رطاخملاو فيلاكتلا نم نكمي ام لقأب ةبولطملا

؛ -

اهلك ةسسؤملا نكمت ةقيرطب لوصلأا نم اهيلع لصحتملا لاوملأا رامثتساو دئاع قيقحت نم ةدحوكو نم هليصحت اهكلام عيطتسي امع هاوتسم يف لقي لا

رطاخملا نم ةجردلا سفنل ضرعتت ىرخأ عيراشم يف مهلاومأ رامثتسا

ةسسؤملا اهققحت يتلا حابرلأا نيب ةقلاعلا نع ةرابع اهنأ اندجول ةيحبرلا انفرع ول نذإ. لاا ىلإ انرظن اذإ نكل ،حابرلأا هذه قيقحت يف تمهاس يتلا تارامثتسلااو يف تارامثتس

ةمجانلا ةعفنملا سايق نكمي لا ةيونعم تارامثتسا اهنأ دجن ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا لاجم ،ىدملا ةديعب اهدئاوع نأو اصوصخ ،اهنع نوكت دق ةيعامتجلاا دئاوعلا نوكل عجار اذهو

ةيونعملاو ةيسفنلا يحاونلا ىلع رثؤت ةيكولس ةروص يف

،13

بعصي ةيمك ريغ اهنأ امك

ب اهسايق ةيدقنلا تادحولا ،ىرخلأا ةيعامتجلاا فادهلأا نم ةعومجم عم لب ديحو فدهك اهيلإ رظني نأ بجي لا اذهل . عورشملا ةيحبر رابتعا مدع ىلإ داقنلا ديدعلا هجو ثيح ،امهيلكل عمتجملا ةجاحل ارظن ةيلاتلا بابسلأل ارظن اذهو ةرادلإا ةءافكو حاجنل رايعمك :14

- يعمك ةيحبرلا ةيحلاص مدع عمتجملا تابغر قيقحت يف عورشملا ةكراشمل را

: رظن ةهجو نم عورشملا هيلإ ىعسي نأ يغبني يذلا يئاهنلا فدهلا حبرلا ربتعي ىلع بعصي يونعم حبر ربتعت عمتجملا تابغر قيقحت نأ امك ،عمتجملا ةيلاعفو ةءافكل نامض اهدحو ةيحبرلا نأ رابتعا نكمي لا كلذل ،اهسايق ةسسؤملا ةسسؤملا

؛ -

قفاوت مدع تلفغأ ذإ عورشملا تايداصتقلا ةثيدحلا تايرظنلا عم حبرلا ميظعت

تاجايتحا نيب بولطملا نزاوتلا قيقحت يف عورشملا رود ةيمهأ ةيديلقتلا ةرظنلا ةثيدحلا ةيرظنلا داور داق يذلا رملأا ،عمتجملاب ةددعتملا فارطلأا تابغرو ظعت موهفم نع جورخلا ىلإ عورشملا تايداصتقلا حبرلا قيقحت ىلإ حبرلا مي

فده بناجب ةددعتم فادهأ قيقحت يف عورشملا رود ةيمهأ ديكأت عم لداعلا ةيحبرلا

؛ -

ةيحبرلا رايعمل ةيبسنلا ةقدلاو :

ئدابملا نم ةعومجمل ةلصحم حبرلا مقر لثمي

يذلا رملأا ،اهعاونأ فلاتخا ىلع تاسسؤملا يف ةقبطملا تاسايسلاو ضورفلاو لالاض اهيلع ىفضي يقيقحلا حبرلل لصوتلا ةيناكمإ مدعل ظفحتلا نم

.

2 - 2 ) ةيحبرلاب ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ةقلاع باجيلإا نيب ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاو ةيحبرلا نيب ةقلاعلا لوح ءارلآا فلتخت

ةلمعتسملا ريياعملاو داعبلأا بسح اذهو ةقلاعلا مادعناو بلسلاو :

نيب ةيبلس ةقلاع دوجو ةيرظن ةيحبرلاو تاسسؤملل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا

:

يدؤت يتلا فيلاكتلا نم ديزملا ةسسؤملا دبكت ينعي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ينبت

تاسسؤملا نم ةعومجم ىلع تيرجأ ةسارد يف ،نيمهاسملا ةورثو حابرلأا نم ليلقتلا ىلإ ةنس 5111 نم للقي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل تاسسؤملا جاهتنا نا تتبثأ نلأ ةيسفانتلا اهتردق

اهعفدت لا يتلاو ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا عيراشم يف ةيفاضإ فيلاكت عفدت تاسسؤملا هذه فيلاكت اولمعتسا دقو ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا جهتنت لا يتلا ىرخلأا ةسفانملا تاسسؤملا كلذ ىلع لاثمك ثولتلا نم ليلقتلا عيراشم .15

ح هنأ نوثحابلا ءلاؤه جتنتسا اذكهو ةيلوؤسملل ةيداصتقا بساكم كانه تناك ول ىت

تاسسؤملا جاهتناف هنمو ةمخضلا اهفيلاكت عم ةنراقم ًادج ةليلق يهف تاسسؤملل ةيعامتجلاا تاسسؤملا هذه ةيحبر صاقنإ ىلإ يدؤي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل .

ةيحبرلاو تاسسؤملل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا نيب ةيباجيا ةقلاع دوجو ةيرظن :

بثأ ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ينبت نيب ةيباجيا ةقلاع دجوت نأ تاساردلا نم ديدعلا تت

ةيلاتلا بابسلأا ىلإ عجري اذهو ةيحبرلاو

: -

رطاخملل ضرعتلاو ،بئارضلاو تابوقعلا نع ةجتانلا ةمخضلا فيلاكتلا ضيفخت ةسسؤملا ةيحبر ةدايز يلاتلابو

؛ و -

فلكي لا ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا يف رامثتسلاا ،ةريبك ةيدودرم هل نكلو ريثكلا

هنكل ريثكلا فلكي لا نيفظوملا عم اهتقلاع ريوطت يف ةسسؤملا رامثتسا ًلاثمف لامعلا ءافوو ةيجاتنإ ةدايز ربع ةريبك ةيدودرم ىلإ يدؤي

ًةداع نوكت ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا قبطت يتلا تاسسؤملا نأ ثاحبلأا ضعب تدجو امكو؛ دنع ةريبك ةيبعش اهيدل ةميق عافتراو اهنئابز ددع ةدايز ىلإ يدؤي ام اذهو ،عمتجملا

ةينوناق تازايتماو ةيبئارض تاءافعإ اهحنمب تاموكحلا ضعب اهلضفت دق امك ،اهمهسأ

. نإ

اهمجح فلتخا امهم ةسسؤملا ىلع باجيلإاب دوعي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ئدابم ينبت دق نع ديزت لا تايوتسم دنع ،اهتيحبر نم نسحيو ةيلوؤسملا نم عونلا اذه لمحت ىلع اهتر

لئاهلا عافترلاا ببسب ةيلاملا اهتردق فاعضإ يلاتلابو ،ةراسخ ىلإ اهحبر لوحي دق هنلأ اهفادهأ عم قفاوتي امب ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل اهقيبطت يف ةيطسولا ىنبتت نأ اهيلع اذل ،ةفلكتلل اهتايولوأو .

2 - 3 ) ىلع ةرثؤملا لماوعلا حبر

ةيداصتقلاا تاسسؤملا ةي :

ىلع رثؤتس اهعابتإ ىلإ ةسسؤملا تعس ام اذإ يتلا لماوعلا نم ديدعلا كانه

كلذ عمو ،يئيبلاو يعامتجلاا بناجلا ىلع ةيبلس اراثآ فلخت نأ نكمي نيح يف ،اهتيحبر حاجنلا ىلع ةيداصتقلاا تاسسؤملا تدعاس يتلا لماوعلا مهأ نم نأ تاساردلا تتبثأ متسلااو ةيقلاخلأاو ةيعامتجلاا اهئدابم عم ىشامتي امب ةيرار :16

- نيفظوملا عم ةقلاعلا :

إ ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ريثأت مهف ىلع نيريدملا دعاسي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا موهفم ينبت ن عافترا ىلإ يدؤي نيفظوملا عم اهتقلاع نيسحتب ةسسؤملا مامتها نأو ،ةسسؤملا ةعمس ىلع

خناو ةيجاتنلإا نيسحت نأ امك ةسسؤملل نيفظوملا ءافو ةدايزو لامعلا تابايغ لدعم ضاف

ةيحبرلا ةدايز يلاتلابو تاعيبملا ةدايز ىلإ يدؤي تاجتنملا ةدوج .

- ةددجتملا ةقاطلا لامعتساو ةئيبلا ىلع ظافحلا :

نيسحت نم ديزي عينصتلا ةداعإ تاينقتو ةددجتملا ةقاطلا لامعتسا نأ تاساردلا تتبثأ لإا ةئيبلا نيناوقب مازتللاا نأ امك ،ريصقلا ىدملا ىلع فيراصم اهفلكي اذه نأ ريغ جاتن

ديعبلا ىدملا ىلع ةيحبرلا ةدايز ىلإ يدؤي اذهو ،بئارضلا فيراصم نم صلقي .

يفف "تاسسؤملا ةيحبر ىلع ةئيبلا ىلع ظافحلا دعب ريثأت ىدم لوح ةسارد ،تراه ،ليود ماق

جنويو "

ماع لا نأ دجو ،2000

ةيقوس ةميق اهيدل ةمراص ةيئيب ريياعم ذختت يتلا تاكرش

ةريقف وأ ةمارص لقأ ريياعم عبتت يتلا تاسسؤملا نم اهريغ نم ريثكب ىلعأ .

- دشارلا مكحلا ئدابم قيبطتو :

يندملا عمتجملا ةقث ززعي نأ هنأش نم ةيفافشلاو حاصفلإا ئدابم قيبطت نأ تاساردلا تتبثأ ملاب بيرقلا ىدملا ىلع اهل ةيمهسلا ةميقلا عفر ىلع دعاسي ام ةسسؤ

. ف كانه ئدابم ريثأت

تاسسؤملل يلاملا ءادلأا ىلع دشارلا مكحلا نوك ،

ربع يلام ءادأ لضفأ جتنت ةمادتسلاا

تجتنأ ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاب اهمازتلاو دشارلا مكحلا نأو تاداريلإا ةدايزو فيلاكتلا ليلقت ةيلام دئاوف .

دج لو 20 : ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ينبت نع ةمجانلا ةيداصتقلاا راثلآا

ردصملا : حرلا دبع بياعلا نام

، لظ يف رئازجلا يف ةيداصتقلاا ةسسؤملل لماشلا ءادلأا يف مكحتلا»

ةمادتسملا ةيمنتلا تايدحت ،«

ةحورطأ هاروتكد مولع ،ةيداصتقلاا مولعلا يف

مولعلا ةيلك

ا مولعلاو ةيداصتقلاا ،رييستلا مولعو ةيراجتل

،فيطس ةعماج 0255

ص ، 11 .

لودجلا حضوي ةيلوؤسملا رصانعب ديقتلا ءارج نم ةسسؤملا فادهأ قيقحت ىدم

طسولا يف جامدنلاا ةلواحمو دشارلا مكحلا ئدابم قيبطت نأ ثحابلا حضوأ دقو ،ةيعامتجلاا لا ىدملا ىلع يعامتجلاا طسولاو نئابزلا ةقث ززعي يعامتجلاا ةيامح نم لك امأ ،ريصق

نيح يف بيرقلا ىدملا ىلع فيلاكت لكشت يهف ةيرشبلا دراوملاو تاجتنملاب ءاقترلااو ةئيبلا ديعبلا ىدملا ىلع اهجئاتن رهظت لاوأ اهيلع ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ئدابم ققحت نأ ةسسؤم يأ تدارأ ام اذإ ،لوقلا ةصلاخ . لاخ نم يندملا عمتجملا عم ةقلاعلا ديطوت ةدوج ىلإ ءاقترلاا مث ةيفافشلاو حاصفلإا ئدابم ل

ديعبلا ىدملا ىلع حابرأ قيقحت ىلع ةسسؤملا دعاسيس تاجتنملا .

تاخ ةم : ةيرارمتةسا نامةض حبةصأ حاجنلا تايساسأو تابلطتمو تاريغتلا هدوست طيحم يف

ت يةتلا يةه ةةحجانلا ةةسسؤملا نأ ذإ طةقف حاةبرلأا قةيقحت ىةلع طةقف رصتقي لا ةسسؤملا عةمج

ةةيعامتجلاا ةيلوؤةسملاب فرةعي اةميف ةةيئيبلاو ةيداةصتقلااو ةةيعامتجلاا فادةهلأا قةيقحت نيب . يةف اةصوصخ ةةيحبرلا قةيقحت ىةلع يبلةس ريثأت اهل نيفدهلا نيذاهب مامتهلاا نإ ،لباقملا يفو ةسفانملا ةدحو ةملوعلا لظ ةةةبم يةةةنبت للاةةةخ نةةةم دةةةيعبلا ىدةةةملا ىةةةلع ةةةةيباجيا جئاةةةتن ىةةةلإ لوةةةصولا نإ . ةيلوؤةةةسملا ئدا

قةيقحت ىةلع اهدعاست ريصقلا ىدملا ىلع ةيوق ةزيكر ءانب ةسسؤملا ىلع بجوي ةيعامتجلاا وةملاو يندةملا عمتجملا عم ةقلاعلا قيثوت قيرط نع ةيونعم ةعفنم ةةقث زةيزعت يلاةتلابو نيفظ

نئابزلا . اهيلإ لصوتملا جئاتنلا نم

: -

عي لا ريةصقلا ىدملا ىلع يداملا حبرلا قيقحت نا ةةسسؤملا حاةجن ةرورةضلاب سةك

نامةةض نأ ذإ ،اةةهتءافك ساةةيقل راةةيعم رةةبتعي لا هةةنأ اةةمك دةةيعبلا ىدةةملا ىةةلع اةةهئاقبو ددةةحت نأ اهنأةةش نةةم لةةماوع اةةهلك عةةمتجملاو دارفلأاةةب ماةةمتهلااو ةةةلداعلا ةةةسفانملا ـ بسانملا وأ لدعلا حبرلا هيمسن نأ نكمي ةسسؤملا ةيحبر دبمب ةيدادصتقلاا ةدسسؤملا دديقت نإ - ادمب ادحابرأ ادهل قدقحي ةديعامتجلاا ةيلوؤدسملا ئدا

نددم فيلاددكت حبددصت فوددس فددلذ تدددعت اددم اذإ هددنلأ اددهتايولوأو اهفادددهأ عددم ىددشامتي فلذ يف ةيطسولا ىنبتت نأ ةسسؤملا ىلع اذل؛اهومن قيعت نأ اهنأش .

- ةيلوؤةةسملل اةةهينبت ىدةةم ةرورةةضلاب سةةكعي لا ةةةسسؤملا مةةجحو طاةةشن ةةةعيبط نا

منإو ةيعامتجلاا ،كلذل تايجتارتسلااو ططخلا عضو ىدم ا

- أو ىوتةسم ىةلع فيراةصم ةةسسؤملا فةلكي ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا رداوب قيبطت ن زةيزعت نةكمي هةنأ تاةساردلا تةتبثأ دةقو لبقتةسملا يةف باةجيلإاب سكعنت اهنكل ءدبلا ةيرشبلا دراوملا ةرادإو جوتنملا ةدوجب ءاقترلاا للاخ نم يندملا عمتجملاب ةقلاعلا و دشارلا مكحلا نكمي يتلا

بيرقلا ىدملا يف ةيحبرلا ىلع باجيلإاب رثؤت نأ .

اهمدقن يتلا تايصوتلا نم ةعومجم كانه ،ليلحتلا جئاتن ىلع ءانبو

: -

جمارةةةب ذةةةيفنتل ةحةةضاو تايجيتارتةةةساو طةةةطخ عةةضوب تاةةةسسؤملا ماةةةيق ةرورةةض لااو طةطخلا هذةه عةضوو ،عةمتجملا ىلع عفنلاو ةدئافلاب دوعت ةمادتسم تايجيتارتةس

؛اهتفاقثو اهتيؤرو اهتلاسر نمض

-

اةهءادأ ميةيقت يةف هةيلع دةمتعتل كةلذو ،مدةقتم ميةيقت ماةظن ءانب تاسسؤملا نم بلطتي اهيدةل ززعيةس يذةلا رةملأا ،يرود لكةشب ةةيعامتجلاا تايلوؤسملا ةطشنأب قلعتملا ةيعامتجلاا اهتامازتلا يف رمتسملا نيسحتلا ةيناكمإ

. ي صصختم مسق ءاشنإو -

مادةتحا لةظ يةف اميسلا ،ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ةرادإب ىنع

نةكمي اةمو ،ةةيعامتجلاا ةيلوؤةسملا ةطشنأ صخي اميف تاسسؤملا نيب سفانتلا ةدح زيمتلا صرف نم ديزيو ،ةينهذلا ةروصلا ىلع كلذ رثؤي نأ .

عجارملاو شماوهلا :

،بلطملا دبع جرسلأا نيسح1 تاكرشلل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا»

: ا نم تايدحتلاو قافلأا لودلا يف ةيمنتلا لج

ةيبرعلا ددعلا ،تيوكلا ،ةيمنتلا رسج ةلجم ،« 01

ربمفون ، 0250 ص ، 51 .

،ديشر يملاس2 حبرلا ميظعتو يئيبلا مازتللاا نيب ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا»

،« ثوحبلا ةلجم

سرام ،ةيدملا ةعماج ،ةيملعلا تاساردلاو 0250

.

http://www.univ-medea.dz/fr/publication-communication/publications-labo-lmfi فيرش رمع3

&

اورم نيدموب ن

» ، فرط نم ةلوؤسم ةيئيب ةسايس ينبتل عفادك ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا

لامعلأا تامظنم لوح يلودلا ىقتلملا ىلإ ةمدقم«

ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاو لامعلأا تامظنم» ،«

مولعلا ةيلك

ولعو ةيراجتلا مولعلاو ةيداصتقلاا رييستلا م

، راشب ةعماج ،

يموي 51 و 51 يرفيف 0250 .

،رفعج قداص4 نيرحبلا ةكلمم يف تاكرشلل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا عقاو نم تاحمل»

، ط . ةرئادلا تارادصإ

،ةمانملا ،ةيعوطتلا 0221

.

مدقم5 ،ةبيهو ودلا ةفصاوملا ينبت للاخ نم ةيعانصلا تاسسؤملل يعامتجلااو يئيبلا ءادلأا نيسحت» ةيل

وزيا 01222 ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل

،« 21 21/ 0251/

، http://iefpedia. com/arab/

،بلاكلا دلاخ6 اكرشلل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا»

ت

،« 21 20/ 0251/

، http://www. alyoum.com

،يركبلا رساي رماث7 ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاو قيوستلا»

،« ط . د ،نامع ،لئاو را 0225

ص ، 11 .

س8 ا

،ديشر يمل هركذ قبس عجرم

.

روصنم نسحم رهاط9 ،

لامعلاا تايقلاخاو ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا» ،«

ط . لئاو راد ، نامع 0221 ص ،

10 . ،يفريصلا محمد10 ةرادلإل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا»

،« ط . ،ةيردنكسلإا ،ءافولا راد 0221

ص ، 01 .

خل يلاوم قازرلا دبع11 ،رض

تاكرشلل يلاملا ءادلأا ىلع ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ينبت رثأ»

،« ةلخادم

ةمدقم يف لوح يلودلا ىقتلملا تاموكحلاو تامظنملل زيمتملا ءادلأا»

،« مولعلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

رييستلا مولعو ةيراجتلا ،

ةعماج يموي ،ةلقرو 00

و 01 ربمفون 0255 ، ص ،ىقتلملا باتك 011

.

تبور12 وريبوكير ر (

ةمجرت ) ، ايايضقلاو تاهاجتلاا عمتجملا ىلع تاكرشلا ريثأتب ةقلعتملا تانايبلا فشك»

ةنهارلا ،« ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتملا مملأا رمتؤم ،

،فينج 0221 ص ، 11 .

يدهم نودعس13 يقاسلا

&

،رون رصانلا دبع لامعلأا تامظنمل ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا ةبساحم»

،«

http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/ARADO/UNPAN006101.pdf.

،ظوفحم ينغلا دبع ريمس14 ةيداصتقلاا تاعورشملا ةرادا»

،« ط . ،ةرهاقلا ،ثيدحلا باتكلا راد 0255

،

ص 11 . رماع ملاس نب15

&

ناونعب ةلخادم ،يبرعلا محمد رضخلب ةيعامتجلاا ةيلوؤسملا نيب ةقلاعلا ةعيبط ليلحت»

ل و تاكرشل ةيحبرلا لوح يلودلا ىقتلملا ىلإ ةمدقم« ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاو لامعلأا تامظنم»

،« مولعلا ةيلك

رييستلا مولعو ةيراجتلا مولعلاو ةيداصتقلاا

، راشب ةعماج ،

يموي 51 و 51 يرفيف 0250 .

ىلإ عجرا16 :

- نامحرلا دبع بياعلا ،

ف ةيداصتقلاا ةسسؤملل لماشلا ءادلأا يف مكحتلا» تايدحت لظ يف رئازجلا ي

ةمادتسملا ةيمنتلا ،«

،ةيداصتقلاا مولعلا يف مولع هاروتكد ةحورطأ مولعلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

،رييستلا مولعو ةيراجتلا ،فيطس ةعماج

0255 ص ، 11 .

-

&

،قازرلا دبع رضخل يلاومو رمع يوازع ناونعب ةلخادم»

داعبأ لامعلأا تامظنم ينبت عفاود

يلوؤسملا يعامتجلاا ءادلأا سايقل رايعمك ةيقلاخلأاو ةيعامتجلاا ة ةلخادم ،«

ىقتلملا ىلا ةمدقم

،ةيعامتجلاا ةيلوؤسملاو لامعلأا تامظنم لوح ثلاثلا يلودلا مولعلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

رييستلا مولعو ةيراجتلا ،

،راشب ةعماج يموي

51 و 51 يرفيف 0250 .