تمثلات التعابير الاصطلاحية في الأدب الشعبي: دلالة السياق في صياغة المثل الجزائري-دراسة تطبيقيةRepresentations of idiomatic expressions in popular literature: the significance of the context in the formulation of the Algerian proverb - an applied study

لثملا ةغايص يف قايسلا ةللاد :يبعشلا بدلأا يف ةيحلاطصلاا ريباعتلا تلاثمت ا

ازجل يرئ -

ةيقيبطت ةسارد

Representations of idiomatic expressions in popular literature: the significance of the context in the formulation of the Algerian proverb - an applied study ىسيع نب ءامسأ/د

لاسرلإا خيرات 25

/ 07 / 2021 لوبقلا خيرات 05

/ 09 / 2021

:صّخلم جلاعت اا ةيثجل ااةقرجل هاه اام ت

لأثعايجل لا ل لأا ا ةيحاطصل يلاعتجل لأاجصا قراوظم ام ،

ثت اي،

ذإ،هعلرنأو قل سجلي لاةم ل لأا ع قلا تتصل اةو

لهقلثتعلي،ا ثعايجل ايمجلو ااة ثجل ةا جو

صل لأعلامتج لأه ،

متجمجل ل ة صخ ت

، ره هاي ةا؛ت هاجل، لأاظعمجل ملا ، فجهال كاملا لامو -

ل اسجل ام ماعلاتجل لاتن مكي،ق

لااةم لي مااايت لأااتجل،حم ل اام ةااةلو اااي يلئججل ااام لو.هعلرنأ لهااج،

ولااين ااعي ياات اام اامظجل

مأ، ذل

لأا كمهسأ لأتجل،اق س ل ف تخم ةط ن اةل اط

يحاطل ل يلاعت ةاسجي هاجل، يلئججل لأثعايجل ماةمجل ا ة

ثل لأ لقثو رغج ءل ث ع حظت،

، . يلئججل متجمجل هي ئ متي

:ةيحاتفم تاملك لأةيحطصل ثعتجل

لأثعيجل لا ل

اجصةجل . يلئججل مةمجل قل سجل

Abstract:

This research paper deals with the theme of idiomatic expressions in popular literature, from a semantic perspective, related to the context and its types, as the choice was made on popular proverbs, as they are the product of the environment and the social environment. Interact with context, of all kinds.

The Algerian nation is one of the nations, which is full of proverbs, so we try, through some models, to monitor the various verses, which contributed to the formulation of the Algerian folk proverb, which embodies idiomatic expressions that reflect a great linguistic and cultural richness, which is characteristic of Algerian society.

Keywords: idiomatic expression; folk literature; indication; Context: Algerian proverb.

ّدقم .1 :ةم لااهنركج اا ثل ااا علمتجل ااام ة ةلذ لأااه ،لرعاايجل اا كات قلاا؛ع ا ثعاايجل لااةم ل ةااعت ثراات

اا لأ

ةللر س ال ل

، ع لأ و،حهتل ة قلسم ح وظت لأ لهي موهتأي لأتجل،ةلالشقلإلو حيل؛ظجل يت م م حهتةي

ي ااتلآل حااث مو،

أئااجتي ص ءئااج يقلتجل اام

، اا ة ااكعت ح قجل

، ةاا جلقتجلو ةلالااعجلو اا تقم مكاايي

، ت مق

اق مع ةصصا لهتلثظج لأ مئتخت كج و،هظلاجأ

، لمجلو ضليجل ي ي ت لأثل تجل لأض

، ا ت هجل الةج ل ه

.

للهجل ايلةمي لأه

،لاهظم را خت حم ل م ا مأ الكت ص ذإ،ةلعمتجمجل لقلجت ظايت لأتجل، ذإ

لئاظل ماةمت

ل هومو،لظ مث ليرغج ل لقث

، لا؛جل قرعايجل لاه ئاتمي ، ةيةع ا عم ةلم ت م هت ظي ةمتسي كاجلاي لأ

لأا

. عم ملقم هتع ثحي لأثعيجل مةمجلو ةلي ح؛مجل ع خي ص

،

،لم متجم ال أ له ع ح حطل لأتجل مهسي لمم

هتجه ج كقةم مل مأ فجذ،ق ةةجل للع تسصل ا مع -

لرتسم فعض لمهم -

ه لأ ايرعط ةجي ج ةمجل ح

م

، هعملسم لأ ع لأق ي هجل ي

لأ لةهج حتت لأتجل اي ؛اجل لةم ل كع و،لهمه

ف مل،لهت اش كس ج لهنأ ل

مج ج اةلتم حهظم م عتم ج لمنإ و،

، . اغ جل ا طلن مرك تمي يهجل

ع سأتت لم رهو ،ل ملع وأ لي ؛ ملل ءلرس،مةمجل حكيي قل س امث لرة ل مج لأ و ه

: سرمجل لأ عمجل ؤلستجل اوةة ةظع لهجيت م فقن لأتجل ،لظتسلقا ريثأت ىدمام

قايسلا يف

غايص ة

ازجلا يبعشلا لثملل يحلاطصلاا ريبعتلا يرئ

.؟جذومنلا

قل سجل ل رهو،هتلم كج لأمجعمجل لأظعمجل ع ي هجل،مةمجل ءلظي اظثج هنأ ض تاي،

سلس - موا م

فش - م ،ا ير س ل قر؛جل لهعم اةيتت " لأتجل،ا ليجل ح قجل وأ ةصصةجل م مميي هنل ، ل

قل سج قة مميي قيل

اجصةجل ةيةيت لأ ام ك ج ا مجعمجل اجصةجل كقليت ا لضإ

"ثلثجل لهة؛ة لأتجل املعجل م ججلةثع(1

،قرقظم 2010 .)

فةهجل –

مذإ - وظجل اع ةلا حعم ام ااجصةجل حا ع راي لام ءراض لأ ،اق اس ل فا ت ةاط ن لاظنأ ااي

لأا ااةقرجل مراكت مأ لأ ع، ةا عي،ل ةيحطل لاي ثعت لاجذرمنأ لأةل اس لأاحعم ماكج قا ن ذإ،ا ةل سجل لهقاش

جل قيجل هثقعي،لي وظت لالهم و ل .لأق ثحتجل لأنلة

2 . ةيقايسلا ةللادلاو يبعشلا لثملا ةيهام يف :

يبعشلا لثملا1.2 :

ص ي اهيليمجل لأظعم ع مرمعجل لأ مةمجل خي غج لعيلت ءلأيجل معجُي يي، ة ش

2 : جل ي (

،قروظم يل 2000

، اليآزو اجلو ، 2010

،مو تآو نأ ح هل يإو ، 2001

.)

لأاااظعمجل ااام ل اااتقي لااام راااهو يحاااطصل لأااا ماااةمجل مأ فجذ،لأةيحاااطصل

راااة ُماااعج راااه ،

يلش يةاي ما ميإ ها ع ةاق .لأجو ل ام ج ه م ة هجل ملقمجل هثيي ملقم لأ يَتْسُي، ي

لرقع

، اجرقي مةمجل":ه

ااسجل ااع فاا خجل لااه ةلظتي و،حهظاا ي لاام اايتظت لنرماا م و يكااش سلااظجل لهظااسيتسي ئجراام قلااثع موا ف

ةمتم، غت

"ماط ل لهاه مهج مإ و،يطأ مةمجل لهج ل ض لمج اهيليم ةصلة لأ لثجلة، لهي ااعرمجم(3

، ةةلثجل م 2017

.)

ةلاااي عتجل اام كلااظه و

، مااةمجل مكااش لأاا ع ةئاالق لأتجل

، اا؛يجل ص لااةمجل م ثااس لأاا ع لااهظم

،

"هاانأ

ل وأ،كر اسجل وأ ،قوهجل ةعلقج ثمجل ،ا هلايجل ايلو جلي يلهجل، ؛قجل لأةيثجل لر س ل عايجل أ اج

صو،لأث

قلعتاسصلو، ةله ثايتجل اايلةق لأا فراحت مأ اكمي يي ل تجل املت هتلقلثع مركت م قو ض و ،ةل

"اية قتجل ةليلظكجل

، ولم اجل ةملة املسأ(4

2020 ) .

تم ة لأ ع وأ ايري ت،ا علمتجل ح اة ااعرمجم لأا ع راتيت ااي ك امروظم م تي مجس ":حهجرقل ه

،ا

" جل..ا سل س و ا ةيتأ

،ةيلع ي ايقلتخم (5

2019 ) .

فجذ - مذإ - اتلآل راه هانأي ةاجن ،لأثعايجل ماةمجل اع راقجل ص ا؛ختي و،ملاع مكيي مةمجل مرهام ةاة

اج ي هاجل ،هاي عت لأ ل يتتلو لظيلثت ةهش -

فاش موا ام -

يلاثت لأاجإ فيتاتلو

اةلي مال اا عج م

، لأتجل

.له جإ ةظتسي

سقلةجل ةةأ ه ع ةق

، لةاة لو ملاي لو لا يجل لأا هييي و عيجل لقلجتج آ م "هنأي (سلاظجل رث

)...

هتاس و عيجل ءلقآ ع ةلثجل له قظي امخض ئ لق صآو ل يأ ه نلمأو هتمكةو ل يجل لأا

اثيلةقو هم ه

"هميةأو ةميم(6

، ة عس 1997

) .

ااتآ ف ااي و

، لااظمز هاااطري اةاايتي ص يقلااتجل مأ لأاا ع ميصةااجل ز اايأ اام "ا ثعاايجل لااةم ل مأااي ل ااضلم

"مثقتااسمجل و ااضليجل لأاا ثراام رمااملع هااسان لأااضلمجل مأ و ،هااظع يقتااسم وأ ، ااضليجل ااع لااعحقظم ةااثع(7

،لأسيرس للهرجل 2018

) .

لأيا ل اجل لهه مل ،حث م و

، ا لقةجل ةل طر؛خجل م ره

، ي ذإ ،لرعيجل لهي حستت لأتجل فا تخم لأكي

لاا يجل ةل اات

، كجذ،اظمز ل ااي ل ااطلرت ل ااسج ح ق ج،ملااسنلإل لهااي عي لأتجل هاانأ

و،لأضلمجل لااتن ااثع قلااط

. مثقتسمجل لأ متس سو، ضلي ج 2.2 :ةيقايسلا ةللادلا

م يي لأ عمجل لأحعمجل لأ ع ا ةل سجل اجصةجل يحطل قل س ج

contexte ي حجقأتي هجل،

اي وظجل

هت هلم ثت فيقلعتي هجرة مريت لأتجل،اةيةيجل ةلسلقةجل ة ةل ذإ ،مرهامجلو ا جصةجل فجذو،

ظتسصلي لأجإ ال

.لأ طلرتجل للحخجل لأ ام كجل ا عضو قل سجل - مذإ - للحخجلي لسلسأ ثت ي،

discours هجل،

اايم اجلاسقو ا اطلرت اا ت مكيي ت

راتي

اطلت ةل عج م

، فجلاسم اةايي لامم ، لاهييجإ لأا ئقلقجل وأ ملسجل حهسي ماسجل

ءل اقجل

، ايكي و اع ف

اع ثط عرمسمجل .هتية؛قم و ءو قمجل

لأ و،حهاجل ا مع مض هةل س ثتي،للحخجل م عرثتمجلي يلتجل ا ط لأه لمهظ ي ا ؛جل ل

هاتلذ كةرج

للحت موا قل ااااسجل ااااع يةاااايجل ااااكمي ص لأااااق تمجل ئاتااااست ،ااااا جصا لالااااعيأ مااااميي،

مكاااايتت لااااظه مو.

:ا تلآل اجالعمجل [

ةيقايس ةللاد =قايس+باطخ ]

رقي لمل ت ل مأ لظم ع لذإ لم سص،هتل ة يي هت م للحت لتن لأه،ا ةل سجل اجصةجل لاي م

رالر

"

ا اسل سجلو اا علمتجصل ةلاةيعجل ام ةاقعمجل اكثايجل ف ت لأا لاهجلماإ ةا عأ لأتجل،اا لقةجلو

ع ا يت ةلا م م

ااوجل ماال فااجذ لأاا يغتااسم،لأق تمجل لأاا ثأااتجل ةاا؛قي،ح كتمجل اام ليرح ااس لةااعي مااميي هااجل،للحخجل فو

"ا سل سجل ا لقةجلو ا علمتجصل

،حظلل قلثج لأ ت م (8

2015 .)

ل ملوتنلي،ا ااطلرتجل ااا معجل سلااسأ ةااعي هااجل، رغ جل قل ااسجل ماااغن موا لهااه لااستو ةلا ااامج

اام لهةو

لهثسكي لمم ،له عي لأظعم

.لأمجعمجل لأظعمجل ع يلثتي،

3 . يف ةيقايسلا ةللادلا ةغايص

:يرئازجلا لثملا

لأ ع ءلظي قثسلم

اجذو ، زلا تملي ل اطلرت لايلحت ةاعي هجل، يلئججل لأثعيجل مةمجل ميلسن،

قلمةتاسلي ف

ةايلق ،ث ا ااي ون رت لم ءرض لأ ، قل سجل ةل حعم لأاتجلو،لأ عمجل احجل لهاه

"ملا ،لهق و ا

ااسلق

ة فاةلرمجل هاه كنلل مإو لأتة،له ا ت لأتجل فةلرمجلو قل س ج ي يت حتي،ةلم كجل لأنلعم

"اايرغج ا (9

، ولسظهثجل ملسة 2009

.)

راغ جل قل اسجل لأا ماةمتت، علرانأ ةاع اي مرايرغ جل ئا م ةاة حاث مو linguistics context

لهال و،

جل قل اسجل لأاطلاع

emotionelcontext فاةرمجل قل اسو،

situtionalcontext لأ لاقةجل قل اسجل اع يا ،

culturalcontext .

1.3 يوغللا قايسلا :

راااه فاااجذ ااا ل تجل لأاااجإ ةظتاااسي هجل،قل اااسجل ااا ة، مياااك ج اااانركمجل اااايرغ جل اااطلظعجل اااا مج أ،

لااعل مي فااجذو،الخجل لااهلظعم ااام كجل ءلااحعإ لأاا ،هااتم ة اامكت لاا تت ف ااتأ ةلاام ل اام لااهقولجي لاام

. لهعم قولستت و حهجراة لاهظم ، ايلئججل لأثعيجل ثل تجل لأ ذلمظجل لةم ل م ا مج يتسن لظهو :

"

رربلأا يرسكت ة

ةر ايرع يرهو ارهريغ

"

، لاهجو امكي ذإ راغ جل قل اسج

- لاظه - ئولاسمجل عراضرم ماض، اي ل ةهلاش لأا

.معاجل حثةو اا خت، يلإلا أ،ااايوة جل اااسقلممجل ملاقم اام لااها ظرت قااحظم اا غت لأا ع ف اايي هجل،قل ااس ج

اااطل خجل تت لااه عجي لاام ،زلااجمجل م ثااس لأاا ع لأعلاامتجل ملااقم لأااجإ ملااسنلإل هااي مرااقي وةااي مااع رااه و،

قولااس

.مةم ج انركمجل ف ت ل ايرغ جل طلظعجل م حجسظت و لأ ع م يي ،قولستجل لهه ه عاي لمو مخثجل

ءيخثجل

، يهجل لرم ل مج لأ حهتل ة مر قي ل ي ذإ،

ه ج "

ة لهي ة اتس هتل و ةعي لهل تي حث لرم ل ئظتكي

"

،مقلتري الة (10

1987 .)

حهجرة فجهلو :

"

ةركم روزري ارم يدورهيلاو ةكصلا ىسني ام لغبلا ،"

قل اسجل ااظي ة لأا جتت ذإ ظجل

ذرام

"ظاج لأ اكم

"

ح كهتجلو اي خسجل عرضرم مض ، س ةاقمجل لأنلاكمجل لهةل اس اع ام كجل خت ة ،

راهو ،

ت ه ثايت لأ ،اايرغ جل اطلظعجل قولاست اع تلاظجل راغ جل فاط جل لأاجإ حكتايتج ،ضق ل علاقي هطأ لأا ةم

. تقرط م عئتظم عيةلإل ايرعطو ،ءلأيجل لأ ع ةلثةجل لأ مةمتمجل،هثيجل هجو ع ثعتجل ره لأظعمجل مرك ج ذإ ،ها ع

ااةمجل قاا حي م

لااهثقو لأااتجل هااير ع اام ص ختااي مأ لاايمجل اام الااكي " مااي ،هاا ع عاا؛جل اام هااجل لأاا ع

" غظع (11

هسان فجرمجل

، 1987 .)

"ل يأ ذلمظجل مو ةربرغلا دلارب يرف فاركول ةربلغ ةبلطلا

، اظاجل ئاعو كر اسجل ام تظماض،"

ذإ لأاق ي

م ام لاهلظعم ااستكت لأتجل،"ااي غجل " ااظي ة يات اام ، ماةمجل لهاه لأاا ع هاجيوي راغ جل قل اسجل لااهتقولج

.ة لأتجل م ثس لأ ع لأعلمتجصل لهملقمج خت ة،ةلةةرجل لأةلثج ةاسي لام لأاجإ ااسلم ااجليي ملاسنلإل مراكي ايأ ،ااي غجل لأا ملال راجو لأتة ذرثظم رستجل ل جلة

لأ ،هت

فو ظ ش ع

ي ا ة، قليةاجل ماتلا لام لاعرن مهاسجل لأا ع ع؛جل سلقي ذإ ،لهسلنأو ايي ع ف تخت مراك

.ءلأيجل عي ل سي لمي ج ضرجل وةثي لمل قلثعجل هه –

لهةهليي -

، رستجلي لتلي لةيةظت " ةيةظتجل قل س لأ ممعتست ةمو

ل

"ة ج

2 1

( هسان فجرمجل

، 1987 )

، لإل لأ ام يمجل و اي ثقجل هلوجل هه ع لأهظ ج ايلجتسلفجذو ميس

، لأتجل ءلأست

متجمجلو ا ا ج .

2.3 يفطاعلا قايسلا :

لأمااسيو لعانصلو فعاا جلو رااقجل اااجقا اةاايي " هجل،قل ااسجل هااي ال ااي ذإ ،لأجلااعانصلي لاا يأ

لاامو،

" لةتعصلو اغجلثمجلو ةلأتجل ةصصا م لهعثتتسي ملسة (13

، ولسظهثجل 2009

.) لأ ام ل مك ا ي عجل اغ جل

ا جصا شملرهو ايرغج ا ظي اطلت

.لهي

حهجرة لهظم ذلمظجل لةم ل م ا مج يتسن ،ل يأ لظهو :

"

ارهيلع درقري ررتهاح يرغبي يرل

،"

ماض

، ث؛جل ام ت "ظااج لأا لأاطلاعجل قل اسجل ةهلاش امكي ذإ

لأغثي تيل "ح ا؛اجل ظاا جل ها يلقي هاجل،"

، "لأاغ ا ة

ثعتجل رة م مميي -

لنالقتعل لأ -

ْي " قل ة لأ ع هظم ل تقت لأتجل ظلاج ل ه ميت ص لم ، ْ ي

ْي "و "

ْةي ."

ااا جصا اظيااش فاا تمي رااه

، ااقمجل اام نلااجتتج ، ثااط اام هااجلتيي لاامو اا حجل لأاا ع لاايجلإل ةاا ات مل

، مةم ج لأعلمتجصل هجل

مأ لأجإ فةهي مج لقي لم

،ها ع مااغي مأ لأغثظي ي ، لأا ع ثا؛ي ماي

ت راجو هاق قي

مئجل لط : وظي (14

مقلتري الة

، 1987 ) .

حهجرااة فجهاالو :

"

نيدررلا ورري ىررلي نيزررحو وراررف

،"

"ااام ت مااض لأجلااعانصل قرعاايجل

"

هلااش لأاا جتي ذإ ، ة

جل تةاةرجل كل تاشل ام حة جلث ،قو اسم ام صةاي فا ظو هجل، " قل " ظاج لأ ذرمظجل قل سجل تيراغ

ا مأ صإ لأظعمجل مطأ لأ .ف تخت لمهتجص

" ره كسعجل يه ريأ رقي لمل ق اجل مأ

قو سجل هج وأ ان ره لمي صإ مركي ص

لأ ع ل ،اق قيج

م فجذ ةو اةلثسجلو وةعجلو صة جلي لأث؛جل ال هج صو اظي ج لمي اجل مركي ةةو تي لم

ذريو هثع هي

"لقو س فجذ لأمسي صو (15

، كسعجل يه ريأ ة.ا

.)

مأ لميو ةاعي ص هاجل، رقجل لأ ماحجلي اجل ال؛تتل ع وظجل غيو، ق حم مةمجل لأظعم

مأ و

ُي ةة لمل ،لع لن ج لمي اي ةة هجل،مكل ملسنلإلي ثعجل مأ فجذ ، ق صلةم مركي س

ي ااظي لام ام

قرامأ

ااجصا اراي لأنلاةجل وأ و ل فاطرجلي ءلراس لراة ل ا مج لأا ماةمجل ملا ،هاج قت وأ لهي مرقي لأا است،

.ةةلو لأيظم رااي لأااجإ اايث ج اامزيم مئاايجلو اااجل مأ لأاظعي لاامم ،فو ااوجل ةااثت ااع اا ثعت ج ل اا ي راه م

م ليجل ملوا مأ لأجإ قلشلإل هظم ة؛قي لمل ، يةجل ليمجل

(16

،لأسوةت حيلق: وظي ة.ا

.)

"لا يأ اا ةم ل امو ،"ووررت نريو ووررلا لرتاقاي

اام ت ماض

،اا علمتجصل ةلا لآل

"

لااش امكي ذإ ، ةه

ااا ظو ااا ة،"متلة " ظااااج لأااا ذرااامظجل قل اااسجل اااااطلعجل ااااجقا لأاااجإ ااايت لأاااتجل، ماااتقجل اااااط مااايلقجل ف

.معاجل ةل؛ت لأتجل، لعانصلو ع ف تخت اجصا مميي ره لال "لذلا ، "ماتة "و " لاتةل " اي ق ا اامة ، لا تةصل ا ون

و ل م

اعاجل مل ،ا اسل س لوةاج ملال ل تةصل مأو ،ا جلع ا علمتجل انلكم وذ لتغمجل مأ لأ ع ةي لأنلاةجل م

ي مامي

ع ف تخت ةة متقجل اجآ مأو ا يةري مركي ةة متقجل مأ لأجإ يت ةصصا لأهو اا تخم ةصصا ةصل ااجآ

ت لا

"ا جلع ا علمتجل انلكمي تمتي ص رتقمجل مأ لأ ع ي (17

،قرقظم م ججل ةثع 2010

.)

ماتقجل ظااج ملا ، هظمو -

لاظهه - هاجرم ا ت ل قلاثتعلي، ماةمجل اسلظي -

اوجل ا ةأ -

ل ااملع لأاجإ ،سلاظج

جل م ا ةل جل اقثح ج جو

،هيلاش لامو متجمجل لأ مأيجل وذ و ، سل س

، لراة ل ا مج لأا و ل

ماةمي هان

تمي ج كنلل لما ل،م جم ج لة عو ه

.

3.3 فقوملا قايس :

ل، لأجقلخجل ملقمجل وأ فةرمجلي ثت يهجل،قل سجل فجذ رهو ،"ملقمجل قل س " ه ع ق حيو هاج

ت اق

اااا ملقمجل ااااجصةجلي "فاااجذ مرااايرغ جل لأماااس ذإ ، ااا غتج لاااعثت لاااهتجصا غتت ،اااام كجل هااا

"

رمجل(18

هاااسان فاااج

،قرقظم 2010 .) اعاجلي ءةاثجل ("ا فامة ي": طلعجل ك مايت ملاقم لأا "حة ي" ام ل لمعتسل ":مةم م لههو لأ و،)م

ل نةجل لأا اامة جل ا ط لأاظعت لأجو ل .)حاسصلي ءةاثجل ("هامة ي ا ":ةرمجل ةعي حة تجل ملقم اا نلةجلو،

ا ط

تلآل لأ امة جل

، مع قلتخم ةمةأ(19

2009 .)

مو هجذلمن ا ةمأ "حهجراة

يريارلا ليرعيو يرياملا تورمي

" لا يأ حهجراةو،"

يرف رامرسملا ةرارسخ

،"ييارلا دوعلا مكي ذإ

ذرمظجل قل سجل لأ ع ةهليجل لأ

جل،لأشل جل ظاج ي كجو، ت ام ق كت ه

لأا ا خ

. عم ملقم لأجإ مةم مل

ي ةاق ،ا ةا ي قلمع ل مرل لأ لأ جتي و ل فةرمجل لأ مل ثجل هجر مجل ملاسنلإل ةرام

لأقثيو،لأاشل

حيةاقتو لأعاسجل ةايل لم "حهجرة م ا ثجعتجل ام قجل لأ لأنلةجل لأ جتي لمظ ي،ف ع جل ي مجل ل

جلو ءلاحعج هاث

"هج ام ة ص فةه مجأ م (20

،لأسوةت حيلق ة.ا

.)

"ل يأ ذلمظجل مو ،" نينثلاا زاح يللا دعس ايو نيزلا تاف لقعلا

مةمجل لهل و م لك"

دريزت ةرنح

،"لقع سارلاف ذإ

هاجل،مقعجل ظااج لأا ةهلايجل مكي

، ماط ل هاتجصا لأا ع و ل ماةمجل لأا ظ لاة حاث امو

ج خي اك مجل مأش م ءيعلإل ملقم

،اي كاجلو ا للقالإل ا لهي صت لأتجل

هجيج مج يثجل

.

لم لأجإ قلسظي،ليرنلث ل تآ لأظعم ث ج،لأنلةجل لأ لهظع ةعي هنأ ة ي ا اجل ه ال؛ي

فةلرم م

" ةيةج ثت ملسنلإل لأجإ ف ت اي جت مل "لأظعمي فجذو، ل يجل لأ غتم (21

هسان فجرمجل

، ة.ا .)

لهه لأ ةل ذلمظجلو قلسمجل

.

4.3 يفاقثلا قايسلا :

اا علمتجصل ااة ثجل لهض ات لأتجل،ةل حعمجل لأجإ لالظتسل، قوا اري هجل، قل سجل ره لأتجل،

إ حاسقظت لأاج

اقثحجل ام ءلاي ث ل ااعلمجو ،ااي كاجل ااثخظجل اامة .لظ عم ل لقث لحمن اقثط مكج ذإ ، ةلقثط

،ل عجل ا ا لاضلإلي

. لمعجل اقثط لأجإ جصل اااانلكمجل وذ ءلاااي ث ل ااااقثط لأااا ااااجوئجل:اجصاة ات" لأتجل،"اااا قع "اااام ل هااات ةمأ ااامو اااا علمت

ل م ة: ام ل لمأ.حهرينو ال؛تةصل لليقأ وأ،ا ةل جل ةمجل اقثط ةظع،اجوئجل اجصا ة ات لهن

رينو اق لأا . حه

لهالو اام كجل وأ لأا ماطرجل ئامه موةاي " ام "اام ل ااجوئجل لأا ع مراق حي املعجل اقثط ةجن ة ه

ئام

"ام كجل سو لأ حقجل ، ولسظهثجل ملسة (22

2009 .)

لااةم ل ااعي ةااط ن، مااةمجل لهااه اام لااةيحنلو اااي يلئججل ا ثعاايجل

ط ااسلظي لاامج لااها ظرت لأاا اااقث

كجذ،اااملعجل لهنأ

- لهااجل لظا ااسأ لاامل -

اااهجرم اااملع لأااجإ

حهجرااة هااظم ،سلااظجل :

"

عبلا ارررملا جوزررتا رررحاو ةدرري

" مهلوق و،"ةبيرقلا ضرلأا ،"مورص لرسغت ارم مورطت يرل ارمل

مايلقجل ماةمجل ا يتسن لامل فرلح ار أ "

يتبيس و فلحت يترمو ."فحصتت ةدياز

ةجل ةهلراايجل هااجوأ لااعلثت ماا يت لأااتجلو،"لأت م ،ل اامج ،ل اامجل " لأااه ذراامظجل قل ااسجل لأاا ع اااجل

لأاا ع

.ا علمتجصل ةلةيعجل و، أ مجل طلين ،ة عثجل لوئجل "ةلم ت إ ،فا ظيجل يةاجل ح جلاعت لأ ءلجلمج صلةتمل ، ةعلي لي لوئجل لأجإ رعةي و ل مةمجل ل لاعا " ذ

راس ج

ةيةج ةلةيع يركت ض غي فجذ لأجإ )ا(

ا لاضإ . اايل قجل ةلاةيع سرتو هل؛مجل لأ ع اميلة

لأاجإ

ل طلاي جل زئاعيو لأ لاقةجل الاثتجلو ةييلعجل ي فقلعت ج ا سو ره لوئجل م عرظجل لهه مأ

"لأعلامتجص (23

،لأنرهقز ئيل ةعسإ لمآ لأ ج الةغي ش ة 2017

.)

لأثعاايجل مااةمجل قوا طراا ،لأنلااةجل ظرااا مجل ااعو هااتم ةو

لأاا اح اايظجل أ مجلااي الااشلإل لأاا ،لااهت ي

فلراحجلو و خجلاي لغاينصل ما ات لأتجل، أ مجل م قراظجل ميلقم لأ

، ماسكجل م ثراي لأتلرا جل وأ رامخجلو

. تآ فةرم لأ لا علمتجل لاعيلط ماميي راه ، ا ت ل مةمجل لمأ لأاجو ل ااجقةجلي ليراسن

ااع ثط "حاضري لامم ، ام ااة

ظي "لأتلراا جل ،ءلااسظجل مزأاات ءلقو ثااسجلو مللاايم ااثظم ااهنأ لأاا ع اامتجمجل ه ااجإ ااو

اا ةكجل جل اام ةلااةيع

"ا علمتجصل

،هسان فجرمجل (24

2017 .)

4 . :ةمتاخ

اي ون ءراض لأا ع ، ايلئججل لأثعايجل ماةم ج لأةيحاطصل ا ثعتجل عراضرمج لاظتججلعم ةاعيو لملتت ا

قل ااسجل

،ا ةل ااسجل اااي وظجلي ف ااعي لاام وأ اام ااا مج لأااجإ صاا خن لااظنل ،هااتجصا لااتنإو هتةل ااط لأاا

يلااتظجل

:ا تلآل ا عمجل

 .لأعلمتجصل لأةيحطصل ثعتجل هجوأ م لهجو لأثعيجل مةمجل مكيي

 اكعت لأتجل،لرعايجل يقلات ام أئجتي ص ءئج ا ثعيجل لةم ل ا جلقتجلو ةلالاعجلو ح اقجل

ة حاث امو ،

مكي قل سجل م معلاتجل لتن لأه .هعلرنأ

 لأثعاايجل مااةمجل اااش فاا لأاا ، اا ثل ااام ة قل ااسجل اااي ون لأااستكت هااجو لأاا ع اايلئججلو لاامرمع

ار؛خجل

 لأةلااقث و رااغج ءل ااث ااع حظت،ا ةيحااطل ل يلااعت اايلئججل لأثعاايجل مااةمجل ةااسجي ئاا متي، ثل

ااي ه

.لأ يمجل متجمجل

 مةم جااااا جصةجل اةل اااا؛جلمكتيت اااايلئججل لأثعاااايجل

لأااااجإ و ، رااااغ جل قل ااااسجل قل ااااسو ،لأجلااااعانصل

.لأ لقةجل قل سجلو،ملقمجل ئ متت  ي ايرغج ا جلوازلي اي يلئججل ا ثعيجل لةم ل ظا جل

.ح ؛اجلو لأملعجل

و معج لئيص مكيجل لهي عرضرمجل لهه مأ رقجل ا لن م -

لنالقتعل لأ -

ة م ل كي لظتجل

لهج، و ن

ه

رخجل ، حهتليرتسم فيتتل لأ ع ةةلثجل اث حجلي ا مياللأ ةلسلقةي ه ض

هعست ص اقمعم هه ل

اةقرجل

ة ،ا ةيثجل .ا جصةجل ا نلس جلا ةلظجل م هي لأظعت

ةصولظتجل لأجإ فل ظتج ا جرجر سرسجل

ا جرجري ةن لو مةخي لمم له ةو ،ا ساظجل و

ل عجل يثج لأم

ا علمتجصلو ا نلسنلإل مر عجل لجم لأ لمرمع

.

5 :عهارملا ةمئاق .

1

 ةلاجرمجل :

.1 ، تكجل حجلع، هلقجل (،اجصةجل ح ع، مع قلتخم ةمةأ 2009

.)

.2 ءل هز اثتكم، هلقجل (،اةيةيجل ا جصةجل ةلي وظجلو اجصةجل ح ع، ولسظهثجل ملسة يجل

،ق 2009 ) .

.3 )ة.ا، قل يجل قلا ،م.ا(،اي يلئججل لةم ل اعرسرم ،لأسوةت حيلق .

.4

، ااكاجلقلا،ةو ي (ل ااعجل ملااسج،قروظم ااي يةااجل لاامج ماا اجل راايأ 2000

،)مااةم ( الاام ،) ةااجم

ايمجل سرملااقجل ، الايآزو اجل لراقعي اي ةاميم يةاجل

، اكاجل قلا،ةو ا ي (،

2010 )ماةم( الم ،)

، إ ح هل ااي

نأ

، سرجل حجعمجل ،مو تآ و

،ا جوةجل قو يجل اثتكم، هلقجل ( 2001

.)مةمجل ( الم ،)

.5 الة ) لقمجل ح تي لةم لي (اي يلئججل ا ثعيجل لةم ل،مقلتري ملريا، يلئججل (،

حمجل ةلعرث

،ا عملججل 1987

) .

.6 اااتكجل قلا، هلاااقجل ( ،لأاااي عجل ثل اااتجل لأااا هاااةةلثمو هجراااطأ ااااجصةجل ح ع،قراااقظم مااا ججل ةاااثع لل

، يةيجل 2010

) .

.7 ةلغ جل و للالآل لأ للتكجل راط ، ةةلثجل م اعرمجم

،ملمع(،

زرتجلو يظ ج لأتل ي جلقلا

، ي 2017 ) .

.8 ج ا ليكتسل ءل ة:لأنرنلقجل للحخجل لأ ا جولةتجل ةل نلس جل ،حظلل قلثج لأ ت م كات

جولةتجل لأ

،فيتتصل ةلقريظم، يلئججل (، نرنلقجل ةظع 2015

.)

ةصلقمجل  :

.1 مجل ا ثعيجل لةم ل لأ أ مجل قرط ،لأنرهقز ئيل ةعسإ لمآ لأ ج الةغي ش ة نلغتس

،ا م

،لأ لقةجل قلريجل ا جم اةعجل

1

، 2017 .

.2 تجل لأثعيجل مةمجل :ه ع يتجل و ممعجل لأ ة تجل ا جلجة ،لأسيرس للهرجل ةثع لأسنر

اةعجل ، ا لقةجل و اي كاجل ةلسلقة ج ثت ا جم ،لجذرمنأ 26

في ت ، 2018

.

.3 ئججل لأثعيجل مةمجل لأ ا لقةجل و ا علمتجصل هتصصا و ممعجل قرط ، ة عس ةميم

، يل ا جم

اةعجل ،ةل نلسنإ 1

، 1997 .

.4 اي يلئججل ا ثعيجل لةم ل لأ اي س ل و ا علمتجصل العي ل ،ةيلع ي ايقلتخم

، م ا ج ل ، ح كج

ة جمجل 4 اةعجل ، 2 ثمسيا ، 2019

.

ةلرم  ك ن تنصل :

( ولااام اجل ةاااملة املاااسأ 2020

،) ااام ل اااا؛ة.. ل يجلا؛ة..ا ثعيجل ةل ااا ثعتجل و لاااةم ل اااةرمجل ،

لأنو تكجلإل http://www.arabicmagazine.com/arabic/articleDetails.aspx?Id=5339

6 . :لماوه .

.1 قلا، هلاااقجل ( ،لأاااي عجل ثل اااتجل لأااا هاااةةلثمو هجراااطأ ااااجصةجل ح ع،قراااقظم مااا ججل ةاااثع لاااتكجل

ل

، يةيجل 2010

ا ،) 80 .

.2 : جل ي

، اكاجلقلا،ةو ي (ل اعجل ملاسج،قروظم اي يةجل لمج م اجل ريأ 2000

اةم ( الام ،) ،)م

ااااايمجل سرملاااااقجل ، الااااايآزو اجل لراااااقعي اااااي ةاااااميم يةاااااجل ةاااااجم

، اااااكاجل قلا،ةو ااااا ي (،

2010 ،)

)مةم( الم

،

، سرجل حجعمجل ،مو تآ و نأ ح هل يإ قو يجل اثتكم، هلقجل (

،ا جوةجل 2001 مةمجل ( الم ،) .)

.3 ةلاااااااغ جل و للالآل لأااااااا للاااااااتكجل رااااااااط ، ةةلاااااااثجل ااااااام ااااااااعرمجم ااااااايظ ج لأتلااااااا ي جلقلا،ملمع(،

، يزرتجلو 2017

ا،) 159 .

.4 ( ولاام اجل ةااملة املااسأ 2020

،) اام ل ااا؛ة.. ل يجلا؛ة..ا ثعيجل ةل اا ثعتجل و لااةم ل مجل ،

ااةر

لأنو تكجلإل http://www.arabicmagazine.com/arabic/articleDetails.aspx?Id=5339

. 5

اااي يلئججل ا ثعاايجل لااةم ل لأاا اي ااس ل و ااا علمتجصل الااعي ل ،ةاايلع ااي ااايقلتخم

، ااا جم

، حاا كجل

ة جمجل 4 اةعجل ، 2 ثمسيا ، 2019

ا،

36 .

.6 ايجل ماةمجل لأا اا لقةجل و اا علمتجصل هاتصصا و ممعجل قرط ، ة عس ةميم ايلئججل لأثع

اا جم ،

اةعجل ،ةل نلسنإ 1

، 1997 ا،

25 .

.7 لأاسنرتجل لأثعايجل ماةمجل :ها ع ا يتجل و مامعجل لأا ا ة تجل اا جلجة ،لأاسيرس للاهرجل ةاثع

اةعجل ، ا لقةجل و اي كاجل ةلسلقة ج ثت ا جم ،لجذرمنأ 26

في ت ، 2018

ا،

36 .

.8 للاحخجل لأا اا جولةتجل ةل نلس جل ،حظلل قلثج لأ ت م ا كات ج ا لايكتسل ءل ة:لأنرنلاقجل

لأجولةاتجل

، نرنلقجل ةظع

،فيتتصل ةلقريظم، يلئججل ( 2015

ا،) 24 25 .

.9 ايجل ءل اهز ااثتكم، هلقجل (،ااةيةيجل ا جصةجل ةلي وظجلو اجصةجل ح ع، ولسظهثجل ملسة

،ق 2009

،)

ا 65 .

.10 الة ) لاااقمجل حاا تي لاااةم لي (اااي يلئججل ا ثعااايجل لااةم ل،مقلتري ل (،

مجل ملراايا، يلئجج ةلاااعرثح

،ا عملججل 1987

ا ،) 204 .

.11 ا ،هسان فجرمجل 220

.

.12 ا،هسان فجرمجل 103

.

.13 اةيةيجل ا جصةجل ةلي وظجلو اجصةجل ح ع، ولسظهثجل ملسة ا،

70 .

.14 : وظي

الة ) لقمجل ح تي لةم لي (اي يلئججل ا ثعيجل لةم ل،مقلتري ا،

38 .

.15 قلا، هلقجل(،ايرغ جل قو اجل، كسعجل يه ريأ ة.ا ، يزرتجلو يظ ج ا لقةجلو ح عجل

ا ،) 265

.16 ا)ة.ا، قل يجل قلا ،م.ا(،اي يلئججل لةم ل اعرسرم ،لأسوةت حيلق 126

.

.17 لأي عجل ثل تجل لأ هةةلثمو هجرطأ اجصةجل ح ع،قرقظم م ججل ةثع ا،

81 .

.18 .م.ا،هسان فجرمجل

.19 ، تكجل حجلع، هلقجل (،اجصةجل ح ع، مع قلتخم ةمةأ 2009

ا،) 71 .

.20 ت حيلق اي يلئججل لةم ل اعرسرم ،لأسوة ا،

68 .

.21 ا،هسان ج مجل 144

.

.22 ا ،اةيةيجل ا جصةجل ةلي وظجلو اجصةجل ح ع، ولسظهثجل ملسة 71

72 .

.23 ،لأنرااهقز ئيلا ةعااسإ لاامآ لأا ج الةااغي ش ا ة لغتااسمجل ا ثعاايجل لاةم ل لأاا أ اامجل قراط

،ا من

،لأ لقةجل قلريجل ا جم اةعجل

1

، 2017 ا ، 3 .

.24

،هسان ج مجل ا

4 .