نﺎﻛﻣﻠﻟ يرﺎﺿﺣﻟا دﻌﺑﻟا و ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﻲﻣﻧﺎﻐﺗﺳﻣ مﻼﺣﻷ دـﺳﺟﻟا ةرـﻛاذ ﺔﯾاور ﻲﻓ
صﺧﻠﻣ
ﺔ ﺑﯾدﻸﻟ (د ﺳﺟﻟا ةر ﻛاذ ) ﺔ ﯾاور ﻲ ﻓ نﺎ ﻛﻣﻟا ﺔ ﺳاردﻟا هذ ھ لوﺎ ﻧﺗﺗ ب ﻧاوﺟﻟا ن ﻣ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟا لوﺎﻧﺗ مﺗ دﻗو ،ﻲﻣﻧﺎﻐﺗﺳﻣ مﻼﺣأ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا
:ﺔﯾﺗﻵا ﻲﻓارﻏوﺑطﻟا ﻲﻌﻗاوﻟا بﻧﺎﺟﻟا ـ
.
ا بﻧﺎﺟﻟا ـ يرﺎﺿﺣﻟ
.
رﯾﻏ نﻣو ﻰﻟإ ﺎﻧﺄﺟﻟ دﻗو ،يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﺗﻣ بﻧاوﺟﻟا هذھ نﺈﻓ كﺷ
ةرو ﺻ مﯾد ﻘﺗﺑ ﺔ ﯾﺟﮭﻧﻣﻟا هذ ھ تﺣﻣ ﺳ دﻗو .لﯾﻠﺣﺗﻟاو لوﺎﻧﺗﻟا لﯾﮭﺳﺗﻟ ﺎﮭﻠﺻﻓ تذ ﻔﻧ ﺎ ﻣﻛ .ﺔ ﺣوﺗﻔﻣﻟاو ﺔ ﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎ ﻣﻷا ﻲﻓ ،ارﺿﺎﺣو ﺎﯾﺿﺎﻣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ نﻋ ا ترو ﺻﻓ ،ﺔﯾﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟا ةر ﺳﻷاو ،ﻲﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟا در ﻔﻟا ﺔﯾ ﺳﻔﻧ ﻰ ﻟإ ل ﻛﺄﻣﻟ
ﺔﻘﯾﺗﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ،سﺑﻠﻣﻟاو
.
ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎـﻣزﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا] ﻖﺑﺎﺳﻟا لﺎﻘﻣ ﻲﻓ
ﻲﻣﻧﺎﻐﺗ ﺳﻣ مﻼ ﺣﻷ دﺳﺟﻟا ةرﻛاذ ﺔﯾاور
1) ( ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﯾاورﻟا نأ كﻟذ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻟ نﯾﺑﺗو از ﻛرﻣ نﺎ ﻛﻣﻟا ﺔ ﺳاردﻟ ﺎ ھوﺣﻧ ةر ﻛﻟا تد ﻋﺄﻓ ،نﺎﻛﻣﻟا
ﻋ ﺔﺻﺎﺧ ةروﺻﺑ ﻣ ﻰﻠ
ﻗ ﺔﻧﯾد ﻧﺳ ط ﺔﻧﯾ ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎ ﮭﻧﻛﺎﻣﺄﺑ
ﺔﯾرﺎ ﺿﺣﻟا ﺔ ﻟﻻدﻟا ﺎ ﻌﺑﺗﺗﻣ ﺔ ﯾاورﻟا ﻲ ﻓ ةروﻛذ ﻣﻟا ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا و ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو
نﻛﺎﻣﻷا كﻠﺗﻟ .
ﻻ نﺎ ﻛﻣﻟا ﺔ ﺳارد نأ ﺎﻣﺑو ن ﻋ ل ﺻﻔﻧﺗ نأ ن ﻛﻣﯾ
نﺎﻣزﻟاو تﺎـﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻛ درـﺳﻟا رﺻﺎﻧ ﺔﯾﻘﺑ …
ﻲﻧﺈﻓ
ﻲ ﻓ ءﺎﯾﻣﯾ ﺳﻟا ﺞﺋﺎ ﺗﻧ ض ﻌﺑ ﻖ ﯾﺑطﺗﺑ ﺎ ﻣزﻠﻣ ﻲﻧد ﺟأ نأ ك ﻟذ ،نﺎ ﻛﻣﻟا ﺔﺳارد ﻲ ظﻔﻟ نﺎ ﻛﻣ ﻲ ﺋاورﻟا نﺎ ﻛﻣﻟا
رـ ﻋﺎﺷﻣ نﻣ ﺿﺗﯾ و ﮭﻓ ك ﻟذ ﻰ ﻠﻋ و ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﺟردﻟﺎﺑ ﺔ ﺳاردﻟا زﻛرﺗ ﺳو ﺎ ﮭﯾﻟإ ةرﺎ ﺷﻹا ن ﻣ دـ ﺑﻻ سﯾ ﺳﺎﺣأو ﺔ ﯾﻓارﻏوﺑط ﺔـ ﻘﯾرطﺑ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ مﻟﺎﻌﻣ فﺻو ﻊﺑﺗﺗ ﻰﻠﻋ و ﻰ ﻓوﻷا بﯾ ﺻﻧﻟا ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟ نأ ك ﻟذ ،ﺎﮭﺗﯾاد ﺑ ﻲ ﻓ روﺗـﻛدﻟا لوﻘﯾ ﺎﻣﻛو ،ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ رﻓوﻷا
Résumé
Cette étude prend en charge la dimension spatiale dans le roman Dakirate el jassad (Mémoire du corps) de Ahlem Mosteghanemi. Les aspects romanesques étudiés dans cet exposé concernent les aspects géographiques et civilisationnel.
Ces aspects, étudiés d une manière fragmentaire, sont en réalité indissociables dans le discours narratif.
Cette démarche permet de rendre compte de l'univers ouvert et clos de la ville de Constantine à travers son histoire ancienne et récente, du point de vue de ses manifestations culinaire, vestimentaire et la vie quotidienne dans cette cité.
ﺎﺻ .د هدوﻘﻔﻣ ﺢﻟ
ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا مﺳﻗ رﺋازﺟﻟا) ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ (
تﻟوﺎﻧﺗ
رﺎ ﺑﺗﻋا ن ﻛﻣﯾ نﺎ ﻛﻣﻟا ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ
ﻻ ىر ﺧﻷا نﻛﺎ ﻣﻷا رﺎ ﺑﺗﻋﺎﺑ ثاد ﺣﻸﻟ يرو ﺣﻣﻟا
ثادﺣﻷا روطﺗو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻘﺗﻟا ﻲﻓ روﺑﻋ طﺎﻘﻧ ىوﺳ لﻛﺷﺗ 2)
.(
ﻻ ﺎ ﻣﻛ ،ﺔ ﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾرﺎ ﺿﺣﻟا ىر ﺧﻷا قﺎ ﺳﻧﻷا ل ﻣﮭﺗ نأ ن ﻛﻣﯾ ﻻ نﺎ ﻛﻣﻟا ﺔ ﺳارد نإ رﻧ ﺳو.ىرﺧﻷا ﺔﯾدر ﺳﻟا تﺎ ﻧوﻛﻣﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ل ﻣﮭﺗ نأ ن ﻛﻣﯾ ﺔ ﻗﻼﻋ ﻰ ﻠﻋ ثﯾد ﺣﻟا زﻛ
ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ ﺎﯾﻟوﺟ هوﻋدﺗ ﺎﻣ وھو يرﺎﺿﺣﻟا دﻌﺑﻟﺎﺑ نﺎﻛﻣﻟا
(J. Kriseva)
رﺻﻌﻟا مﯾﺟوﻟوﯾدﺈﺑ
(Idiologème)
3) ( دـ ﻗو ،رو ﺻﻌﻟا ن ﻣ ر ﺻﻋ ﻲ ﻓ ب ﻟﺎﻐﻟاو مﺎ ﻌﻟا ﻲﻓﺎ ﻘﺛﻟا ﻊﺑﺎ طﻟا و ھو
ﻔﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ رﺧآ ﻼﻛﺷ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ ﺎﻧﻠﻣھأ ﺿ
ﻔﻟا وھ ءﺎ ﺿ
ﮫ ﺑ رﮭﺗ ﺷا يذ ﻟا ﻲ ﺻﻧﻟا ءﺎ
لﺎﺷﯾﻣ روﺗوﺑ
(M. Butor)
4) ﺔﯾاورﻟا مﯾﺳﻘﺗﻛ ﻲﺻﻧﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻊﺑﺗﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟاو (
ءﺎ ﺿﻔﻟا ﻊ ﻣ ﻖ ﺳﺎﻧﺗﯾ يدﺎ ﻣ ءﺎ ﺿﻓ و ھو ،تﺎﺣﻔ ﺻﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺑﺎﺗﻛﻟا رﺎ ﺷﺗﻧاو ،لوـ ﺻﻓ ﻰ ﻟإ ﮫ ﯾﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻣ وھو ،ﺔﺳاردﻟا هرودﺑ ﻖﺣﺗﺳﯾو ﻲﺋاورﻟا ﮫ ﻟﺎﻘﻣ ﻲ ﻓ شو ﻣﻋز رﺎ ﻣﻋ روﺗﻛد ﻟ ا
.ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾاورﻟا لوﺣ يدﻘﻧﻟا ﺻﺗﯾ نذإ ﺎﻧﻠﻣﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟاو ،ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﺔﺳاردﻟ ىد
،ﺔﯾدر ﺳﻟا ر ظﻧﻟا ﺔ ﮭﺟو دد ﺣﺗ ﻲ ﺗﻟا ﻲ ھ ﺔ ﻧﻛﻣﻸﻟ ةدد ﺣﻣﻟا ﺔ ﻗﻼﻌﻟا هذ ھو نﻛﺎ ﻣﻷا كﻠﺗ نﯾﺑ رﯾﺛﻛ ةروﻠﺑ ﻲﻓ مﮭﺳﺗو درﺳﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ
ﻲﺑدﻷا ،ﺔﻧﻛﻣﻷا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﯾدﺣﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو
نﻣ نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ بطﺎﻘﺗﻟا دﺎﻣﺗﻋا نﻛﻣأ :ﺎﻣھ نﻛﺎﻣﻷا
نﺟﺳﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎﺑﺟﻹا وأ تﯾﺑﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﻣﺎﻗﻹا نﻛﺎﻣأ وأ ،ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ـ 1
…
،تﺎﯾ ﺻﺧﺷﻟا ﺎ ھرﺑﻌﺗ ﺔ ﻣﺎﻋ نﻛﺎ ﻣأ د ﻌﺗ ﻲ ﺗﻟاو ،لﺎ ﻘﺗﻧﻻا نﻛﺎ ﻣأ وأ ﺔ ﺣوﺗﻔﻣﻟا نﻛﺎ ﻣﻷا ـ 2 عراوﺷﻟا ـ روﺳﺟﻟا :لﺛﻣ كﻟذو ةﺎﯾﺣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ كرﺣﺗﺗو
…
ﻻوأ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ نﻛﺎﻣﻷا :
نﻛﺎﻣﻷا ـ1
ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا
ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا تﯾﺑﻟا ـ1-1
ﮫ ﯾﻠﻋ ت ﺿرﻋ د ﻗو ، د ﻟﺎﺧ ل طﺑﻠﻟ ﻲﻠﺋﺎ ﻋ ت ﯾﺑ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾاورﻟا ﺎﻧﻌ ﺿﺗ ةدﺣاو ﺔﺣﻔﺻ دﻌﺑ ﻲ ﻓ ةرﯾ ﺻﻗ ةدﻣ ذﻧﻣ تﺎﻣ نﺎﺳﺣ هوﺧأ. ةوﮭﻗ برﺷ دﯾرﯾ نﺎﻛ نإ نﺎﺳﺣ ﮫﯾﺧأ ﺔﻠﻣرأ ﺔﻘﯾﺗﻋ
رﺑوﺗﻛأ ثادﺣأ 1988
) 5 .(
ﻘﺗﻧﯾو ،بار ﺗﻟا ﮫ ﯾﺧأ نﺎ ﻣﺛﺟ ةاراو ﻣﻟ ﺎ ﺻﯾﺻﺧ ﺎ ﺳﻧرﻓ ن ﻣ د ﻟﺎﺧ ر ﺿﺣ د ﻗو ل طﺑﻟا ل
ﻰﻟإ ﺎﻗرطﺗﻣ ىرﻘﮭﻘﻟا يوارـﻟا ﻲ ﻓ هرود ﻰ ﻠﻋ ازﻛرﻣ يرﺋازﺟﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺛﻛ لﺣارﻣ
ﮫ ﺗدوﻌﻓ ، لﻼﻘﺗ ﺳﻻا ت ﻗو ﺎ ﺳﻧرﻓ ﻰ ﻟإ ﮫ ﺑارﺗﻏا م ﺛ ،ﺔ ﯾرﯾرﺣﺗﻟا ةروﺛﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺢﻠﺳﻣﻟا حﺎﻔﻛﻟا .ﮫﯾﺧأ توﻣﺑ عﺎﻣﺳﻟا نﯾﺣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﻰﻟإ رﻟا ﮫﯾﻟإ دوﻌﺗ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ،ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا تﯾﺑﻟا ﻲﻓ يوارﻟا رﮭظﯾ ر ﺧﻵاو نﯾ ﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾاو
ﻻ
وأ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﺎﻣﻧإو ،ثﺎﺛﻷاو ناردﺟﻟا نﻣ مﺎﻛرﻛ هرـﯾوﺻﺗﻟ ةرﯾﺳ نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ قﻼطﻧا ﺔطﻘﻧ
وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ وأ ﻲﻠﺋﺎ ﻋ ﺦﯾرﺎ ﺗ
ﻲ ﺗﻟا ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ ﺔ ﻧﯾدﻣﺑ ﻊ ﻘﯾ ت ﯾﺑﻟا اذ ھ .ﺔ ﯾﻧطو ﺎﯾﺎ ﺿﻗ لوﺎ ﻧﺗ
ﻲ ﻓ يوار ﻟا هرﻛذ ﯾ تاذ ﻟﺎﺑ" كور ﺑﻣ يدﯾ ﺳ" ﻲ ﺣﺑو ،ﺔ ﯾاورﻟا ﻲ ﻓ ر ﺑﻛﻷا ز ﯾﺣﻟا لﻐ ﺷﺗ ﺛﯾدﺣ ضر ﻌﻣ ﺎ ﻘﺣﺗﻠﻣ ﻲ ﺣﻟا ك ﻟذ ن ﻣ ﻰ ﻔﺗﺧا يذ ﻟا " رھﺎ طﻟا ﻲ ﺳ" دﯾﮭ ﺷﻟا ل طﺑﻟا ن ﻋ ﮫ
)نﯾد ھﺎﺟﻣﻟﺎﺑ 6
خأ فﯾر ﺷﻟا ﻲ ﺳ بر ﺗﻐﻣﻟا نﺎ ﺳﻟ ﻰ ﻠﻋ" تﺎ ﯾزﻟا ﺔ ﺷوﻛ" ﻲ ﺣ رﻛذ ﯾ ﺎ ﻣﻛ (
" دﯾﮭﺷﻟا )رھﺎطﻟا ﻲﺳ
7 .(
ﻻو.
اذﮭﻟ ﺎﻔﺻو ﺔﯾاورﻟا صﺻﺧﺗ ا
تﯾﺑﻟ رﻛذ ﺗ ﻻو ل ﺑ ،ﻲﻠﺋﺎ ﻌﻟا
ةدﺎﻋ ﺢﺗﻔﯾ ﻲﺗﻟاو دﻟﺎﺧ ﺎﮭﺑ مﯾﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ىوﺳ ﮫﻧﻣ تو ﺻ ﺔ ﻓرﻐﻟا ﻰ ﻟإ لﺧدﯾﻓ ، ﺎﮭﻛﺎﺑﺷ
ءﺎﻛﺑو ﻲﻧﺎﻏﻷاو ﺔﻋﺎﺑﻟا تاوﺻأو نذﺂﻣﻟا ) لﺎﻔطﻷا
.(8
)رو ﺳﺟﻟاو رﺎﺟ ﺷﻷاو تﺎ ﺑﺎﻐﻟا دھﺎ ﺷﯾ دﻗ وأ .(9
ﻲﻠﺋﺎ ﻌﻟا ت ﯾﺑﻟا ن ﻋ ثﯾد ﺣﻟا ﺢﻣ ﺳﯾو
ثﯾد ﺣﻟاو لﺑ ،نﺎﺳﺣ ﮫﯾﺧأ ﺔﻠﺋﺎﻋ اذﻛو دﻟﺎﺧ لطﺑﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ بﻧاوﺟﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ةءﺎﺿﺈﺑ تﯾﺑﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔـﻠﺋﺎﻌﻟا نﻋ ﮫ ﻟﻼﺧ ن ﻣ ﻊطﺎ ﻘﺗﺗ ﻲ ﺗﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا عوﻣﺟﻣﻟ ﺔﯾوھ
ت ﯾﺑﻟا نإ
وھ :لﺎﻘﯾ ﺎﻣﻛ ) نﺎﺳﻧﻺﻟ لوﻷا نوﻛﻟا
10 ﻲھو ،فطاوﻌﻟاو رﻋﺎﺷﻣﻟا مﺳﺗرﺗ ﮫﻟﻼﺧ نﻣو ،(
) ﻲﺑدﻷا رﺛﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﮭﻟا بﻧاوﺟﻟا 11
.(
بارﺗﻏﻻا تﯾﺑ ـ2-1
ﺔ ﻧﯾدﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻘھﺎ ﺷ ﺔ ﻓرﻏ رﺎ ﺗﺧﯾ يوار ﻟا ل طﺑﻟا د ﺟﻧ ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻘﺑ ﻲﻠﺋﺎ ﻌﻟا ت ﯾﺑﻟا ل ﺑﺎﻘﻣ
) "وﺑارﯾﻣ" رﺳﺟﻟ و نﯾﺳﻟا رﮭﻧﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ سﯾرﺎﺑ ﻻ ﺔ ﻓرﻐﻟا هذھ نأرﯾﻏ (12
ن ﻣ ار ﯾﺛﻛ لﺎ ﻧﺗ
) قوذﺑ ﺎﮭﺛﯾﺛﺄﺗﺑو ﺎﮭﺑ تﺑﺟﻋأ ﻲﺗﻟا مﻼﺣأ ةﺎﺗﻔﻟا ﺎﮭﺗراز نﯾﺣ ﻻإ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ فﺻوﻟا .(13
ﺢـ ﺗﻔﻟ ﺎﻣود ﺄﺟﻠﯾ ذإ سﯾرﺎﺑ ﻲﻓ وھو ﮫﻓرﺻﺗﺑ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﺑ ﮫﺗﻓرﻏ ﻲﻓ لطﺑﻟا فرﺻﺗ ﮫـﺑﺎﺷﺗﯾو ﻟا نأ رﯾﻏ ،ةذﻓﺎﻧﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ) رطﻣﻟﺎ ﺑ وأ ءو ﺿﻟﺎﺑ ﻻإ مﺗﮭﯾ ﻻ سﯾرﺎﺑ ﻲﻓ ﮫﻧأ نﯾﻧﺎﻛﻣﻟا نﯾﺑ قرﺎﻔ
م ﺳرﯾ ﺎ ﻣﻧإو ﮫﻣ ﺳرﯾ ﻻ ﮫ ﻠﺑﺎﻘﯾ يذ ﻟا "و ﺑارﯾﻣ "ر ﺳﺟ ﻰﺗﺣو ،ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﮫﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ و (وﺟﻟا ) ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﺑ رﺳﺟ وھ رﺧآ ارﺳﺟ مو ﻧﻠﻟ نﺎ ﻛﻣ ىو ﺳ ﮫ ﯾﻟإ ﺔﺑ ﺳﻧﻟﺎﺑ ت ﺳﯾﻟ ﺔ ﻓرﻐﻟا هذ ھ .(14
ﻊﻣ ﻲﺳﻧﺟﻟا ﮫﻣﮭﻧ ءﺎﺿﻘﻟ نﺎﻛﻣو ،مﺳرـﻠﻟو ﺔﯾ ﺳﻧرﻔﻟا "نﯾرﺗﺎ ﻛ"
15) ﻰـ ﻠﻋ ﺔ ﻓرﻐﻟا هذ ھ (
طﺑار جرﺎﺧﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺑرﯾ ﻻو ،ﺦﯾرﺎﺗ ﻻو ﺔﯾﻔﻠﺧ لﻣﺣﺗ ﻻ ﻰﻟوﻷا فﻼﺧ
:نﯾﺳﻟا رﮭﻧ فﺻﯾ ،ءادﻌﻟا ﺎھدوﺳﯾ ﺔﻗﻼﻋ جرﺎﺧﻟاو لطﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نإ لﺑ ،نﯾﺗﻣ
ةﺄ ﺟﻓ ﻲﻧرﻛذ ﺗ رر ﺑﻣ نود ،حﺎﺑ ﺻﻟا ك ﻟذ ﻲﻧزﻔﺗ ﺳﺗ ﺔ ﻠﯾﻣﺟﻟا ﺔﯾﻔﯾ ﺻﻟا ﮫ ﺗﻗرز تﻧﺎﻛ ﻟا نوﯾﻌﻟﺎﺑ ءادﻌﻟا تﻧﻠﻋأ... ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﻲﻓ رﮭﻧ ﻻ ﮫﻧﻷ ىرﺗأ... ﺎﮭﺑﺣأ ﻻ ﻲﺗﻟا ءﺎﻗرز
رﮭﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ 16) ؟
(
ط ﻘﻓ ةذ ﻓﺎﻧﻟا لﻼ ﺧ ن ﻣو ،نﯾ ﺳﻟا ر ﮭﻧو سﯾرﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻓارﺷﺈﺑ ﺔﻘھﺎﺷﻟا ﺔﻘﺷﻟا هذھ زﺎﺗﻣﺗ هذ ھ ﻲ ﻓ هروز ﯾو ،م ﺳرﻟا ﮫﻟ لﺎﻐﺷﻧا مھأو ،فﺗﺎﮭﻟﺎﺑ ﮫﺗﻻﺎﺻﺗا بﻠﻏأو ﺔﻧﯾدﻣﻟا دـﻟﺎﺧ دھﺎﺷﯾ
ﺔﻓرﻐﻟا :
- 1 » ﺔﯾﺳﻧﺟ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﮭﻌﻣ ﮫﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ةﺎﺗﻔﻟا "نﯾرﺗﺎﻛ
.
- 2
مﺳرﻠﻟ ضرﻌﻣ ﻲﻓ ﮫﺗراز ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ةﺎﺗﻔﻟا مﻼﺣأ .
3 - ن ﻣ ةد ﻣ هد ﻧﻋ مﺎ ﻗأ يذ ﻟاو ، ر ﺋازﺟﻟا ﻲ ﻓ ﺎﻘﺑﺎ ﺳ ﮫ ﯾﻠﻋ فر ﻌﺗ يذ ﻟا ﻲﻧﯾط ﺳﻠﻔﻟا دﺎ ﯾز
ﺔ ﻋﺎﻗ ﻲ ﻓ سﯾرﺎ ﺑ ﻲ ﻓ م ﺳرﻠﻟ ﺎ ﺿرﻌﻣ مﯾ ﻘﯾ د ﻟﺎﺧ لطﺑﻟا نأ ﻊﻣو .فرﻐﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ نﻣزﻟا و ھ ﮫ ﯾدﻟ ل ﺿﻔﻣﻟا نﺎ ﻛﻣﻟا نأ ﻻإ ".. مﻼ ﺣأو دﺎ ﯾز "ﻰ ﮭﻘﻣﻟا ﻰ ﻟإ ﮫ ﻌﻣ بﺣ ﺻﯾو ،ﺔـ ﺻﺎﺧ ﺔ ﯾﻠﺧادﻟا ةﺎ ﯾﺣﻟا ﻖﯾﻣﻌﺗ نﻣ ﺎﻧھ نﻛﻣﯾ ﺔﻓرﻐﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻاو ، ﺔﻧﯾدﻣﻟا نـﻋ ﺎﯾﺑﻧﺟأ ﮫﻧوﻛﻟ ﺔﻓرﻐﻟا ) ل طﺑﻠﻟ 17 رﺎ ﺛآو ﺔ ﻓرﻐﻟا ف ﺻو نأ ﺎ ﻣﻛ.ﻲﺟرﺎﺧﻟا ف ﺻوﻟﺎﺑ مﺎ ﻣﺗھﻻا مد ﻋو ( دﺎ ﯾز
ﯾﺻﺧﺷﻟا نﻋ بوﻧﯾ مﺳرﻣﻟا فﺻوو ﺎﻣﻛو ﺎﻧﺎﯾﺣأ نﺎﻛﻣﻟا نإ ﺎﻧھ نﻣ ترﻣ ﻲﺗﻟا تﺎ
) (ﮫﯾﯾرﻏ بور نﻻأ) لوﻘﯾ (18
نأ ﻲ ﻘﻠﺗﻣﻟا ن ھذ ﻲ ﻓ ﻲ ﻘﻠﯾو ، تﺎﯾ ﺻﺧﺷﻟا ن ﻋ بو ﻧﯾ)
نﺟﺳﻟا ـ3-1
ن ﻣ ءاد ﺗﺑا اد ھﺎﺟﻣ هرﺎ ﺑﺗﻋﺎﺑ د ﻟﺎﺧ يوار ﻟا ل طﺑﻟا ﺔﯾ ﺻﺧﺷ دد ﺣﺗﺗ نأ ﺔ ﯾﺎﻐﻠﻟ ﻲ ﻌﯾﺑط ﺧد ) ﺔﻧ ﺳ ةر ﺷﻋ ﺔﺗ ﺳ ن ﺑا وھو نﺟﺳﻟا ﮫﻟو (19
نﺎ ﻛ ،ﮫ ﺗﺎﯾﺣ ﻲ ﻓ ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﺑرﺟﺗﻟا شﯾ ﻌﯾﻟ
) ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻘﺑ "ﺎﯾد ﻛﻟا" نﺟ ﺳ و ھ نﺎ ﻛﻣﻟاو نار ﯾزﺣ رﮭ ﺷ و ھ نﺎ ﻣزﻟا .(20
نﺟ ﺳﻟا ﻲ ﻓو
ةرو ﺛﻟا ﻰ ﻟإ ﮫﺟردﺗ ﺳا يذ ﻟا "رھﺎ طﻟا ﻲ ﺳ" ب ﮫ ﺋﺎﻘﻟ ن ﻋ ﺎﻧﺛد ﺣﯾ
)
.(21 رھﺎ طﻟا ﻲ ﺳ
ﯾ مﻟ ﮫﻧﻛﻟو ،ﮫﻧﺳ رﻐﺻ فرﻌﯾ و ،لﻔطﻟا فرﻌﯾ ددر ﯾ نﺎ ﻛ لﺑ نﯾﺟﺳﻟا لﻔطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﺷ دﺑ
:طﻘﻓ لﺎﺟرﻠﻟ نوﺟﺳﻟا تﻘﻠﺧ دﻘﻟ )
22 .(
لﺎ ﺿﻧﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﺳرد نﺎ ﻛ ﺎ ﻣ رد ﻘﺑ ﺔ ﯾرﺣﻠﻟ اد ﯾﻗو ﺎ ﺑﺎﻘﻋ د ﻟﺎﺧﻟ ﺔﺑ ﺳﻧﻟﺎﺑ نﺟ ﺳﻟا ن ﻛﯾ م ﻟ ،ةرو ﺛﻟا ءﺎ ﻧﺛأ ﮫ ﺗدﺎﯾﻗ ت ﺣﺗ د ﻟﺎﺧ ﺢﺑ ﺻﯾﺳ يذﻟا "رھﺎطﻟا ﻲﺳﺑ" ءﺎﻘﺗﻟﻻا نﻣ ﮫﻧﻛﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا
ﻟﺎﺧ ﻊﻣﺟﺗﻟ ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ روطﺗﺗﺳو دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ "رھﺎطﻟا ﻲﺳ" ﺔﻧﺑﺎﺑ د
.
مﻏرﻟﺎ ﺑو ،نﯾﻠ ﺿﺎﻧﻣﻟا نﯾ ﺑ كرﺗ ﺷﻣ م ﺳﺎﻗو ﺔﯾﻟﺎ ﺿﻧﻟا د ﻟﺎﺧ ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ءدﺑﻟا ﺔطﻘﻧ نذإ نﺟﺳﻟا نأ ﻻإ بﯾذ ﻌﺗﻟا عاو ﻧأ ﺔ ﺳرﺎﻣﻣو ،ﮫ ﯾﻓ ﺔ ﯾرﺣﻟا د ﯾﯾﻘﺗو نﺟ ﺳﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﯾرﺎﺑﺟﻹا ﺔ ﻣﺎﻗﻹا ن ﻣ ﻠﻋ ل ﺑ ،مﮭﻔﯾ ﺧﯾ نﺟ ﺳﻟا ن ﻛﯾ م ﻠﻓ يد ﺣﺗﻟا ىوﺗ ﺳﻣ ﻲ ﻓ اوﻧﺎ ﻛ نﺟ ﺳﻟﺎﺑ مﮭﯾ ﻠﻋ مو ﻛﺣﻣﻟا ﻰ
تارھﺎ ظﻣ ر ﺛإ ﺔ ﻟوﺟر ضﺋﺎ ﻓ ﻲﻧﺎﻌﺗ نوﺟﺳﻟا تﻧﺎﻛ سﻛﻌﻟا 08
يﺎ ﻣ 45 ر ﯾﺑﻌﺗ د ﺣ ﻰ ﻠﻋ
) ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا 23 ( ف ﻘﯾ ل ﺑ ،جرﺎ ﺧﻟا ن ﻣ ﻻو لﺧاد ﻟا ن ﻣ ﻻ نﺟ ﺳﻟا ﺔ ﯾاورﻟا هذ ھ ف ﺻﺗ ﻻو .
ﺎ ﻣﻣ ةد ھﺎﺟﻣﻟا تﺎﯾ ﺻﺧﺷﻟا ض ﻌﺑ ن ﻋ ﺔ ﯾﻟوطﺑ ﺔ ﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺎ ﺻﺻﻗ ﺎ ﻧﻟ در ﺳﯾﻟ هد ﻧﻋ ل طﺑﻟا ﺳ ﻰﻟإ لطﺑﻟا رﯾﺷﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻘﺣﻻ ﮫﯾﻟإ قرطﺗﻧﺳ ﺔﯾاورﻟا لوﻘﺗ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا بﻘﻋ ﮫﻠﺧد رﺧآ نﺟ
:دﻟﺎﺧ لطﺑﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ،رﺧآ ﺎﻧﺟﺳ لﺧدأ نأ لﺑﻗ ةرﯾﺛﻛ تاوﻧﺳ ترﻣ هو دﻼﺟ
نﯾﯾرﺋازﺟ ةرﻣﻟا هذھ
ﻲﻧﯾﺗﺄﯾﻓ ﻲﻟإ ﮫﻘﯾرط ( ﺎﻣ ا) فﯾط فرﻌﯾﻟ ،فورﻌﻣ ناوﻧﻋ نﻣ ﮫﻟ نﻛﯾ مﻟو رﯾﻏ ﻻ
رﺎﺣ لﻛﻟ ﺔﻋرﺿﺗﻣ ﺔﯾﻛﺎﺑ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧھ ﻲﺗرﺎﯾزﻟ ﻲﺗﺄﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻛ س
24) .(
ﮫ ﺑ جز ﮫ ﻧأ هرﻛذ ﯾ ﺎﻣ لﻛ ،ﺎﻣﺳا ﮫﻟ فرﻌﯾ ﻻ لﻼﻘﺗﺳﻻا بﻘﻋ لطﺑﻟا ﮫﻠﺧد يذﻟا نﺟﺳﻟا ﮫ ﺑ ﻰﻣرو ،ﮫﺋﺎﯾﺷأو ﮫﺗﻋﺎﺳ نﻣ ﻰﺗﺣو ﮫﺑﺎﯾﺛ نﻣ هدرﺟ ﮫﻠﺛﻣ يرﺋازﺟ فرط نﻣ نﺟﺳﻟا ﻲﻓ
ةرو ﺛﻟا م ﺳﺎﺑ ةر ﻣﻟا هذ ھ ﺎﮭﻠﺧد ﯾ ،ﺔ ﯾدرﻓ ﺔ ﻧازﻧز ﻲ ﻓ )
ﺎ ﻣ اذ ھو (25 ،د ﻟﺎﺧ ءﺎﯾﺗ ﺳا ر ﯾﺛﯾ
ا ةﺎﯾﺣ لﺿﻔﯾ ﮫﻠﻌﺟﯾو .نطوﻟا نﻋ بارﺗﻏﻻ
لﺎـﻘﺗﻧﻻا نـﻛﺎﻣأ ـ2 - 2 1 ﺔﺑﺎﻐﻟا ،ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻘﺑ ﺔ طﯾﺣﻣﻟا تﺎ ﺑﺎﻐﻟا ن ﻋ د ﻟﺎﺧ ل طﺑﻟا نﺎ ﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾ اورﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا ثدﺣﺗﺗ
ﺔ ﻧﯾدﻣﻠﻟ ن ﻣأ ماز ﺣ ﺔ ﺑﺎﺛﻣﺑ ت ﻧﺎﻛ ﻲ ﺗﻟا تﺎ ﺑﺎﻐﻟا كﻠﺗ ، ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺔﯾرﺳﻟا تارﻣﻣﻟا نﻋو )
26 (
ﻟذ ﻟو ةرو ﺛﻟا ت ﻗو راو ﺛﻟا ﻰ ﻟإ يدؤ ﻣﻟا ﻖ ﯾرطﻟا و ھ اذھ ن ﻣ د ﻟﺎﺧ ل طﺑﻠﻟ ىءار ﺗﺗ ل ظﺗ ك
،ود ﻌﻟا نﻋ مﮭﺗﻔﺧأو نﯾدھﺎﺟﻣﻟا توآ ﺎﮭﻧوﻛ ةدھﺎﺟﻣ ﺎھرودﺑ تﺎﺑﺎﻐﻟا هذھ نإ .ةذﻓﺎﻧﻟا لﻼﺧ مھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﮭﻟ ﻻإ ﺎھرﺳ فﺷﻛﺗ مﻟو ﺎھءﺎﻧﺑأ
27) .(
ن ﻣ ةرﺎ ﺷإ در ﺟﻣ ﺎ ﮭﻟ رﯾ ﺷﺗ مﻼ ﺣأ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا نﺈﻓ ،ررﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻐﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو ﯾاورﻟا ﻲ ﻓ ةد ﺣاو ﺔﺣﻔ ﺻ لﻼ ﺧ 28) ﺔ
ﺎ ﮭﻗرطﺑ ﻻو ﺎ ﮭﺑ م ﻠﻋ ر ﯾﻏ ﻰ ﻠﻋ ود ﺑﺗو .(
، ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةدوﻘﻔﻣ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نأ ذإ ، دـﯾﻌﺑ نﻣ ﺎﮭﻔﺻوﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗﻓ ،ﺎﮭﺗﺎﺟرﻌﻧﻣو ﻻو ﺎ ﯾﻧﻓ ﺎﻌﻧﻘﻣ سﯾﻟو رو ﻣﻷا هذ ھ ل ﺛﻣ ن ﻋ د ﻟﺎﺧ ل طﺑﻟا ثد ﺣﺗﯾ نأ ﺎ ﯾﻌﻗاو
ﺔطﺎ ﺳﺑﻟا هذ ﮭﺑ
. ﮫﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﻌﺻﻟاو ﻰﻟوﻷا ﮫﺗرﻣﺎﻐﻣ نﺎﻛﻣ ﺎﮭﻧأ لﺎﺣﻟاو.
ﻲﻓ يوﺳﻧﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺢﻣﻼﻣﻓ نذإو
ةروﺎ ﺟﻣﻟا تﺎ ﺑﺎﻐﻟا ﻰ ﻟإ ةرﺎ ﺷﻹا ﻲ ﻓ ةرﺛﺄ ﺗﻣ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ل ﻌﻟو ،ﺔ طﻘﻧﻟا هذھ ﻲﻓ ودﺑﺗ ﺔﯾ اورﻟا فﯾ ﺻر " ﮫ ﺗﯾاور لﻼ ﺧ ن ﻣ ﺔ ﺻﺎﺧ ﺔ ﺑﺎﻐﻟا ف ﺻو ﻲ ﻓ داد ﺣ ك ﻟﺎﻣ ب ﺗﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟ رﺎھزﻷا ﻻ
) بﯾﺟﯾ 29 .(
ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ رﺳﺟ ـ2-2
ﻰﻣ ﺳﺗ ﺔ ﺣوﻟ ﻰ ﻠﻋ ﺔﯾاورﻟا موﻘﺗ ةر طﻧﻗ و ھ ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ ﻲ ﻓ ر ﺳﺟﻟ ةرو ﺻ ﻲ ھ "نﯾ ﻧﺣ"
ﺔﯾ ﺻوﻟ اذ ﯾﻔﻧﺗ ﮫﻣ ﺳر ، ﮫ ﻋارذ ر ﺗﺑ ب ﻘﻋ ﺔ ﯾﺋﺎﻘﻠﺗﺑ ر ﺳﺟﻟا اذ ھ د ﻟﺎﺧ ل طﺑﻟا م ﺳر .لﺎ ﺑﺣﻟا بر ﻗأ م ﺳرا ﮫ ﻟ لﺎ ﻗ يذ ﻟا "ﻲﻛ ﺳﺗوﺑﺎﻛ " ﻲﻓﻼ ﺳﻏوﯾﻟا ب ﯾﺑطﻟا ءﻲ ﺷ
) ك ﺳﻔﻧ ﻰ ﻟإ .(30
ﺎﻣ دﻟﺎﺧ ىرﺗﺷﺎﻓ مﺎ ﻋ ك ﻟذ نﺎ ﻛ " نﯾﻧﺣ" هﺎﻣﺳأ ارﺳﺟ مﺳرو ، مزﻠﯾ
) 1957 .(31
ﻲ ھو
" ﺎھوﺑأ ﮫﺣرﺗﻗا يذﻟا مﺳﻻﺎﺑ ةﺎﯾﺣ ةﺎﺗﻔﻟا ﺔﯾدﻠﺑﻟا رادﺑ ﺎﮭﯾﻓ لﺟﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺳﻟا ) "مﻼﺣأ
.(32
ةﺎﺗﻔﻟاو نﯾﻧﺣ ﺔﺣوﻠﻟا نﺎﻣأوﺗ
ةرﺎ ﯾزﻟ ةﺎ ﺗﻔﻟا ﻲﺗﺄﺗ ،سﯾرﺎﺑﺑ مﺳرﻠﻟ ضرﻌﻣ ﻲﻓو... ﺎﺑﯾرﻘﺗ
ﻲﻘﺗﻠﺗو ضرﻌﻣﻟا نﺎﻣأوﺗﻟا
م ﺳرﯾ م ﻟ اد ﻟﺎﺧ ن ﻛﻟو ، "نﯾ ﻧﺣ" ﺔ ﺣوﻠﻟﺎﺑ ةﺎ ﺗﻔﻟا "مﻼﺣأ" ﻲﻘﺗﻠﺗ
ﻟا ﻲﻓارﻏو ﺑطﻟا ف ﺻوﻠﻟ ﺔ ﯾاورﻟا قر طﺗﺗو ةر ﻣ ل ﻛ ﮫﻣ ﺳرﯾ ل ظ ل ﺑ ةد ﺣاو ةر ﻣ ر ﺳﺟ
ب ددﺣﻣﻟا عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ ﮫﻔﺻﺗﻓ رﺳﺟﻠﻟ ) ارﺗﻣ172
(33
.
د ﻗو ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ ﺔ ﻧﯾدﻣﺑ ﺔ ﺑﯾﺟﻌﻟا رﺎ ﺛﻵا ن ﻣ ر ﺳﺟﻟا اذ ھ نأ ﻰ ﻟإ ةرﺎ ﺷﻹا لﯾﺑ ﺳ ﻰ ﻠﻋ رﻛذﻧو ﮫﻟوﻘﺑ نﯾﺧرؤﻣﻟا دﺣأ ﮫﻔﺻو
:
بﺎﺑو برﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﯾﻣ بﺎﺑ ،نﺎﺑﺎﺑ ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ و ﻲ ﻓ ةرطﻧﻘﻟا
ن ﻣ ةر طﻧﻘﻟا هذ ھو قر ﺷﻟا
مورﻟا ءﺎﻧﺑ نﻣ ﻲھو عارذ ﺔﺋﺎﻣ نﻋ فﺷﯾ ﺎھوﻠﻋ نﻷ تاءﺎﻧﺑﻟا بﺟﻋأ 34)
.(
.
ﺎﻣ تﻗو ﻲﻓ لﯾطﻌﺗﻠﻟ رﺳﺟﻟا اذھ ضرﻌﺗ دﻗو :يﺎﺑ ﺢﻟﺎﺻ ﮫﺣﻠﺻﺄﻓ
ﻣ لطﻌﺗ نأ دﻌﺑ ةرطﻧﻘﻟا رﺳﺟ يﺎﺑ ﺢﻟﺎﺻ ﺢﻠﺻأ دﻘﻟ ﺎ
م ﻟو نورﻗ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻠﻋ دﯾزﯾ
ﻠﺟﻓ ،ﺔ ﯾﻋادﺗﻣﻟا س ﺳﻷا ض ﻌﺑ ىو ﺳ ﮫ ﻧﻣ ﻖ ﺑﯾ ﺔ ﺋﺎﻣ ضر ﻐﻟا اذ ﮭﻟ يﺎ ﺑ ﺢﻟﺎ ﺻ ب
ﻲﻧﺎﺑﺳا سدﻧﮭﻣ فارﺷإ تﺣﺗ رﺳﺟﻟا ءﺎﻧﺑﻟ ﺎﺑروأ نﻣ لﻣﺎﻋ
35) .(
؟تاذﻟﺎﺑ رﺳﺟﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا اذﺎﻣﻠﻓ . يﺎﺑ ﺢﻟﺎﺻو رﺳﺟﻟا نﯾﺑ طﺑرﺗ ﺔﯾاورﻟاو نود تاذ ﻟﺎﺑ ر ﺳﺟﻟا مﺳرﻟ ﺔﯾاورﻟا نﻣ ﺎﮭﻔﺷﺗﺳﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا تﻻﺎﻣﺗﺣﻻا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ كﺎﻧھ
ﻲھو هرﯾﻏ
:
ﺎﺧ لطﺑﻟا نأ ـ01
ﻲﻌﯾﺑط رﻣأ ﮫﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﺳﺟﻟا مﺳرو ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ءﺎﻧﺑأ نﻣ دﻟ
.
لﮭﺳأ ﮫﻧأ ـ02
ءﻲﺷ مﺳرﻠﻟ
.
بﺣأ رﺳﺟﻟا نأ ـ03
ءﻲﺷ دﻟﺎﺧ سﻔﻧ ﻰﻟإ
.
ﻲ ﺿﺎﻣﻟا لﺎ ﺻﺗا ،رﺧﺂ ﺑ فر ط لﺎ ﺻﺗا ،لﺎ ﺻﺗﻻاو ل ﺻاوﺗﻠﻟ ز ﻣر رو ﺳﺟﻟا نأ ـ04
ﺎﻣ وھو ،رﺿﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾاورﻟا ﮫﯾﻟإ رﯾﺷﺗ
.
أ ﺎﮭﺑ تراد ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﻟ زﻣر رﺳﺟﻟا ـ05
نطو ﻟا ن ﻋ ﺔ ﻧﯾﻋ ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗو ،ﺔ ﯾاورﻟا ثاد ﺣ
طﺑﺗر ﺗﻟ ﻲﺧﯾرﺎ ﺗﻟا ر ﺳﺟﻟاو يدﺎ ﻌﻟا ر ﺳﺟﻟا زوﺎ ﺟﺗﺗ ﺔﻣوﺳرﻣﻟا ﺔﺣوﻠﻟا رﺳﺟﻟا نﻛﻟ ،ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ نﯾﻧﺣ" ـ ﺔﺣوﻠﻟا ـ :ﺔﯾﺛﻼﺛﻟا هذھ مﺎﻣأ ﺎﻧﺳﻔﻧأ دﺟﻧﻟ ةﺎﯾﺣ وأ مﻼﺣأ ةأرﻣﻟﺎﺑ
"
مﻼﺣأ ةﺎﺗﻔﻟا ـ
.
رـﺋ ازﺟﻟا ـ
.
ثﯾد ﺣ و ھ " نﯾ ﻧﺣ" ﺔ ﺣوﻠﻟا ن ﻋ ثﯾد ﺣﻟﺎﻓ ﺔﯾ ﺿﺎﻣﻟا ةﺎ ﯾﺣﻟا ن ﻋ ،ر ﺳﺟﻟا ﻲ ﻓرط ن ﻋ
ن ﻋ ثﯾد ﺣ و ھو ،ر ﺿﺎﺣﻟا ﻲ ﻓ ﮫﯾﻟإ تﻟآ ﺎﻣو ،ءادﮭﺷﻟا مﻼﺣأ نﻋ ثﯾدﺣ وـھ ،ةرﺿﺎﺣﻟاو دﺎ ﯾز لوﺎ ﺣ د ﻗو ،ر ﺳﺟﻟﺎﺑ ﮫ ﻟ زﻣرﯾ نأ نﻛﻣﯾ كﻟذ لﻛو ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا نﻋو دﻼﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا لوﻘﺗ ﮫﺗﻻﻻد ضﻌﺑ نﯾﺑﯾو موﺳرﻣﻟا رﺳﺟﻟا روﺻﯾ نأ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا هذھ نﺎﺳﻟ
:
ن ﻣ طﯾ ﺧ ت ﺣﺗ د ﯾﻌﺑﻟا ﮫﺣﺑ ﺷ ىو ﺳ ر ﺳﺟﻟا ن ﻣ ﺎ ﯾدﺎﺑ ل ظﯾ ﻻ ةر ﯾﺧﻷا ﺔ ﺣوﻠﻟا ﻲ ﻓ لﻛ ،ءوﺿﻟا ءﻲﺷ
مﺎﮭﻔﺗﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺎﺋﯾﺿﻣ رﺳﺟﻟا ودﺑﯾﻓ بﺎﺑﺿﻟا تﺣﺗ ﻲﻔﺗﺧﯾ ﮫﻟوﺣ
ﻻ ،لﻔ ﺳأ ﻰ ﻟإ ﮫ ﺗدﻣﻋأ د ﺷﺗ زﺋﺎﻛرﻟﺎﺑ ءﺎﻣﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻠﻌﻣ ءﻲ ﺷ
ﻻو ﮫ ﻧﯾﻣﯾ ﻰ ﻠﻋ هد ﺣﯾ
ﮫﻧﺄﻛو ،هرﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋ ﺟﻓ دﻘﻓ
رﺳﺟﻛ ﻰﻟوﻷا ﮫﺗﻔﯾظو ةﺄ )
36 .(
ﺔ ﯾادﺑ مأ ﺢﺑ ﺻﻟا ﺔ ﯾادﺑ ﻲ ھ ل ھ :ر ﺳﺟﻟا ﺎ ﮭﻧﻋ ر ﺑﻌﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ظﺣﻠﻟا ن ﻋ دﺎ ﯾز لءﺎ ﺳﺗﯾو
؟لﯾﻠﻟا 37) (
ثاد ﺣأ ةاد ﻏ دﻼﺑ ﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﻧﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟا وھو ﺔ ﯾادﺑ ﻲ ﻓ دﻼﺑ ﻟا ل ھ.1988
)رﺳﺟﻟﺎﻛ ﻖﻠﻌﻣ لاؤﺳ ﮫﻧﺄﺑ دﺎﯾز ﮫﻔﺻﯾ لاؤﺳ ؟لﯾﻠﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ مأ ﺢﺑﺻﻟا .(38
ﺟﻠﻟ يروطﺳﻷا دﻌﺑﻟا ـ ﻲﻔطﺎﻌﻟا دﻌﺑﻟا ـ ﻲﻌﻗاوﻟا دﻌﺑﻟا ﺎﮭﻧﻣ دﺎﻌﺑﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ نذإ رﺳ
ر ﺳﺟﻟا عﺎﻔﺗرا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻧھ ﻲﻌﻗاوﻟا دﻌﺑﻟا لﺛﻣﺗﯾو .ﺦﻟا... ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا دﻌﺑﻟا ـ يروﺛﻟا دﻌﺑﻟا ـ ﻲﺗﻟا نﺎﺑرﻐﻟا بارﺳأو ،ﮫﺗﺣﺗ لﺎﻣرﻟا يداو فﺻوو ﺎﮭﺑ دودﺷﻣﻟا لﺎﺑﺣﻟا فﺻوو
) هءﺎ ﺿﻓ ﻊـ طﻘﺗ د ﻌﺑﻟا ﺎ ﻣأ .(39
ﺊﻓﺎ ﻛﻣﻟا ﺔ ﺣوﻠﻟا هذ ھ ذﺎ ﺧﺗا ﻲ ﻓ ل ﺛﻣﺗﯾﻓ ﻲﻔطﺎ ﻌﻟا
وأ
ﺎﻣﮭﻧوﻛ " مﻼﺣأ" ةﺎﺗﻔﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا لدﺎﻌﻣﻟا نﯾﻣأوﺗ
40) لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻠﯾﺳو رﺳﺟﻟا نوﻛو ، (
ﻻدﺎﻌﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ كﻟذو ،ءادﮭﺷﻟا مﻼﺣأ ﻲھ ةﺎﺗﻔﻟا نوﻛو ،نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ
.ﺔﻣﺎﻋ رﺋازﺟﻠﻟ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ
يز ﻛرﻣﻟا مو ﮭﻔﻣﻟا نأ ىر ﻧ كﻟذ ﺑو ﻲ ﻓرط نﯾ ﺑ هد ﺟﻧ يذ ﻟا ب طﺎﻘﺗﻟا ك ﻟذ و ھ ر ﺳﺟﻠﻟ
ﻲ ﻘﻓﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ رﺳﺟﻟﺎﻓ ،رﺿﺎﺣﻟاو ﻲﺿﺎﻣﻟا نﯾﺑ وأ ،رﺳﺟﻟا كﻟذ ﻛ يدو ﻣﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋو (...رﺿﺎﺣ ـ ﻲﺿﺎﻣ/ رﺧآ فرطو فرط/ رﺎﺳﯾ ـ نﯾﻣﯾ) لﻔﺳأ ـ ﻰﻠﻋأ) (ﺦﻟا…
-3-2
قاوﺳﻷاو عراوﺷﻟا ا ف ﺻو ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ز ﻛرﺗ ،ﺔ ﻋﺎﺑﻟا تاو ﺻأ ،تاو ﺻﻷا طﻼﺗﺧﺎ ﻛ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ةﺎ ﯾﺣﻟ
) عﺎﯾذﻣﻟا توﺻو نذﺂﻣﻟا تاوﺻأو ﺎﻧﺎﯾﺣأو ،ةﻼﺻﻠﻟ ﺔﺑھاذﻟا عوﻣﺟﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎﻣﻛ (41
ﺔ ﯾﺋاوﮭﻟا نوﺣ ﺻﻟا نﯾ ﺑو ،ﺔ ﻧﯾدﻣﻟا ﻲ ﻓ ةر ﺷﺗﻧﻣﻟا نذﺂ ﻣﻟا نﯾ ﺑ ضﻗﺎ ﻧﺗﻟا ﻰ ﻟإ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا رﯾ ﺷﺗ ﺔﻘﯾرط نﻣ رﺛﻛأ ﺎﯾﻣوﯾ لﻘﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ،تﺎﯾﺎﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةرﺷﺗﻧﻣﻟا ىوﮭﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﯾرﺻﻋ
) 42
.(
ﺔـ ﯾﻧطوﻟا ﺎﻧد ﺋارﺟﻓ .د ﯾﻟا ﺦ ﺳوﯾ يذ ﻟا ﺎھرﺑﺣﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا دﺋارﺟﻟا لطﺑﻟا فﻗوﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ةرورﻛﻣ رﺎﺑﺧأو ،ﺔﺑﻌﺗﻣ ﺢﻣﻼﻣﺑ عرﺎﺷﻠﻟ لزﻧﺗ …
ﺎ ﮭﺗءارﻗ د ﻌﺑ ﮫ ﯾدﯾ ل ﺳﻐﻟ ءر ﻣﻟا رطﺿﯾ
43) ( ،ةدد ﺣﻣ ﺔ ﮭﺟو نود ،عراو ﺷﻟا نو ﺑوﺟﯾ م ھو ،ةرﺎ ﻣﻟا جاو ﻓأ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ف ﺻﺗو .
ﻟﺎﺧ لطﺑﻟاو داو ﺳﻟﺎﺑ تﺎ ﻔﺣﺗﻠﻣ ءﺎ ﺳﻧﻟا ث ﯾﺣ ةرﺎ ﻣﻟا عو ﻣﺟ ﻊ ﻣ ﻲ ﺷﻣﯾ ،ءﻻؤ ھ ن ﻣ دﺣاو د
) نوﻓوطﯾ مھو نﯾزﺣ مﮭﻠﻛ ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﯾدﺎﻣر تﻻدﺑ ﻲﻓ لﺎﺟرﻟاو .(44
.
د ﻟﺎﺧ هآر ﺎﻣ كﻟذ
ﺊ ﯾﮭﺗ ةرو ﺻﻟا هذ ھ نﺄ ﻛو مﻼ ﺣأ فﺎ ﻓز رﺿﺣ نﯾﺣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﺑ ﮫﺗﻻوﺟ ىدﺣإ ﻲﻓ ﮫﺷﯾﺎﻋو ﺎﻘﺣﻻ ثدﺣﯾﺳ يذﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ءاوﺟﻷا ثادﺣأ ﻲﻓ
88
.
ﺎﮭﻧﻣ حﺎﻧﻣ ةدﻋ ﺔﻣﺎﻋ قاوﺳﻷاو عراوﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ روﺻﺗ نذإ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا
:
ـ1
ﻲﻧﯾدﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲ ﻓ ةر ﺷﺗﻧﻣﻟا ةر ﯾﺛﻛﻟا دﺟﺎ ﺳﻣﻠﻟ ﺔﺷھدﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ةروﺻﺑ سﺎﻧﻟا ﮫﺟﺗﯾ ذإ :
كﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟا نذﺂﻣﻟا هذھ دﻟﺎﺧ لطﺑﻟا دﺳﺣﯾو ،ﺎﮭﻧذﺂﻣ نﻋ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا ثدﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻧﯾدﻣﻟا
ﻊﻔﺗرﻣ توﺻﺑ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ
.
ـ2
ﻲ ﺳﻧﺟﻟا ب ﻧﺎﺟﻟا ﺎ ﻣ نورد ﯾ ﻻ ﺔﯾ ﺳﻧﺟ ﺔ ﻗﺎطﺑو ،ﺔ ﻟوﺟر ضﺋﺎ ﻔﺑ لﺎ ﺟرﻟا ف ﺻﺗﯾ ذإ :
ﻲﺳﻧﺟﻟا مﮭﺳؤﺑ نﯾﻠﻣﺎﺣ نورﯾﺳﯾ مﮭﻓ ،ﺎﮭﺑ نوﻠﻌﻔﯾ
.
ـ03
ةرﯾﺣﻟا ف ﺻوﻟا اذھ ﻲﻓ ةرﺛﺄﺗﻣ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا نﺄﻛو :ةرﺧﺻﻟﺎﺑ نورودﯾو نوﺟوﻣﯾ سﺎﻧﻟﺎﻓ :
ﮫﻔ ﺻو ﻲ ﻓ ﺎ ﻘﯾﻗدو ﺎ ﯾﻌﻗاو نﺎ ﻛ ارﺎ طو نأ قرﺎ ﻓ ﻊﻣ رﺎطو رھﺎطﻟا ﺔﯾاورﺑ ) ﺔ ﻧﯾدﻣﻠﻟ
.(45
ﮫﻧﯾﻌﺑ نﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا زﻛرﺗ مﻟ نﯾﺣ ﻲﻓ
.
-4-2
ﻲھﺎﻘﻣﻟا (درﺳﻟا تﻗو) رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲھﺎﻘﻣ نﻣ ﻰﮭﻘﻣ يأ دﻟﺎﺧ لطﺑﻟا فﺻﯾ ﻻ
يذﻟا مﻟﺎﻌﻟا وأ ﮫﯾﺟوﻟا مﺳﺎﺑ طﺑﺗرﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭﻧﻋ لوﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﻲھﺎﻘﻣﻟا فﺻﯾ لﺑ
:تﻧﺎﻛ نﯾﺣو ،ﺎﮭﯾﻓ سﻠﺟﯾ
ﻋ ةو ﮭﻘﻟا د ﻌﺗ ك ﻘﺣﻼﯾ نأ لدﺎ ﻧ ل ﺟﺧﯾو ،ةوزﺟﻟﺎ ﺑ مد ﻘﺗو ،ير ﺟﺣﻟا قﺎ ﺟوﻟا ﻰ ﻠ
هدﻧﻋ كدوﺟو فرﺷ ﮫﯾﻔﻛﯾ نﺎﻛ ،ﮫﺗﺎﺑﻠطﺑ )
46 .(
نﺑ ﻰﮭﻘﻣ "ب رﻣﯾ نﺎﻛ يذﻟا سﯾدﺎﺑ نﺑا تﻗو ،تﺎﯾﻧﯾﺛﻼﺛﻟا تﻗو ﻰﻟإ نذإ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا دوﻌﺗ
"رﺎ طﻌﻠﺑ" سﻠﺟﯾ نﺎﻛ ثﯾﺣ "روﻋرﻋوﺑ ﻰﮭﻘﻣ" ﻲھﺎﻘﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﯾاورﻟا رﻛذﺗ ﺎﻣﻛ "ﺔﻧﻣﺎﯾ زرﺎﺗﺷﺎﺑ"و 47) ي
.(
ىو ﺳ د ﺟوﺗ ﻻ ﻲ ﮭﻓ ،ﻲھﺎﻘﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا لطﺑﻟا لوﺎﺣﯾ ﺎﺛﺑﻋو
.ﺎ ﮭﻧوﻣؤﯾ نﯾذ ﻟا سﺎ ﻧﻟﺎﻛ ﺔ ﻧﯾزﺣو ﺎ ﮭﺗرﺛﻛ ﻰ ﻠﻋ ﺔﮭﺑﺎ ﺷﺗﻣ ﻲ ﮭﻓ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ةرﻛاذﻟا ﻲﻓ اوﻧﺎ ﻛ ءﺎ ﮭﺟوﻟا نأ ﻰ ﻟإ ةرﯾ ﺷﻣ ﺔ ﻗﺎﯾﻠﻟاو لﻼ ﺟﻹا ﺔﻔ ﺻ مﯾدﻘﻟا ﻰﮭﻘﻣﻠﻟ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا ﻲطﻌﺗ اذﻛھو ﺎﮭﻧودﺎﺗرﯾ
.
-2 -5 روﺧﺎﻣﻟا
ﺳﯾ هرﻛذ ﺗ ﻻ ﺔ ﯾاورﻟا ن ﻛﻟ، ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ روﺧﺎﻣ وھ ، زﯾﻣﻣ تﯾﺑ دﻧﻋ فﻘﯾﻟ دﻟﺎﺧ لطﺑﻟا رﯾ
لوﻘﺗ لﺑ ﮫﻣﺳﺎﺑ
:
ﻰ ﻟإ يدؤ ﺗ باو ﺑأ ﺔ ﺛﻼﺛ ﺎ ﮭﻟ ت ﻧﺎﻛو لﺎ ﺟرﻟا ﺎ ھدﺎﺗرﯾ "ﺔ ﻘﻠﻐﻣ راد" ر ﺑﻛأ ت ﻧﺎﻛ ﺎﻧھ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ قاوﺳأو عراوﺷ 48)
.(
عراو ﺷ ﻰ ﻟإ يدؤ ﺗ ﺔ ﺛﻼﺛ باو ﺑأ ﻖ ﻠﻐﻣﻟا ت ﯾﺑﻟا اذﮭﻟ نﺎﻛ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﮫﻧأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو قاو ﺳأو
،نﺎ ﻛﻣﻟا اذ ھ نودﺎ ﺗرﯾ ﻻﺎ ﺟرو ءﺎ ﺳﻧ مﺿﯾ يذﻟا تﯾﺑﻟا اذھ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ادﻋ ﺎﻣو ،ﺔـﻔﻠﺗﺧﻣ يأ فﺻﺗ مﻟ ﺔـﺑﺗﺎﻛﻟا نﺈﻓ ءﻲﺷ
ب ﻧﺟﺗﯾ د ﻟﺎﺧ ل طﺑﻟا تﻠﻌﺟ لﺑ ،تﯾﺑﻟا اذھ لﺧدﺗ مﻟو ،رﺧآ
ﮫﻧﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ تﻟﺎﻘﻓ ،لوﺧدﻟا
:
تﯾﺑﻟا كﻟذ دﻧﻋ فﻗوﺗأ ﻻأ لوﺎﺣ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا
49) .(
ﻟا ىدﻟ رﺧآ روﺻﻗ اذھو س ﻛﻋ ،رود ﻟا هذ ھ روﻣﺄ ﺑ ﺎ ﮭﻠﮭﺟو ،ﺔ ﯾوﺛﻧﻷا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط مﻛﺣﺑ ﺔﺑﺗﺎﻛ
)ل ﻐﺑ سر ﻋ" ﮫ ﺗﯾاور ﻲ ﻓ ﻼﯾ ﺻﻔﺗ لو ﻘﻟا ل ﺻﻓ يذ ﻟا "رﺎ طو رھﺎ طﻟا" دﻧﻋ دﺟﻧ ﺎﻣ .(50
"
) "قرﺗﺣﺗ خاوﻛﻷا" ﮫﺗﯾاور ﻲﻓ " ﻲﻠﯾﺗز دﻣﺣﻣ "اذﻛو (51
ﺎﻣھرﯾﻏو
.
ﻟ ل ﺑ ،ﺎ ﯾﺟرﺎﺧ ﺎﻔ ﺻو رود ﻟا هذ ھ ل ﺛﻣﻟ ﺎﮭﻔ ﺻو ﻰ ﺗأ د ﻘﻓ ﻲﻣﻧﺎﻐﺗ ﺳﻣ مﻼ ﺣأ ﺎ ﻣأ ﻰ ﻟإ تﺄ ﺟ
تﻟﺎﻘﻓ رﯾﺧاوﻣﻟا ءﺎﺳﻧ رﯾﺻﻣ ةرﻛﻓ ﮫﻧﻣ ترﺎﻌﺗﺳﺎﻓ رﺎطو رھﺎطﻟا
:
ر ﯾﮭطﺗو ،تﺎﻧ ﺳﺣﻟاو تﺎﻗد ﺻﻟا ﻲ ﻓ نﮭﺗور ﺛ نﻘﻔﻧ ﯾﻟ زﺋﺎ ﺟﻋ ﻻإ ﺎ ﮭﻧﻣ نﺟر ﺧﯾ ﻻ ةرﯾﺧﻷا نﮭﺗﺑوﺗ مﺳوﻣ ﻲﻓ مﺎﺗﯾﻷا 52)
.(
،ﻊ ﻗاوﻟا ن ﻣ ةدﻣﺗ ﺳﻣ ﻲ ھ ﺎ ﻣﻣ ر ﺛﻛأ رﺎ طو ب ﺗﺎﻛﻟا ند ﻟ ن ﻣ ةدﻣﺗ ﺳﻣ ةرو ﺻﻟا هذ ھو
ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا فﯾﺿﺗو رادﻟا هذھ نﻋ
:
رﺎ طإ ﻲ ﻓ ىر ﺧﻷا ﮫﺑاوﺑأ تﻘﻠﻏأ ﺎﻣدﻌﺑ ،دﺣاو بﺎﺑ ﮫﻟ لظ ﺎﻣﺑرو ،هوﻘﻠﻏأ مﮭﻧإ لﺎﻘﯾ ت ﺗﺑﻧ ﻲ ﺗﻟا دﺟﺎ ﺳﻣﻟا تار ﺷﻌﻟ ﺎ ﻣارﺗﺣاو أ ﺔ ﻧﯾدﻣﻟا هذ ھ ﻲ ﻓ تاذ ﻠﻣﻟا صﯾ ﻠﻘﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ ةرﺧﺻﻟا هذھ ﻰﻠﻋ )
53 (
ﻲﻓ يأ ﺔﯾاورﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ تﻗو ﺎﮭﺛﯾدﺣ ﻲﻓ ﺎﻧھ ﺔﯾﻓرﺣ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا ودﺑﺗو،ﻲﻌﻗاو فﺻوﻟا اذھو
1988 ﺔﻧﺳ -2 -6 دﺟﺎﺳﻣﻟا ﻲ ﻓ ةر ﺛﻛﺑ ةر ﺷﺗﻧﻣﻟا " نذﺂ ﻣﻟا " ﺔ ظﻔﻟ درو ﺗ ل ﺑ ،ﮫ ﻧﯾﻌﺑ دﺟ ﺳﻣ د ﻧﻋ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ف ﻘﺗ ﻻ
ﺔﯾدوﻣﻋ روﺳﺟ ،رﺧآ عوﻧ نﻣ روﺳﺟ ﺎﮭﻧﺄﻛو نذﺂﻣﻟا دﺟﻧ روﺳﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻓ ﺔﻧﯾدﻣﻟا
دﻟﺎﺧﻟ مھدﺣأ لوﻘﯾ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ةروﺻﺑ سﺎﻧﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﺄﺟﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣورﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لﺛﻣﺗ
:
ﷲو دﻟﺎﺧ ﺎﯾ نو ﮭﺟﺗﯾ ﺔ ﻌﻣﺟﻟا موﯾ مﮭﺗﯾأر وﻟ...
ﻖﯾ ﺿﺗ ﻰ ﺗﺣ فﻻﻵﺎ ﺑ دﺟﺎ ﺳﻣﻟا ﻰ ﻟإ
لءﺎ ﺳﺗﺗ نأ نود ﻲﻠ ﺻﺗ م ﮭﻌﻣ ت ﻔﻗوﻟ... عراو ﺷﻟا م ﮭﺑ ضﯾ ﻔﺗو... ﺎﮭﻧارد ﺟ م ﮭﺑ
؟اذﺎﻣﻟ ) 54 .(
،ﻲ ﻋو ﻼ ﺑو ﻲﻋو ﺑ سﺎ ﻧﻟا ن ﻣ ار ﯾﺛﻛ ﺎ ﮭﯾﻟإ تر ﺟ دﺟﺎﺳﻣﻟا وﺣﻧ ﺔﻠﻣﺣﻟا هذھ نﺈﻓ نذإو
ﯾدﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﺔﯾاورﻟا لﻼﺧ نﻣ رـﮭظﯾو ز ﻛرﺗو ،ﺔ ﺣورطﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻋ لﯾدﺑ لﺣﻛ ن
نﯾﺗطﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ دﺟﺎﺳﻣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا نﯾﺗﯾﺗﻵا
:
سﺎﻧﻟا لﺎﺑﻗإو ،ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا نذﺂﻣﻟا دوﺟو ةرھﺎظ نﯾﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲـﻓ دوﺟوﻣﻟا ضﻗﺎﻧﺗﻟا ـ1
ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﮭﺳؤﺑو ﻲﺳﻧﺟﻟا مﮭﻋوﺟ نﯾﺑو ﺔﮭﺟ نﻣ ةﻼﺻﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻲﻧﯾدﻟا توﺻﻟا ةرطﯾﺳ ـ 2
ىد ﺣﺗﯾ ﺎ ﯾروﮭﺟ ار ﺣ ﻰ ﻘﺑﯾ يذ ﻟا تو ﺻﻟا ك ﻟذ، ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲ ﻓ
تاوﺻﻷا لﻛ ﻰﻠﻋ وﻠﻌﯾو.. تﻣﺻﻟا
.
-2 -7 رﺎطﻣﻟا
ف ﺻﯾ .جرﺎ ﺧﻟﺎﺑ ﺔ ﻧﯾدﻣﻟا طﺑر ﯾ يذ ﻟا و ﮭﻓ ،ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ ﻲ ﻓ ﻲﻟﺎ ﻘﺗﻧﻻا م ﻠﻌﻣﻟا وھ رﺎطﻣﻟا ) ةدورﺑﻟﺎ ﺑ رﺎ طﻣﻟا د ﻟﺎﺧ ،ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ ﻰ ﻟإ ةدو ﻌﻟا ﻲ ﻧﻌﯾ رﺎ طﻣﻟا ﻰ ﻟإ لو ﺻوﻟا نإ .(55
و ﻌﻟا ﻲﻟﺎ ﺗﻟﺎﺑو ةرﺋﺎ طﻟا بﺎ ﺑ ﺔﻔﯾ ﺿﻣﻟا عر ﺷﺗ ﺎﻣد ﻧﻋ كﻟذ ﻟو ،ﺦﯾرﺎ ﺗﻟا ﻰ ﻟإ تاذ ﻟا ﻰ ﻟإ ةد
لوﻘﯾ .لوزﻧﻠﻟ
:
و...
ﻻ إ ﮫ ﺑﺗﻧﺗ ﻻ ﻟإ ف ﯾزﻧ ف ﻗوﯾ ن ﻣﻓ ،ﮫﯾﻋار ﺻﻣ ﻰ ﻠﻋ ب ﻠﻘﻟا ﮫ ﻌﻣ عر ﺷﺗ ﺎ ﮭﻧأ ﻰ
نﻵا ةرﻛاذﻟا 56)
.(
بر ﺗﻐﯾ ن ﻣ نﺄ ﺑ هوﻣﮭﻓأ دﻗ بﺎﺷﻟا ﻲﻛرﻣﺟﻟاو ،درﺎﺑ تﻔﻠﺳأ ﺎﻣﻛ ﺔﻧﺳطﻧﺳﻗ رﺎطﻣ نﻛﻟو
ﻐﻟا لﺟأ نﻣ برﺗﻐﯾ ﺎﻣﻧإ ادﻟﺎﺧ ﻲﻛرﻣﺟﻟا لﺄﺳﯾ نﯾﺣ كﻟذﻟو ،ﻰﻧ
؟تﻧأ حرﺻﺗ اذﺎﻣ :
!
دﻟﺎﺧ لوﻘﯾ
:
رﻘﯾ مﻟ ﮫﻧﻛﻟو ،ﮫﻣﺎﻣأ ةرﻛاذ بﺻﺗﻧﯾ يدﺳﺟ نﺎﻛ ،ﺎ ﯾﻣأ ﺢﺑ ﺻﯾ نأ نطو ﻠﻟ ثدﺣﯾ ﻲﻧأ
ﻲﻧﺑﺎﯾ ةرﻛاذﻟﺎﺑ حرﺻأ.. ﺎﮭﺗظﺣﻟ ﮫﺑﯾﺟﺗ ﻲﻧﯾﻌﺑ ةرﺑﺎﻛﻣ ﺔﻌﻣد دﺎﻛﺗﻓ 57)
.(
ﺗ ﻣﻟا ف ﻗوﻣ ف ﻘﯾو ل ﺑ ،رﺎ طﻣﻟا ﮫﻟوﺧد ذﻧﻣ لھﺎﺟﺗﻠﻟ دﻟﺎﺧ ضرﻌﺗﯾ اذﻛھ هد ﺳﺟ نأ ﻊ ﻣ ،مﮭ
ﮫﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ دﮭﺷﺗ ةروﺗﺑﻣﻟا ﮫﻋارذﺑ
.
-2 -8 ةرﺑﻘﻣﻟا
ﺎ ﺿﯾأ ءﺎ ﻓوﻠﻟ ،كﺎ ﻧھ ﺔ ﻧوﻓدﻣﻟا ﮫ ﺗدﻟاو ﻰ ﻠﻋ مﺣر ﺗﻠﻟ ةر ﺑﻘﻣﻟا ﻰ ﻟإ هﻼ ﺟر اد ﻟﺎﺧ دو ﻘﺗ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﺗﺄﯾﺳ ﺎﻣﻟ ﺎﻓارﺷﺗﺳاو ادﯾﮭﻣﺗ دﻌﯾ كﻟذ نﺈﻓ ﻲﻧﻓ بﻧﺎﺟ نﻣو ،ﮫﯾﻠﻋ زﯾزﻌﻟا ﻲﺿﺎﻣﻠﻟ
ﻋ هدﯾ لطﺑﻟا ررﻣﯾ.. توﻣﯾﺳ نﺎﺳﺣ نأ ذإ رﺑﻗ مﺎﺧر ﻰﻠ
ﮫﻣأ ﻼﺋﺎﻗ
:
لﺎﻣھﻹا اذھ لﻛ نﻋ ﮫﻟ رذﺗﻋأو نﯾﻧﺳﻟا رﺎﺑﻏ ﮫﻧﻋ عزﻧأ نأ لوﺎﺣأ ﻲﻧﻧﺄﻛو )
58 .(
لوﺎ ﺣﯾو ،ﮫ ﻧﻋ رﺎ ﺑﻐﻟا عز ﻧ لوﺎ ﺣﯾ يوار ﻟاو ،نوﻓد ﻣﻟا ﻲ ﺿﺎﻣﻟا ﻲ طﻐﯾ أد ﺑ نﯾﻧﺳﻟا رﺎﺑﻐﻓ راذ ﺗﻋﻻا مﺎ ﻋ ىوﺗ ﺳﻣ ﻰ ﻠﻋو ،مﻵا ﺢﯾر ﺿﺑ ﻖ ﻠﻌﺗﯾ ﻲ ﺻﺧﺷ ىوﺗ ﺳﻣ ﻰ ﻠﻋ لﺎ ﻣھﻹا ن ﻋ
ﻲﺿﺎﻣﺑ رﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﺿﯾأ ﺔﻣﻷا
.
ﺎﯾﻧﺎﺛ يرﺎﺿﺣﻟا دﻌﺑﻟا :
زﻛرﻧ ﺳو ،ﺔ ﯾاورﻟا ﮫﺗرو ﺻ ﺎ ﻣﻛ ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ ﻲ ﻓ ةﺎ ﯾﺣﻟا رھﺎ ظﻣ يرﺎ ﺿﺣﻟا د ﻌﺑﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﻧ
،ﻲﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا سرﻌﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ فﺻو ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ةروﺻﺑ قرطﺗﻧو
س ﺑﻼﻣﻟا فﺻو ﻰﻟإ
ﺔ ﯾوﺛﻧأ ﻲ ھو ﺔ ﯾاورﻟا ﻲ ﻓ ﺔﯾﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟا ﺔ ﻧﻛﻣﻷا ﺎ ﮭﺑ تﻔﺻﺗا ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧﺳو ،لﻛﺂﻣﻟاو ﺎﻛﻣﻟا ن
..
- 1 سارﻋﻷا1
رﺿﺣﯾ وﺟﻟﺎ ﺑ اءد ﺑ ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ سار ﻋأ ن ﻋ ةرو ﺻ ل ﻘﻧ نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾﻓ مﻼﺣأ سرﻋ دﻟﺎﺧ
لﻼ ﺧ ن ﻣ ﮫ ﺳﻔﻧ ن ﻋ ر ﺑﻌﯾ ﻲ ﻛ تو ﺑﻛﻣﻠﻟ نﺎ ﻧﻌﻟا قﻼ طإو ،سر ﻌﻟا دو ﺳﯾ يذﻟا ﻲﻟﺎﻔﺗﺣﻻا :رﯾدﻧﺑﻟا ﻊﻗو ﻰﻠﻋ نﺻﻗرﯾ نھو ،ءﺎﺳﻧﻟا ﺔﻛرﺣ وﻧأ ظﻘﯾﺗﺳﺗﻓ ،ﻲﻟادﻧزﻟا ﻊﻗو ﻰﻠﻋ ةرﺳﯾو ﺔﻧﻣﯾ مرﺎﺣﻣﻟا نﻛرﺣﯾ نﮭﺑﺎﯾﺛ لﻘﺛ تﺣﺗ نﮭﺗﺛ
نﮭﺗﻐﯾﺻو 59)
.(
ل ﻔﺣ رو ﺿﺣﻟ ﻲ ﻠﺣﻟا نرﻌﺗ ﺳا د ﻗ ن ﻛﯾ تاوﻋد ﻣﻟا ض ﻌﺑ نأ ﻰ ﻟإ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا رﯾ ﺷﺗو
) فﺎﻓزﻟا .(60
ﻲ ﺗﻟاو ،سار ﻋﻷا ﻲ ﻓ ﻰ ﻧﻐﺗ ﻲ ﺗﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻔﺻو ﻲﻓ ﺔـﺑﺗﺎﻛﻟا زﻛرﺗ
ﺎھد ﺷﻧﯾ ،مو ﺟﻧﻟا يوذ ﻟ ﻲ ﻧﻐﯾ ﮫ ﻧﺄﺑ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ﮫﻔ ﺻﺗ يذ ﻟا "ﻲﻧﺎ ﻗرﻔﻟا " ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ بر طﻣ
) ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﻲﺳارﻛﻟاو ﺔﯾﺗﻵا ﺔﯾﻧﻏﻷا ﮫﯾﻧﺎﻏأ نﻣ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا دروﺗو .(61
:
نﺎﻣأ نﺎﻣأ.. وﺗادﺧﻣ و رﯾرﺣا شارﻓا قوﻓ ،وﺗﺎﺑﻧا نﯾو لﯾﻠﻟا حﺎط اذإ 62)
(
دﻟﺎﺧ نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟوﻘﺑ ﻊطﻘﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا ﻖﻠﻌﺗو
:
نﻛﺳﻟا ﺔﻣزﺄﺑ ﺔﯾﻧﻏﻷا هذﮭﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ 63)
.(
ﻧﻋ تﺛد ﺣﺗ يذ ﻟا سر ﻌﻟا لﻼ ﺧ نﻣﻓ ،ﺔ ظﻓﺎﺣﻣﻟاو ﺔ ﯾﻧﻐﻟا ﺔ ﺋﻔﻟا ةرو ﺻ زر ﺑﺗ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ﮫ
ت ﻟازﺎﻣ ﻲ ﺗﻟا ك ﻠﺗ ،يﺎ ﺑ ﺢﻟﺎ ﺻ" ﺔ ﯾﻧﻏأ ﻲ ھ ةروﮭ ﺷﻣ ﺔﯾﻧﯾطﻧ ﺳﻗ ﺔ ﯾﻧﻏأ ﻰﻟإ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا رﯾﺷﺗو ﻲﺗﻟاو ةرﺑﻌﻠﻟ ﻰﻧﻐﺗ
ادﺣأ ﺎﮭﺗﺎﻣﻠﻛ فﻗوﺗﺳﺗ نأ نود برطﻠﻟ ةدﺎﻌﻟا مﻛﺣﺑ موﯾﻟا ﻰﻧﻐﺗ تﺣﺑﺻأ
.
ءارزوو نﯾطﻼﺳ اوﻧﺎﻛ
مـھازﻋ ﺎﻧﻠﺑﻗو اوﺗﺎﻣ
ﻣ اوﻟﺎﻧ ةرـﺛﻛ لﺎﻣﻟا ن مـھﺎﻧﻏ ﻻ مھزﻋ ﻻ
اوـﻟﺎﻗ برﻌﻟا اوـﻟﺎﻗ وﻟﺎﻣ ﻻو ﺢﻟﺎﺻ اوﯾطﻌﻧﺎﻣ
) .
.(64
،عﺎﯾذ ﻣ ن ﻣ ثﻌﺑﻧﺗ ﺔﯾﻧﻏأ ، ﺢﻟﺎﺻ نﻋ ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾﻧﻏأ و ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا هذھ نﯾﺑ لﺑﺎﻘﺗو
)رﺧآ ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ لزﻐﺗﺗ 65
لوﻘﺗﻓ (
:
ﻲﻧوﺑﺟﻋ كﯾﻧﯾﻋو... ﺢﻟﺎﺻ ﺎﯾ ﺢﻟﺎﺻ )
66 (
ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا فﯾﺿﺗو
:
ﻗ ﮫﯾإ ﺢﻟﺎ ﺻ مﻛﺎ ﺣ ل ﻛ سﯾ ﻟو ،يﺎ ﺑ ﺢﻟﺎ ﺻ ل ﻛ سﯾ ﻟ ن ﻛﻟو ،ﺢﻟﺎ ﺻ ن ﻣز ل ﻛﻟ ﺔﻧﯾطﻧ ﺳ
67) .(
ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ ﻲ ﺿﺎﻣ نﯾ ﺑ ﺎ ﻣود ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ﻊﻣﺟﺗو ،ﺢﻟﺎﺻ ظﻔﻟ وھ نﯾﺗﯾﻧﻏﻷا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ يذﻟﺎﻓ رﯾﺷﺗ ﺎﻣ اذھو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗو ،ءﺎﺳﻧﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ بﻧاوﺟ ﻰﻟإ ﺎﻣود ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﺎھرﺿﺎﺣ و
ﺎﻛﻟا ﻖﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا ةرﺎﺑﻌﻟا ﮫﯾﻟإ سور ﻌﻟا ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ف ﺻﺗ ﺎ ﻣﻛ ،ﺔ ﯾﻧﻏﻷا تﺎ ﻣﻠﻛ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺑﺗ
ﺎﮭﻟ ﮫﺑﺎطﺧ ﺎﮭﺟوﻣ دﻟﺎﺧ نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻗ
:
رﯾدﻧﺑﻟا تﺎﻗدو ،دﯾرﺎﻏزﻟا طﺳو ،ﻰطﺧﻟاو باوﺛﻷا ﺔﻠﻘﺛﻣ نﯾرﯾﺳﺗ )
68 .(
ﮫﻟوﻘﺑ ﺎﮭﻔﺻﯾ ﺎﻣﻛ
:
رﺎ ﮭﺑﻧﻻا تار ظﻧﺑ ﺔ طﺎﺣﻣ ،ﺔﯾﮭ ﺷ ﺔ ﯾرﻐﻣ ،ﺔﯾروط ﺳأ ةرﯾﻣﺄ ﻛ نﯾﻣد ﻘﺗﺗ يذ ت ﻧأ ﺎ ھ
،ﺔﻛﺑرﻣ ﺔﻛﺑﺗرﻣ .بﺎﺟﻋﻹاو هر ﺳ ﻲ ﻓ ل ﺟر ل ﻛ كﯾﮭﺗ ﺷﯾ ت ﻧأ ﺎ ھ .ةرﺑﺎﻛﻣ ،ﺔطﯾﺳﺑ
ةدﺎﻌﻟﺎﻛ كﻟوﺣ ءﺎﺳﻧﻟا لﻛ كدﺳﺣﺗ ... ةدﺎﻌﻟﺎﻛ )
69 .(
ر ﺟﻔﻟا د ﻧﻋو ،د ﻘﺣﻟا ل ﻛ ل طﺑﻟا ﮫ ﻟ ن ﻛﯾ يذ ﻟا جوز ﻠﻟ ﺄ ﯾﮭﺗ سور ﻌﻟا ةأر ﻣﻟا هذ ھ ن ﻛﻟ ،ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﻘﯾﻘﺣ ةرو ﺻ هذ ھو ،ءﺎﻣد ﻟﺎﺑ ﺦ طﻠﻣﻟا صﯾ ﻣﻘﻟا كرﺎ ﺑﺗﻟ د ﯾرﺎﻏزﻟا ﻖ ﻠطﻧﺗ
اذ ھ د ﻘﻧﺗ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟاو نﺎ ﺳﻟ ﻰ ﻠﻋ ﻊ ﺿوﻟا
نﺎ ﺳﻟ ﻰ ﻠﻋ لو ﻘﺗﻓ ،جاوز ﻟا اذ ﮭﻟ ﺔ ﺿﻓار ﺔﯾ ﺻﺧﺷ
:دﻟﺎﺧ ءﻲﺷ تﺎ ﻓﺎﺗﮭﻟاو ﺔ ﻠﺧدﻟا ﻰﻘﯾ ﺳوﻣو ،ﺔ ﻧﯾزﻟاو د ﯾرﺎﻏزﻟﺎﺑ نوﺣ ﺷﻣﻟا و ﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺎ ﺗوﻣ ﮫ ﻟ نود ﻌﯾ يذ ﻟا روﺛﻟا كﻟذو ،ادﯾروﻛﻟا سوﻘطﺑ ﻲﻧرﻛذﯾ مدﻟﺎﺑ ﻊﻗوﻣ بوﺛ مﺎﻣأ
تو ﻣﯾو ﺔﺣﺎ ﺳﻟا ﺎ ﮭﺑ لﺧد ﯾ ﺔ ﺻﻗار ﻰﻘﯾ ﺳوﻣ ﻊﻗو ﻰﻠﻋ ﻼﯾﻣﺟ فوﯾ ﺳﺑ ﺎ ﮭﻣﻐﻧ ﻰ ﻠﻋ
ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺔﻗﺎﻧﺄﺑو ،رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ اذوﺧﺄﻣ ...لﺗﻘﻠﻟ ﺔﺑﺗرﻣ 70)
.(
-1 -2 سﺑﻼﻣﻟا
ﻲ ﺗﻟا س ﺑﻼﻣﻟا ك ﻠﺗ ،ﺔ ﯾرﺋازﺟﻟا ةأر ﻣﻠﻟ ﺔ ﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا سﺑﻼﻣﻟﺎ ﺑ ﺎ طﺑﺗرﻣ د ﻟﺎﺧ ل طﺑﻟا ود ﺑﯾ سﺎ ﺑﻠﻓ ،" ةر ھزﻟا ﺎﻣا" ةﺎﻣﺳﻣﻟاو[ةﺎﯾﺣ] مﻼﺣأ ةﺎﺗﻔﻟا ةدﺟﻟ ﮫﺗﻠﺑﺎﻘﻣ دﻧﻋ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺎھدـھﺎﺷﯾ
ا"
ةﺎﻓوﺗﻣﻟا ﮫﻣأ سﺎﺑﻠﺑ ادﻟﺎﺧ رﻛذﯾ ةرھزﻟا ﺎﻣ
.
ﺎﮭﯾﻓ نﺎﻛ دﻘﻓ ءﻲﺷ
ﺎﮭﺳأر بﯾﺻﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻘﯾرط نﻣ .يرﺳﻟا ﺎھرطﻋ نﻣ (ﺎﻣا) نﻣ
و ،ﺔﯾرﯾرﺣﻟا مرﺎﺣﻣﻟﺎﺑ بﻧﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﺧإ
.ﺊﻠﺗﻣﻣﻟا ﺎھردﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﺿﻔﻟا (ﺔﻔﻧﻟا) ﺔﺑﻠﻋ
ﻟا ﺔ ﻣﻠﻛﻟا ك ﻠﺗ .ﺎﻧد ﻧﻋ تﺎ ﮭﻣﻷا ﺎ ﮭﺑ ضﯾ ﻔﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ةرار ﺣﻟا كﻠﺗ ﺎﮭﻟ نﺎﻛو ﻲ ﺗ
ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ رﻣﻌﻟ نﺎﻧﺣﻟا نﻣ كﯾﻔﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺣاو ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻓ كﯾطﻌﺗ 71)
.(
صو ﺻﺧﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟا ﺔ ﯾرﺋازﺟﻟا ةأر ﻣﻠﻟ جذو ﻣﻧ " ةر ھزﻟا ﺎ ﻣا "زوﺟﻌﻟﺎ ﻓ ود ﺑﺗﻓ ،ﺔ ﻔﻧﻟا ﺔ ﺑﻠﻋ ﺎھرد ﺻ ﻲ ﻓ ﻲ ﻔﺧﺗو ،مرﺎ ﺣﻣﻟﺎﺑ ب ﻧﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺳأر بﯾﺻﻌﺗﺑ ةزﯾﻣﺗﻣﻟاو ﯾﻓ نﺋﺑﺧﯾ نﮭﻧﻷ ،ماودﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ زﺋﺎﺟﻌﻟا رودﺻ ن ﮭﻟ ﺔﺑ ﺳﻧﻟﺎﺑ رد ﺻﻟﺎﻓ ةر ﯾﺛﻛ ءﺎﯾ ﺷأ ﺎﮭ
فطﻌﻟاو نﺎﻧﺣﻟﺎﺑ نزﯾﻣﺗﯾ نﮭﻓ فطاوﻌﻟا بﻧﺎﺟ نﻣو .بﯾﺟﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ
..
هذ ھ ن ﻣ ف ﻔﺧﺗ د ﻗو ،د ﯾدﺟﻟا ل ﯾﺟﻟا ﺔ ﯾاورﻟا رو ﺻﺗ ل ﯾﺟﻟا اذ ھو ،فﻧ ﺻﻟا اذ ھ ل ﺑﺎﻘﻣو مﻼﺣأ ةﺎﺗﻔﻟا ةروﺻ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ رﮭظﯾ ،بﺎﯾﺛﻟا
:
يأ لﻣﺣ ﮫﯾﻠﻋ لﻘﺛﯾ لﯾﺟﻟ نﯾﻣﺗﻧﺗ تﻧﻛ ءﻲﺷ
ﺗﺧا اذﻟو ، ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا باوﺛﻷا رﺻ
ﻲ ﻠﺣﺑ ﺔ ﻣﯾدﻘﻟا ﻲ ﻠﺣﻟا وأ ﺔﻐﯾ ﺻﻟا رﺻﺗﺧاو ،نﯾﺗﻌطﻗ وأ ﺔﻌطﻗ نﻣ ﺔﯾرﺻﻋ باوـﺛﺄﺑ وأ ﺔﺣﻔﺻﺑ ﺎﮭﻠﻛ ةرﻛاذﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺻﺗﺧاو ،لﺟﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺧﺗو سﺑﻠﺗ ﺔﻔﯾﻔﺧ
ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﺳا وأ مﺳاو ،ﺔﯾﺳردﻣ بﺗﻛ ﻲﻓ نﯾﺗﺣﻔﺻ 72)
.(
ﻧﻣ ﻖﺑﯾ مﻟو ،تﻔﻔﺧ دﻗ ﺔﻣﯾدﻘﻟا بﺎﯾﺛﻟا نإ لﺑ ،ﻲﻠﺣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﺄﺷﻟا اذﻛو ،زﻣرﻟا ﻻإ ﺎﮭ
ﺎھراوﺳ دﻧﻋ دﻟﺎﺧ رظﻧ فﻗوﺗﯾ ،مﻼﺣأ لﺧدﺗ نﯾﺣ كﻟذﻟو ،ﺦﯾرﺎﺗﻠﻟو
.
دود ﻣﻣﻟا يرﺎ ﻌﻟا كﻣ ﺻﻌﻣ نﯾز ﯾ يذ ﻟا راو ﺳﻟا ك ﻟذ د ﻧﻋ ف ﻗوﺗ د ﻗ ير ظﻧ نﺎ ﻛ ،روﻔ ﺿﻣﻟا رﻔ ﺻﻷا ﺎ ﮭﺑھذ ن ﻣ فر ﻌﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟا ﻲ ﻠﺣﻟا ىد ﺣإ نﺎ ﻛ .يوﺣﻧ كﻠﺗ ،ةزﯾﻣﻣﻟا ﺎﮭﺗﺷﻘﻧ نﻣو مﺻﻌﻣ ﻻو ،سورﻋ زﺎﮭﺟ ﺎﮭﻧﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا لﺧﻼﺧﻟا
يرﺋازﺟﻟا قرﺷﻟا نﻣ ةأرﻣا 73)
.(
ﮫ ﻌﻣ ﻲﻋدﺗ ﺳﯾ ،ﺔ ﻧﯾدﻣﻟا ن ﻋ ﮫﻠ ﺻﻓ ن ﻛﻣﯾ ﻻ ،يرﺎ ﺿﺣ ثرإ ﺔﯾﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟا ﻲ ﻠﺣﻟا نإ
ﺎﮭﺗﻟﺎﺻأو ﺎﮭﺗدوﺟو ﺎﮭﻟﺎﻣﺟﺑ رﮭﺗﺷﺗ ﺔﯾﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا ﻲﻠﺣﻟا نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ةرﻛاذﻟا
.
ﻲﻓ ةرﺋازﻟا ﮫﻌﺿﺗ يذﻟا راوﺳﻟا اذھ نإ :لوﻘﯾﻓ دﻟﺎﺧ يوارﻟا ةرﻛاذ رﯾﺛﯾ ﺎﮭﻣﺻﻌﻣ
) ((ادﺑأ راوﺳﻟا اذھ ﮫﻗرﺎﻔﯾ مﻟ يذﻟا (ﺎﻣا) مﺻﻌﻣ ﻰﻟإ ،ءاروﻟا ﻰﻟإ ﻲﺗرﻛاذ تدﺎﻋ .(74
،ﺔ ﻣوﻣﻷا ءفدو ،ﺦﯾرﺎ ﺗﻟاو ،ﺔﻟﺎ ﺻﻷﺎﺑ سﺎ ﺳﺣﻹا ل ﻣﺣﯾ ،ﺔ ﯾوﮭﻠﻟ ز ﻣر نذإ راو ﺳﻟا اذ ھ ﺗﻔﻟا لوﻘﺗ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا بﺎﯾﺛﻟﺎﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﮫﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ ﻻ دﯾدﺟﻟا لﯾﺟﻟا نﻛﻟو مﻼﺣأ ةﺎ
:
ﻲﻣ ﺻﻌﻣ ﻊﺟوﯾ لﯾﻘﺛ ﮫﻧﻛﻟو...تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ (راوﺳﻟا) ﮫﺳﺑﻟأ نأ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ثدﺣﯾ 75) .(
:دﻟﺎﺧ درﯾﻓ ﮫﺗ ﺳﺑﻟ د ﻘﻟ .ﺎ ﻣﺋاد ﺔ ﻠﯾﻘﺛ ةرﻛاذﻟا نﻷ ،ﮫ ﻠﻘﺛ ن ﻣ ك ﺷﺗ م ﻟو ﺔ ﯾﻟﺎﺗﺗﻣ تاوﻧ ﺳ ةد ﻋ (ﺎ ﻣا)
ﺎﮭﻣﺻﻌﻣ ﻲﻓ وھو تﺗﺎﻣ )
76 .(
ﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا ﻲﺑھذﻟا راوﺳﻟا تاذ "مﻼﺣأ" ةﺎﺗﻔﻟا هذھ دﻟﺎﺧ فﺻﯾو ﺎ ﺳﺎﺑﻟ يد ﺗرﺗ ت ﻧﺎﻛ ﺎ ﮭﻧﺄﺑ ﻲ
:دﮭﺷﻣﻟا اذھ ﺎﻧﻟ لﻘﻧﯾ ،ضﯾﺑأ م ﻟ ىر ﺧأ ةﺎ ﺗﻓ ﻊ ﻣ ﺔﯾ ﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ ثد ﺣﺗﯾ حارو ﻲ ﻧﻣ ضﯾ ﺑﻷا نو ﻠﻟا بر ﺗﻗا ةﺄ ﺟﻓو د ﻗ نو ﻛﯾ ﺎ ﻛﻟﺎﺣ ﻼﯾو ط ارﻌ ﺷ سﺑ ﻠﯾ ﺎﻣد ﻧﻋ ضﯾ ﺑﻷا نﻷ ﺎ ﻣﺑر ،ل ﺑﻗ ن ﻣ ﺎ ﮭظﺣﻻأ :ﺔﺣوﻠﻟا لﻣﺄﺗﯾ وھو ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟا لﺎﻗ ،ناوﻟﻷا لﻛ ﻰﻠﻋ ﻰطﻏ
Je préfère l'abstrait.
ﻻ يذﻟا نوﻠﻟا بﺎﺟأو :ﮫﻟ نوﻟ
Moi, je préfère comprendre ce que je vois.
77) .(
نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ ﮫﻧوﻛﻟ ﺎﻣﺑر ،ضرﻌﻣ ﻲﻓ مﺎﺳرﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧو مﺎھ نوﻟ ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟا نإ اذ ھ ﻰ ﻘﺑﯾو ،(ر ﺋازﺟﻟا)دﻼﺑﻟا ﻲ ھ ةﺎ ﺗﻔﻟا نو ﻛ ،ءﺎ ﻘﻧﻟا ل ﯾﻟد ضﯾﺑﻷﺎ ﻓ ﺎ ﺿﯾأو .ناو ﻟﻷا لﻛ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا وھ نوﻠﻟا دوﺳﻷا نوﻠﻟا سرﻌﻟا هروﺿﺣ دﻧﻋ دﻟﺎﺧ رﺎﺗﺧﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ فﺎﻓزﻟا ﻲﻓ
ءادوﺳﻟا ﻲﺗﻟذﺑ تﺳﺑﻟ كﺳرﻌﻟ 78)
.(
د ﺟﯾو ،نﯾﯾزﺎ ﮭﺗﻧﻼﻟ فز ﺗ ﻲ ھو دﻼﺑ ﻟا رﺎ ﺿﺗﺣا دﮭ ﺷﯾ ﮫ ﻧوﻛ نوﻠﻟا اذھ سﺑﻠﯾ نأ ﻲﻌﯾﺑطو ﺔﯾﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟا بﺎ ﯾﺛﻟا ل طﺑﻟا ف ﺻﯾ ﺎ ﻣﻛ .هوﺑ ﺷﻣﻟا فﺎ ﻓزﻟا اذ ھ رو ﺿﺣ ﻰ ﻠﻋ ار ﺑﺟﻣ ﮫ ﺳﻔﻧ ﻻ ﻲ ﺗﻟاو ،ةزر طﻣﻟا ﻖ ﻠﻌﺗﻣﻟا يرﺎ ﺿﺣﻟا ب ﻧﺎﺟﻟا س ﻛﻌﺗو ،سار ﻋﻷا ﻲ ﻓ مدﺧﺗ ﺳﺗ لاز ﺗ
دﻟﺎﺧ نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا لوﻘﺗ ،سﺎﺑﻠﻟﺎﺑ
:
ﺎ ﮭﺗﺑﺗﻛ رﻌ ﺷ ﺔ ﻘﻠﻌﻣ ﺔ ﯾﺑھذﻟا كوﻛ ﺻﻟﺎﺑ شو ﺷرﻣﻟاو ،بھذ ﻟا طو ﯾﺧﺑ زر طﻣﻟا كﺑوﺛ كر ﺻﺧ د ﺷﯾ يذ ﻟا بھذ ﻟا ماز ﺣو ،ﻲﺑﺎ ﻧﻌﻟا ﺔ ﻔﯾطﻘﻟا ﻰ ﻠﻋ ر ﺧآ د ﻌﺑ ﻼﯾﺟ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ د ﻊﻠطﻣ وھ ءارﻏإو ﺔﺛوﻧأ ﻲﻘﻓدﺗﺗﻟ ن ﻣ ل ﯾﻗ ﺎ ﻣ ل ﻛ ﻲ ﻓ ز ﺟﻌﻟاو رد ﺻﻟا و ھ ،ﻲﺗﺷھ
ﻲﺑرﻋ رﻌﺷ 79)
.(
رﻌ ﺷ ﺔ ﻘﻠﻌﻣ ةزر طﻣﻟا بﺎ ﯾﺛﻟا ك ﻠﺗ د ﻌﯾ ذإ ،ﺎﯾرﻋﺎ ﺷ ﺎﻔ ﺻو بﺎ ﯾﺛﻟا ف ﺻﯾ ﺎ ﻧھ ل طﺑﻟﺎﻓ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا س ﺑﻼﻣﻟا ﺔ ﯾوارﻟا ف ﺻﺗو... تﺎ ﻘﻠﻌﻣﻟﺎﺑ بر ﻌﻟا ل ﻌﻔﺗ ﺎﻣﻛ بھذﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺎﮭﺗﺑﺗﻛ
ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا لوﻘﺗ ءادوﺳﻟا ﺔﯾﻼﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﻲﻓ ءﺎﺳﻧﻠﻟ
:
ﺎﯾ مﺳوﻣ لﻛ ﺎﯾﺛارو دادﺣﻟا سﺑﻠﺗ توﺗ ةرﺟﺷ
.
ﺎﯾ باوﺛﻷا ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ
.
ﺎﯾ بﺎﺑﺣﻷاو نازﺣﻷاو حارﻓﻷاو بﺣﻟا ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 80)
.(
ﺎﻣ مﻏرو ك ﻠﺗ ن ﻋ بﺎ ﻘﻧﻟا ف ﺷﻛﺗ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا نأ ﻻإ ﺔﻣ ﺷﺣو رﺗ ﺳﺗ نﻣ ةءﻼﻣﻟا هذھ ﮫﺑ ﻲﺣوﺗ
ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺔﻣﺷﺣﻟاو رﺗﺳﺗﻟا اذھ تﺣﺗ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﺔﺑﻏرﻟا
:
ةرو ﻗوﻟا ءادو ﺳﻟا ﺎ ﮭﺗءﻼﻣ تﺣﺗو ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﺑﻏرﻟا ،نور ﻗ ن ﻣ ﺔ ﺗوﺑﻛﻣﻟا ﺔ ﺑﻏرﻟا مﺎ ﻧﺗ ،
كﻟذ (رﺎﺟﻌﻟا) تﺣﺗ نﮭﻧوﯾﻋ ﺢﻧﻣﺗو ةدرﻔﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا ﺔﯾﺷﻣﻟا كﻠﺗ ﺎھءﺎﺳﻧ ﻲطﻌﺗ
ردﺎﻧﻟا ﻖﯾرﺑﻟا 81)
.(
-1 -3 لﻛﻷا
نز ﺣﻟا ﻰ ﺗﺣﻓ ،ﺎ ﮭﺋارﺛو ،ﺔﯾﻧﯾطﻧ ﺳﻘﻟا قﺎ ﺑطﻵا عوﻧﺗ نﻋ ﻲﻣﻧﺎﻐﺗﺳﻣ مﻼﺣأ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا مﻠﻛﺗﺗ
ﺄﯾ (ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ) ﺔﻧﯾدﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ىﻸ ﻣ ﺔﯾﻧﯾ ﺻ ﻲ ﻓ ةو ﮭﻘﻟا مد ﻘﺗ ﺎ ﻣ ةدﺎ ﻋو ،ﺔ ﻣﯾﻟوﻟا لﻛ ﺷ ذ ﺧ
،ىﻸ ﻣ ﺔﯾﻧﯾ ﺻ ر ﺿﺣﺗ ،ةو ﮭﻗ ﮫ ﯾﺧأ ﺔ ﻠﻣرأ ﺔ ﻘﯾﺗﻋ ﮫ ﻟ رﺿﺣﺗ نﯾﺣ دﻟﺎﺧ لطﺑﻟﺎﻓ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣو :ﺎﮭﻟوﻘﺑ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا ﺎﮭﻔﺻﺗ و ﺔﯾرﻛ ﺳو نﯾﺟﺎ ﻧﻓو ﻖ ﯾرﺑإ ﺎ ﮭﯾﻠﻋ ةر ﯾﺑﻛ ﺔﯾ ﺳﺎﺣﻧ ةو ﮭﻗ ﺔﯾﻧﯾ ﺻﺑ تﺎظﺣﻟ دﻌﺑ دوﻌﺗﻟ
ﺧأ ند ﻣ ﻲ ﻓ ،تﺎ ﯾوﻠﺣﻠﻟ نﺣ ﺻو ،ر ھزﻟا ءﺎ ﻣﻟ شر ﻣ ﻲ ﻓ ةزھﺎ ﺟ ةو ﮭﻘﻟا مد ﻘﺗ ىر
ﻲ ﻓ زﺎ ﺟﯾﻹا هرﻛﺗ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ نﻛﻟو ،رﻛﺳ ﺔﻌطﻗو ﺔﻘﻌﻠﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ هراوﺟ تﻌﺿو نﺎﺟﻧﻓ لﻛ ءﻲﺷ ﺎ ﻣ ل ﻛ لو ﻘﺗو ك ﻠﻣﺗ ﺎ ﻣ ل ﻛ سﺑ ﻠﺗ ﺎ ﻣﻛ ﺎ ﻣﺎﻣﺗ .ﺎﻣﺋاد ﺎھدﻧﻋ ﺎﻣ درﻔﺗ ﺎﮭﻧإ ،
فرﻌﺗ ) 82 .(
و ،تﺎ ﯾوﻠﺣﻟا و ل ﻛﺂﻣﻟا ن ﻣ ﺎ ﻋاوﻧأ مد ﻘﺗ ،ﺎﮭ ﺿرﻋ و ءﺎﯾ ﺷﻷا مﻛار ﺗ ﺔ ﻧﯾدﻣ ﺔﻧﯾطﻧ ﺳﻗ ضرﻌﺗ ﺳﺗ ﺎھد ﻧﻋ ﺎ ﻣ
ب ﺣﺗ ﺔ ﯾرﺋازﺟﻟا مﻷا ﻰ ﻟإ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا رﯾ ﺷﺗ و ... ىر ﺧأ ند ﻣﻟ ﺎ ﻓﻼﺧ
:"ةرھزﻟا ﺎﻣا"ل ﮫﺗﻠﺑﺎﻘﻣ دﻧﻋ كاذﻟ دﻟﺎﺧ نطﻔﺗ دﻗ و ،ﺔﻣﻌطﻷﺎﺑ صﺧﺷﻟا ﻖﺣﻼﺗﻓ ،لﻛﻷﺎﺑ
لﻛﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﻘﯾرط ﺎﮭﻧأ ﺎھدﻌﺑ تﻔﺷﺗﻛا ،بﺣﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ﺔﻘﯾرط ةآرﻣﻟا كﻠﺗﻟ نﺎﻛ
ﻣ د ﻌﺗﻓ ،ل ﻛﻷﺎﺑ ك ﺑﺣﺗ ﺎ ﮭﻧإ .ﺎﻧد ﻧﻋ تﺎ ﮭﻣﻷا ك ﻘﺣﻼﺗو ،ل ﺿﻔﻣﻟا ك ﻘﺑط ك ﻠﺟأ ن
نﻣ ﺎھوﺗﻟ تﮭﺗﻧا يذﻟا سﯾﺳﺧرﻟا و ةرﺳﻛﻟﺎﺑ و ،تﺎﯾوﻠﺣﻟﺎﺑ كﻠﻣﺣﺗ و ،ﺔﻣﻌطﻷﺎﺑ
هدادﻋإ 83) .(
ﻊ ﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﻣ ﺳ ن ﻣ ﺔﻣ ﺳ حﺎ ﺣﻟﻹا و ل ﻛﻷﺎﺑ صﺧ ﺷﻟا ﺔ ﻘﺣﻼﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻘﯾرطﻟا هذ ھ ل ﻌﻟو فﯾﺿﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﻟا بﺣﺎﺻ ﺢﻠﯾ ثﯾﺣ ،ساروﻷا ﻖطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،يدﯾﻠﻘﺗﻟا يرﺋازﺟﻟا أ ﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﮭﻣﻷا ﻊﻣ رﺛﻛأ ةروﺻﻟا هذھ ﻰﻠﺟﺗﺗو لﻛﻷا لﺻاوﯾو لﻛﺄﯾ ن ءﺎ ﻧﺑﻷا ﻊ ﻣ نﮭ
ﻷﺎ ﻓ ،رﺎ ﺑﻛ م ھو ﻰ ﺗﺣ رﻋﺎ ﺷﻟا مو ﺣرﻣﻟا نﺈ ﻓ لﺎ ﺟﻣﻟا اذ ھ ﻲ ﻓو ﻊﺋﺎ ﺟ ﺎ ﮭﻧﺑا نأ رو ﺻﺗﺗ م
لﻐﺗ ﺷﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نادﻠﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻌطﻷا ﮫﻟ لﺳرﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﮭﻧإ ﮫﻣأ نﻋ لوﻘﯾ ﻲﻧﺎﺑﻗ رازﻧ
،ﺎﮭﺑ تارﺎطﻣ تﻧﺎﻛ :لوﻘﯾ ت ﻧﺎﻛو ،ﮫـ ﺗدﻟاو ﺎﮭﻠ ﺳرﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔ ﻣﻌطﻷﺎﺑ حو ﻔﺗ مﻟﺎ ﻌﻟا
وھ لﻔطﻟا اذھ نﺎﻛو ،لﻛﺄﯾ مﻟ ،ﻊﺋﺎﺟ لﻔطﻟا نإ :لوﻘﺗ نو ﻌﺑرأ ر ﻣﻌﻟا ن ﻣ ﮫ ﻟو ﻲﻧﺎﺑﻗ رازﻧ
) ﺔﻧﺳ 84 .(
،ﺔﻔ ﺻﻟا هذ ﮭﺑ ﺎ ﻣوﻣﻋ ﺔﯾﻗر ﺷﻟاو ،ﺔ ﯾرﺋازﺟﻟا ةأر ﻣﻟا ﮫ ﯾﻓ ف ﺻﺗﺗ يذ ﻟا ت ﻗوﻟا ﻲ ﻓو
رﻣﻟا نﺈﻓ ،ﮫﻣﯾدﻘﺗو مﺎﻌطﻟا ﺦﺑط ﻰﻠﻋ صرﺣﺗو :ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ "نﯾرﺗﺎﻛ" ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ةأ
ضﺋﺎﻓ نﻣو ،ﻲﻔطﺎﻋ زﺟﻋ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ةأرﻣا ﻲھ "تﺎﺷﺗﯾودﻧﺎﺳﻟا" ﻰﻠﻋ شﯾﻌﺗ ةأرﻣا نإ
ت ﺳﻟ ﻲ ﻧأ ت ﯾﻋدا ﺎ ﮭﺗﻠﯾﻟ .نﺎﻣأ نﻣ ﮫﻣزﻠﯾ ﺎﻣ ﻼﺟر بﮭﺗ نأ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذﻟو... ﺔﯾﻧﺎﻧﻷا ﻧﺎﺳﻟا " نﻣز ﻟ ءﺎ ﻣﺗﻧﻻا ن ﻋ ازﺟﺎ ﻋ ﺎ ﻣﺑرو ،ﺎ ﺿﻓار ت ﻧﻛ ﺔ ﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲ ﻓ ،ﺎﻌﺋﺎﺟ تﺎ ﺷﺗﯾود
85) .(
،لﺎ ﺟرﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾد ﻘﺗو ،مﺎ ﻌطﻟا تﺎﺑﺟو دادﻋﺈﺑ ءﺎﺳﻧﻟا زﯾﻣﯾ يذﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﺑطﻠﻟ ازﺎﺣﻧﻣ دﻟﺎﺧ ودـﺑﯾ ارﯾ ﺳﻔﺗ ةرھﺎ ظﻟا هذ ھ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ر ﺳﻔﺗو ،سﺎ ﻧﻟا ن ﻣ ار ﯾﺛﻛ ن ﻣﻌطﯾ ذإ مﺋﻻو ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺧ كﻟذ ودﺑﯾ ﻓ ﺔﺻرﻔﻟا ندﺟﯾو ،تﺑﻛﻟاو نﺎﻣرﺣﻟا نﯾﻧﺎﻌﯾ ءﺎﺳﻧﻟا نأ ﻰﻟإ رﻣﻷا درﺗ ذإ ﺎﯾﺳﻔﻧ نﺑ ﮭﯾﻟ سار ﻋﻷا ﻲ
لﻛﻷا ىوﺳ يرﺳﻟا نﮭﻋوﺟﻟ ندﺟﯾ ذإ لﻛﻷا لﻼﺧ نﻣ نﮭﺗﺛوﻧأ ضﺋﺎﻓ .
كﺎﻧھ نﺈﻓ باوﺻﻟا نﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ رﯾﺳﻔﺗﻟا اذﮭﻟ نﺎﻛ اذإو ﻰ ﻟإ ﺎﮭﺗﻓﺎ ﺿإ ن ﻛﻣﯾ ىرﺧأ رﯾﺳﺎﻔﺗ
نإ مﺛ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﺑ زﺎﺗﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﺑرﻌﻟا مرﻛﻟا ﺔﻔﺻ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ،ﻖﺑﺎﺳﻟا رﯾﺳﻔﺗﻟا ﻻا لﻓﺎﻛﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا ﻲﻔﺗﻛﺗ يذﻟا فرﺻﺗﻟا اذھ لﺛﻣ ﻲﻋدﺗﺳﯾ نﻣﺎﺿﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ
ﺎﯾﺳﻧﺟ ارﯾﺳﻔﺗ هرﯾﺳﻔﺗﺑ
.
ﺔ ﯾﻧﻏﻷا ﻰ ﻟإ رﯾ ﺷﺗ نﯾ ﺣ ،ر ﺧآ ﻊ ﺿوﻣ ﻲ ﻓ سﻧ ﺟﻟاو ل ﻛﻷا نﯾ ﺑ طﺑر ﺗ ﺎ ﻣﻛ ﺔ ﺗﺑﻧﻣﻟا
ن ﻣ
نﺎﻛ نإ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا لءﺎﺳﺗﺗو حﺎﻔﺗﻟا لﻛأ دﺟﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،عﺎﯾذﻣﻟا يذﻟا حﺎﻔﺗﻟا هدﺣو مأ ؟ﺔﯾﺑرﻋ ةرھﺎظ ﮫﻛاوﻔﻟﺎﺑ لزﻐﺗﻟا ﻣ
ﺎ ﺎ ﻧﺗﺋﯾطﺧ ﺔ ﮭﻛﻧ ل ﻣﺣﯾ لازﯾ
ﻲﺑرﻋ دﻠﺑ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻓ ﮫﺑ ﻲﻧﻐﺗﻟا دﺣﻟ ﻲﮭﺷ ﻰﻟوﻷا
) 86 .(
ةرﺟﺷﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا نﺄﺑ ﺢﯾﺿوﺗﻟا نﻋ ﻲﻧﻏو ،ءاو ﺣ ن ﻣ ءارﻏﺈ ﺑ مدآ ﺎ ﮭﻧﻣ ل ﻛأ ﻲﺗﻟا
ارﯾﻛذ ﺗ ﺎ ھﺎﯾإ ةر ﺑﺗﻌﻣ ،اد ﯾﻌﺑ ﺔ ﺣﺎﻔﺗﻟﺎﺑ ﻲ ﻧﻐﺗﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟا بھذ ﺗ كﻟذ ﺑو ﺔ ﻧﺟﻟا ن ﻣ ﺎ ﺟرﺧﻓ ﻧﻺﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﺋﯾطﺧﻟﺎﺑ دﺟﻣﯾ عﺎﯾذﻣﻟا دﺟﻧ ،ةﻼﺻﻠﻟ سﺎﻧﻟا ﮫﯾﻓ بھذﯾ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓو ،نﺎﺳ
ل ﻛﻷ ﺔ ﻘﯾرط ن ﻣ ر ﺛﻛأ ﺔ ﻠﯾﻟ ل ﻛ مد ﻘﺗ ، حوط ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ تﺎ ﯾﺋاوﮭﻟا ىر ﻧ ﺎ ﻣﻛ ،حﺎ ﻔﺗﻟا ل ﻛأ ) حﺎﻔﺗﻟا (87
ﻲﺳﻧﺟﻟا مﮭﻧﻟا ﻲﻧﻌﯾ يذﻟ
.
ﺎﺛﻟﺎﺛ نﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾوﺛﻧأ :
ﯾطﻧ ﺳﻗ و ،ةأر ﻣﻟا ﻰ ﻟإ ﺔ ﺳوردﻣﻟا ﺔ ﯾاورﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔ ﻧﻛﻣﻷا ز ﻣرﺗ ﻲ ھ ﺎ ﮭﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﻧ
مﻼﺣأ لﺑﺎﻘﯾ وھو ،دﻟﺎﺧ نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا لوﻘﺗ ،رﺋازﺟﻟا ﻲھ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟﺎﺑو ،مﻼﺣأ
:
لﺟﺧﺑ لﺎﻗو ،نطوﻟا سﻠﺟ ﺎﻛﺑﺗرﻣ كﺷﯾﻌﯾ...ءﺎﻣ سﺎﻛ كدﻧﻋ ـ ﻲﻠﺧاد ﻊﯾﺑﺎﻧﯾ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ترﺟﻔﺗو 88)
.(
ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿإو.. مﻼﺣأ ةﺎﺗﻔﻠﻟ ﻻدﺎﻌﻣ ﻻإ تﺳﯾﻟ (نﯾﻧﺣ) ﺔﺣوﻟ وأ موﺳرﻣﻟا رﺳﺟﻟا نأ ﺎﻣﻛ نﺟ ﺳﻟا ل ﺑ ،نﺟ ﺳﻟا ءﺎﻧﺛﺗ ﺳﺎﺑ ﺎ ھرﻣﻌﺗو ،ﺔ ﯾاورﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻧﻛﻣﻷا ﺔ ﻓﺎﻛ رطؤﺗ ةأرﻣﻟا نﺈﻓ كﻟذ
مﻵا ةأرﻣﻟﺎﺑ ﺎﺿﯾأ طﺑﺗرﯾ هرودﺑ
.
،ﺔ ﺑﺋﺎﻐﻟا وأ ةر ﺿﺎﺣﻟا ﺔﯾوﺳﻧﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ ارﯾﺛﻛ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ نﺈﻓ ﻖﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإو ﺎھدﺟاوﺗ ةأرﻣﻠﻟ ﻰﻘﺑﯾ كﻟذ ﻊﻣ "دﻟﺎﺧ" ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲھ ﺔﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نأ ﻊﻣو ﺎ ﻣﻣ ر ﯾﺑﻛﻟا
ﺔﯾوﺛﻧﻷا" ب ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻛﻣﻷا فﺻﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ
" 89
ﻖ ﺣﺑ يو ﺳﻧ بدأ ﮫﻧﺄﺑ لﻣﻌﻟا اذھ فﺻﻧ
ر ﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔ ﻘﯾرط كﻟذ ﻛو ،ةأر ﻣﻟا ﺎﯾﺎ ﺿﻗ ﺞﻟﺎ ﻋ ﮫ ﻧإ ث ﯾﺣ ن ﻣو ،ةأر ﻣا ﮫﺗﻋدﺑﻣ نإ ثﯾﺣ نﻣ مﻼﺣأ نﯾﺑ وأ ﺔـﻧﯾطﻧﺳﻗ و مﻼﺣأ نﯾﺑ طﺑرﻟا ﺔﺻﺎﺧو ،رﺑﻛأ ةروﺻﺑ ةأرﻣﻟا تﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔ ﻣﺎﻋ رﺋازﺟﻟاو ،ﺔ ﯾﺑذﺎﺟﻟاو ،لﺎ ﻣﺟﻟاو ﺔ ﻣوﻣﻷا و ھ نﯾﻓر طﻟا نﯾ ﺑ كرﺗ ﺷﻣﻟا م ﺳﺎﻘﻟا ل ﻌﻟو
ﺎﮭﺗارﯾﺧ نﻣ لﯾﻧﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﻣﺎطﻟا ﺔﺑﻏرو
.
لو ﺣﺗﯾ نﯾ ﺣ نطو ﻟاو ،"مﻼ ﺣأ" ةﺎ ﺗﻔﻟا هذ ھ رﯾﺻﺗ نﺳﻧؤﺗ نﯾﺣ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻛﻣﻷا نإ نطو ﻠﻟ ز ﻣرﺗ ل ﺑ ،ﺎ ﯾﻓارﻐﺟﻛ نطو ﻠﻟ ز ﻣرﺗ ﻻ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﺑﻟﺎطﻟا ةأر ﻣﻟا هذ ھ رﯾ ﺻﯾ ز ﻣر ﻰﻟإ
فﻠﺗﺧﻣﺑ راوﺛﻟا ﺔﻠﯾﻠﺳو .ءادﮭﺷﻟا مﻼﺣأ ﻲﮭﻓ ،دﺎﻌﺑﻷاو ﮫﺟوﻷا
.
لﺑ ،ﮫﻟﺎﺟرو ﺦﯾرﺎﺗﻟا ىأرﻣ ﻰﻠﻋ مازﮭﻧﻻاو ،كﺎﮭﺗﻧﻼﻟ نﺎﺿرﻌﺗﯾ ةأرﻣﻟاو نطوﻟا ﺎﻣھﻼﻛو
ﺎ ﮭﻠﻛ ﻲ ھو "نﺎ ﺳﺣ" تو ﻣ ﻲ ﻓ م ﺛ ، "مﻼ ﺣأ" فﺎ ﻓز دﻟﺎﺧ روﺿﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﮫﺗﻛرﺎﺑﻣﺑو ﮫ ﯾﻠﻋو .ﻲ ﺿﺎﻣﻟا ﺔ ﮭﺟاوﻣ ﻲ ﻓ فﻘﺗو ،رﺿﺎﺣﻟا ﺔﻣﺎﺗﻗ سرﻛﺗ روﻣأ ﺔ ﻣﻗ ﻲ ﻓ ود ﺑﺗ ﺔ ﺑﺗﺎﻛﻟﺎﻓ
دﻼﺑﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟ ﺔﻧﯾزﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺑﺿﻟا ﺔﯾؤرﻟاو ،ﻖﻠﻘﻟاو رﺗوﺗﻟا
..
تﻻﺎـﺣﻹا
