• Aucun résultat trouvé

ملكية العلامة في التشريع الجزائري بين التسجيل والاستعمال

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "ملكية العلامة في التشريع الجزائري بين التسجيل والاستعمال"

Copied!
18
0
0

Texte intégral

(1)

لامعتسلااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتلا في ةملاعلا ةيكلم فراعم ةلمج

ا في ةملاعلا ةيكلم

لااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتل

لامعتس

ملقب : ةيوق نب راتخملا  :صخللما اهلوح تفلتخا يتلا عيضاوملا رثكأ نم ةمالعلا ةيك لم ىلع ةنيرقلا ربتعت نأ ىري نم نيب ،تاعيرشتلا ضغب ةرم لوأ اهلمعتسا يذلا قح نم ةمالعلا ةيك لم ابلط عدوأ يذلل عجرت ةمالعلا ةيك لم نأ ىري نمو ،اهليجست ىلإ قبسلا نع رظنلا يلجتسن كلذل اعبتو ،همساب ةمالعلا تلجُس نم وأ ،ةصتخملا ةحلصملا ىدل اهليجست نأشب ةيك لم قح رارقإ يف هب ذخأ يذلا ماظنلاو ،يرئازجلا عرشملا يأر لحارملاو .ةمالعلا ا نم ،اهب َّ رم يتلا لا تايادب ىلإ ةيرامعتسالا ةبقحل ا .تامالعلل نوناق رخآ ىلإ ،لالقتس

:ةيحاتفلما تاملكلا

لا ليجستلا ةيراجتلا ةمالعلا ا ليجستلا ةيمازلإ لامعتس .لامعتسالا ةيمازلإ ةمالعلا ةيمازلإ Résumé:

La preuve est considérée comme l’un des sujet les plus important en matière de propriété de la marque. Celle-ci à été sujet à divergence des législations, entre celui qui dit que la propriété de la marque revient à celui qui l’utilise et celui qui l’enregistre, et entre celui qui dit que la propriété revient à celui qui fait le dépôt de dossier pour l’enregistrer, ou celui dans l’enregistrement c’est fait à son nom. La législation Algérienne a pris en considération le droit de propriété durant les différentes étapes, depuis la colonisation, le début de l’indépendance, jusqu'à la dernière loi concernant les marques.

Mots clés: La marque commerciale, enregistrement, l’utilisation, l’obligation d’enregistrement, l’obligation de marque, l’obligation d’utilisation.

Abstract:

The presumption on the ownership of the mark is one of most

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلكب "ب" مسق رضاحم ذاتسأ ةريوبلا ةعماجب ،

(2)

/ي راتخلما ةيوق نب فراعم ةلمج

controversial issues among legislators who see that the ownership of mark is the right that was used for the first time regardless of what was previously registered and who believes that the ownership of the mark is due to the person who filed an application for registration with the competent authority.

Or registered in his name and accordingly the Algerian legislator took the right of ownership from the colonial era to be the beginning of independence to last law.

Keywords: Trade market – inscription – used – obligates of inscriptions – obligates of trade market - obligates of used.

:ةـــمدقم

دمتعت يف ةيقبسألا ىلع امإ ةمالعلا ةيك لم رارقإ يف ةثيدحلا ةيعيرشتلا مظنلا عجري فالتخالا اذه درمو ،ةمالعلا ليجست يف ةيقبسألا ىلع وأ ةمالعلا لامعتسا .ةيامحلاو مامتهالاب قحأ اهنأ ح ِّ جرُي يتلا ةهجلاو ،عيرشت لك ةفسلف ىلإ لعلا كلامل ةيولوألا يطعت يتلا ةينوناقلا مظنلاف ةيقبسأ تابثإب يفتكت ،ةما ريغ ،ريغلا ةهجاوم يف هتيامح مث نمو ،اهتيك لمب اهبحاصل رارقإلل ،ةمالعلا لامعتسا ققحتلا بعصي هنأ اهمهأ ،تاداقتنا ةدع هجاو ماظنلا اذه نأ لك ءاعدا قدص نم لا نأ امك ،فرط ا .ملاعملا حضاو ريغ ةمالعلا ةيك لم تابثإ يف ربتعملا لامعتس لا روطت عمو ةيامح ىلع زكترت تحبصأو ةينوناقلا مظنلا تايولوأ تريغت تاعمتجم يف ددشتلا ىلإ اهب عفد ام اذهو ،دقعلا يف فيعضلا فرطلا هرابتعاب رثكأ كلهتسملا قبسلا هل ناك نمل ةمالعلا ةيك لم يف ةيولوألا رابتعاو ،ةمالعلا ةيك لم تابثإ ةنيرق ةميق الو ،ةصتخملا ةحلصملا ىدل اهليجست يف ،اهليجست لبق ةمالعلل لامعتسا يأل .اهليجست لبق ةمالعل لامعتسا يأ ميرجت دح ىلإ ةمظنألا هذه تبهذ لب ةيك لم تابثإل ةديحو ةادأك ليجستلا ىلع دمتعت يتلا ةمظنألا هذه نأ ريغ ىلع ةئيسلا اياونلا يوذ عيجشت اهمهأ ،تاداقتنالا نم ةلمج اضيأ تهجاو ،ةمالعلا مالع ليجستو عاديإ نم مهل نيسفانملا نامرح لجأ نم طقف اهنولمعتسي ال تا نوكي يتلا تامالعلا ديلقتو ةنصرق لجأ نم نيدلقملا عيجشت كلذكو ،اهلامعتسا

(3)

لامعتسلااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتلا في ةملاعلا ةيكلم فراعم ةلمج يرئازجلا عيرشتلا يف ةمالعلا ةيك لم ةنيرق نع لءاستن ميدقتلا اذه ءوض ىلع نيب لامعتسالا ؟كلذ يف دمتعملا ينوناقلا ماظنلا ىودج امو ،ليجستلاو يتلا ةينوناقلا صوصنلا ليلحت ىلع ةيساسأ ةفصب لاقملا اذه دادعإ يف تدمتعا مقر رمألا يف يرئازجلا عرشملا اهب ءاج 30 -30 تامالعلاب قلعتملا ( 1 ) ىغلأ يذلا ، مقر رمألا ماكحأ 00 -75 عنصلا تامالعب قلعتملا ةيراجتلا تامالعلاو ( 2 ) كلذكو ، رمألا 37 -755 اهليجستو تامالعلا عاديإ تايفيك ددحي ( 3 ) . ةينوناقلا تاليدعتلا نم ةلسلس نمض ءاج رمألا اذه نأ هب ريكذتلا يغبني امو ، ةيملاعلا ةمظنملل رئازجلا مامضنال اديهمت ةلودلا اهترشاب يتلا تاحالصإلا راطإ يف (ةراجتلل OMC ) ، إ ناك يتلا طورش مهأ نم امومع ةيركفلا ةيك لملا نيناوق حالص .اهيلإ باستنالا

لولأا ثحبلما

:

رمأ قفو رئازلجا في ةملاعلا ةيكلم

00

-75

:لولأا بلطلما

تاملاعلل يرئازج نوناق لوأ رودص

يف رئازجلا لالقتسا دعب 37 ةيليوج 2607 نأب مكحلا ماظن ىلع نومئاقلا رعش ةمكحتمو ةدئاس اهتاعيرشتو اهنيناوق ءاقب عم ،رئازجلا ضرأ نم اهشويجب اسنرف جورخ ردص نوناق لوأ ناك كلذل ،لالقتسالا اذه ةميق نم صقنُي ،تالاجملا لك يف لا قيبطتل ديدمتلا نوناق وه ،لالقتسالا ةيشع عم ضراعتت ال يتلا ةيسنرفلا نيناوق ىتح ،ةلقتسم ةيرئازج نيناوق رادصإ يف يدج لكشب ريكفتلا أدبو ،ةينطولا ةدايسلا

( 1 ) - مقر رمأ 30 -30 يف خرؤم 26 ىلوألا ىدامج 2171 قفاوملا 26 ويلوي 7330 ،تامالعلاب قلعتي ، :ددع ةيمسرلا ةديرجلا 11 ، يف ةرداصلا 70 ىلوألا ىدامج 2171 قفاوملا 70 ويلوي 7330 . ( 2 ) رمأ 00 -75 يف خرؤملا 75 ةدعقلا يذ 2037 قفاوملا 26 سرام 2600 ، ةيمسرلا ةديرجلاب رداصلا :ددع 70 يف ةخرؤملا ، 03 ةدعقلا يذ 2037 قفاوملا 77 سرام 2600 . ( 3 ) - رمأ 37 -755 يف خرؤملا 77 توأ 7337 ةيمسرلا ةديرجلا ،اهليجستو تامالعلا عاديإ تايفيك ددحي ددع 71 يراتب ةرداصلا خ 37 توأ 7337 .

(4)

/ي راتخلما ةيوق نب فراعم ةلمج فرط نم تغيص اهنأ الإ ،يسنرفلا ينوناقلا ركفلاب ترثأت دق اهبلغأ يف تناك نإو .برعو نييرئازج ءاربخ تامالعلل نوناق لوأ رودص يعيرشتلا دهجلا اذه رمثأ دقو ةلقتسملا رئازجلا يف مقر رمألاب موسوملا 00 -75 ثيح ،ةيراجتلا تامالعلاو عنصملا تامالعب قلعتملا تاعزانملا لح لفكي امب تامالعلا ماكحأ ميظنت هلالخ نم عرشملا لواح يتلا ، لا ةيشع تثدح ا اهباحصأ طشني ناك يتلا ،تامالعلا ةيك لم لوح لالقتس يف لا دعبو لبق ةيرئازجلا قوسلا ا س لا ةحلصم مدخي امب ،لالقت ا .ينطولا داصتق نم ةحضاو نييرئازجلا نيجِّتنملا تامالع ةيامح يف يرئازجلا عرشملا ةبغر ودبتو هتحت جردأ يذلا ،ةمالعلا ةيك لم قحب رمألا اذه نم لوألا ناونعلا ةيمست لالخ ا ةيك لم قحل ةئشنملا ةعقاولا ىلإ ةفاضإلاب ،اهتيمازلإ ىدمو ،ةمالعلا فيرعت .ةمالعل

لأا عرفلا

لو

:

ةملاعلا فيرعت

ةداملا يف ةمالعلا عرشملا فرع 7 ةمالع ربتعت ":هلوقب تامالعلا نوناق نم ةراعتسملا ءامسألا وأ ةيلئاعلا ءامسألا ،ةمدخ تامالع وأ ةيراجت تامالع وأ عنصم اهلكش وأ تاجتنملل زيمملا لكشلاو ةركتبملا وأ ةيرايتخالا وأ ةصاخلا تايمستلاو موسرلا عباوطو ماتخألاو عباوطلاو تامصبلاو زومرلاو ةيشغلاو تاقاطبلاو رهاظلا شوقنلا وأ موسرلاو ناولألا تابيترت وأ تابيكرتو يشاوحلاو ةطرشألاو زيمملا يتلا ةيداملا تامسلا عيمج ةماع ةفصبو تاراعشلاو ماقرألاو فورحلاو ةئشانلا مدخلا وأ ءايشألا وأ تاجتنملا زييمتل حلصت .ةسسؤم لكل تا ."ةياغلا هذهل هليجست عقو اذإ ةمالع نالعإلا رابتعا زوجي نوكت ْنَأل حلصت يتلا زومرلاو لاكشألا ددع دق صنلا اذهب عرشملا نوكيو رمتسملا ريغتلاو روطتلل ارظن ،هرصح ليحتسي ام رصح لواح دق كلذب وهو ةمالع ت مدقي مل وهف يلاتلابو ،اهل ةمزالم ةمس ربتعي يذلا هقفلا ضعب نأ ريغ ،ةمالعلل افيرع يتلا عئاضبلا ىلع عضوت لاكشأ وأ زومر وأ تايمست نم ذختي ام لك" :اهنأب اهفرع

(5)

لامعتسلااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتلا في ةملاعلا ةيكلم فراعم ةلمج نع اهزييمتل اهتمدخ وأ اهزيهجت وأ اهحالصإب موقي وأ جتنملا اهعنصي وأ رجاتلا اهعيبي "تامدخلا وأ تاعونصملا وأ تاعيبملا ةيقب ( 1 ) . ا وه يسنرفلا عرشملا نأ امك مقر نوناقلا ىضتقمب الإ ةمالعلا فرعي مل رخآل 62 -35 يف خرؤملا 1 يفناج 2662 ثيح ، :نأ ىلع هنم ىلوألا ةداملا صنت " ةمالع موقت ينايبلا ليثمتلل ةلباق ةراشإ لك يه ةمدخلا ةمالع وأ ةيراجتلا ةمالعلا وأ عنصملا وأ يعيبط صخش لك نم ةمدقملا تامدخلا وأ تاجتنملا زييمتب "يونعم ( 2 ) .

:يناثلا عرفلا

لاا أدبم

ةملاعلا مادختسا في رايتخ

(رمألا اذه يف يرئازجلا عرشملا 00 -75 ةمالعو ،ةيراجتلا ةمالعلا صخ دق ) بجومب اهتيمازلإ ريرقت زاوجب كلذ د يقو ،ةمالعلا مادختسا ةيرايتخا أدبمب ةمدخلا ةمالعلاب قلعت اميف امأ ،ةصتخملا ةهجلا نم رارق رمألا يف لصف دقف ةيعانصلا عنصملا ةمالع نإ ":هلوقب كلذ ىلع هنم ىلوألا ةداملا يف صن ثيح ،اهتيمازلإب ةيراجتلا ةمالعلا امأ ،هسفنب هتاجتنم قيوست جتنملا ىلوتي ال يتلا ةلاحلا يف ولو ةيمازلإ تارارق بجومب ةيمازلإ اهريرقت زوجي هنأ ريغ ،ةيرايتخا يهف ةمدخلا ةمالعو ابو "تارارقلا هذه اهددحت يتلا تاجتنملل ةبسنل . ةهج نم عنصملا ةمالع نيب قرف عرشملا نأ ىرن صنلا اذه لالخ نم ةركف ديلو نكي مل قيرفتلا اذهو ،ىرخأ ةهج نم ةمدخلا ةمالعو ةيراجتلا ةمالعلاو يف ةمالعلل يسنرفلا عرشملا فيرعت عم ريبك دح ىلإ ةقفاوتم تناك لب ،ةركتبم لا ةرقفلا مقر يسنرفلا تامالعلا نوناق نم ىلوألا ةداملا نم ةيناث 003 ةنسل 2601 ،ةيرايتخا )ةيتامدخ ،ةيراجت ،ةيعانص( تامالعلا عاونأ عيمج ربتعا ثيح ،

( 1 ) ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيرئازجلا نيناوقلا قفو ةيعانصلا ةيك لملا ،يوالتفلا نيسح ليمج ريمس رئازجلا ، 2633 ص ، 777 . ( 2 ) -،ىلوألا ةعبطلا ،ةيراجتلا تامالعلل ةينوناقلا ةيامحلا ،ريبوز يدامح ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم توريب ، نانبل ، 7327 ص ، 71 .

(6)

/ي راتخلما ةيوق نب فراعم ةلمج ةنسل تامالعلا نوناق يف يرصملا عرشملا اضيأ هيلإ بهذ ام وهو 2672 ( 1 ) يذلا ، ةمالعلاف ،ايرورض ارمأ ةمالعلا مادختسا ربتعي ال صخي يرايتخا رمأ هل ةبسنلاب نم ةياغلا نأل ،هتاجتنم زييمتل هتجاح ىدم ردقي يذلا وهو ،هسفن جوتنملا بحاص مادختسا نأ ىلع صني أدبملا ناك اذإو ،راجتلا نيب ةسفانملا قيقحت يه ةمالعلا مزلأو ،نوباصلا ةعانص كلذ نم ىنثتسا دق يرصملا عرشملا نإف يرايتخا ةمالعلا ختاب اهبحاص نم ىنثتسا يذلا ،يسنرفلا عرشملل ةبسنلاب لاحلا وه امك ،كلذل ةمالع ذا ةعيفرلا ةيضفلا وأ ةيبهذلا ةشمقألا لثم ،تاعانصلا ضعب ةمالعلا ةيرايتخا أدبم ( 2 ) . ْتأو ب ع ةداملا يف عرشملا صن ثيح نيفلاخملا ةبقاعمب كلذ 03 نوناق نم :هنأ ىلع تامالعلا " نم ةمارغب بقاعي 733 د . ىلإ ج 5733 د . ج ، بو سبحلا نم :طقف نيتبوقعلا ىدحإب وأ رهشأ ةتس ىلإ اموي رشع ةسمخ 2 - .ةيمازلإ ربتعت ةمالع مهتاجتنم ىلع اوعضي مل نيذلا 7 - تاجتنم ةدع وأ ادحاو اجتنم ،دصق نع ،عيبلل نوضرعي وأ نوعيبي نيذلا ".تاجتنملا نم عونلا اذه صوصخب ةيمازلإلا ةمالعلا لمحت ال نيبتن انه نم ىري نكي مل ثيح ،ٍذئتقو ةمالعلل هترظنو يرئازجلا عرشملا ةفسلف يف ةيرحلا اكرات ،تاجتنملا زييمتل ةرورض يأ ةمدخلا ةمالع وأ ةيراجتلا ةمالعلا يف هضرفت ام راطإ يف اهل مهتجاحو ،تامدخلا باحصأو راجتلل اهترورضو اهتيمهأ ريدقت عانصلا ةمالعلل هترظن نك ل ،ةيراجتلا ةسفانملا ريغ ،اهتيرابجإ ررق امنيح تفلتخا ةي ةادأ أدبملا ثيح نم ربتعت يتلا ،تامالعلا عاونأ نيب ةقرفتلا هذهل ارربم دجأ مل يننأ ىلع ريثأتلا سفن اهلو ،ةيتامدخ وأ ةيراجت وأ ةيعانص تناك ءاوس ،تاجتنملا زييمتل و ةيولوألا ىطعأ دق يرئازجلا عرشملا نوكي كلذبو ،نئابزلاو ءالمعلا ةيمهألا .ىرخألا تامالعلا عاونأ نم رثكأ ةيعانصلا ةمالعلل

( 1 ) - ص ،قباسلا عجرملا ،يوالتفلا نيسح ليمج ريمس 703 . ( 2 ) - ةيعانصلا تاعيرشتلا يف زيجولا ،يبويلقلا ةحيمس ، رصم ،ةرهاقلا ةبتكم ، 2605 ص ، 776 .

(7)

لامعتسلااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتلا في ةملاعلا ةيكلم فراعم ةلمج

ةملاعلا ةيكلم قلح ةئشنلما ةعقاولا :يناثلا بلطلما

رمألا يف يرئازجلا عرشملا نأ انعم رم دقل 00 -75 عنصلا ةمالع نيب قرفي مل الو ،ةيمازلإ ربتعت يتلا هيلع عضوت نأ نود نم يعانص جوتنم قيوست متي نأ نكمي ةمالع ةمدخلا ةمالعو ةيراجتلا ةمالعلا نيبو ،كلذب ةصتخملا ةحلصملا ىدل ةعدوم نأ نود يتامدخ وأ يراجت جوتنم قيوست ةيناكمإ ينعي امم ،ةيرايتخا ربتعت يتلا .اهزييمتل ةعدوم ريغ ةمالع مادختسا نكمي وأ ،ةمالع هيلع عضوت اجتلا دحأ اهبصتغا اذإ ةمالعلا ةيك لم لوح عازنلا روثي انهو ابلط عدوأو ر ةرم لوأ اهلمعتسا يذلا رجاتلا ،ةمالعلا ةيك لم يف ةيولوألا هل نمف ،اهليجست نأشب ؟اهليجست بلط عاديإب مدقت يذلا رجاتلا مأ

ينوناقلا عاديلإا :لولأا عرفلا

رمأ يف يرئازجلا عرشملا ةرظن 00 -75 قرفت مل ،ةمالعلا ةيك لمل ةئشنملا ةعقاولل وس ،تامالعلا عاونأ نيب صنلا ءاج ثيح ،ةيتامدخ وأ ةيراجت وأ ةيعانص تناك ءا يف كلذ ىلع ةداملا 7 / 2 " :تامالعلا نوناق نم هل تناك نم اهب صتخي ةمالعلا ةيك لم ةعقاوك ةمالعلل ينوناقلا عاديإلا ةعقاوب ذخأ دق كلذب نوكيو ،"اهعاديإ يف ةيقبسألا ليجستل سيلو ،ةيك لملا قحل ةئشنم ( 1 ) نإف يلاتلابو ، ،اهليجست بلط عاديإب ةربعلا ملو ماعو رهاظ لكشب اهلامعتساب ةمالع بحاص ماق ولف ،اهلامعتسا ةيقبسأب سيلو ،تاجتنملاو علسلا سفن زييمتل اهليجست ىلإ رخآ هقبسو ،اهليجستب بلط عاديإب مقي اهلامعتسا يف قبس نمل سيلو هل نوكت ةمالعلا ةيك لم يف ةيلضفألا نإف ( 2 ) . عرشملا نوكيو ئشنم ليجستلا بلط عاديإ ربتعا دق يأرلا اذهب يرئازجلا ا ةمالعلا ةيك لمل ( 3 ) دقو ،مهريغو ايناملأو اينامور يف عرشملا هب ذخأ يذلا يأرلا وهو ،

( 1 ) -ليمج ريمس قباسلا عجرملا ،يوالتفلا نيسح ، ص 767 . ( 2 ) - ةموه راد ،ةيركفلا ةيك لملا ىلإ لخدملا ،سيردإ يلضاف ، رئازجلا ، 7330 / 7331 ، ص 762 . ( 3 ) - ص ،قباسلا عجرملا ،ريبوز يدامح 225 .

(8)

/ي راتخلما ةيوق نب فراعم ةلمج لامعتسا ةيقبسأب ذخأي يذلا يسنرفلا عيرشتلا يف هب لومعملا أدبملا كلذب فلاخ بي ةمالعلا ليجست نأ ريغ ،اهتيك لم ىلع ةنيرقك ةمالعلا ةيك لم ىلع ةطيسب ةنيرق ىق اهسكع تابثإ نكمي ةمالعلا ( 1 ) .

عاديلإا تاءارجإ :يناثلا عرفلا

يف ةيقبسألا قح هب ماق نمل عرشملا ىطعأ يذلا ينوناقلا عاديإلا يف طرتشيو اهيلع صن يتلا تانايبلا لك ىلع المتشمو احيحص نوكي نأ ،ةمالعلا ةيك لمب ةبلاطملا ةداملا يف عرشملا 20 نم رمأ 00 -75 ، :اهيف ءاج يتلا " دارأ نم لك ىلع بجي عم ةنومضم ةلاسر ةطساوب ،ةصتخملا حلاصملا ىلإ هجوي وأ ملسي نأ ةمالع عاديإ ام ،ميلستلاب راعشإلا بلط :يلي 2 . يتلا تامدخلا وأ تاجتنملا نايبو ةمالعلا جذومن ىلع لمتشي ليجست بلط .ةمالعلا هذه اهيلع قبطنت 7 . )هيشيلك( متخ .ةمالعلا 0 . .موسرلا عفد تابثإ 1 . ديلا طخب ةلاكو ليكو هلثمي عدوملا ناك اذإ كلذو ". ةداملا يف عرشملا بجوأ امك 21 نيميقملا نيعدوملا ىلع تامالعلا نوناق نم يرئازج الثمم مهنع اوبيني نأ جراخلاب ةيولوأ قح عدوملل ناك اذإو ،رئازجلا يف اميقم ا ،قباس يبنجأ عاديإب لصتم راشأ دقف ةداملا يف عرشملا 27 رمألا سفن نم إ هنأ ىل يغبني عاديإ تقو يف هب ةبلاطملا متت نأ نأ بجيو ،هيف هقح طقس الإو ةمالعلا .هؤادأ بجاولا مسرلا عفد تبثت ةجحب ةبوحصم ةبلاطملا هذه نوكت ءاضقلا مامأ تابثإ ةوقو ةيجُح عاديإلل نوكي نأ لجأ نمو ، عرشملا بجوأ ةداملا يف 20 سفن نم رضحم ةطساوب عاديإلا تابثإ ةصتخملا ةحلصملا ىلع رمألا ،اهنمضتي يذلا يديربلا فرظلا مالتسا وأ ،تادنتسملا ميلست ةعاسو موي هيف نَّ يبُي .عدوملا ىلإ اهلاسرإ وأ رضحملا نم ةخسن ميلست عم

( 1 ) - رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،ةيركفلا ةيك لملا يف زيجولا ،نينسح دمحم ، 2637 ص ، 731 .

(9)

لامعتسلااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتلا في ةملاعلا ةيكلم فراعم ةلمج دقف ،جراخلا يف هتمالع ةيامح نم يرئازجلا نطاوملا ةدافتساب قلعت اميف امأ لا اهديق ةداملا يف عرشم 26 دق ةيامحلاب بلاطملا نوكي نأ ةرورضب رمألا سفن نم .رئازجلا يف اهيلجست نأشب ابلط امدقم عدوأ

:ثلاثلا عرفلا

ا

الهامعتسا ةيمازلإب ةلجسلما ةملاعلا ةيكلم قح طابتر

ةداملا يف عرشملا طرتشا دقل 7 / 7 نأ ةمالعلا عدوم ىلع ،تامالعلا نوناق نم لالخ اهلمعتسي دنعو ةيئانثتسا ةلاح يف ادعام ،اهليجست بلط عاديإل ةيلاوملا ةنسلا حبصي عاديإلا نإف ةدملا هذه لالخ ةمالعلا لامعتسا مدع ةلاح يفو ،رربم دوجو ،هتمالع نع ايلختم نوكي ةلاحلا هذه يف ةمالعلا كلام نإف مث نمو ،رثألا ميدع ٍ يأ ناكمإب حبصيو يش اهرابتعاب اهلمعتسي نأ ناك ئا م حاب ا ( 1 ) . مل اذإ ،ةمالعلا يف قحلا طوقس ىلع صني ناك كاذنآ يسنرفلا عيرشتلا امنيب عاطقنا نود تاونس سمخ ةلهم لالخ اهك لام اهلمعتسي ( 2 ) . اذه يف عرشملا ىلع ذخؤي امو لا ا َّ يض هنأ هاجت لا ةرتف نم ق ا ةنس ةدمل لامعتس ةيفيك ال ددحي مل هنأ امك ،ةيفاك ريغ ةدم يعانصلاو يراجتلا روظنملاب يهو ،ةدحاو الو لا مجح ا مدع ةلاح يف ضومغلا ىلإ ةفاضإلاب ،ةلاحلا هذه يف دمتعملا لامعتس ةدملا بسحت لهف ،ةنس نم رثكأل بلطلا ىلع ةمالعلا ليجستب ةينعملا ةحلصملا در عاديإلا خيرات نم يباجيإلا درلا خيرات نم مأ ؟بلطلا ىلع

:يناثلا ثحبلما

قفو رئازلجا في ةملاعلا ةيكلم

لأا

رم

30

-30

تاملاعلاب قلعتلما

ةيعانصلا ةيك لملل سيراب ةيقافتا ىلع رئازجلا تقداص يف ةمربملا 73 سرام 2330 ( 3 ) يف ةعقوملا ةيركفلا ةيك لملل ةيملاعلا ةمظنملا ءاشنإل ملوهكتسا ةيقافتاو ، 21

( 1 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،نينسح دمحم 737 . ( 2 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،ريبوز يدامح 270 . ( 3 ) مقر رمأ 57 -7 يف خرؤملا 6 رياني 2657 ، ةيك لملا ةيامحل سيراب ةيقافتا ىلع ةقداصملا نمضتي ةيعانصلا ددع ةيمسرلا ةديرجلا 23 ، يف ةخرؤملا 1 رياربف 2657 .

(10)

/ي راتخلما ةيوق نب فراعم ةلمج ويلوي 2605 ( 1 ) اهنأ الإ ،لالقتسالل ىلوألا تاونسلا ذنم تايقافتالا نم اهريغو ، ىلع تامالعلا ةيامح لاجم يف ةدماج تيقب لا مقر رمأ 00 -75 ةياغ ىلإ 7330 ، ب تامالعلل ديدج نوناق رادصإو رمألا اذه ءاغلإ مت ثيح لا مقر رمأ 30 -30 . ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ رئازجلا مامضنا تاضوافم قايس يف رمألا اذه ءاج (ةراجتلل OMC ةراجتلل ةماعلا ةيقافتالا ىلإ مامضنالا يف ةينلا ءادبإب تأدب يتلا ) ةنس ةيكرمجلا ةفيرعتلاو 2635 ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ مامضنالا يف ةبغرلا تدبأو ، ةنس يف ةراجتلل 2667 . اضوافملا تناك دقو ،ةراجتلاب ةطبترملا تالاجملا يف ةقاش ت ا رصانع ةيامح اهنمو ةراجتلاب ةلصتملا ةيركفلا ةيك لمل ؛ لمجم ليدعت ىلإ رئازجلاب عفد امم ةنس يف ،تامالعلا نوناق اهنمو ،ةيركفلا ةيك لملا قوقحب ةقلعتملا اهنيناوق 7330 ( 2 ) .

:لولأا بلطلما

اهليجستو ةملاعلا لامعتسا ةيمازلإ

يقب يك لملا قحل ةئشنم ةعقاوك ليجستلا ماظنل ايفو يرئازجلا عرشملا ة ، نك لو رثكأ تاءارجإو ئدابم قفو ا رهدزتو ومنت يتلا ةيراجتلا لامعألا ةعيبط عم اماجسن يتلا نيك لهتسملا قوقحل انامضو ،قوسلا يف نيلخدتملا نيب ةعورشملا ةسفانملا لظ يف لعلا ةيامحب اباجيإو ابلس رثأتت ام اريثك .ةيراجتلا ةما

:لولأا عرفلا

ةمدخ وأ جوتنم يلأ ةملاعلا ةيمازلإ

ةداملا يف عرشملا صن 0 رابتعا ىلع ةحارص ،ديدجلا تامالعلا نوناق نم عيبلل تضرع وأ تعيب ،ةمدقم ةمدخ وأ ةعلس لكل ةيمازلإ ةمدخلا وأ ةعلسلا ةمالع ةمدخلا وأ ةعلسلا ىلع امإ كلذ متيو ،ينطولا بارتلا ربع مل اذإو ،ةرشابم ةروصب الو ،ةيواحلا ىلع وأ فالغلا ىلع ةمالعلا عضوت كلذب اهصئاصخو اهتعيبط حمست عضوب اهصئاصخو اهتعيبط حمست ال يتلا تامدخلا وأ علسلا ىلع مازلإلا اذه قبطي لاكشألا نم لكش يأب اهيلع ةمالعلا ، .أشنم ةيمست لمحت يتلا علسلا كلذكو

( 1 ) مقر رمأ 57 -7 رركم ، يف خرؤم 6 رياني 2657 ، ةيملاعلا ةمظنملا ءاشنإ ةيقافتا ىلع ةقداصملا نمضتي :ددع ةيمسرلا ةديرجلا ،ةيركفلا ةيك لملل 23 يف ةخرؤملا 1 رياربف 2657 . ( 2 ) خيراتب ،ةيرئازجلا ةراجتلا ةرازول ينورتك لالا عقوملا نع القن 70 / 27 / 7320 .

(11)

لامعتسلااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتلا في ةملاعلا ةيكلم فراعم ةلمج يف عرشملا قرفي مل لا رمأ 30 -30 ةيراجتلا ةمالعلاو ةيعانصلا ةمالعلا نيب زييمتل ةمالع عضوب مهتفص تناك امهم نيلخدتملا عيمج مزلأو ،ةمدخلا ةمالعو ،عيبلل اهنوضرعي وأ ،اهنوعيبي يتلا ،ةيتامدخلا وأ ةيراجتلا وأ ةيعانصلا مهتاجتنم فالخ ميدقلا نوناقلا هيلع ناك امل ا ( لا رمأ 00 -75 .) لإ نأ عرشملا نيب امك ةفص تناك امهمو تالاحلا عيمج يف نوكي ةمالعلا عضو ةيماز امأ ،اهيلع ةمالعلا عضوب حمست اهتعيبط تناك اذإ ،اهقيوست متي يتلا تامدخلا وأ علسلا ال اهتعيبط تناك اذإ اذإو ،ةعلسلا فالغ ىلع ةمالعلا عضوت نأ بجيف كلذب حمست ِّنثتسي ملو ،ةيواحلا ىلع اهعضو متي كلذ ر َّ ذعت علسلا الإ ةمالعلا عضو ةيمازلإ نم عرشملا ال يتلا تامدخلا وأ علسلا كلت وأ ،اهيلع ةمالعلا عضو نم اهتعيبطو اهصئاصخ حمست ،ةمالعلا ىلإ ةجاحلا نم نيلخدتملا لك ينغيس كلذ نأل ،أشنملا ةيمست لمحت يتلا يتلا يف أشنملا ةيمست اهنع بونت أ مدخلاو علسلا نيب زييمتلا ةفيظو ءاد .ةهباشملا تا

:يناثلا عرفلا

ةلمعتسلما ةملاعلا ليجست ةيمازلإ

ةداملا يف عرشملا صن 1 نم لا رمأ 30 -30 نأ ىلع تامالعلاب قلعتملا ال هدحو ةمالعلا لامعتسا هيلع هطرتشا امب مزتلا دق اهلمعتسا نم نأب لوقلل يفكي ربع ةلمعتسملا ةمالعلا نوكت نأ نم دبال لب ،نوناقلا مت وأ ،ةلجسم ينطولا ميلقإلا .ةيعانصلا ةيك لملل يرئازجلا ينطولا دهعملا ىدل اهنأشب ليجست بلط عاديإ يف عرشملا نأ كلذ نم ديفتسن لا رمأ 30 -30 عفدلا ىلع صرحلا لك صرح زييمتل اهنولمعتسي يتلا مهتامالع ليجست ىلإ قوسلا يف نيلخدتملاو عيراشملا باحصأب مدعب مهمزلأو ،مهتاجتنم ليجست بلط عاديإ وأ اهليجست لبق ةمالع يأ لامعتسا دس كلذ يفو ،راذعألاو تارربملا تناك امهم ،اهنأشب ةيك لم لوح ةعزانم يأل حنم دقو ،اهليجست بلط عاديإب رداب نمو ،اهليجست لبق اهلمعتسا نم نيب ةمالعلا .همساب تلجس نم ىلإ ةمالعلا ةيك لم يف ةيولوألا

:يناثلا بلطلما

ءازج

ةيمازلإ أدبم ةفلامخ

ا

اهليجستو ةملاعلا لامعتس

وأ عيب م َّ رج امدنع ةمالعلا ليجست ىلع صرحلا يف يرئازجلا عرشملا نعمأ ال يتلا علسلا عيبلل ضرع ريغ ةمالع اهيلع تعضو يتلا كلت وأ ،ةمالع لمحت

(12)

/ي راتخلما ةيوق نب فراعم ةلمج يذلا ،تامالعلا نوناق يف هسَّ رك يذلا أدبملا عم ريبك ماجسنا كلذ يفو ،ةلجسم ةيمازلإو ،ةمالعلا لامعتسا ةيمازلإ ىلع صني ةلجسم ةلمعتسملا ةمالعلا نوكت نأ ؛ .ةبوقعلا بجوتست أدبملا اذه ةفلاخم نأل

:لولأا عرفلا

لا تامدخ وأ تاجتنم قيوست ميرتج

ةملاش لمتح

ةداملا يف يرئازجلا عرشملا صن 00 بقاعي هنأ ىلع ،ديدجلا تامالعلا نوناق نم ىلإ رهش نم سبحلاب ةنس ، (رانيد فلأ ةئامسمخ نم ةمارغبو 733.333 ىلإ )جد (رانيد ينويلم 7.333.333 :صاخشألا طقف نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب وأ )جد 2 ) ةداملا ماكحأ اوفلاخ نيذلا 0 / 2 و 7 رمألا اذه نم ( 30 -30 عضو مدعب ) رثكأ وأ ةعلس عيبلل اوضرع وأ عيب اودمعت نيذلا وأ ،مهتامدخ وأ مهعلس ىلع ةمالع وأ .ةمالع لمحت ال تامدخ اومدق :لاعفألا نم نيعون نيب زيم عرشملا نأ صنلا اذه لالخ نم رهظي :لوألا عونلا وأ علسلا ىلع ةمالع عضو مدعب لوألا مَّ رجملا لعفلا قلعتي وأ اهعيب لبقو ،قيوستلل اهدادعإو علسلا جاتنإ درجمب هنأ ينعي اذهو ،تامدخلا سلا هذه بحاص ربتعي عيبلل اهضرع ال تناك اذإ نوناقلل افلاخم عل ،ةمالع لمحت اهيلع عضوت ملو اهفيلغتو اهتئبعتو اهجاتنإ لمتكا يتلا علسلا نيب زِّ يمن نأ يغبني نك لو لازي ال يتلا علسلا نيبو ،ةئيهلا كلت ىلع اهقيوست ديري اهك لام نأ دكؤي امب ةمالع ةعيبط نأ وأ ،ةمالع اهيلع عضيل هرمأ نم ةحسف يف اهك لام اصخ وأ علسلا هذه اهصئ اهيلع ةمالعلا عضوب حمست ال ةداملا( 0 / 0 ا نم أل رم 30 -30 ) . :يناثلا عونلا ال تامدخ وأ اعلس عيبلل ضرع وأ عيب د ُّ معتب قلعتي ةمالع لمحت . يف عرشملا طرتشا دقو ةمَّ رجملا لاعفألا نم عونلا اذه يئانجلا دصقلا نكر رفوتي نأ تابثإ نم دبال يأ ،لعافلا يف وأ ةعلس عيبلل ضرع وأ عيبب ماق نميف ةينلا ءوس ال ةمدخ لمحت اضيأ انهو ،ةمالع دكؤن نأ بجي ةلاحلا هذه يف دوصقملا لعافلا نأ ةمدخلا وأ ةعلسلل يلصألا جتنملا ريغ نم دروتسملا وأ عزوملا وأ رجاتلا وه ، يذلا ضرتفم هيف يئانجلا دصقلا ربتعي ا.

(13)

لامعتسلااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتلا في ةملاعلا ةيكلم فراعم ةلمج

:يناثلا عرفلا

لامعتسا ميرتج

ةلجسم يرغ ةملاش

يف ربتعا يرئازجلا عرشملا هدمتعا يذلا تامالعلل ينوناقلا ماظنلا عم ايشمت ةداملا 00 / 0 يغ ةمالع لامعتسا نأ ،هنم شب بلط عاديإ متي مل وأ ،ةلجسم ر أ ن اهليجست ، عيبل ةمالع لامعتسا مدع ةميرج ةبوقع سفنب نوناقلا اهيلع بقاعي ةميرج مدخ وأ ةعلس عيبلل ضرع وأ .ة ةمدخ وأ ةعلس عيبلل ضرع وأ عيبب ماق قوسلا يف لخدتم امَّ يأ نإف كلذل ىدل اهليجست نأشب ابلط عدوي ملو ،اهلجسي مل ةمالع اهيلع عضو دقو ،نيك لهتسملل ةصتخملا ةحلصملا ( 1 ) علسل ةمالع يأ لامعتسا مدع ةيمازلإ أدبم فلاخ دق نوكي ، ليجست دعب الإ ينطولا ميلقإلا ربع تامدخ وأ اهليجست بلط عاديإ وأ اه ةداملا( 1 نم لا رمأ 30 -30 ) . ةلجسملا ريغ ةمالعلا نأ يف اعطاق الصف لصف دق عرشملا نأ كلذ نم دافتسي ال لاطملل الحم نوكت نأ نكمي لا متي امدنع يندملا ضيوعتلاب ةب ا اهيلع ءادتع ؛ نأل دقو ،هتبقاعمو اهلمعتسا يذلا ةنادإل ةادأ حبصت ةمالعلا هذه لامعتسا ةنيرق ةداملا يف أدبملا اذه نم عرشملا ىنثتسا 0 / 7 وأ علس ضرع ،تامالعلا نوناق نم ،ايمسر هب فرتعم وأ يمسر يلود ضرعم ءانثأ ةبولطملا ةمالعلا تحت تامدخ ي نأ ةمالعلا هذه بحاصل قحي ثيح اهيف ةيولوألا قحب بلاطيو اهليجست بلط ءادتبا ضرعلا خيرات نم ، ءادتبا رهشأ ةثالث لجأ يف كلذو .ضرعلا ءاهتنا نم

:ثلاثلا بلطلما

اهتيكلم ىلش ةطيسب مأ ةيعطق ةنيرق ةملاعلا ليجست

؟

نم اونكمتي ىتح مهتامالع ليجستب قوسلا يف نيلخدتملا عرشملا مزلأ امدنع ف اهتيامح لا قوقحلاب سمي لمع لك ةهجاوم ي ا نأ ينعي ال كلذ نإف ،ةمالعلل ةيراثئتس قح يأ نودبو ةرشابم همساب اهليجستب ماق نمل ةيعطق ةفصب تبثت ةمالعلا ةيك لم لل اهلاطبإ وأ ،اهيف هتعزانم يف ريغ ؛ تامالعلا نوناق بسح ةمالعلا ليجست نإف كلذل

( 1 ) يه رئازجلا يف ةصتخملا ةحلصملا ةيعانصلا ةيك لملل يرئازجلا ينطولا دهعملا : INAPI

(14)

/ي راتخلما ةيوق نب فراعم ةلمج ع تبثي نأ ريغلل نكمي ةطيسب ةنيرق ربتعي ،نوناقلا اهددح يتلا لاجآلا نمض ،اهسك .سكعلا تابثإ لبقت ال ةمالعلا ةيك لم ىلع ةيعطق ةنيرق حبصت الإو

:لولأا عرفلا

ةلجسلما ةملاعلا لاطبإ

هيلع صن ام اذهو ،ةلجسملا ةمالعلا لاطبإ يف اهدحو ةيئاضقلا ةهجلا صتخت ةداملا يف عرشملا 73 / 2 :هلوقب ديدجلا تامالعلا نوناق نم ةيئاضقلا ةهجلل نكمي" نم بلطب كلذو ،عاديإلا خيرات نم يعجر رثأب ةمالعلا ليجست لاطبإ ةصتخملا ببسل ةمالعلا ليجست يغبني ال ناك هنأب نيبتي امدنع ريغلا نم وأ ةصتخملا ةحلصملا تارقفلا يف ةروكذملا بابسألا نم 2 ىلإ 6 ةداملا نم 5 نم لا رمأ 30 -30 ." نلا اذه لالخ نم انل رهظي وأ ةمالعلا ليجست ربتعي مل يرئازجلا عرشملا نأ ص ةيك لم ىلع ةيئاهنو ةيعطق ةنيرق ،ةصتخملا ةحلصملا ىدل اهليجست نأشب بلط عاديإ ،ةصتخملا ةيئاضقلا ةهجلا مامأ اهلاطبإ بلط نكمي ةطيسب ةنيرق اهربتعا لب ،ةمالعلا جلا عرشملا اهانثتسا يتلا تافصلا ىدحإ اهيلع قبطنت تناك اذإ ةداملا يف يرئاز 5 لثمت يتلا زومرلا وأ ،ماعلا كلملاب ةصاخلا زومرلا ليجستك ،ةمالعك ليجستلا نم زومرلا وأ ،ةماعلا بادآلا وأ ماعلا ماظنلل ةفلاخملا زومرلا وأ ،اهفالغ وأ ةعلسلا لكش وأ ،ةيلود وأ ةينطو ةيمسر تاغمد وأ مالعأ وأ تاراعشل لقن وأ ديلقت اهيف يتلا لا زومرلا سبل ثدحت يتلا زومرلا وأ ،كلهتسملل ةللضم زومرلا وأ ،ةعلسلا ردصم عم ا ةلئاط تحت عقي ،ةلجسم تامالعل ةدلقملا تامالعلا وأ ،ةروهشم تامالعل ةهباشملا .ريغلا نم وأ ،ةصتخملا ةحلصملا فرط نم كلذ نوكيو ،نالطبلا لا ةجردل ىقري ال لاطبإلل الحم نوكي دق يذلا ليجستلا نإف كلذل ةنيرق نأ ريغ ،اهيف نعطلا هجوأ نم هجو يأ نود اهب ميلستلاب ريغلا مزتلي يتلا ةيعطقلا يف رقتسم ريغ ةمالعلا هذه بحاص نم لعجي ةلجسملا ةمالعلا لاطبإب ديدهتلا فوختلا اذهلو ،تقو يأ يف هتمالع لاطبإ نم فوختمو ،ةيراجتلا هتالماعت م ريوطتو ةيمنت ىلع ةريبك ةيبلس تاساكعنا عقر عيسوتو ،هتاجتن راشتناو ،اهعيزوت ة هتمالع ةرهشو ؛ ةمالعلا لاطبإ ىوعد عفر ةيناكمإ يرئازجلا عرشملا كرتي مل كلذل

(15)

لامعتسلااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتلا في ةملاعلا ةيكلم فراعم ةلمج ةداملا 73 / 7 اذإ ،اهليجست خيرات نم تاونس سمخ ءاضقناب ىوعدلا هذه مداقت ىلع ناك .ةينلا نسح اهلجسم كلذ لقتني ،تاونس سمخ اهليجست ىلع ىضم يتلا ةمالعلا نأ كلذ نم مهفن ةيك لم ىلع ةيعطق ةنيرق ىلإ ،سكعلا تابثإل ةلباق ةطيسب ةنيرق نم ليجستلا .سكعلا تابثإ لبقت ال ةمالعلا

:يناثلا عرفلا

ةلجسلما ةملاعلا ءاغلإ

غلإ لحم نوكت نأ ةلجسملا ةمالعلل نكمي اهيلإ راشأ يتلا تالاحلا ضعب يف ءا :يتآلا نع جرخت ال يتلا هبابسأ ترفوت اذإ عرشملا 2 . علسلا لكش لثمت يتلا زومرلا نم لكشتت ةلجسملا ةمالعلا تناك اذإ ةفيظو وأ ةعيبطلا تناك اذإ اهفالغ وأ ،)تارايسلا تالجعل يرئادلا لكشلا( ةداملا (اهضرفي فيلغتلا وأ علسلا 5 / 0 نم لا رمأ 30 -30 .) 7 . وأ القن اهرصانع نيب نم لمحت يتلا زومرلا نم لكشتت ةمالعلا تناك اذإ سر تاراعشل اديلقت وأ ىرخأ تاراعش وأ مالعأ وأ ةيم ا مس ا رصتخم ا، زمر وأ ا وأ ةيمسر ةغمد وأ ةراشإ ، ةمظنم وأ ةلود فرط نم نامضلا وأ ةباقرلل مدختست ةيلود ةيقافتا بجومب تئشنأ تاموكحلا نيب ةكرتشم ، إ الإ ةطلسلا اهل تصخر اذ ةداملا (كلذب ةمظنملا وأ ةلودلا هذهل ةصتخملا 5 / 7 نم لا رمأ 30 -30 و .) ةلثمأ نم تاغمدلاو تاراعشلا هذه : نامض تاغمد و ،رمحألا بيلصلاو ،رمحألا لالهلا ةنيمثلا نداعملا ( 1 ) . 0 . وأ روهمجلا للضت نأ نكمي يتلا زومرلا نم لكشتت ةمالعلا تناك اذإ ةيراجتلا طاسوألا خي اميف و علسلا ردصم وأ ةدوج وأ ةعيبط ص تامدخلا ةداملا (اهب ةلصتملا ىرخألا صئاصخلاو 5 / 0 نم لا رمأ 30 -30 امك زومرلا هذهو .) ةرهش لغتسي نمك ،ءاغلإلا ىوعدل الحم نوكت نأ نكمي لاطبإلا ىوعدل لحم يه

( 1 ) -ص قباسلا عجرملا ،يوالتفلا نيسح ليمج ريمس 730 .

(16)

/ي راتخلما ةيوق نب فراعم ةلمج كو نيك لهتسملا عادخ دصق اهيلع طيسب ليدعت ءارجإب هتاجتنم جيورتل ام ةمالع لاثم ( ةمالع لالغتسا كلذ ىلع DELFI ،ةيلاع ةدوجب تارايسلا ضباون ةعانصل ) ( ةمالع لمحت تارايس ضباون جاتنإل BELFI ) ( 1 ) . 1 . علسلل يفارغجلا ردصملا عم اسبل ثدحت يتلا زومرلا نم لكشتت يتلا ةمالعلا .ةيئزج وأ ةيلك ةفصب ،تامدخلا وأ 7 . ادع ام ،يدج لكشب ةمالعلا لامعتسا مدع :ةيتآلا تالاحلا  لا مدع قرغتسي مل اذإ ا .عاطقنا نود تاونس ثالث نم رثكأ لامعتس  افورظ نأ ةجحلا ميدقتب لجألا اذه ءاهتنا لبق ةمالعلا كلام مقي مل اذإ ىلع نيتنس ىلإ لجألا ديدمتب حمسي ةلاحلا هذه يفف ،اهلامعتسا نود تلاح ةريسع رثكألا ةداملا( 22 نم لا رمأ 30 -30 .)  تناك اذإ ( ةصخرلا لماح لبق نم ةلمعتسم ةداملا 27 نم لا رمأ 30 -30 .)

ةتماخ

:

يتلا صئاقنلا نم ريثك لا كرادت عرشملا نأ ىلإ صلخن لاقملا اذه ماتخ يف نوناقلا يف تناك 00 -75 رمألا بجومب ىغلملا 30 -30 ، ةعقاولاب قلعت اميف ةصاخ صن امنيب ،ليجستلا نود عاديإلا ةعقاوب اهيف يفتكي ناك يتلا ،ةيك لملا قحل ةئشنملا نكمي ةمالعلا ةيك لم ىلع ةطيسب ةنيرق امهربتعاو ،اعم نيتعقاولا ىلع ديدجلا نوناقلا يف هنأ امك ،اهسكع تابثإ ُي ناك لا أدبمب رق ا ةيراجتلا ةمالعلا لامعتسا يف رايتخ هنأ ريغ ، .اهليجست ةيرابجإو ،ةمالعلا لامعتسا ةيرابجإ أدبمب هضوعو هنع رظنلا فرص ةيئازجلاو ةيندملا ةيامحلا لفك دق هنأ يرئازجلا عرشملا ىلع ظحالي ام نأ ريغ نيلخدتملا عيجشت دارأ كلذب وهو ،ةلجسملا ريغ ةمالعلا نود طقف ةلجسملا ةمالعلل

( 1 ) ةينوناقلا مولعلل ةيرئازجلا ةلجملا يف روشنم لاقم ،ةيعانصلاو ةيراجتلا تامالعلا تاعزانم ،يلاليجلا ةجع رئازجلا ةعماج ،ةيداصتقالاو ةيسايسلا ، قوقحلا ةيلك ، ددعلا 2 ، 7336 ، ص 762 .

(17)

لامعتسلااو ليجستلا ينب يرئازلجا عيرشتلا في ةملاعلا ةيكلم فراعم ةلمج مهتامالع ليجست ىلع قوسلا يف نامضو نيك لهتسملا روهمج ةيامحو ،اهتيامح لجأ نم همرحو ،اهليجست لبق هتمالع لامعتسا يف بغري نمب اريثك رضأ هنك ل ،مهقوقح يأ ةنادإب نامرحلا يف غلابو ،قوقحلا عيمج اهتحت لظتست يتلا ةيندملا ةيامحلا نم ىتح ف ةينمز ةلهم هحنم لضفألا نم ناكو ،اهليجست لبق ةمالعلل لامعتسا دودح ي 30 .ةيامحلا يف قحلل هنادقف وأ ةلمعتسملا هتمالع ليجستل ،رهشأ

عجارلما ةمئاق

بتك لا :الوأ تاروشنم ،ىلوألا ةعبطلا ،ةيراجتلا تامالعلل ةينوناقلا ةيامحلا ،ريبوز يدامح توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا ، نانبل ، 7327 . -ةيعانصلا تاعيرشتلا يف زيجولا ،يبويلقلا ةحيمس ، رصم ،ةرهاقلا ةبتكم ، 2605 . ناويد ،ةيرئازجلا نيناوقلا قفو ةيعانصلا ةيك لملا ،يوالتفلا نيسح ليمج ريمس رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا 2633 . -رصم ،ةرهاقلا ةبتكم ةيعانصلا تاعيرشتلا يف زيجولا ،يبويلقلا ةحيمس ، 2605 ، -ةموه راد ،ةيركفلا ةيك لملا ىلإ لخدملا ،سيردإ يلضاف ، ا رئازجل ، 7330 / 7331 . -رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،ةيركفلا ةيك لملا يف زيجولا ،نينسح دمحم ، 2637 . تالاقملا :ايناث مولعلل ةيرئازجلا ةلجملا ،ةيعانصلاو ةيراجتلا تامالعلا تاعزانم ،يلاليجلا ةجع ةينوناقلا و ةيداصتقالا رئازجلا ةعماج ،ةيسايسلا ، قوقحلا ةيلك ، ددعلا 2 ، 7336 . ةينوناقلا صوصنلا :اثلاث مقر رمأ 57 -7 يف خرؤملا 6 رياني 2657 سيراب ةيقافتا ىلع ةقداصملا نمضتي :ددع ةيمسرلا ةديرجلا ةيعانصلا ةيك لملا ةيامحل 23 يف ةخرؤملا 1 رياربف 2657 .

(18)

/ي راتخلما ةيوق نب فراعم ةلمج رمأ 00 -75 يف خرؤملا 75 ةدعقلا يذ 2037 قفاوملا 26 سرام 2600 ةديرجلاب رداصلا :ددع ةيمسرلا 70 يف ةخرؤملا ، 03 ةدعقلا يذ 2037 قفاوملا 77 سرام 2600 . مقر رمأ 30 -30 يف خرؤم 26 ىلوألا ىدامج 2171 قفاوملا 26 ويلوي 7330 :ددع ةيمسرلا ةديرجلا ،تامالعلاب قلعتي ، 11 يف ةرداصلا 70 ىدامج ىلوألا 2171 قفاوملا 70 ويلوي 7330 . رمأ 37 -755 ا يف خرؤمل 77 توأ 7337 تامالعلا عاديإ تايفيك ددحي ددع ةيمسرلا ةديرجلا ،اهليجستو 71 خيراتب ةرداصلا 37 توأ 7337 .

Références

Documents relatifs

We plot the difference between the average velocity after total relaxation and the initial one, in function of the error, for the two types of initial condition, a Dirac mass and

We can produce a net global ocean carbon sink if we re- strict the artificial mixing to the sub-Arctic Pacific (see Meth- ods), which was the only region where we found mixing to

l'exigence d'authenticité - une question pour notre temps, dir. Toutefois, l’exigence d’être soi devient plus compréhensible si on l’envisage d’un point de vue moral

In this paper, in order to provide robust forecasts for spot electricity prices, we propose a new approach based on the k-factor GIGARCH process, (Gué- gan, 2000), which allows

L’estimation de la densit´e spectrale d’un processus gaussien stationnaire ` a partir de l’observation d’une trajectoire ´echantillonn´ee ` a des instants irr´eguliers est

Besides cortical ß-amyloid plaques and tau protein aggre- gates which characterize Alzheimer’s disease (AD), neu- ropathological studies point to a significant neuronal loss in

N-terminal acetylation by NatB affects growth and abiotic stress responses

While these experimental findings quite convincingly document the existence of a strategic envi- ronment effect, i.e., larger deviations of observed outcomes from the Nash or