Master en communication multilingue

(1)

MA-BABL

|2021-2022

Master en communication multilingue

Mnémonique du programme MA-BABL

 Finalité Ressources humaines : M-BABLH

 Finalité Relations internationales : M-BABLI

 Finalité Multiculturalité : M-BABLM Type d'études

Master 120 crédits Langue de l'enseignement français

Horaire journée

Catégorie / thématique

Sciences humaines et sociales / Information et communication

Campus Solbosch

Objectif des études

La communication multilingue est une réalité omniprésente dans les sociétés contemporaines, où le contact de langues et de cultures est devenu un enjeu majeur. Le Master prépare les étudiants et étudiantes à évoluer dans un environnement de travail multilingue et multiculturel où la communication occupe une part essentielle. Il s’adresse à des étudiants et étudiantes qui ont une passion pour la mobilité, les langues et les cultures.

Les + de la formation

La capitale de l'Europe est sans doute le lieu idéal pour se perfectionner en langues étrangères, se familiariser avec les organisations internationales et observer l’évolution des sociétés multiculturelles. Le public de ce Master est international. Le programme est accessible aux étudiants et étudiantes non- francophones (français pour allophones en langue B). Il allie des enseignements théoriques de pointe avec une pratique de terrain qui introduit les étudiants au monde du travail.

On y propose l’étude de trois langues étrangères selon deux approches: immersion et enseignement de la langue par le

biais d'une matière (relations internationales, multiculturalité, communication interculturelle, sociolinguistique). L'enseignement de la communication est axé sur une approche à la fois théorique et pratique, ce qui permet de confronter les apprenants à la réalité du terrain. Au carrefour de plusieurs disciplines, le Master bénéficie des enseignements de plusieurs facultés de l'ULB.

Méthodes d'enseignement

cours du jour

Réussir ses études

L'Université vous accompagne grâce à une multitude d'activités et de ressources qui vous aideront, avant ou pendant vos études, à élaborer votre stratégie de réussite.

Avant votre arrivée à l'ULB, facilitez votre transition vers l'enseignement supérieur grâce à des cours prépas, des cours d'été, des ateliers d'information et d’orientation.

Pendant vos études, de nombreuses personnes s'occupent de soutenir votre réussite: encadrants en faculté, guidances (inter)facultaires, tuteurs et experts en méthodologie universitaire.

International/Ouverture vers l'extérieur

Le Master vous propose de faire un stage en Belgique ou à l’étranger, lequel peut éventuellement être financé par une bourse.

Débouchés

Le cursus permet d’acquérir des connaissances et des compétences pleinement valorisables dans un monde professionnel caractérisé par la mobilité et la diversité. Le profil des titulaires d’un Master en Communication multilingue est dès lors apprécié dans un large éventail de secteurs professionnels�:

organisations internationales, services de communication ou

de relations publiques, ONG, secteur culturel et touristique,

administrations publiques, monde associatif, en Europe ou

ailleurs.

(2)

Contacts

 [email protected]

 +32 2 650 43 93

 https://ltc.ulb.be/nos-formations

Président du jury Xavier LUFFIN Secrétaires du jury

Laura Marina CALABRESE (Ressources humaines), Cristina-

Alice TOMA (Ressources humaines), Laura Marina CALABRESE

(Relations internationales), Cristina-Alice TOMA (Relations

internationales), Laura Marina CALABRESE (Multiculturalité) et

Cristina-Alice TOMA (Multiculturalité)

(3)

MA-BABL

|

M-BABLH

|2021-2022

Master en communication multilingue

Finalité Ressources humaines

La formation comporte un tronc commun, centré sur la communication (25 crédits) ; des cours spécialisés en langues étrangères�: l'anglais, pour lequel un niveau C1 est requis (15 crédits), et une langue de spécialisation (allemand, espagnol, italien, français pour allophones, néerlandais, russe, chinois), pour laquelle un niveau B2 est requis (15 crédits). Si le diplôme n'atteste pas de ces niveaux, il faudra fournir une attestation officielle.

Une troisième langue d'initiation (allemand, arabe, croate, espagnol, italien, japonais, néerlandais, portugais, polonais, slovène, grec moderne, turc, roumain, tchèque) est également proposée, sans prérequis (10 crédits).

Un mémoire de fin d'études (25 crédits), des cours et un stage spécifiques à chaque finalité (30 crédits) complètent le cursus.

Le Master propose trois finalités�:

 la finalité Ressources humaines prépare à la gestion de personnel dans un environnement professionnel multilingue et multiculturel ;

 la finalité Relations internationales apporte un solide bagage en matière d'organisations internationales et de problématiques géopolitiques du passé et du présent ;

 la finalité Multiculturalité offre une formation centrée sur les questions d’identité et de dialogue interculturel, elle aborde à la fois l'étude des cultures, des religions, et de l'espace public.

Bloc 1 | M-BABLH | MA-BABL

Cours obligatoires

COMM-B409 Projet de recherche en information et communication (BABL) | Marc VANHOLSBEECK (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 12h, exercices dirigés: 24h] deuxième quadrimestre Français

COMM-B412 Démarches de recherche en information et communication | Clément BERT-ERBOUL (Coordonnateur), Nadège BROUSTAU et Marc VANHOLSBEECK

5 crédits [cours magistral: 24h] premier quadrimestre Français

COMM-B470 Multilinguisme et société | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

COMM-B550 Théorie de la communication appliquée | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

5 crédits [exercices dirigés: 24h] deuxième quadrimestre Français

Langue : Anglais

GERM-B465 Pragmastylistics and the English language | Justine KEMLO (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 60h] deuxième quadrimestre Anglais

Les inscriptions se font via le secrétariat de la filière - nombre d'étudiants limité.

Un cours à choisir parmi

GERM-B415 Etude approfondie de la linguistique synchronique de l'anglais | Philippe DE BRABANTER (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 12h, exercices dirigés: 24h] deuxième quadrimestre Anglais

GERM-B420 Histoire approfondie du théâtre anglophone | Marc MAUFORT (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 48h] premier quadrimestre Anglais

GERM-B425 Littérature et civilisation des Etats-Unis d'Amérique | Christophe DEN TANDT (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h, exercices dirigés: 12h] premier quadrimestre Anglais

GERM-B430 Auteurs des Etats-Unis d'Amérique | Franca BELLARSI (Coordonnateur)

GERM-B450 Anglais : langue, société et culture I | Isabelle MEURET (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h, pratique de la langue: 24h] 1e et 2e quadrimestre Anglais

(4)

GERM-B510 Littérature canadienne anglaise | Marc MAUFORT (Coordonnateur) et Jessica MAUFORT

5 crédits [cours magistral: 24h] deuxième quadrimestre Anglais

Langue de spécialisation

Le choix de la langue en bloc 1 conditionne la langue en Bloc 2

Un module de cours au choix

Une alternative à choisir parmi les sept proposées Allemand

GERM-B405 Etude approfondie de la linguistique synchronique de l'allemand I | Katja LOCHTMAN (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h, exercices dirigés: 24h] premier quadrimestre Allemand

Un cours à choisir parmi

GERM-B400 Epochen der deutschen Literatur | Helga MITTERBAUER (Coordonnateur)

GERM-B4020 Pratiques approfondies de la langue Allemand | Sabine SCHMITZ (Coordonnateur) et Dorothée DUBUISSON

5 crédits [cours magistral: 24h] deuxième quadrimestre Allemand

ou

Espagnol

ROMA-B400 Langue espagnole IV | Beatriz CALVO MARTIN (Coordonnateur)

10 crédits [pratique de la langue: 96h] année académique Espagnol

ou

Italien

ROMA-B415 Questions de littérature italienne I | Claudio GIGANTE (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h] deuxième quadrimestre Italien

ROMA-B460 Linguistique italienne | Simone VENTURA (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h, exercices dirigés: 24h] premier quadrimestre Italien

ou

Français pour allophones

FRAN-B460 La littérature française au carrefour des langues et des cultures | Anne-Rosine DELBART (Coordonnateur)

FRLE-B410 Pratique du Français écrit, pratique du Français oral (niveau intermédiaire) | Anne-Rosine DELBART (Coordonnateur)

5 crédits [exercices dirigés: 48h] année académique Français

ou

Néerlandais

GERM-B435 Etude approfondie de la linguistique synchronique du néerlandais | Jürgen JASPERS (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h] premier quadrimestre Néerlandais

(5)

GERM-B441 Séminaire de littérature néerlandaise (post)coloniale | Stéphanie LORIAUX (Coordonnateur) et Matthieu SERGIER

5 crédits [séminaires: 24h] 1e et 2e quadrimestre Néerlandais

ou

Russe

SLAV-B405 Langue russe IV | Vera PAVLOVSKAIA

5 crédits [pratique de la langue: 48h] premier quadrimestre Russe

SLAV-B410 Littérature russe III | Denis IOFFE (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 12h, exercices dirigés: 12h] deuxième quadrimestre Russe

ou

Chinois

ORIE-B441 Langue chinoise perfectionnement I | Jin Sun (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 24h] premier quadrimestre Chinois

ORIE-B471 Langue chinoise perfectionnement II | Jin Sun (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 36h] deuxième quadrimestre Chinois

Langue d'initiation

Le choix de la langue en bloc 1 conditionne la langue en bloc 2

Une alternative à choisir parmi les 14 proposées

Allemand

GERM-B260 Allemand I | Barbara OBST

5 crédits [pratique de la langue: 36h] premier quadrimestre Allemand

ou

Arabe

ORIE-B101 Langue arabe I partie 1 | Mehdi MOUSLIM (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 36h] premier quadrimestre Arabe

ou

Espagnol

ROMA-B245 Espagnol I | Luz VALLE VIDELA (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 48h] premier quadrimestre Espagnol

ou

Italien

ROMA-B250 Italien I | Sabina GOLA (Coordonnateur) et Annalisa CARUSO

5 crédits [pratique de la langue: 36h] 1e et 2e quadrimestre Italien

(6)

ou

Néerlandais

Un cours à choisir parmi

GERM-B250 Néerlandais I | Evie TOPS (Coordonnateur), Laurent NICAISE et Dorien SERNEELS

5 crédits [pratique de la langue: 36h] deuxième quadrimestre Néerlandais

GERM-B251 Néerlandais I débutants | Evie TOPS (Coordonnateur) et Laurent NICAISE

5 crédits [pratique de la langue: 48h] 1e et 2e quadrimestre Néerlandais

ou

Portugais

ROMA-B221 Portugais I | Ana Sofia CORGA VIEIRA (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 48h] année académique Portugais

ou

Polonais

SLAV-B216 Polonais I | Cécile BOCIANOWSKI (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 48h] premier quadrimestre Polonais

ou

Slovène

SLAV-B435 Langue slovène I | Ivana PETRIC LASNIK

5 crédits [pratique de la langue: 48h] premier quadrimestre Slovène

ou

Grec moderne

LANG-B430 Langue grecque moderne I | Nikolaos STOGIOS (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 36h] premier quadrimestre Français

ou

Turc

ORIE-B120 Turc I | Pierre VANRIE (Coordonnateur) et Lebriz SÖNMEZ

5 crédits [pratique de la langue: 48h] 1e et 2e quadrimestre Turc

ou

Roumain

ROMA-B260 Langue roumaine I | Cristina-Alice TOMA (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 48h] premier quadrimestre Roumain

(7)

ou

Tchèque

SLAV-B226 Tchèque I | Jitka HEJLOVA (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 48h] deuxième quadrimestre Tchèque

ou

Japonais

ORIE-B250 Japonais I | Shizuka WATANABE

5 crédits [pratique de la langue: 36h] premier quadrimestre Japonais

ou

Croate

SLAV-B250 Langue croate I | Sanja KONJIKOVIC (Coordonnateur)

Cours spécifiques

COMM-B420 Communication corporate | Philippe MASSART (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h, exercices dirigés: 24h] premier quadrimestre Français

GEST-B405 Gestion des ressources humaines | Jean VANDEWATTYNE (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h] deuxième quadrimestre Français

PSYC-D404 Psychologie interculturelle du travail | Laurent LICATA (Coordonnateur)

(8)

MA-BABL

|

M-BABLH

|2021-2022

Master en communication multilingue

Finalité Ressources humaines

Bloc 2 | M-BABLH | MA-BABL

Cours obligatoires

MEMO-B590 Mémoire

25 crédits [travaux personnels: 300h] année académique Français

nombre d'étudiants limité Un cours à choisir parmi

COMM-B415 Communication marketing : conception et évaluation | Louis WIART (Coordonnateur)

COMM-B430 Stratégies numériques en communication | David GRUNEWALD (Coordonnateur)

COMM-B480 Influences et Lobbying (EN) | Nadège BROUSTAU (Coordonnateur), Nicolas BAYGERT et Johan DE RYCKER

COMM-B495 Management des organisations | Louis WIART (Coordonnateur)

Langue : Anglais

Un cours à choisir parmi

GERM-B550 Anglais : langue, société et culture II | Isabelle MEURET (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h, pratique de la langue: 24h] deuxième quadrimestre Anglais

GERM-B555 Séminaire de linguistique anglaise | Philippe DE BRABANTER (Coordonnateur)

5 crédits [séminaires: 24h] premier quadrimestre Anglais

Langue de spécialisation

Un module de cours au choix

le choix de la langue est conditionné par le choix en bloc 1

Une alternative à choisir parmi les sept proposées Allemand

Un cours à choisir parmi

(9)

GERM-B455 Tendenzen der deutschen Literatur | Helga MITTERBAUER (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h, exercices dirigés: 12h] deuxième quadrimestre Allemand

GERM-B506 Etude approfondie de la linguistique synchronique de l'allemand II | Katja LOCHTMAN (Coordonnateur)

ou

Espagnol

ROMA-B440 Questions approfondies de sociolinguistique de l'espagnol | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h, exercices dirigés: 24h] deuxième quadrimestre Espagnol

ou

Italien Un cours à choisir parmi

ROMA-B480 Etude approfondie de la langue italienne écrite et parlée | Sabina GOLA (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 24h, travaux personnels: 36h] deuxième quadrimestre Français

ROMA-B516 Questions de littérature italienne II | Claudio GIGANTE (Coordonnateur)

ou

Français pour allophones Un cours à choisir parmi

FRAN-B406 Linguistique du français moderne | Dan VAN RAEMDONCK (Coordonnateur)

FRLE-B405 Pratique du Français écrit, pratique du Français oral (niveau expert) | Anne-Rosine DELBART (Coordonnateur)

TAND-B100 Tandem linguistique I | Sabina GOLA (Coordonnateur)

5 crédits [travaux personnels: 15h] premier quadrimestre Français

ou

Néerlandais

GERM-B515 Langue et culture des pays et régions néerlandophones | Jürgen JASPERS (Coordonnateur), Stéphanie LORIAUX et Matthieu SERGIER

5 crédits [cours magistral: 24h] deuxième quadrimestre Néerlandais

ou

Russe

SLAV-B505 Langue russe V | Denis IOFFE (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 36h] deuxième quadrimestre Russe

(10)

ou

Chinois Un cours à choisir parmi

ORIE-B450 Culture et société du monde chinois | Vanessa FRANGVILLE (Coordonnateur)

ORIE-B555 Langue chinoise perfectionnement III | Jin Sun (Coordonnateur)

Langue d'initiation

Le choix de la langue est conditionné par le choix en bloc 1

Un module de cours au choix

Une alternative à choisir parmi les 14 proposées

Allemand

GERM-B132 Allemand II | Barbara OBST (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 36h] deuxième quadrimestre Allemand

ou

Arabe

ORIE-B102 Langue arabe I - Partie 2 | Mehdi MOUSLIM (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 36h] deuxième quadrimestre Arabe

ou

Espagnol

ROMA-B345 Espagnol II | Luz VALLE VIDELA (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 48h] deuxième quadrimestre Espagnol

ou

Italien

ROMA-B350 Italien II | Annalisa CARUSO (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 12h, pratique de la langue: 24h] 1e et 2e quadrimestre Italien

ou

Néerlandais

Info et inscription par le secrétariat

(11)

Un cours à choisir parmi

GERM-B350 Néerlandais II | Evie TOPS (Coordonnateur), Laurent NICAISE et Dorien SERNEELS

5 crédits [pratique de la langue: 36h] premier quadrimestre Néerlandais

GERM-B351 Néerlandais II | Evie TOPS (Coordonnateur)

5 crédits 1e et 2e quadrimestre Néerlandais

ou

Portugais

ROMA-B321 Portugais II | Ana Sofia CORGA VIEIRA (Coordonnateur)

ou

Polonais

SLAV-B217 Polonais II | Cécile BOCIANOWSKI (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 48h] deuxième quadrimestre Polonais

ou

Slovène

SLAV-B535 Langue slovène II | Ivana PETRIC LASNIK (Coordonnateur)

ou

Grec moderne

LANG-B530 Langue grecque moderne II | Nikolaos STOGIOS

5 crédits [pratique de la langue: 36h] premier quadrimestre Grec moderne

ou

Turc

ORIE-B225 Turc II | Pierre VANRIE (Coordonnateur) et Lebriz SÖNMEZ

ou

Roumain

ROMA-B360 Langue roumaine II | Cristina-Alice TOMA (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 48h] 1e et 2e quadrimestre Roumain

ou

Tchèque

SLAV-B227 Tchèque II | Jitka HEJLOVA (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 48h] premier quadrimestre Tchèque

(12)

ou

Japonais

ORIE-B350 Japonais II | Shizuka WATANABE

5 crédits [pratique de la langue: 36h] deuxième quadrimestre Japonais

ou

Croate

SLAV-B350 Langue croate II | Sanja KONJIKOVIC (Coordonnateur)

5 crédits [pratique de la langue: 36h] premier quadrimestre Croate

Cours spécifiques

STAG-B572 Stages en ressources humaines | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

10 crédits [stage: 120h] premier quadrimestre Français

Un cours à choisir parmi

ECON-D405 Structure de l'entreprise, relations du travail et théorie de la négociation | Esteban MARTINEZ-GARCIA (Coordonnateur) et Sara Lafuente Hernandez

GEST-S429 Relations collectives du travail | Ilan TOJEROW (Coordonnateur)

PSYC-D402 Psychologie du travail et des entreprises | Michel SYLIN (Coordonnateur)

(13)

MA-BABL

|

M-BABLI

|2021-2022

Master en communication multilingue

Finalité Relations internationales

La formation comporte un tronc commun, centré sur la communication (25 crédits) ; des cours spécialisés en langues étrangères�: l'anglais, pour lequel un niveau C1 est requis (15 crédits), et une langue de spécialisation (allemand, espagnol, italien, français pour allophones, néerlandais, russe, chinois), pour laquelle un niveau B2 est requis (15 crédits). Si le diplôme n'atteste pas de ces niveaux, il faudra fournir une attestation officielle.

Une troisième langue d'initiation (allemand, arabe, croate, espagnol, italien, japonais, néerlandais, portugais, polonais, slovène, grec moderne, turc, roumain, tchèque) est également proposée, sans prérequis (10 crédits).

Un mémoire de fin d'études (25 crédits), des cours et un stage spécifiques à chaque finalité (30 crédits) complètent le cursus.

Le Master propose trois finalités�:

 la finalité Ressources humaines prépare à la gestion de personnel dans un environnement professionnel multilingue et multiculturel ;

 la finalité Relations internationales apporte un solide bagage en matière d'organisations internationales et de problématiques géopolitiques du passé et du présent ;

 la finalité Multiculturalité offre une formation centrée sur les questions d’identité et de dialogue interculturel, elle aborde à la fois l'étude des cultures, des religions, et de l'espace public.

Bloc 1 | M-BABLI | MA-BABL

Cours obligatoires

COMM-B409 Projet de recherche en information et communication (BABL) | Marc VANHOLSBEECK (Coordonnateur)

COMM-B412 Démarches de recherche en information et communication | Clément BERT-ERBOUL (Coordonnateur), Nadège BROUSTAU et Marc VANHOLSBEECK

COMM-B470 Multilinguisme et société | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

COMM-B550 Théorie de la communication appliquée | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

Langue : Anglais

GERM-B465 Pragmastylistics and the English language | Justine KEMLO (Coordonnateur)

Les inscriptions se font via le secrétariat de la filière - nombre d'étudiants limité.

Un cours à choisir parmi

GERM-B415 Etude approfondie de la linguistique synchronique de l'anglais | Philippe DE BRABANTER (Coordonnateur)

GERM-B420 Histoire approfondie du théâtre anglophone | Marc MAUFORT (Coordonnateur)

GERM-B425 Littérature et civilisation des Etats-Unis d'Amérique | Christophe DEN TANDT (Coordonnateur)

GERM-B430 Auteurs des Etats-Unis d'Amérique | Franca BELLARSI (Coordonnateur)

GERM-B450 Anglais : langue, société et culture I | Isabelle MEURET (Coordonnateur)

(14)

GERM-B510 Littérature canadienne anglaise | Marc MAUFORT (Coordonnateur) et Jessica MAUFORT

Langue de spécialisation

Le choix de la langue en bloc 1 conditionne la langue en Bloc 2

Un module de cours au choix

Une alternative à choisir parmi les sept proposées Allemand

GERM-B405 Etude approfondie de la linguistique synchronique de l'allemand I | Katja LOCHTMAN (Coordonnateur)

Un cours à choisir parmi

GERM-B400 Epochen der deutschen Literatur | Helga MITTERBAUER (Coordonnateur)

GERM-B4020 Pratiques approfondies de la langue Allemand | Sabine SCHMITZ (Coordonnateur) et Dorothée DUBUISSON

ou

Espagnol

ROMA-B400 Langue espagnole IV | Beatriz CALVO MARTIN (Coordonnateur)

ou

Italien

ROMA-B415 Questions de littérature italienne I | Claudio GIGANTE (Coordonnateur)

ROMA-B460 Linguistique italienne | Simone VENTURA (Coordonnateur)

ou

Français pour allophones

FRAN-B460 La littérature française au carrefour des langues et des cultures | Anne-Rosine DELBART (Coordonnateur)

FRLE-B410 Pratique du Français écrit, pratique du Français oral (niveau intermédiaire) | Anne-Rosine DELBART (Coordonnateur)

ou

Néerlandais

GERM-B435 Etude approfondie de la linguistique synchronique du néerlandais | Jürgen JASPERS (Coordonnateur)

(15)

GERM-B441 Séminaire de littérature néerlandaise (post)coloniale | Stéphanie LORIAUX (Coordonnateur) et Matthieu SERGIER

ou

Russe

SLAV-B405 Langue russe IV | Vera PAVLOVSKAIA

SLAV-B410 Littérature russe III | Denis IOFFE (Coordonnateur)

ou

Chinois

ORIE-B441 Langue chinoise perfectionnement I | Jin Sun (Coordonnateur)

ORIE-B471 Langue chinoise perfectionnement II | Jin Sun (Coordonnateur)

Langue d'initiation

Le choix de la langue en bloc 1 conditionne la langue en bloc 2

Une alternative à choisir parmi les 14 proposées

Allemand

GERM-B260 Allemand I | Barbara OBST

ou

Arabe

ORIE-B101 Langue arabe I partie 1 | Mehdi MOUSLIM (Coordonnateur)

ou

Espagnol

ROMA-B245 Espagnol I | Luz VALLE VIDELA (Coordonnateur)

ou

Italien

ROMA-B250 Italien I | Sabina GOLA (Coordonnateur) et Annalisa CARUSO

(16)

ou

Néerlandais

Un cours à choisir parmi

GERM-B250 Néerlandais I | Evie TOPS (Coordonnateur), Laurent NICAISE et Dorien SERNEELS

GERM-B251 Néerlandais I débutants | Evie TOPS (Coordonnateur) et Laurent NICAISE

ou

Portugais

ROMA-B221 Portugais I | Ana Sofia CORGA VIEIRA (Coordonnateur)

ou

Polonais

SLAV-B216 Polonais I | Cécile BOCIANOWSKI (Coordonnateur)

ou

Slovène

SLAV-B435 Langue slovène I | Ivana PETRIC LASNIK

ou

Grec moderne

LANG-B430 Langue grecque moderne I | Nikolaos STOGIOS (Coordonnateur)

ou

Turc

ORIE-B120 Turc I | Pierre VANRIE (Coordonnateur) et Lebriz SÖNMEZ

ou

Roumain

ROMA-B260 Langue roumaine I | Cristina-Alice TOMA (Coordonnateur)

(17)

ou

Tchèque

SLAV-B226 Tchèque I | Jitka HEJLOVA (Coordonnateur)

ou

Japonais

ORIE-B250 Japonais I | Shizuka WATANABE

ou

Croate

SLAV-B250 Langue croate I | Sanja KONJIKOVIC (Coordonnateur)

Cours spécifiques

HIST-O402 L'Europe et le Monde : approche historique | Jihane SFEIR (Coordonnateur)

POLI-B401 Relations internationales | Andrew NORRIS (Coordonnateur)

5 crédits [cours magistral: 24h] année académique Anglais

POLI-D504 Problèmes actuels de politique internationale | Nicolas LEDENT (Coordonnateur) et Axel KENES

(18)

MA-BABL

|

M-BABLI

|2021-2022

Master en communication multilingue

Finalité Relations internationales

Bloc 2 | M-BABLI | MA-BABL

Cours obligatoires

MEMO-B590 Mémoire

nombre d'étudiants limité Un cours à choisir parmi

COMM-B415 Communication marketing : conception et évaluation | Louis WIART (Coordonnateur)

COMM-B430 Stratégies numériques en communication | David GRUNEWALD (Coordonnateur)

COMM-B480 Influences et Lobbying (EN) | Nadège BROUSTAU (Coordonnateur), Nicolas BAYGERT et Johan DE RYCKER

COMM-B495 Management des organisations | Louis WIART (Coordonnateur)

Langue : Anglais

Un cours à choisir parmi

GERM-B550 Anglais : langue, société et culture II | Isabelle MEURET (Coordonnateur)

GERM-B555 Séminaire de linguistique anglaise | Philippe DE BRABANTER (Coordonnateur)

Langue de spécialisation

Un module de cours au choix

le choix de la langue est conditionné par le choix en bloc 1

Une alternative à choisir parmi les sept proposées Allemand

Un cours à choisir parmi

(19)

GERM-B455 Tendenzen der deutschen Literatur | Helga MITTERBAUER (Coordonnateur)

GERM-B506 Etude approfondie de la linguistique synchronique de l'allemand II | Katja LOCHTMAN (Coordonnateur)

ou

Espagnol

ROMA-B440 Questions approfondies de sociolinguistique de l'espagnol | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

ou

Italien Un cours à choisir parmi

ROMA-B480 Etude approfondie de la langue italienne écrite et parlée | Sabina GOLA (Coordonnateur)

ROMA-B516 Questions de littérature italienne II | Claudio GIGANTE (Coordonnateur)

ou

Français pour allophones Un cours à choisir parmi

FRAN-B406 Linguistique du français moderne | Dan VAN RAEMDONCK (Coordonnateur)

FRLE-B405 Pratique du Français écrit, pratique du Français oral (niveau expert) | Anne-Rosine DELBART (Coordonnateur)

TAND-B100 Tandem linguistique I | Sabina GOLA (Coordonnateur)

ou

Néerlandais

GERM-B515 Langue et culture des pays et régions néerlandophones | Jürgen JASPERS (Coordonnateur), Stéphanie LORIAUX et Matthieu SERGIER

ou

Russe

SLAV-B505 Langue russe V | Denis IOFFE (Coordonnateur)

(20)

ou

Chinois Un cours à choisir parmi

ORIE-B450 Culture et société du monde chinois | Vanessa FRANGVILLE (Coordonnateur)

ORIE-B555 Langue chinoise perfectionnement III | Jin Sun (Coordonnateur)

Langue d'initiation

Le choix de la langue est conditionné par le choix en bloc 1

Un module de cours au choix

Une alternative à choisir parmi les 14 proposées

Allemand

GERM-B132 Allemand II | Barbara OBST (Coordonnateur)

ou

Arabe

ORIE-B102 Langue arabe I - Partie 2 | Mehdi MOUSLIM (Coordonnateur)

ou

Espagnol

ROMA-B345 Espagnol II | Luz VALLE VIDELA (Coordonnateur)

ou

Italien

ROMA-B350 Italien II | Annalisa CARUSO (Coordonnateur)

ou

Néerlandais

Info et inscription par le secrétariat

(21)

Un cours à choisir parmi

GERM-B350 Néerlandais II | Evie TOPS (Coordonnateur), Laurent NICAISE et Dorien SERNEELS

GERM-B351 Néerlandais II | Evie TOPS (Coordonnateur)

ou

Portugais

ROMA-B321 Portugais II | Ana Sofia CORGA VIEIRA (Coordonnateur)

ou

Polonais

SLAV-B217 Polonais II | Cécile BOCIANOWSKI (Coordonnateur)

ou

Slovène

SLAV-B535 Langue slovène II | Ivana PETRIC LASNIK (Coordonnateur)

ou

Grec moderne

LANG-B530 Langue grecque moderne II | Nikolaos STOGIOS

ou

Turc

ORIE-B225 Turc II | Pierre VANRIE (Coordonnateur) et Lebriz SÖNMEZ

ou

Roumain

ROMA-B360 Langue roumaine II | Cristina-Alice TOMA (Coordonnateur)

ou

Tchèque

SLAV-B227 Tchèque II | Jitka HEJLOVA (Coordonnateur)

(22)

ou

Japonais

ORIE-B350 Japonais II | Shizuka WATANABE

ou

Croate

SLAV-B350 Langue croate II | Sanja KONJIKOVIC (Coordonnateur)

Cours spécifiques

STAG-B570 Stage en relations internationales | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

Un cours à choisir parmi

HIST-B4005 Histoire des colonisations | Valérie PIETTE (Coordonnateur) et Sylvie PEPERSTRAETE

HIST-B5010 Histoire croisée de l'Amérique du Nord et de l'Europe | Serge JAUMAIN (Coordonnateur) et Pierre VAN DEN DUNGEN

JOUR-B400 Analyse de l'actualité et enjeux déontologique (+Tests d'actualité) | MARC DE HAAN (Coordonnateur)

(23)

MA-BABL

|

M-BABLM

|2021-2022

Master en communication multilingue

Finalité Multiculturalité

La formation comporte un tronc commun, centré sur la communication (25 crédits) ; des cours spécialisés en langues étrangères�: l'anglais, pour lequel un niveau C1 est requis (15 crédits), et une langue de spécialisation (allemand, espagnol, italien, français pour allophones, néerlandais, russe, chinois), pour laquelle un niveau B2 est requis (15 crédits). Si le diplôme n'atteste pas de ces niveaux, il faudra fournir une attestation officielle.

Une troisième langue d'initiation (allemand, arabe, croate, espagnol, italien, japonais, néerlandais, portugais, polonais, slovène, grec moderne, turc, roumain, tchèque) est également proposée, sans prérequis (10 crédits).

Un mémoire de fin d'études (25 crédits), des cours et un stage spécifiques à chaque finalité (30 crédits) complètent le cursus.

Le Master propose trois finalités�:

 la finalité Ressources humaines prépare à la gestion de personnel dans un environnement professionnel multilingue et multiculturel ;

 la finalité Relations internationales apporte un solide bagage en matière d'organisations internationales et de problématiques géopolitiques du passé et du présent ;

 la finalité Multiculturalité offre une formation centrée sur les questions d’identité et de dialogue interculturel, elle aborde à la fois l'étude des cultures, des religions, et de l'espace public.

Bloc 1 | M-BABLM | MA-BABL

Cours obligatoires

COMM-B409 Projet de recherche en information et communication (BABL) | Marc VANHOLSBEECK (Coordonnateur)

COMM-B412 Démarches de recherche en information et communication | Clément BERT-ERBOUL (Coordonnateur), Nadège BROUSTAU et Marc VANHOLSBEECK

COMM-B470 Multilinguisme et société | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

COMM-B550 Théorie de la communication appliquée | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

Langue : Anglais

GERM-B465 Pragmastylistics and the English language | Justine KEMLO (Coordonnateur)

Les inscriptions se font via le secrétariat de la filière - nombre d'étudiants limité.

Un cours à choisir parmi

GERM-B415 Etude approfondie de la linguistique synchronique de l'anglais | Philippe DE BRABANTER (Coordonnateur)

GERM-B420 Histoire approfondie du théâtre anglophone | Marc MAUFORT (Coordonnateur)

GERM-B425 Littérature et civilisation des Etats-Unis d'Amérique | Christophe DEN TANDT (Coordonnateur)

GERM-B430 Auteurs des Etats-Unis d'Amérique | Franca BELLARSI (Coordonnateur)

GERM-B450 Anglais : langue, société et culture I | Isabelle MEURET (Coordonnateur)

(24)

GERM-B510 Littérature canadienne anglaise | Marc MAUFORT (Coordonnateur) et Jessica MAUFORT

Langue de spécialisation

Le choix de la langue en bloc 1 conditionne la langue en Bloc 2

Un module de cours au choix

Une alternative à choisir parmi les sept proposées Allemand

GERM-B405 Etude approfondie de la linguistique synchronique de l'allemand I | Katja LOCHTMAN (Coordonnateur)

Un cours à choisir parmi

GERM-B400 Epochen der deutschen Literatur | Helga MITTERBAUER (Coordonnateur)

GERM-B4020 Pratiques approfondies de la langue Allemand | Sabine SCHMITZ (Coordonnateur) et Dorothée DUBUISSON

ou

Espagnol

ROMA-B400 Langue espagnole IV | Beatriz CALVO MARTIN (Coordonnateur)

ou

Italien

ROMA-B415 Questions de littérature italienne I | Claudio GIGANTE (Coordonnateur)

ROMA-B460 Linguistique italienne | Simone VENTURA (Coordonnateur)

ou

Français pour allophones

FRAN-B460 La littérature française au carrefour des langues et des cultures | Anne-Rosine DELBART (Coordonnateur)

FRLE-B410 Pratique du Français écrit, pratique du Français oral (niveau intermédiaire) | Anne-Rosine DELBART (Coordonnateur)

ou

Néerlandais

GERM-B435 Etude approfondie de la linguistique synchronique du néerlandais | Jürgen JASPERS (Coordonnateur)

(25)

GERM-B441 Séminaire de littérature néerlandaise (post)coloniale | Stéphanie LORIAUX (Coordonnateur) et Matthieu SERGIER

ou

Russe

SLAV-B405 Langue russe IV | Vera PAVLOVSKAIA

SLAV-B410 Littérature russe III | Denis IOFFE (Coordonnateur)

ou

Chinois

ORIE-B441 Langue chinoise perfectionnement I | Jin Sun (Coordonnateur)

ORIE-B471 Langue chinoise perfectionnement II | Jin Sun (Coordonnateur)

Langue d'initiation

Le choix de la langue en bloc 1 conditionne la langue en bloc 2

Une alternative à choisir parmi les 14 proposées

Allemand

GERM-B260 Allemand I | Barbara OBST

ou

Arabe

ORIE-B101 Langue arabe I partie 1 | Mehdi MOUSLIM (Coordonnateur)

ou

Espagnol

ROMA-B245 Espagnol I | Luz VALLE VIDELA (Coordonnateur)

ou

Italien

ROMA-B250 Italien I | Sabina GOLA (Coordonnateur) et Annalisa CARUSO

(26)

ou

Néerlandais

Un cours à choisir parmi

GERM-B250 Néerlandais I | Evie TOPS (Coordonnateur), Laurent NICAISE et Dorien SERNEELS

GERM-B251 Néerlandais I débutants | Evie TOPS (Coordonnateur) et Laurent NICAISE

ou

Portugais

ROMA-B221 Portugais I | Ana Sofia CORGA VIEIRA (Coordonnateur)

ou

Polonais

SLAV-B216 Polonais I | Cécile BOCIANOWSKI (Coordonnateur)

ou

Slovène

SLAV-B435 Langue slovène I | Ivana PETRIC LASNIK

ou

Grec moderne

LANG-B430 Langue grecque moderne I | Nikolaos STOGIOS (Coordonnateur)

ou

Turc

ORIE-B120 Turc I | Pierre VANRIE (Coordonnateur) et Lebriz SÖNMEZ

ou

Roumain

ROMA-B260 Langue roumaine I | Cristina-Alice TOMA (Coordonnateur)

(27)

ou

Tchèque

SLAV-B226 Tchèque I | Jitka HEJLOVA (Coordonnateur)

ou

Japonais

ORIE-B250 Japonais I | Shizuka WATANABE

ou

Croate

SLAV-B250 Langue croate I | Sanja KONJIKOVIC (Coordonnateur)

Cours spécifiques

COMM-B540 Multicultural discourses | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

RELA-B460 Introduction critique aux religions contemporaines | Baudouin DECHARNEUX (Coordonnateur)

TOUR-F415 Géohistoire du tourisme | Jean-Michel DECROLY (Coordonnateur) et Serge JAUMAIN

(28)

MA-BABL

|

M-BABLM

|2021-2022

Master en communication multilingue

Finalité Multiculturalité

Bloc 2 | M-BABLM | MA-BABL

Cours obligatoires

MEMO-B590 Mémoire

nombre d'étudiants limité Un cours à choisir parmi

COMM-B415 Communication marketing : conception et évaluation | Louis WIART (Coordonnateur)

COMM-B430 Stratégies numériques en communication | David GRUNEWALD (Coordonnateur)

COMM-B480 Influences et Lobbying (EN) | Nadège BROUSTAU (Coordonnateur), Nicolas BAYGERT et Johan DE RYCKER

COMM-B495 Management des organisations | Louis WIART (Coordonnateur)

Langue : Anglais

Un cours à choisir parmi

GERM-B550 Anglais : langue, société et culture II | Isabelle MEURET (Coordonnateur)

GERM-B555 Séminaire de linguistique anglaise | Philippe DE BRABANTER (Coordonnateur)

Langue de spécialisation

Un module de cours au choix

le choix de la langue est conditionné par le choix en bloc 1

Une alternative à choisir parmi les sept proposées Allemand

Un cours à choisir parmi

(29)

GERM-B455 Tendenzen der deutschen Literatur | Helga MITTERBAUER (Coordonnateur)

GERM-B506 Etude approfondie de la linguistique synchronique de l'allemand II | Katja LOCHTMAN (Coordonnateur)

ou

Espagnol

ROMA-B440 Questions approfondies de sociolinguistique de l'espagnol | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

ou

Italien Un cours à choisir parmi

ROMA-B480 Etude approfondie de la langue italienne écrite et parlée | Sabina GOLA (Coordonnateur)

ROMA-B516 Questions de littérature italienne II | Claudio GIGANTE (Coordonnateur)

ou

Français pour allophones Un cours à choisir parmi

FRAN-B406 Linguistique du français moderne | Dan VAN RAEMDONCK (Coordonnateur)

FRLE-B405 Pratique du Français écrit, pratique du Français oral (niveau expert) | Anne-Rosine DELBART (Coordonnateur)

TAND-B100 Tandem linguistique I | Sabina GOLA (Coordonnateur)

ou

Néerlandais

GERM-B515 Langue et culture des pays et régions néerlandophones | Jürgen JASPERS (Coordonnateur), Stéphanie LORIAUX et Matthieu SERGIER

ou

Russe

SLAV-B505 Langue russe V | Denis IOFFE (Coordonnateur)

(30)

ou

Chinois Un cours à choisir parmi

ORIE-B450 Culture et société du monde chinois | Vanessa FRANGVILLE (Coordonnateur)

ORIE-B555 Langue chinoise perfectionnement III | Jin Sun (Coordonnateur)

Langue d'initiation

Le choix de la langue est conditionné par le choix en bloc 1

Un module de cours au choix

Une alternative à choisir parmi les 14 proposées

Allemand

GERM-B132 Allemand II | Barbara OBST (Coordonnateur)

ou

Arabe

ORIE-B102 Langue arabe I - Partie 2 | Mehdi MOUSLIM (Coordonnateur)

ou

Espagnol

ROMA-B345 Espagnol II | Luz VALLE VIDELA (Coordonnateur)

ou

Italien

ROMA-B350 Italien II | Annalisa CARUSO (Coordonnateur)

ou

Néerlandais

Info et inscription par le secrétariat

(31)

Un cours à choisir parmi

GERM-B350 Néerlandais II | Evie TOPS (Coordonnateur), Laurent NICAISE et Dorien SERNEELS

GERM-B351 Néerlandais II | Evie TOPS (Coordonnateur)

ou

Portugais

ROMA-B321 Portugais II | Ana Sofia CORGA VIEIRA (Coordonnateur)

ou

Polonais

SLAV-B217 Polonais II | Cécile BOCIANOWSKI (Coordonnateur)

ou

Slovène

SLAV-B535 Langue slovène II | Ivana PETRIC LASNIK (Coordonnateur)

ou

Grec moderne

LANG-B530 Langue grecque moderne II | Nikolaos STOGIOS

ou

Turc

ORIE-B225 Turc II | Pierre VANRIE (Coordonnateur) et Lebriz SÖNMEZ

ou

Roumain

ROMA-B360 Langue roumaine II | Cristina-Alice TOMA (Coordonnateur)

ou

Tchèque

SLAV-B227 Tchèque II | Jitka HEJLOVA (Coordonnateur)

(32)

ou

Japonais

ORIE-B350 Japonais II | Shizuka WATANABE

ou

Croate

SLAV-B350 Langue croate II | Sanja KONJIKOVIC (Coordonnateur)

Cours spécifiques

STAG-B574 Stage en diversité culturelle | Laura Marina CALABRESE (Coordonnateur)

Un cours à choisir parmi

POLI-D313 Communication politique | François HEINDERYCKX (Coordonnateur) et Nicolas BAYGERT

5 crédits [cours magistral: 12h, travaux pratiques: 12h] premier quadrimestre Français

POLI-D436 Union européenne et sociétés européennes | François FORET (Coordonnateur)

SOCA-D435 Migrant Integration Policies in Europe | Dirk JACOBS (Coordonnateur)