• Aucun résultat trouvé

الإثبات في جريمة التحرش الجنسي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الإثبات في جريمة التحرش الجنسي"

Copied!
109
0
0

Texte intégral

(1)

ةيسايسلا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ةينوناقلا ـومعلا ـسق ةيرادلإاو صصخت : فوناق ةرسأ ةركذم فوناقلا يف رتساملا ةدايش ؿين تابمطتمل ةممكم

شرحتلا ةميرج يف تابثلإا

يسنجلا

بلاطلا دادعإ : ؼارشإ ةذاتسلأا ةزمح يمديوخ د / ةزيول راجن ءاضعأ ةشقانملا ةنجل ـقرلا ذاتسلأا ةعماجلا ةيممعلا ةبترلا ةفصلا 1 د / ةيملا بودجم 8 يام 1945 ةملاق ذاتسأ رضاحم ( ب ) اسيئر 2 د / ةزيول راجن 8 يام 1945 ةملاق رضاحم ذاتسأ ) افرشم 3 أ / ؿامك يدييم 8 يام 1945 ةملاق دعاسم ذاتسأ ) اشقانم اوضع ةيعماجلا ةنسلا : 2019 / 2020

(2)
(3)

ـلاسلاو ةلاصلا ؿضفأ ويمع ؿاق

ينعفني ام ينممع ـيملا

ينتممع ـب ينعفناو

اممع يندزو

(4)

ركشلا

و

(5)

ريدقتو ركش

ثحبلا اذى زاجنلا ينقفك مذلا لله دمحلا

فيعمجأ وبحصك ولا ىمعك دمحم انديس ىمع ـمساك يمصأك

ةركتكدلا ةفرشملا ةذاتسلأا ىلإ فانتملاا ؿيزجك فافرعلاك ركشلاب ـدقتأ فأ يندعسي

"

ةزيكل راجن

"

يتلا ايتاييجكتب ادبأ ايمع تمخب امك ، ددملاك دنسلا يل تناك يتلا

وتيصان فم تنكمت يف ثحبلا ؽيرط يل ترانأ

فتكفي لا امك

ىمع ؼرشت يتلا ةمرتحملا ةنجملا ىلإ ؿيزجلا ركشلاب وجكتأ فأ م

ثحبلا ادى ـييقتك ةشقانم

يمتنا يتلا عافدلا ةرسأ دارفأ ؿكل ينانتماك مركشب ـدقتأ فأ ىسنأ لا ريخلأا يفك

وتمكحمك ةملاق ءاضق سمجم لكتسم ىمع اييلإ

ديعب كأ بيرق فم ةدعاسملاك فكعلا دي يل ـدق فم ؿك ىلاك

(6)
(7)

ءادىلإا

ؿذ ىلإ

ـيحرلا بلأا هربتعا مذلا ؿجرلا ؾ

،

ـيركلا خلأاك

،

ـيمحلا ؽيدصلاك

وتكبأب زتعا مذلا ؿجرلا ؾلذ ىلإ

،

مديع ـداق يف وتيناسنلإ يقترأك

يبأ ىلإ

ئفادلا اينضح ىلإ فحأ تلزام يتلا ةأرملا ىلإ

،

فكنحلا ايبمقك

،

ةميحرلا اىديك

ينيفدتف فضحتك ينيمحتف سممتك ينيساكتف دتمت يتلا

يمأ ىلإ

ؼ رثلأا غلاب ـيل فاك فم ىلإ

يممعلا مراكشم م

:

يتاكخأك يتكخإ

،

ينبا ، يتجكز

ينيع ةرق

.

ةبترملا هذى تغمب ىتح رغصلا ذنم افرح ينممع فم ؿك ىلإ

(8)
(9)

1

ؿا

ـ

ػػػ

ؽ

ػػػػػػػ

ـد

ػػػػػػػػػػػػػػػػ

ة

1 : ةساردلا عوضومب ؼيرعتلا بير لا يف ةأرملا ببح امك ةأرملا يف ؿجرلا ببح ىلاعت ك وناحبس للها فأ ةيناسنلإا ةرطفلا يف ،تانب ك فينب رمثت ةيماس ةيناسنإ ةقلاع امينيب أشنتل ؿجرلا ثعبم ك ةايحلا ركن ك ايندلا ةنيز ـى فيذلا فمزلا ربع ةرمتسم ةمحر يف تانئاكلا ـلاع يف دكمخلا . تامرحملا ىمع كطسلا كى عمتجملا ؼرع ك ،ةعيرشلا فع بيرغلا ك ةرطفلا هذى فع ذاشلا فكل لا ـمظ ؾلذ يف ك تادقتعملاب ثبعلا ك ، رصتني رفتغي لا بنذ ك ، ةايحلا سكماق يف رسفي ام فأ ؾلذ انديع ديلك سيل يسنجلا شرحتلاب ، انتعيرش ـيمص لا ك ، ـدقلا يف ةبراض ةيعامتجا ةرىاظ كى ؿب ، ايتادقتعم فيابت ك ،ايبراشم ؼلاتخا ىمع ،ـملأا يف ةمصأتم ك ، يف ةنيشملا ةرىاظلا هذى ريسفت فأ ريغ اعمتجملا يف ريسفتلا تاذب سيل ـلاسلإا ؼرع ةيحيسملا تاعمتجملا يف ىتح لكس سيل ك ،ةينثكلا ت ،ةيناسنلإا ةيصخشلا اينم عبتت يتلا ةينيدلا تادقتعملا ك ،ةدئاسلا ةيعامتجلاا ـيقلا بسح ويلإ رظني ؿك ذإ ش يف ببحم كى ام ك ،ؾئلكأ دنع ركظحم ءلاؤى دنع حابملاف اذ ةعيرش يف ذكبنم اذى ةعير ؿمعي ؿكف ،ؾ وتمكاش ىمع . ؿا فإ ةميمسلا ةرطفلا يف ويمع عمتجم ، ةيناسنلإا ـيقلا ك ، ةينكناقلا ـظنلا ك ، يسنجلا شرحتلا فأ طحت ةنيشم ةفص فم فاسنلإا ةناكم ، فاكيحلا ةلزنم ولزنت ك اينم فاسنلإا ىلإ ، لا مكسلا فاسنلإاف ب فيرخلآا ةيرح بمسي ريقلا هاركلإا ك ، م لا ك ،ركملا ك ةميحلاب بكمقلا ؾممي لا ك ديديتلاب اىدك ؼلأ ؿمعلا فم درطلاب ةيحضلا ديديت ىلإ شرحتملا أجمي ام اريثك ذإ ديعكلا ك ، ةبترلا يف ؿيزنتلا كأ ، ءارغلإا بكمسأ عفني ـل فإ ،ةيحضلا ةايح ك ؿبقتسم اييمع ؼقكتي ةيسارد ةدام يف حاجنلا فم فامرحلا كأ ةماركمل فييم ؿابكك فيبم ءلاب ؾلذ يف ك ،ءاكتللاا ك ةيناسنلإا ةايحلا ؼرع يف ةيصخشلا . فإ اينع أشنتف ،ةيصخشلا تايرحلا ؾايتنا ؿلاخ فم ،وماظن ك عمتجملا فمأ سمت ةميرجلا هذى فككن اذيب ك ،ـاعلا عدرمل اقيقحت ـييمع بسانملا يئازجلا ءازجلا طيمست ك ةانجلا ةعباتم يف ةلكدلا ةطمس

(10)

2 يقح ةقيقحلاب ينعن ك ،ةقيقحلا ىلإ انمصك دق هذى ك ـكصخلا اىركصي امك لا ،ثدح امك ،عئاقكلا ةق ايكنعم ك ايدام ـيتممل اىدانسإ ك ايتبسن ىلإ ؿصكتلا ك ةلدلأاب ايتكبث ك اينع ثحبلا فكمي لا ةقيقحلا يف تابثلإا ـاظن ؼديتسي ك ،ـيتملا ىلإ ايتبسن ك ةميرجلا دكجكب ؿكقلا ركصتي لا تابثإ فكدب ك ىلإ ؿكصكمل عيرشت ؿك ةمئاقلا ةمصحتملا ةلدلأا ريدقت ؿلاخ فم لاإ ؽقحتي لا اذى ك ايفشك ك ةقيقحلا . وجك ىمع يسنجلا شرحتلا ةميرج يف ك ـكمعلا وجك ىمع ةيئانجلا داكملا يف تابثلإا دعي يضاقلا ولذبي امب ـاكدلا ىمع طبترم ونلأ يخيرات دعب تاذ ك ةغلاب ةيمىأ يستكي عكضكم ،صكصخلا س يف ؽقحملا كأ ركد ك وتيمىأب اظفتحم ؿظيس ركدلا اذى فأ ك ،ةيعقاكلا ةقيقحلا رايظإ ؿيب يئانجلا تابثلإا ؿاجم يف ةمصاحلا تاركطتلا فم ـغرلا ىمع ك ، ةيئازجلا لكعدلا ريصم يف ـساحلا فع ؼشكلا ؿجم يف ـدختست ةثيدح ةيممع ؽرط ركيظ تابثلإل ةيديمقتلا ؽرطلا ىلإ ةفاضلإاب مذلا لاإ ، ةقيقحلا مأ ؿب ،ؽرطلا ؾمت ؽحمي ركطت مأ فع ةلزعنم ك ايتاذب ةمئاق ؿظتس تابثلإا ةمكشم فأ ةيئارجلإا كأ ةيعكضكملا دعاكقب ؽمعتي ام ءاكس تابكقعلا فكناقل ةيعكضكملا راكفلأاب ؽحمي ركطت . 1 فاك املاط لكصق ةيمىأب تابكقعلا فكناق ؽاطن يف ىظحت تابثلإا ةيرظن فإف ؽمطنملا اذى فم ـ ايمصأ لاعاف وتفصب ءاكس يمرجلا ؿعفلا يف وتمىاسم تبثت فأ فكد صخش مأ ةنادإ انكناق ؿيحتسملا ف رفكت اضيأ تبث ك ،وباكترا يف اكيرش كأ ؿا ؿئاسك ك ، فاكرلأا ، رصانعلا ك ، ؿا طكرشلا ك ت ؿكشتت م ويلإ ةدنسملا ةميرجلا اينم . 2 : ةساردلا عوضوم ةيمىأ عكضكملا ةيمىأ فمكت هرابتعاب ةعاسلا عيضاكم فم ت يسنجلا شرحتلا ةميرج فأ ثيح ، تشف ريبك ؿكشب ، امكمع ـلاعلا ؿكد ـظعم يف عساك ؽاطن ىمع ك ، ،صكصخلا وجك ىمع رئازجلا يف ك اريبك ارطخ ؿثمت اينأ ثيحب ، يساسلأا وناينب ك عمتجملا فايك ىمع ، ةمارك ىمع اييدعت ؿلاخ فم فاسنلإا ، سجلا وتملاس ك ةيد ، فأ يف بير لا ك اىراشتنا ىلإ صاخ وجكب دكعي عساك ؽاطن ىمع ىلإ ةفاضلإاب ،ةرىاظلا هذى راشتنإ رىاظم ـىأ دحأ ةملكعلا دعت ثيحب تاعمتجملا ايتفرع يتلا تاركطتلا ؿاصتلإا ؿئاسكل يبمسلا ريثأتلا لدم ك عمتجملا ؿخاد ينيدلا ك يقلاخلأا عزاكلا ؼعض ، تايجكلكنكتلا ك 1 ص ،ةيردنكسلإا ،رشنلاك ةعابطمل ةينفلا ةيئانجلا داكملا يف تابثلإا ،رماع كبأ يكز دمحم 11 .

(11)

3 مدحلا أشنأ ك ،ةايحلا يحاكن ؼمتخم يف تمغكت يتلا ةث تميسك، دارفلأاب ةصاخ تامكمعم ةكبش ت ةئيس ةقيرطب ايمادختسا . ؼمتخم ىمع ءكضلا طيمست يف ةيميداكلأا ةيحانلا فم عكضكملا اذى ةسارد ةيمىأ اضيأ فمكت ةميرجلا هذى ةبراحمل مرئازجلا عرشملا اىدصر يتلا ةينكناقلا صكصنلا ، ؾ ك دصق ايناكرأ تابثإ ةيفي يمارجلإا ؾكمسلا اذى فع ـيعدر ك اييبكترم ةنادإ ، يى يئانجلا ءاضقلا ؿاجم يف ةلأسم ـىأ ؿعل ك ريصم ايللاخ فم ددحتي يتلا وتعانق ديدحت دصق ويمع ةضكرعملا تابثلإا ةلدأب يضاقلا عانقإ ةلأسم ـلا ـيتملا ثا ومامأ ؿ ، ؿ ؾلذل ،ةءاربلا كأ ةنادلإاب امإ رقأ دق ك ،ريبك شاقن ؿحم ةلأسملا هذى تناك املاط ةداملا يف مرئازجلا عرشملا 212 اىريدقت يف ؾرتت تابثلإا ةلدأ عيمج فأ ،ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق فم يئازجلا يضاقلا ةيرحل . دكأ مذلا وسفن رملأا ةداملا وت 307 اذىك ، فكناقلا سفن فم إ ةدايس أدبمل لاامع لإا يصخشلا عانتق يضاقمل . 3 : عوضوملا رايتخا بابسأ عزكتت بابسأ إ عكضكملا رايتخ ىلإ بابسأ ةيصخش لرخأك ةيعكضكم . يف فمكتف ةيصخشلا بابسلأا امأف : تلايدعتمل ارظن ايصكصخب ديدجلا ةفرعمك يسنجلا شرحتلا ةميرج يف رثكأ ؽمعتمل ؿيملاك ةبغرلا ػػػ مرئازجلا عرشملا ايب ـاق يتلا ةريخلأا . ؿا يف ةساردلا هذى فم اييمع ؿصحتملا تامكمعملا فم ةدافتسلاا ػػػ عيسكتك يممعلاك ينيملا ؿاجم ـلا اقباس ةبستكملا تامكمعملاك ؼراع . بناكج عيمجب رثكأ ـامللإا ةلكاحم ػػػ تابثإ يف ةعبتملا ؽرط فم يسنجلا شرحتلا ةميرج ايتابثإ تاءارجلإاك ايب ةصاخلا . امأ فمكتف ةيعكضكملا بابسلأا ـيف ا يمي : ػػػ فإ سنجلاب ايقمعتل ةيساسح فم ويمع مكطنت امك عيضاكملا هذى ؿثم عم ؿماعتلا ةبكعص ، ربتعي مذلاك اييف ثيدحلا يغبني لا يتلا تاىكباطلا فم ، فمض ايتسارد كأ راطإ يميداكأ ، يف كىك ا مرابتع ركصت بيقر لاك بيسح فكد ةرىاظلا هذى يمانت ىمع دعاسي امم ، يممع ريغ .

(12)

4 ػػػ ينداز مذلا رملأا ارارصإ ىمع ا رايتخ ايل ؽرطتت ـل ةيكاز فم ةرظن ءاطعإ ةلكاحم كى عكضكملا ادى ةماع ةفصب ةقباسلا تاساردلا ، ـظنك ؿئاسكب ؽمعتي اميف ةصاخ تابثإ ةيحانلا فم ةميرجلا هذى ةيج فم اذى ةيعكضكملا ، ةيج فمك لرخأ ةيحضلا ؽكقح رادىإ فايحلأا فم ريثكلا يف ونع مكطني ام ايتمارك ىمع لدتعملا ، رح ك ةميرجلا هذى ةحفاكمل ةعبتملا ةينكناقلا تاءارجلإا ؿيج ببسب ةيصخشلا ايتي ةيئاضقلا تايجلا ـامأ . 4 : ةيلاكشلاا ارظن ؿ لا راشتن يسنجلا شرحتلا ةميرجل عساكلا ؼمتخم فيب ؼائ عمتجملا ت ، ايممش مرئازجلا عرشملا ةداملا صن فمض باقعلاك ـيرجتلاب 341 ؾم رر يف ؽفك لدم مأ ىلإف ، كأ دحلا ةرىاظلا هذى فم ؿيمقتلا ةيمارجلإا ةثدحتسملا . تلاؤاستلا حرطل انعفدت ةيلاكشلإا هذى ةيتلآا : ايئلايإ ؿلاخ فم ايتركطخ ىلإ رظنلاب يسنجلا شرحتلا ةميرج مرئازجلا عرشملا جلاع ؿى ؟ايتابثإ ؽرطل ةيفاكلا ةيمىلأا ؿى إ عبت يف ةماعلا تابثلإا ؽرط ايناكرأ تابثإ ، ـأ ؟ةصاخ تابثإ ؽرطب ايصخ . 5 : عبتملا جينملا لإل ةباج لإا ىمع انم يعدتسي تلاؤاست فم اينع عرفتي امك ةقباسلا ةيلاكش دامتعلاا فيجينملا ىمع اريثك يفصكلا ك ؿا يميمحتلا ؿذ فا لاتي فامئ ثحبلا تايضتقمك ـيىافملا ضعبل ضرعتنس اننكك ؿاجمب ةقمعتملا ثحبلا ، امك ةينكناقلا صكصنلا ؿيمحت ؿلاخ فم ؾلذكك تضتقا ةساردلا انم دامتعلاا جينملا ىمع ةميدقلا ةينكناقلا صكصنل ؽرطتلا دنع ةصاخ ةنراقملا جينم فايحلأا ضعب يف فراقملا ، ك لرخلأا ةديدجلا . 6 : ةقباسلا تاساردلا امأ انثحب عكضكمب ةقمعتملا ةقباسلا تاساردلا فع ؼ ايمىأ يميام : ةثحابلا دادعإ فم ءاضقمل ايمعلا ةسردملا ةزاجإ ؿينل جرختلا ةركذم ػػػػ لدم ،ةركن فكتيز فب عانتقا يضاقلا تابثلإل ؿيلدك ةدايشلاب يئازجلا ، ؿ ايمعلا ةسردملا ةعفدلا ،رئازجلا ،ءاضقل 17 ، 2006 / 2009

(13)

5 ثحابلا دادعإ فم ريتسيجام ةلاسر ػػػػ ؽلا دكدحلا ،دارم ييلكمب ،ةلدلأا ريدقت يف يئازجلا يضاقلا ةطمسل ةينكنا ،ؽكقحلا ةيمك ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج ةيعماجلا ةنسلا، 2010 -2011 . ػػػػػ فيتثحابلا دادعإ فم ؽكقحلا يف رتسام ةركذم ،ةميعن يعمج ، ءامسأ ةميعط كبأ فاكنعب انتقلاا يصخشلا ع يئازجلا يضاقمل ةيئانجلا ـكمعلاك ـارجلإا ـمع صصخت ، ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ، ، عماج ديمحلا دبع ة ـناغتسم ، سيداب فب ةيعماجلا ةنسلا، 2011 / 2012 ػػػ فم ؽكقحلا يف رتسام ةركذم دادعإ ةثحابلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ، يسنجلا شرحتلا ةميرج، ةزنك فكسح ، ةيسايسلا ـحلا دبع ةعماج سيداب فب دي ، ةيعماجلا ةنسلا 2016 -2017 هب تثحابلا داذعإ هم قومحلا ًف رتسام ةركذم ــ يرئازجلا عٌرشتلا ًف ًسىجلا شرحتلا تمٌرج ، تىٍسح تمٍلح ا مسل ، ًئاىج نووال رتسام ضصخت ، قومحل فاٍضوب ذمحم تعماج ، ، لا تٍعماجلا تىسلا ، تلٍسم 2014 / 2015 . فم ؽكقحلا يف رتسام ةركذم ػػػػ دادعإ ةثحابلا ركن رادرد فاميلإا ةدام يف غلابلا ـيتملا ةمكاحم تاءارجإ ، ةعماج ، ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ، ـاعلا فكناقلا ـسق ، ةيئانج ـكمعك يئانج فكناق صصخت ، ، حنجلا ، ةريكبلا ، جاحلكأ دنحم يمكأ 2016 . يف رتسام ةركذم ػػػ ةثحابلا دادعإ فم ؽكقحلا ةطمس ،فانح راكد تابثلإا زجلا يضاقمل عانتقلااك وتباكثك يئا ةيمك ، ؽكقحلا ـسق ،ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ، رىاطلا ملاكم ركتكدلا ةعماج رئازجلا ةديعس ، . فم ؽكقحلا يف رتسام ةركذم ػػػ دادعإ ةثحابلا سيغر يف اىركد ك دكيشلا ةدايش ،ةينكص تابثلإا ةسارد ،يئانجلا ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ،يسنرفلا ك مرئازجلا عيرشتلا فيب ةنراقم 2014 -2015 . ةثحابلا دادعإ فم ؽكقحلا يف رتسام ةركذم ػػػ ةيلكقلا ةلدلأا ،مرداغ ةراس ( ك ةدايشلا ؼارتعلاا ) اىركد ك يف تابثلإا ةيسايسلا ـكمعلا ك ؽكقحلا ةيمك يئانج فكناق صصخت ،يئانجلا ،ؽكقحلا ـسق ةميسملا ةعماج ، 2013 -2014 . فكناقلا يف يسنجلا شرحتلا ةميرج ، ىفطصم طاقل ثحابلا دادعإ فم ؽكقحلا يف رتسام ةركذم ػػػػػ ةنس ، رئازجلا ةعماج ، ؽكقحلا ةيمك ، فراقملا فكناقلاك مرئازجلا 2012 / 2013 . 7 : عوضوملا ـيسقت ةيلاتلا ةطخمل اقفك فيمصف ىلا وميسقت ـت ثحبلا عكضكمب ـامللإا ؿجأ فم :

(14)

6 ؿولأا ؿصفلا : راطلإا يعوضوملا يسنجلا شرحتلا ةميرج تابثلإ ؿولأا ثحبملا : يميىافملا راطلإا لإ يف تابث يسنجلا شرحتلا ةميرج يناثلا ثحبملا : يسنجلا شرحتلا ةميرج فاكرأ يناثلا ؿصفلا : يسنجلا شرحتلا ةميرج تابثلإ يئارجلإا راطلإا ؿولأا ثحبملا : يسنجلا شرحتلا ةميرج تابثإ ؽرط يناثلا ثحبملا : يسنجلا شرحتلا ةميرج يف ةمكاحملاك ةعباتملا تاءارجإ

(15)

لصفلا

لولأا

راطلإا

يعوضوملا

ةميرجلل

(16)

8

ؿولأا ؿصفلا

:

ؿا راطلإا

يعوضوم

يسنجلا شرحتلا ةميرج تابثلإ

عت ةثدحتسم يسنجلا شرحتلا ةميرج ربت ك ، إ يف تزرب اينأ لاإ ـدقلا ذنم ةدكجكم ةرىاظك تناك ف بيىر ؿكشب تشفتك ةريخلأا ةنكلآا ، ك دكعي ينيدلا عزاكلا بايغل ؾلذ ، يقلاخلأاك ـدع بجكت ؾلذل ، ؽرطلا ةفاكب ايتبراحمك ايمىاجت ةميرجلا تابثإ اييف عدرلا ؿئاسك ؽيبطتل بجكتي يتلا ةيئاضقلا اينم اييبكترم ىلإ ؿصكتلاك ، بجي ةميرجلا هذى تابثلإ ونأ ءاضقلا ؿاجر لري دكشنملا ىغتبممل ؿصن يكلك عيمجب ةطاحلإا ايتاسبلام ، ايبناج ىمع ءكضلا طيمستك يسنجلا شرحتلا ةميرج تابثإ ؽرطل ؽرطتلا ؿبق يئارجلإا ، اردلاب ؿكانتن ـكيفم ؿصفلا اذى يف ةس ا ؿكلأا ثحبملا يف يسنجلا شرحتلا ةميرج تابثلإ ، ـث يناثلا ثحبملا يف يسنجلا شرحتلا ةميرج فاكرأ ؿكانتن .

ؿولأا ثحبملا

:

راطلإا

يميىافملا

ثلإ

يسنجلا شرحتلا ةميرج تاب

ؿاق وميزنت ـكحم يف ىلاعتك وناحبس ( : ( َلََف َّنُتٌَْقَّتا ِنِإ ۚ ِءاَسِّنلا َنِّم ٍدَحَأَك َّنُتْسَل ًِِّبَّنلا َءاَسِن اٌَ َعَم ْطٌََف ِل ْوَقْلاِب َنْعَض ْخَت اافوُر ْعَّم الً ْوَق َنْلُق َو ٌض َرَم ِهِبْلَق ًِف يِذَّلا (32) َج ُّرَبَت َن ْج َّرَبَت َلً َو َّنُكِتوٌُُب ًِف َن ْرَق َو اَك َّزلا َنٌِتآ َو َة َلََّصلا َنْمِقَأ َو ۖ ٰىَلوُ ْلْا ِةٌَِّلِها َجْلا َلْهَأ َس ْجِّرلا ُمُكنَع َبِه ْذٌُِل ُ َّاللَّ ُدٌ ِرٌُ اَمَّنِإ ۚ ُهَلوُسَر َو َ َّاللَّ َنْع ِطَأ َو َة ا ارٌِهْطَت ْمُكَرِّهَطٌُ َو ِتٌَْبْلا ( 33 ) ْنِم َّنُكِتوٌُُب ًِف ٰىَلْتٌُ اَم َن ْرُك ْذا َو ا ارٌِبَخ اافٌ ِطَل َناَك َ َّاللَّ َّنِإ ۚ ِةَمْكِحْلا َو ِ َّاللَّ ِتاٌَآ (34) )) 1 . ؿازي لا ونأ لاإ ـدقلا ذنم دكجكم ةرىاظك يسنجلا شرحتلا فأ دجن فاتميركلا فاتيلآا ؿلاخ فم مرجك اضماغ ،ايتابثإ ثيح فم ةبكعص اييرتعت ةم بمطملا يف يئانجلا تابثلإا ؼيرعت انيمع بجكت ؾلذل يسنجلا شرحتلا ؼيرعت ك ،ؿكلأا يناثلا بمطملا يف . طملا ؿولأا بل : يئانجلا تابثلإا ـويفم وتحاس ةئربتل وللاخ فم ىعسي ـيتملاف ، يئانجلا تابثلإاب ةيئازجلا لكعدلا ؼارطأ عيمج ـتيي ضلاك ك وب ؽحلالا ررضلا ربجل ةيح م يف ـاعلا ؽحلا ؿثممك ، ايمصأ افرط اىرابتعاب ةماعلا ةباينلا ـى فأ فكمي لاك، ةميرجمل ررقملا باقعلا ؽيبطتك ، عمتجملا ؽح صاصتقلا وللاخ فم ؼديت يتلا لكعدلا دقف ؾلذل ةلادعلا ؽيقحتك ، ةقيقحلا غكمبل اييمع دمتعي ونكك يضاقمل ايتيمىأ ركنن تاعيرشتلا ؼمتخم ايتلكأ ةينكناق صكصن فمض ايماكحأ ـيظنتل ةغلاب ةيمىأ مرئازجلا عيرشتلا ـييف امب . 1 فاتيلآا 33،34 بازحلأا ةركس فم .

(17)

9 ؿولأا عرفلا : يئانجلا تابثلإا ؼيرعت داكملا يف مرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق ؽرطت دقل 212 ك ئدابملاك ـاكحلأل اييميام يئازجلا تابثلإا ـكحت يتلا ، اييف ضكخملك اييقفك ايكغل وفيرعت بجكت . لاوأ : يئانجلا تابثلإل يوغملا ؼيرعتلا يلاتلا كحنلا ىمع ةيبرعلا ةغملا ـجاعم يف ةغل تابثلإا ؼيرعت ءاج دقل : 1 : ؿا فاسل ع بر لا فب روظنم : تبثتسأك ،مأرلاك رملأا يف تبثت : تأت ل ؿجعي ـلك ويف ، ونع صحفك ركاش ذإ ،هرمأ يف تبثتسأك . وتجح تبثأ : ايحضكأك ايماقأ . 1 2 : طيسولا ـجعملا : تبثي ،تبث ، اتابث ، اتكبثك : فاكملاب يف تبث ؿاقيك ،رقتسا : رملأا تبثك ـاقأ : ءيشلا تبثأ ،ؽقحتك حص : هرقأ 2 . 3 : يرىزلأا ةغملا بيذيت : ؿاقي : ـاقأ اذإ تباث كيف ،اتكبث تبثي ،فاكملاب فلاف تبث ، ؿجعي ـل اذإ هرمأك ويأر يف تبثك ، ىتأتك ونع صحفك ركاش ذإ ،هرمأ يف تبثتساك ،ويف . 3 4 : يدابآ ـيظعلا بيطلا يبلأ طيحملا سوماقلا : تباث كيف ،اتكبثك اتابث تبث ، تبثك ، وتبثأك ، وتبثك . 1 برعلا فاسل ،ركظنم فبإ ـركم فب دمحم فيدلا ؿامج ؿضفلا يبأ ، ىلكلأا ةعبطلا ، ،ركفلا راد ، فانبل تكريب 2008 . 2 ؽكقحلا ةيمك ،ؽكقحلا ـسق ، رتسام ةدايش ؿينل ثحب ،وتباكثك يئازجلا يضاقمل عانتقلااك تابثلإا ةطمس ،فانح راكد رىاطلا ملاكم ركتكدلا ةعماج ،ةيسايسلا ـكمعلاك ، ،رئازجلا ةديعس 2016 ص ، 13 . 3 ص، وسفن عجرملا 14 .

(18)

10 -تبثتسا : ىتأت . ايناث : يئانجلا تابثلإل يحلاطصلاا ؼيرعتلا : لاإ ومدق فم ـغرلا ىمع تابثلإا حمطصم فإ أ ؼيرعتب ظحي ـل ون ـغر ، اميدق ءايقفلا ؿبق فم ايماكحأ اكنيبك وتحت ةجردنملا ؿئاسملا اكلكانت ـينأ ، وب اكدارأك حمطصملا اذى اكقمطأ ـينأ لري فم ؾانىك اقمطم ةجحلا ةماقإ كىك ،مكغملا هانعم 2 . ونأب امكمع تابثلإا ؼرع دق " : رخلأ ءيش تابثإب ـكحلا " 3 ، امكد يسنرفلا ويقفلا وفرع DOMA ونأب : " ام ةقيقحب ركفلا عنقي ام كى . " ونأب سامكت مديد ذاتسلأا وفرع امك : " ونم صانم لا مذلا طرشلا كىك ،لكعد ؿك ساسأ ؿكشي فكناقلا ـاظنلا رييستل " 4 . ونأب اعرش تابثلإا ؼرعي " : اب ءاضقلا ـامأ ؿيلدلا ةماقإ ؽح ىمع ةعيرشلا ايتددح يتلا ؽرطل ، بترتت ةنيعم ةعقاك كأ ةيعرش راثأ اييمع " 5 . " ؽحلا تبثي مذلا ؿيلدلاب فايتلإا ، اعرش ةددحملا ؽرطمل اقفك ءاضقلا ـامأ ةحكرطملا ةعقاكلا كأ ." 6 ةينكناقلا ةيحانلا فم تابثلإا ؼرعي ب تافيرعت ةدع : 1 ، فانح راكد عجرملا ؽباسلا ص ، 14 . 2 ىلكلأا ةعبطلا ،يملاسلإا وقفلا يف فئارقلاب تابثلإا ،سيردإ رداقلا دبع ، د فامع عيزكتلاك رشنمل ةفاقثلا را ، 2010 ص ، 26 . 3 مدكعسلا ـاظنلا يف ةنياعملا ؽيرط فع يئاضقلا تابثلاا ، مريطملا دشار ـلاس – ةنراقم ةسارد – ددعلا 34 ءزجلا ؿكلأا ، ص 366 . 4 ـئارج ،ؿامج يميجن بادلآا ةعبطلا ، يئاضقلا دايتجلااب ةززعم ةنراقم ةسارد ، مرئازجلا عيرشتلا يف ةراعدلاك ؽسفلاك ومكى راد ، ةيناثلا ، ةنس 2016 ، ص 21 ، 22 . 5 ؽباسلا عجرملا، مريطملا دشار ـلاس ، ص 366 . 6 ،ةنراقم ةسارد ،يئازجلا تابثلإا يف ةدايشلا ةيجح ،عيبر دمحم دامع ىلكلأا ةعبطلا ، ،فامع ،عيزكتلاك رشنمل ةفاقثلا راد 2011 ص ، 13 .

(19)

11 ولكقب يندملا فكناقلا حرش يف طيسكلا وباتك يف مركينسلا ؽازرلا دبع ركتكدلا وفرع " : تابثلإا انعمب ةينكناق ةعقاك دكجك ىمع ،فكناقلا اىددح يتلا ؽرطلاب ،ءاضقلا ـامأ ؿيلدلا ةماقإ كى ،ينكناقلا ق اىراثآ تبترت " 1 . ونأ اضيأ ؼرع ": ةعقاك دكجك ىمع فكناقلا اىددح يتلا ةينكناقلا ؽرطلاب ءاضقلا ـامأ ؿيلدلا ةماقإ اىراثأ تبترت ةينكناق " . يئانجلا تابثلإا ؼيرعت صكصخب امأ :" ؾلذك لكعدلاب ةقلاع ايل يتلا عئاقكلا رارقلإ ةميسك كيف فكناقلا اىددح يتلا ؽرطمل اقفك ، ـيتملا ىلإ ايتبسن ىمعك ، ةميرجلا عكقك ىمع ؿيلدلا ةماقإ كأ ". ونأ ىمع اضيأ يئانجلا تابثلإا ؼرع ": ىمع ـكحلا ؿجأ فم ،ةقيقحلا رايظإ ىلإ مدؤي ام ؿك ا اياضقلا يف ـيتملا ايتاذ يف ةميرجلا عكقك تكبث بجي ذإ ،ةيئانجل ، ايل بكترملا كى ـيتملا فأك ، ةرابعبك صاخ وجكب ـيتممل ايتبسنك ـاع وجكب ةميرجلا عكقك لرخأ " 2 . اضيأ ؼرع " : تاذ ةعقاك ةقيقح ىمع ،ةيئانجلا تاءارجلإاب ةصتخملا ةطمسلا لدل ؿيلدلا ةماقإ اىددح يتلا ؽرطلاب ؾلذك ،ةينكناق ةيمىأ ايل ايعضخأ يتلا دعاكقلا ؽفك فكناقلا ". 3 ا يناثلا عرفل : يئانجلا تابثلإا ـظن يتلا ةينكناقلا ـظنلا ـىأ فايبت انيمع بجكتي يئانجلا تابثلإا ؼيرعت دعب إ ةمظنلأا اييمع تدمتع يف ةيعضكلا ا رايتخ سك يئانجلا يضاقلا ـامأ تابثلإا ؿئا ، ىلإ وجكت فم ةيعضكلا ةمظنلأا فم ؾانيف تابثلإا ؿئاسك دييقت ، اج امب ـزتمي فأ يف يضاقلا ةيرح دييقت ؾلذبك ئدابمك ـاكحأ فم ـاظنلا اذى وب ء يف ةيرحلا ؾرت فم ؾانىك رايتخا تابثلإا ؿئاسك ، يف ةيرحلا ؿماك يضاقمل ؾرت يلاتلابك ا رايتخ ؿيلد ؽك ، ابسانم كى هاري مذلا تابثإ ـيف ؾلذ ؿك ؿكانتنسك طمتخم تابثإ ـاظنل رداكب ارخؤم تريظ د ا يمي : 1 ؽباسلا عجرملا ،ؿامج يميجن ، ص 22 . 2 يبراكشلا ديمحلا دبع ، ؽباس عجرم ، ص 09 . 3 يلدك ةدايشلاب يئازجلا يضاقلا عانتقإ لدم ،ةركن فكتيز فب تابثلإل ؿ ( فل جرختلا ةركذم ءاضقمل ايمعلا ةسردملا ةزاجإ ؿي ) ، ةعفدلا ،رئازجلا ،ءاضقمل ايمعلا ةسردملا 17 ، 2006 ، 2009 ص ، 03 .

(20)

12 لاوأ : رحلا تابثلإا ـاظن ( ؽمطملا :) وتامكقم فم ربتعت سسأ ىمع رحلا تابثلإا ـاظن ـكقي ، اييمع وقفلا فم ريبك بناج عفاد ، ونأ لاإ يتلا وبكيع ببسب دقتنا ا اىربتع ـاظنلا اذى جيتني فم ؿك ـامأ ؽئاع اينأ ضعبلا . 1 : رحلا تابثلإا ـاظن ساسأ ةرشابم فم ونكمت ؽرطلا فم ؽيرط مأب تابثلإل ةعساك ةيريدقت ةطمس يضاقمل ـاظنلا اذى ؾرتي لإا ؿب ،تابثلإل ةنيعم ؽرط ددحي ـل ـاظنلا اذيف ، ـكصخلا بمط فكدب تناك كلك تاءارج إ حنمب ىفتك يف ةماتلا ةيرحلا ـكصخلا إ يضاقلا ةعانق فيككت ىلإ مدؤت اينكري يتلا ةلدلأا رايتخ ، اذى ؿظ يفف فاك ءاكس ومكح سيسأتل اينلاقعك ابسانم هاري امب ذخلأا يف ةيرحلا ول ـاظنلا كأ ةنادلإاب ةءاربلاب 1 ؿثمتيك ، جلا يضاقمل يصخشلا عانتقلاا يف ،رحلا تابثلإا ـاظن رىكج فككي ةينىذ ةلاح ىلإ ولكصك دنعف ،يئان ةقيقحلا حملامك رصانع ةفاك اييف عمجتسا ، ول هريمض حاتراك ونادجك يف ةريخلأا هذى ترقتساك انيف ا يضاقلا فأب ؿكقلا اننكمي ةلاح يف ؿصك عانتقا 2 اذىك ، عانتقلاا اعبانك ،ةيرح ؿكب ارداص فككي فأ دبلا دييقت مأ فكد يضاقلا ريمض فم . يف مأ ،عانتقلاا يف يضاقلا ةيرح أدبم سركيل ءاج ـاظنلا اذى فأ رحلا تابثلإا ـاظن فم ـيفي ببس فايبتب بلاطم ريغ كيف ،ةيتاذلا وتعانق فيككت يف هديفي تابثلإل ؿيلد كأ ةميسك مأ رايتخا وعانتقا يف ديفت فأ اينأش فم يتلا تابثلإا ؿئاسك ؼمتخم ؿبقت يف عساك ومامأ ؿاجملا فلأ ،رخلآا فكد ؿيلدب فيككت وعانتقا تسيل ـاظنلا اذى يف يضاقلا ايب عتمتي مذلا تابثلإا ةيرح فأ ـيفي فأ بجي لا ونا لاإ ، ركصت ضحمل اعضاخ تابثلإا اذى فم ؿعجي فأ فكمي مذلا دحلا ىلإ ةقمطم ةيرح وتا ، وتانيمخت كأ ةيتاذلا وتعانق صلاختسا ةيفيك ول ددحت ةينكناق دعاكق فمض ةديقم يى ؿب ،عقاكمل ةفلاخملا ةيصخشلا 1 ،عيزكتلاك رشنمل جىانملا راد ،ىلكلأا ةعبطلا ،ةيمرجلا ةلدلأاك يئانجلا ؽيقحتلا ،يتييلا جىرم دامح دمحم 2010 ، ص 24 . 2 يعمج ، ءامسأ ةميعط كبأ ، ؽكقحلا يف رتساملا ةدايش ؿينل جرخت ةركذم، يئازجلا يضاقمل يصخشلا عانتقلاا ،ةميعن ، ـناغتسم، سيداب فب ديمحلا دبع ةعماج ةيئانجلا ـكمعلاك ـارجلإا ـمع صصخت ، ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك 2011 / 2012 ص ، 18 .

(21)

13 ةيامحك ،ةيدرفلا تايرحلا ىمع اظافح ومك ؾلذ ،ـيمسلا ؽطنملاك ،ؿقعلا ويضتقي امع وجرخت لا ةركصب يضاقلا ؼسعت فم ـيتملا صخشمل 1 . 2 : حلا تابثلإا ـاظن ـييقت ر تابثلإا ـاظنل بكيع ول امك ايازم رحلا ، اينيبن يتلأاك : أ : رحلا تابثلإا ـاظن ايازم : ومازتللا ارظن ؾلذك باكصمل برقأ فككت ـاظنلا اذيل اقفك يضاقلا اييلإ ؿصكتي يتلا ةقيقحلا فإ يئازجلا يضاقمل وئاطعإب ونم ةكجرملا ةقيقحلا ىلإ ؿكصكلا يف ـىاسي أدبملاف ؿماكلا دايحلاك ؿلاقتسلااب خ ةلادعلا ؽقحت يتلا ةقيرطلاب لكعدلا يف ؿصفي فأ ايبجكمب عيطتسي يتلا ةيرح ريثكلا ركيظ دعب ةصا هذى ؿثم فأ ذإ ، اىريغك ؿيمحتلاك يعرشلا بطلا فم ةدمتسملا ؾمت ؿثم ايمدقتك ةيممعلا ةيداملا ةلدلأا فم ضكمغلا ؼشكك ةميرجلا ةبراحمل يصخشلا عانتقلاا ةيرح أدبمب ذخلأا ايتيمىأ فم ةلدلأا . 2 ؾلذك عافدلا فأ امك ـايتلاا ةطمس ىمع ةدئافب اضيأ أدبملا اذى دكعيك ؽيرط فع ونم ديفتسي ةفاك ؿامعتسا ـايتلاا عفدل تابثلإا ؽرط . 3 ب : رحلا تابثلإا ـاظن بويع ؽنلا فم ـمسي ـل ونأ لاإ ـاظنلا اذيب عتمتي يتلا ايازملا ـغر ويلإ تيجك يتلا بكيعلا فمك د يمي ام : اذى فإ رملأا ،رخلآ يضاق فم اىريدقتك ةلدلأا ؼلاتخلا تلاماعملا يف رارقتسلاا ؽقحي لا ـاظنلا ايضراعتك ةينكناقلا ئدابملا ؼلاتخا ىلإ مدؤي مذلا . تابكقع ىلإ مدؤت ةيمارجلإا عئاقكلا فككت امدنع ةصاخ ةيدرفلا تايرحلا ىمع رطخ كأ ديديت ؿكشي دبؤملا فجسلا كأ ـادعلإا ةبكقعك ةديدش كأ مدعتلا ىلإ مدؤيف ئطاخ عانتقلاا فككي فأ لادع سيمف ةيدرفلا تايرحلا ؾايتنا . 1 لاسلإا وقفلا يف تابثلإا ـاظنك ءاضقلا ،ـشاى دمحم دكمحم ةعبطلا ،ةيعضكلا ةمظنلأاك يم 1 ؾمملا ةعماج عباطم ، ،دكعس 1998 ص ، 113 . 2 ط ، مرصملا فكناقلا يف ةيئانجلا تاءارجلإا ئدابم ، ديبع ؼكؤر 1 ، رصم ،يبرعلا ركفلا راد، 1982 ص، 619 . 3 ص ، ؽباسلا عجرملا ، ةميعن يعمج،ءامسأ ةميعطكبأ 25 .

(22)

14 ؽيقحتلا وب زيمتي امل ارظن ؾلذك ـيتملا ةطمس ىمع ؿيلدلا عمج يف ةلكدلا ةطمس بمغ هاجتلاا اذى ىلإ ةفاضلإاب ،هدض ةمدقملا لكعدلا يف ؿصفلا فيح ىلإ سبحلا ىلإ ضرعتي ـيتملا فأك ،ةيرس فم ؾلذ هارت ام امن اك ـيتملا ركضح يف وشقانتك ةمكحملا وعمست امل فككي لا لكعدلا يف ـكحلا ساسأف لا يضاقلا ؿعجي ام اذىك ، اييمع ةحكرطملا تافمملا فم ونياعتك ةلادعلا ؽقحي ـيتملا ةحمصم لاك ، . -ةءاربلا ةنيرق فم ةدمتسملا تابثلإاب ةصاخلا ةينكناقلا دعاكقلا ةقد أدبملا اذى يغمي فأ ـاد امف يضاقلا ،ديق ؿك فم رح ؽيمط ربتعي يصخشلا وعانتقاب ريغتت ـيتملا ةحمصمل رسفي ؾشلا ةدعاق ؿعجت ـيتملا دض ؾشلا رسفيف . 1 ايناث : ديقملا تابثلإا ـاظن ك ،ينكناقلا جينملا كأ ديدحتلا جينمب جينملا اذى ىمسي ـاظن ضيقن كى تابثلإا رحلا ددحي ثيح فاقلا فك ؽرط ناديدحت اينم ؿك ةميق ددحي ـث تابثلإا ءاكس ىمع يضاقلاك ـكصخلا وب ـزتمي ، عيطتسي لاف فكناقلا اىددحي يتلا ؽرطلاب ـيقكقح تابثإ ـكصخلا ، نافمس ةددحملا ؽرطلا ريغ ذاختا يضاقمل فكمي لاك فكناقلا يف ، اىددح يتلا ريغ تابثلإا ؿئاسك ـدختسي فأ فكمي لا يضاقلا فأ هدافمف ؾممي لاك فكناقلا ، ةددحملا ةلدلأا هذيب لاإ عانتقلاا ءاضقمل وميدقت تاءارج اك وتميقك ؿيلدلا عكن ددحي مذلا كى فكناقلاف اىريغ فكد فكناقلا يف ةرككذملا ةلدلأا هذى ـيدقتب ـكصخلا ـزتميك 2 ىمع يضاقلا ركد رصتقي ؾلذبك ، يممع يف ةلدلأا رفاكت ثيح فم فكناقلا ؽيبطت ةاعارم ام صخش ةنادإ ول ؽحي لاف ،ؾلذ فم رثكأ تسيل ة ـاظنلا اذى يف يضاقلا ركدف ،ةيصخشلا وتعانق ايناكم ترفكت كل ىتح ،ؾلذل ةينكناقلا ةلدلأا رفكتت ـل ام ةقمعتملا ةينكناقلا ـاكحلأاك طكرشلا رفاكت لدم صيحمتك صحف ىمع رصتقي ،مكناث ركد كى فذإ ةاعارم لدم فم ؽقحتلاك ،تابثلإاب ام اذإف ،ـكحلا رادصلإ ةديمملا ـاكحلأاك طكرشلا هذى هذى ترفكت يف ةبكمطملا ـاكحلأاك طكرشلا عم ةلدلأا دايشتسلاا رادصإ يف ةيحلاصلا يضاقمل فإف ،ايعمجك ايب ؿحت ـاظنلا اذى ؿظ يف ونأ ؿكقلا ىلإ ءايقفلاب عفد ام اذى ،ايب عنتقم ريغ فاك كلك ىتح ةنادلإاب ومكح شملا ةعانق وسفن عيرشتلا كى انى ةقيقحلا رايعم فأ ،رخآ ىنعمب ،يضاقلا ةعانق ؿحم عر . يلاتلاك ةبكقعلا عكنك ةيتابثلاا ايتكقك ايعكن بسح ةلدلأا فيناكقلا ضعب تفنص دقل : 1 عجرملا ، ةميعن يعمج،ءامسأ ةميعطكبأ ص ، ؽباسلا 26 . 2 ـسق، ةيملاسلإا دكعس فب دمحم ـاملإا ةعماج، ةنراقم ةسارد ، ةيئانجلا لكعدلا تابثإ ،رساد كبأ ديعس فب للها دبع ،هاركتكدلا جمانرب ، ةيعرشلا ةسايسلا 1433 / 1443 ص، ق 13 .

(23)

15 1 : ةمماكلا ةلدلأا ( ةماتلا ) ةميرجلا عكقك فاكم ىلإ وسفنب ولاقتناب ةيساق ؽرطب ةميرجلا ـسجل ةيمعفلا ةنياعملاب يضاقلا ـزمت عكقك امى فيطرش اييف طرتشي يتلا ـادعلإا ةبكقع ةصاخ فكناقلا يف ةررقملا ةبكقعلاب ـكحلا عيطتسي ىتح وبكترا مذلا كى ـيتملا فككي فأك ؿعفلا 1 . 2 : ةصقانلا ةلدلأا ةلدلأا هذى ةبكقع ردصي فأ يضاقمل فكمي امن اك ،ـادعلإاب ـكحلاب يضاقمل حمست لا ؼخأ اذإ فاك ءاكس ـيتملا ؼارتعاب تنرتقاك ،ةدحاك ةدايش ويدل ترفكت ام اذإ يضاقمل زكجي ؾلذ عمك ،ويدل تماق انكناق ةررقملا ةبكقعلاب يضقي فأ ،بيذعت ةجيتن كأ ايعكط 2 . 3 : ةفيفخلا ةلدلأا ريغ ةلدلأا هذىك ةنيرق درجم اينكك يف ايتميق رصحتك ،لرخأ ةلدأ ايتممكأ اذإ لاإ ،ةنادلإل ةيفاك وب وبتشم ـيتملا فككي امن اك ،ةءاربلاب ؾلذك حمست لا اينأ امك ،بيذعتلا ؽيبطتل ؾلذك ةصقانلا ةنادلإل ونع جارفلإاب ارمأ يضاقلا ردصيف 3 . 4 : ةفيعضلا ةلدلأا لا طسك عضك يف ـيتملا ؿعجت ةلدأ يى ؾحي ةءاربلا كأ ةنادلإاب اييف ويمع ـ دكجك مأ ، عفاكد وعم ؽيقحت حتفب حمست ؾشمل ، ذإ اقمل حمسي امب ايضعب ةلدلأا ؿمكت فأ فكمملا فم ويلإ دانتسلاا يض ةنادلإاب ـكحمل . 4 1 اقملا فكناقلا يف ةيئانجلا داكملا يف يضاقمل يصخشلا عانتقلاا ، ؿيعامسإ مرىاكط عرف فكناقلا يف هاركتكد ةحكرطأ ، فر ، ـاعلا فكناقلا ، رئازجلا ةعماج ،ؽكقحلا ةيمك 2013 / 2014 ص 35 . 2 ،ةيناثلا ةعبطلا ، ،ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق حرش ،ينسح بيجن دكمحم ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد 1987 ص ، 421 . 3 فاديكس ةديفم عانقلإا ةيرظن ، يئانجلا يضاقمل يتاذلا – ةسارد ، ،هاركتكد ةلاسر ،ةنراق ؽكقحلا ةيمك ، ،ةرىاقلا ةعماج 1985 ص ، 151 . 4 ص ، ؽباسلا عجرملا ، ؿيعامسا مرىاكط 36 .

(24)

16 اثلاث : طمتخملا تابثلإا ـاظن ريدقت ةطمس يضاقمل عديف ديقملاك رحلا فيب يطسك ـاظنلا اذى ربتعي ةعساك بسح تابثلإا ةلدأف ، ةينكناق صكصن يف اىديدحت ـتي ـاظنلا اذى ةلدأ ول ـسري لا ك ةنيعم ؿئاسم يف لرخأ ؿئاسم يف تابثإ . اميئكاسم دعبتسي ك امينساحم عمجي ونككل ويقباس فم ؿضفأ بىذملا اذى ءايقفلا ضعب ربتعي ةيرح ك ةنكرم فم وبمطتي ام ك ةلادعلا ؽيقحت فيب فزاكي كيف رارقتسا وبمطتي ام فيب ك ،تابثلإا يف فايحلأا ضعب يف تابثلإا دييقت فم ؿماعتلا . 1 ؿ ةيسيسأتلا ةيعمجلا يف ريبسبكر حرتقا دق ءانثأ يف اىداقعنا 4 ـاع رياني 1791 ـ ، ذخلأا ىمع ؽمطملا ـاظنلاك ديقملا ـاظنلا فيب عمجت طسك ةلاحب ، حارتقلاا اذى فمضتيك :  لإاب ـكحلا ـدع فكناقلا اىددح يتلا ةلدلأا رفكتت ـل اذإ ـيتملا ىمع ةناد .  فكناقلا اىددح يتلا ةلدلأا ـايق عم ـيتملا ىمع ةنادلإاب ـكحلا ـدع ، لدل ةعانقلا ؽقحتت ـل اذإ يضاقلا 2 . عيطتسي لا يئازجلا يضاقلا فأ رابتعاب طقف ـيتملا ةحمصم ؽيقحتب درفني حارتقلاا اذى فأ ؿيق ادلإاب ـكحي فأ ينكناقلا ؿيلدلا رفكتي ـل اذإ ةن ، اذيل وجكي ابيع دعي اذى ك ،فادم ونأب اعنتقم فاك كل ك ةلادعلا ؽيقحت يف عمتجملا ةحمصم ك ـيتملا ةحمصم فيب يعاري لا ذإ ،يئانجلا تابثلإا ؿاجم يف ـاظنلا باقعلا فم فادملا تلافلإا ـدع فامض ك . 3 ةدحاكلا فأ ىنعمب ،ةينكناقلا ةعانقلاب يضاقلا ةعانق طبري ونأ طمتخملا ـاظنلا اذى ىمع باعي ام ؿكشت دق اينم بحي امم لرخلأا ىمع ايقيقح اقئاع ةغيصلا يف امك ةنادلإاب ـكحلا ـدع ىمع يضاقلا ر 1 ةيبرعلا ةكممملا يف ؽيبطتلا عم فكناقلاك ةعيرشلا فيب يئانجلا يضاقمل يتاذلا عانتقلاا ، مزنعلا ماطغ فب ةدايع فب ـيرك سلا عيرشتلا صصخت ، ةيئانجلا ةلادعلا ـسق يف راتسيجاملا ةجرد ىمع ؿكصحلا تابمطتمل لاامكتسا ةمدقم ةلاسر ، ةيدكع ، ضايرلا ، ، ةينملأا ـكمعمل ةيبرعلا ؼيان ةيميداكأ ، ايمعلا تاساردلا ةيمك ، يملاسلإا يئانجلا 1424 ق / 2003 ص ، ـ 64 2 ص ،وسفن عجرملا 64 . 3 صم دكمحم دكمحم ،فراقملا فكناقلا يف ةيئانجلا داكملا يف تابثلإا ،ىفط ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةرىاقلا ةعماج ةعبطم 1977 . ص 11 .

(25)

17 ىلكلأا ، ةيناثلا ةغيصلا يف ؿاحلا كى امك ةيصخشلا وتعانق دض ةءاربلاب ـكحلا كأ ةعانقلا طكرش فلأ ، ةدكجكم ريغ ةينكناقلا . ؿا عرشملا ؼقكم ةفرعم بجكت ددصلا اذى يف ،ةقباسلا تابثلإا ةمظنأ فم مرئازج جيتنا ـاظن مأف ؟ يئانجلا تابثلإا يف مرئازجلا عرشملا . ةداملا صنت 212 ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق فم ؿدعملا رملأاب ـمتملاك 66 -155 ىمع ": زكجي تابثإ ؾلذ ريغ ىمع فكناقلا اييف صني يتلا ؿاكحلأا ادع ام تابثلإا ؽرط مأب ـئارجلا ، فأ يضاقملك صاخلا وعانتقلا اعبت ومكح ردصي . تاعفارملا ضرعم يف ول ةمدقملا ةلدلأا ىمع لاإ هرارق ينبي فأ يضاقمل غكسي لا ، تمصح يتلاك ومامأ ايركضح اييف ةشقانملا ". ةقمطم تسيل يضاقلا ةيرح فأ دجن ةداملا هذى ءارقتسا ؿلاخ فم ، دكيقلا ضعب اييمع دري ؿب ؿيلدلاب ذخلأل طرتشي كيف :  ـكصخلا ؿك ـامأ ةعفارملا ءانثأ وضرع ـتي فأ .  ضكمغ مأ فم ؿاخك احضاك فككي .  وتشقانم ـتيل يضاقلا ـامأ ضرع دق فككي فأ . يف ذخأ مرئازجلا عرشملاف ةيج فم رحلا تابثلإا أدبمب ـئارجلا تابثإ ةلأسم ، ديقملا تابثلإا أدبمك لرخأ ةيج فم . ا يناثلا بمطمل : وتافينصتو يسنجلا شرحتلا ؼيرعت ةثيدح ةميرج يسنجلا شرحتلا فإ ، اييمع صن دق ك ، لرخلأا ضرعلا ـئارج ضعب عم وباشتت ـقر فكناقلا يف مرئازجلا تابكقعلا فكناق 04 / 15 يف خرؤملا 10 ربمفكن 2004 ةضماغ ؿازت لا يىك ، رصح رملأا بجكتسا ؾلذل ، فكناقلا ءايقف ىمع ىتح ب اى يسنجلا شرحتلا ؼيرعت ، وتافينصت فايبت ك . ؿولأا عرفلا : شرحتلا ؼيرعت يسنجلا اينم ةيكغل فاعم ةدع يسنجلا شرحتمل ،ةيحلاطصا ك ، يمي اميف ولكانتنس ام اذى :

(26)

18 لاوأ : ةغل يسنجلا شرحتلا ريبعت يسنجلا شرحتلا ،ةيبرعلا ةفاقثلا ىمع اديدج كدبي مزيمجنلإا ريبعتمل ةمجرت كيف SexualHarassment ، امى فيتممك فم فككتي يسنجلا شرحتلا حمطصمف " شرحتلا " ك ، " سنجلا ." 1 : زيجولا ـجعملا : اشرح ،شرح : خ اصعب اىريظ ؾح ةبادلا شرح ك ،وشد ، عرستلا اىكحن كأ وب شرحت ك ،ـينيب دسفأ ـينيب شرح ك ،فشخلا شرحلا ءيشلا ك ،هديصيل وجيى ديصلا شرح ك ، وجيييل ول ضرعت . 1 2 : ةرصاعملا ةيبرعلا ةغملا ـجعم : ب شرحت : شرحتم كيف اشرحت شرحتي ، وب شرحتم ؿكعفملا ك وجيييل ول ضرعت صخشلاب شرحت ، هزفتسي ك " ـيناريجب فكشرحتي اكدخأ " " شرحتلا ؿلاتحلاا تاكق تأدب فينطاكملاب ." 2 3 : ينغلا ـجعملا : وب شرحتلا دارأ شرحت ردصم شرحت ،شرحت : هزازفتسا ، وتظيفح ةراثإ ك . يسنجلا شرحتلا : فج ايب عاقيلإل اىؤارغإ ةأرملا ةراثإ ايس . مرىكجلا ؿاق : ـكقلا فم ءارغلإا شرحتلا ، ثيدحلا يط ك : كى ـئايبلا فيب شيرحتلا فع ىينأ ونأ ؿامجلا فيب ؿصفي امك ضعب ىمع ايضعب جيييت ك ،ءارغلا ، شابكلا ك ، ؿاق ك ، ـلاكلا كمح ونأ ؿاقي ك عمجلا ؿصلأا يف شارتحلإا فأ ريثلأا فبا ، بسكلا ك ، ةعيدخلا وب داري عادخلا ك . 3 4 : سورلا سوماق : ام صخش عاضخإ ونأب شرحتلا يسنرفلا ، فكدب تامجى ىلإ ام ةعكمجم كأ ؼقكت ، تابمط ىلإ صخش عاضخإ يى كأ ، تاداقتنا كأ ، ةرمتسم تاجاجتحا كأ ، تاطغض ىلإ كأ 1 ،ةرىاقلا ،رشنلا ك عبطمل ديدحتلا راد ،ةيقرشلا تانلاعلإا ةكرش عباطم ،زيجكلا ـجعملا ،يبرعلا ةغملا ـجعم 1989 . ص 144.145 . 2 ،سداسلا دمجملا ،برعلا فاسل ،ركظنملا فبا ،ةيناثلا ةعبطلا ،فانبل ،تكريب ،ةيممعلا بتكلا راد 1424 ق -2003 ،ـ ص 336 . 3 ا ، وسفن عجرمل ص 59.60 .

(27)

19 فيعم ضرغ ىمع ؿكصحلا ؿجأ فم ةرمتسم ، ءادتعلاا راركت مأ ،ةيرارمتسلاا يضتقي ؿعف كى يلاتلاب ك جاعزلإا كأ ، ؼقكتت لا ةعيرس تاراغ مأ ةرركتم تامجى ىلإ ؼقكت فكد ضرعتلا كأ . 1 5 : ؿينملا سوماق : ؿعف – شرحت دكن ك ،ؾينأ ،جعزأ ،ؽياضل افدارم ، كدعلاب شرحت ؿاقي ك ، مأ ثكب وقحلا مأ فيدملاب شرحت ؿاقي ك ،وشكان فم شرحت ؿعف ديدجلا ـجعملا ربتعا امك ،فيدلاب ةبلاطملا ةر شرحتلا ردصم ، وب شرحت ؿاقي ذإ ، هريثيل ول لدصت مأ . ةكيش ك ،ءطكلا ةزيرغ ىمع ويف ةللاد لا ك ءيش ؿك فم عكن برعلا فاسل يف كيف ،سنجلا امأ تاسرامملا ةعكمجم كى ةيسنرفلا ةغملا يف ك ،جرفلا ، تايككمسلا كأ ، سيساحلأا كأ ، فم غاصتست يتلا ةصاخلا تانككملا ، فيسنجلا ىمكل ةزيملا ؼئاظكلا ك ، مكثنلأا كضعلا ىلإ مركذلا كضعلا فم ؼمتخت ك ؽيقحتل ىعسي ؿعف ؿك اذإ كيف ،ةأرملا ك ؿجرلا فيب يناكيش ؿاصتا كى طيسكلا ـجعملا يف ك ةيسنج ةبغر . 2 ايدسج شرحتلا فككي فأ فكمي ك ، ايملاك كأ ، ايطخ كأ ، يطغي كيف ،ةعيمخ ةيركص ةدام كأ ةفمتخم ؽئاقح ، ؿاجر دحأ ؿكقي ثيح ،ةعكنتم ركص يف ـجرتت يتلا ؼنعلا ؿاكشأ فم لاكش ؿثمي ك ونأ فكناقلا : « يسنجلا شرحتلا ؼيرعت عيطتسي دحأ لا ؾش فكدب ، ؿك فم صممتي يناسنإ ؾكمس كيف هرصحل ةلكاحم » حضمل ةيمكيلا ةاناعملا ركصت فلأ ، تباث رادقم ول سيل ويف ةي . 3 فاث اي : يعيرشتلا ؼيرعتلا ةميرجلا فاكرأ ىمع صنلاب ىفتكا ؿب ، يسنجلا شرحتلا ؼرعي ـل مرئازجلا عرشملا فإ ، ةداملا صن يف اييف ةممعتسملا ؿئاسكلا ك 341 ىلإ انب لدأ ام اذى ك ،تابكقعلا فكناق فم رركم ضعب فم ؿعفلا اذى ؼيرعت فع ثحبلا فكناقمل ءايقف ك فيثحابلا اذكك لرخلأا فيناكقلا .

1 Larousse : Dictionnaire de français, Larousse Boudas, 1997.p338.

2 ص ، ؽباسلا عجرملا ،ركظنم فبا 59 -60 . 3 ىفطصم طاقل ، يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ،فراقملا فكناقلا ك مرئازجلا فكناقلا يف يسنجلا شرحتلا ةميرج رئازجلا ةعماج ،ؽكقحلا ةيمك ،ةيئانجلا ـكمعلا ك يئانجلا فكناقلا ( 1 ) ، 2012 -2013 . ص 14 -15 .

(28)

20 1 : يسنرفلا تابوقعلا فوناق : ةداملا يف 222 -33 ونأب ونم « ؿلاخ فم عقي مذلا ؿعفلا ق يف ؼسعتلا ةعفنم ىمع ؿكصحلا ضرغب هاركلإا كأ تاديديتلا ك ،رماكلأا ـادختساب ةطمسلا ؿامعتسا ، تازايتما كأ ةيسنج ةيعيبط تاديازم كأ » 1 2 : يقارعلا ؿمعلا فوناق : ـقر 37 ةنسل 2015 ونأب يسنجلا شرحتلا ؼرع ذفانلا ": ؾكمس مأ مدسج ، ةيسنج ةعيبط كذ ييفش كأ ، ؿاجرلاك ءاسنلا ةمارك سميك سنجلا ىلإ دنتسي رخأ ؾكمس مأ كأ ويف بكغرم ريغ فككيك ، ؿكقعم ريغك ، هاقمتي فمل انييمك ، صخش مأ ضفر ىلإ مدؤيك ، ـدع كأ خ ةحارص عضكلا اذيل وعكض ، وتفيظك ىمع رثؤي رارق ذاختلا انمض كأ . " 2 3 : ةدحتملا ـملأاو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم : يسنجلا شرحتلا كى : " ةيسنج تاءاحيإ ول ؾكمس ؿك رخلآا ؼرطلا ؿبق فم ايب بحرم ريغ ، ةيسنج تامدخ بمط انضيأ ؿمشيك ، عباط تاذ تافرصت كأ يسنج ، ـلاكلا ربع فككي فأ فكميك ، تارظنلا كأ ، اىاري ثيحب ؿمعلا فاكم يف ةيسنج داكم ضرع كأ ؼديتسملا ؼرطلا ". 3 4 : يسنوتلا فوناقلا : يسنجلا شّرحتلا كى : " ؿاعفلأاب ريغلا ىمع ءادتعا ؿك ، تاراشلإا كأ ، فمضتت ؿاكقلأا كأ ةيسنج تاءاحيإ وتمارك فم ؿانت ، هءايح شدخت كأ ، ةباجتسلاا ىمع وممح ةياغب ؾلذك مدتعملا تابغرل ، ةيسنجلا هريغ تابغر كأ ، ىمع وتردق ؼاعضإ اينأش فم ويمع ريطخ طغض ةسراممب كأ طكغضلا ؾمتل مدصتلا ". 4 5 : يكيرملأا تابوقعلا فوناق : كى يسنجلا شرحتلا : « ريغ يسنجلا ؾكمسلا ؿاكشأ فم ؿكش ويف بكغرملا » يظفملا ؾكمسلا ؿمشت فأ فكمي يتلا ك ، ( صصق ،ةنييم تاقيمعت لاثم ؿلاغتسا يسنج ) ، ةيدسجلا تاقياضملا كأ ( ةيسنج تامدخ بمط ك ،ـئلام ريغلا سمملا ،ؽبشلا ؿاثملا ؿيبس ىمع )

1 Ordonnance n°66.156 du 8 juin 1966 portant code pénal français, article N° 222-33.

2 ىفطصم طاقل : ص ،ؽباس عجرم 21 . 3 ، يسنكتلا فكناقلا يف يسنجلا شرحتلا فع ؼرعت اذام ، سنكت ارتلا ريرحت ؽيرف سنكت ارتلا ةديرج ، 02 مام 2020 ، ت ويمع علاطلإا ـ : خيراتب 12 ةيميكج 2020 ، ةعاسلا 22:59 عقكملا يف ، : https://ultratunisia.ultrasawt.com 4 خيراتب ويمع علاطلإا ـت ، وسفن عجرملا : 12 ةعاسلا ، ةيميكج 23:10 .

(29)

21 يئرملا شرحتلا كأ ، ةنييم تاقصمم ضرع ك ، ىمع ـكجيلا فككي فأ بجي ك ،بسانملا ريغ ؾكمسلا كأ ةيحضلا . 1 6 : ةأرملا ؽوقحل يرصملا زكرملا : كى يسنجلا شرحتلا : « يسفنلا لكتسملا ىمع فاسنلإا ءاذيإ ةيسنجلا تاقلاعلا ؿلاخ فم مدسجلا ك ، فاسنلإا ةدارإ ـدعب فككي ك ،ةيسنجلا تاممكلا كأ ، وتدارإب كأ حت ت ةبلاطلا فيب ةلاحلاك طغض ، اىذاتسأ ك ، ةفظكملا فيب كأ ، ىمع ام ؼرط طغضي امدنعف ،ايسيئر ك اقفاكم ريخلأا اذى فككي رخلآا ، ةقفاكملا ىمع هركم كى ةقيقحلا يف فكل ك » . 2 7 : يدوعسلا فوناقلا عورشم : ونأب يسنجلا شرحتلا ؼيرعت : « ؿكق ؿك ، ؿعف كأ ، ةراشإ كأ ، ذاختا كأ وتناىإ كأ ،رخلآا ؼرطلاب يسنجلا عاقيلإا يف ةبغرلا ىمع وتللاد يف اكش ؿاحلا ؼكرظ عدت لا ؼقكم ، هزازفتسا كأ ، وسنج ببسب هريقحت كأ ، فذلأا ءايح شدخ درجم كأ ، فيعلا ءايح شدخ كأ » 3 . اثلاث : ييقفلا ؼيرعتلا ايلكقب يسنجلا شرحتلا دلاريجازيف ؼرع : « ؼاحي ةقيرط ؿثمي ـيتدايس ىمع ؿاجرلا ايب ظ ةيسنجلا ركملأا يف ةريغلا فم ؿيمقلا اييف شرحتلا ؿاعفأ ـظعم فإف انى فم ك ،ـيترطيس ك ةناىإ يف ةبغرلا فم ريثكلا اييف ك ، ءاسنلا ريقحت ك ، فينم ةيرخسلا ك » . 4 1 ، يفاقثلا يعكلا ةنكدم ، فيناكقلاك مرصملا فكناقلا ؼقكمك يسنجلا شرحتلا ؼيرعت ، ؼسكي ؼيطملا دبع ويزن 1 مكج ةيل 2011 خيراتب ويمع علاطلإا ـت ، : 12 / 02 / 2020 ةعاسلا ىمع : 22:00 عقكملا يف ، : ، https://arbia6swerv1.wordpress.com/ 2 فكدب ،ةأرملا ؽكقحل مرصملا زكرملا ،ةيركد ريغ ةرشن ،ةأرملا ىمع تماصلا ءادتعلاا ،مرحب ـشاى ، خيراتك رشنلا ةيج ص 14 . 3 يف ريتسيجاملا ةجرد ؿينل ـدقم يميمكت ثحب ،ةنراقم ةسارد ،يسنجلا شرحتلا ـاكحأ ،ـعنملا دبعلا فكدعس فب زيزعلا دبع ؿاعلا ديعملا ، ،ةيعرشلا ةسايسلا ةيعرشلا ةسايسلا ـسق ،ءاضقمل م ، ةنسلا ، ةيملاسلإا دكعس فب دمحم ـاملإا ةعماج ةيعماجلا 1432 -1433 . ص 30 . 4 ص ،ؼراعممل يبرعلا بتكملا ، رشنلا راد ، ةأرملاب يسنجلا شرحتمل ةيفاقثلاك ةيعامتجلاا داعبلأا ، للها دبع دكمحم ىنم 22 .

(30)

22 ؾلذك ويقفلا ؼرع " ككيب " ونأب يسنجلا شرحتلا : « طبتري ةيسنج ةعيبط كذ يناكدع ؾكمس ةطمس امامأ زجعلاب ساسحلإا ك ةطمسلاب وتقلاع ك ذكفنلا ؿلاغتسا فم وساسأ دمتسي مذلا ؼكخلاب شرحتملا » . 1 يسنجلا شرحتلا ؼيرعت فكمي اضيأ ونا ىمع ": شرحتملا ؿبق فم دمعتم يسنج ؾكمس ، ريغك ككي فأ ـزلالا فم سيلك ، ةيحضلا ؿبق فم وب ؿكبقم ؼينصت فكمي ؿب ، انمعم كأ احضاك ؾكمسلا اذى ف ؾلذك ، ةيصخشلا ةيسنجلا ةمئسلأا كأ ، ؽيدحتلا ، ريفصتلا ؿمشت يتلا تلاماجملا كأ تاقيمعتلا ضعب بكغرم ريغ ؼرصت مأ كأ ، ءاقملا بمط يف حاحللإاك ، ةيسنج تاءاحيإ ؿمحت يتلا تاكنلاك ، تاسمملا وناف ، ايعامتجا ؽئلاك ؼكلأم ويف شرحتلا ؿاكشأ فم ربتعي ." 2 ونأ ىمع اضيأ ؼرع " : ؿكق مأ ، ةيسنج تلالاد ؿمحي ؿعف كأ ، كذ يندبلا ؾكمسلا فم هريغك ةطمسلا ؿلاغتساب صاخ ءزج ؼيرعتلا فمضتيك ، يسنجلا عباطلا ، ؿمعلا تاقلاع يف ذكفنلا كأ ." 3 ؼرع مكسيعلا فامحرلا دبع ذاتسلأا اضيأ يسنجلا شرحتلا ونأب « امدنع ـتي مذلا ؾكمسلا ؾلذ ضرعتت ، ةفظكملا عضخت كأ ، ةمماعلا كأ ، ةمداخلا كأ ، ويف بغرت لا يسنج عباط ول ؾكمسل ةبلاطلا كأ ، وب بحرت لاك » . 4 « ؼديي سنجلاب طبترم ،ويف بكغرم ريغ ؾكمس ، صخشلا ةماركب رارضلإا ىلإ مدؤي كأ ، ةئيب ؽمخ ك ةيبيىرت ، ةيئادع كأ ، ةجعزم ةيناكدع كأ . » 5 . 1 د ،صاخشلأا ـئارج يف طيسكلا ،رقص ؿيبن ،ةميمم فيع ،لديلا را 2009 ص ، 326 . 2 فكدب ،رصم،ةأرملا ؽكقحل مرصملا زكرملا،ثكحبلاك ـلاعلإا ةدحك ، ؿمعلا ؿاجم يف يسنجلا شرحتلا ، حلاص رحس ص، رشن ةنس 02 . 3 رتساملا ةدايش ؿينل ةممكم ةركذم، يفيظكلا اىرارقتسا ىمع ةمماعلا ةأرملاب يسنجلا شرحتلا رثأ ، فاميا ينامحد د ةعماج ، ةيعامتجلاا ـكمعلا ـسق ، ةيناسنلإاك ةيعامتجلاا ـكمعلا ةيمك ، ـيظنتلا عامتجلاا ـمع صصخت . ، ملاكم رىاطلا ، ةديعس 2016 / 2017 ص ، 26 . 4 فب زيزعلا دبع ،ـعنملا دبعلا فكدعس ؽباسلا عجرملا ص ، 28 . 5 وسفن عجرملا ص ، 29 .

(31)

23 يناثلا عرفلا : يسنجلا شرحتلا تافينصت تافينصت ةدع يسنجلا شرحتمل ، فكمتيملا دمتعا دقك ، تافينصتلا هذى فايبت يف فيصتخملاك ريياعم ةدع ىمع ، يتلأاك ايميصفت فكميك : لاوأ : ةمدختسملا ةميسولا رايعم ىمع دامتعلااب يسنجلا شرحتلا ؼينصت ت فكمي بسح شرحتلا ؼينص ىلإ رايعملا اذى : 1 : يتامواسملا شرحتلا : ةضياقملاب شرحتلا ويمع ؽمطي فم ؾانىك ، ؿباقم ءيش ءاطعإ وب دصقيك رخآ ءيش ، بيغرتب ـكقي مذلا ؿمعلا يف سيئرلا ؼرط فم بكترم شرحتلا اذى فككيك ، ويسكؤرم ءارغ اك ؿمعلا يف تازايتما يف ،ةيقرتلاك ؿضفأ حلاصم ىلإ ؿيكحتلا ، ةيامحلا ، ؿمعلا بصنم ىمع ظافحلاك تاكلاعلا ، حنملاك ، يسنج ؾكمسل ـلاستسلاا ؿباقم ، ؼقكتي دق ايتفيظكب ةيحضلا ظافتحا فأ ينعي ؾلذك ايبناج فم ويف بكغرملا ريغ يسنجلا ؾكمسلا ىمع . 1 2 : ؼيوختلاب شرحتلا : اضرلا ويف ـدعني ونكك وقباس فع يسنجلا شرحتلا فم عكنلا اذى ؼمتخيك ةحمصم ؿاكزب ةيحضلا ؼيكخت ىلإ يناجلا اييف أجميف ةيحضلاك يناجلا فيب ؿدابتملا يضارتلا كأ وعانتما فع وتني ـل فا ةصرف تيكفت كأ . 2 ايناث : تلا ؼينصت يظفملا رايعممل اعبت يسنجلا شرح ىلإ وميسقت فكمي : 1 : يظفملا شرحتلا يمف فم ءيشلا تظفل ىنعمب ظفملا يتأي ، وظفلأ ، اظفل ، ـلاكلاب تظفلك ، وتيمر ، وب تظفمتك وب تممكت مأ 3 . 1 ددعلا ، يملاسلإا وقفلاك يئانجلا فكناقلا يف يسنجلا شرحتلا ةميرج ، مكلاحملا ديسلا بيسح سينأ 34 عبارلا ءزجلا ، ، ص 303 . 2 ص ، كباسلا عجرملا ، ىفطصم طامل 21 . 3 ، يولاحملا ذٍسلا بٍسح سٍوأ ص ، كباسلا عجرملا 303 .

(32)

24 تارابع فم يناجلا فع ردص ام وب دصقيف ، ةيسنج تلالاد تاذ ظافلأك . 2 : يظفل ريغلا شرحتلا تاراشلإا ضعب ؽيرط فع شرحتلا فم عكنلا اذى فككي ، تاءاميلإاك ، ـلاكلا ريغ تاكرحلاك ، ضرعتي ةيحضمل ايسنج ايب 1 . اثلاث : تلا ؼينصت دمتعملا ؾومسلا رايعمل اعبت شرح ىلإ ؼنصي : 1 : يظفملا ريغ يسنجلا شرحتلا : تاءاحيإ يناجلا فايتإ يف ؿثمتي ، تاءامي اك ، ؿكلدم ايل تاراش اك ءايحمل شداخ . 2 2 : ؿاوقلأاب يسنجلا شرحتلا : ةئيذب تارابعب يناجلا هكفتك ، ؿزغلا تارابعب هكفتلا كأ ، حدملاك ، ءارطلإاك يسنج ىنعم ؿمحت يتلا ، رمخلا ؿكانتل ةكعدلا كأ ، ءاشعلا ؿكانتل ةكعدلا كأ . 3 3 : ؿاعفلأاب يسنجلا شرحتلا : ةيدسجلا تاسملاملا اينم ؿاكشأ ةدع ذخأي ، يسنجلا ضارعتسلااك . اعبار : ةيحضلا رايعم دامتعاب يسنجلا شرحتلا ؼينصت : ةيحضلا ةفص ىلإ رظنلاب رايعملا اذى بسح يسنجلا شرحتلا ؼنصي ، ىلإ ـسقيف : 1 . ءاسنلاب يسنج شرحت . 1 ، يولاحملا ذٍسلا بٍح سٍوأ كباسلا عجرملا ص ، 303 . 2 صصخت ، ؽكقحلا ـسق ، مرئازجلا عيرشتلا يف يسنجلا شرحتلا ةميرج ، ةنيسح ةميمح فب : ةعماج ، يئانج فكناق دمحم ، ؼايضكب 2014 / 2015 ص ، 23 . 3 راد، ةنراقم ةسارد فكناقلاك يملاسلإا عيرشتلا يف ايتبكقعك يسنجلا شرحتلا ةميرج ، ؿيمج للها دبع ديسلا ربج دمحم بتكلا ص ، فانبل تكريب ةيممعلا 76 .

(33)

25 2 . ؿافطلأاب يسنج شرحت . 3 . ـراحملا فيب يسنج شرحت . اسماخ : وثودح فاكم ثيح فم يسنجلا شرحتلا ؼينصت : ىلإ ؼنصي : 1 . ةرسلأا ؿخاد يسنجلا شرحتلا : ؿا انز ويف رشتنيك ـراحم . 2 . ةرسلأا جراخ يسنجلا شرحتلا : ؿمعلا تلااجم يف رشتني ، ةعماجلاك ، عراشلاك .

يناثلا ثحبملا

:

يسنجلا شرحتلا ةميرج فاكرأ

اييمع ـكقت فاكرأ ايل ـئارجلا فم اىريغك يسنجلا شرحتلا ةميرج ، يضتقي ايناكرأ ضرعك ضرتفملا فكرلا رصانع ىلإ ؽرطتلا ، ةطمسلا ؿلاغتساب ويمع حمطصي ام مأ ، مداملا فكرلا اذك ك ةميرجمل ، ةميرجمل مكنعملا فكرلا فايب يضتقي امك ،يمارجلإا ؾكمسلاب ىمسي ام كأ ، ولكانتنس ام كى ك هاندأ ةنكدملا بلاطملا ؿلاخ فم ةساردلاب . ؿولأا بمطملا : ضرتفملا فكرلا مدام فكرب اينيككت يف أدبت ةميرجلا فأ ويمع ؽفتملا فم ، ؾردت ةيدام ةعيبط ول فككت ك مدام فكر لاب ـكقت ـئارج يئازجلا فكناقلا ؼرعي لاف ،ساكحلاب 1 رفاكت ايمايقل طرتشي ام ـئارجلا فم ك ، اضرتفم انكر ، جلا ـايق ومايق فم ـزمي لا ك ،ةميرجلا ـايق ـدع فم ـزمي ايلكأ اطرش كأ صكصخب ك ،ةمير ؿثمتي يلكأ طرش رفكت اذإ لاإ مرئازجلا تابكقعلا فكناق يف ةميرجلا هذى ـكقت لاف يسنجلا شرحتلا ةميرج ةيسنج تابغر ىمع ؿكصحلا ؿجأ فم يناجلا ؼرط فم ةطمسلا ؿلاغتسا يف ، اقفك ركصتي لاف يلاتلاب ك ؿؿ ئازجلا فكناقلا يف يسنجلا شرحتلا ةميرج ـكقت فأ ؽباسلا حرط وتميمزب ؿيمزلا شرحتب مر ، فكبزلا كأ ةيحضلاب . ةنس تابكقعلا فكناقمل ريخلأا وميدعت يف مرئازجلا عرشملا ونع ىمخت مذلا طرشلا كى 2015 ةميرجل ابكترم دعي حبصأ ذإ ك ريغلاب شرحت فم ؿك يسنجلا شرحتلا ، ؿعف ؿكب ، ظفل كأ كأ ايسنج اءاحيإ كأ اعباط ؿمحي ؼرصت . 1 دكمحم ،ينسح بيجن ؽباس عجرم ، ص 365 .

Références

Documents relatifs

La traduction médicale à l’heure de la pandémie La tr aduction médic ale à l’heur e de la pandémie Ma thieu Guidèr e Mathieu Guidère.. La pandémie a été un

(C-F) Representative electron micrographs of the corpus callosum from a control (C) and a TgPAC-Notch3 R169C (D-F), showing multiple membrane-bound vacuoles (D-E, colored in

The STML language helps reducing the trace file size by either filtering out irrelevant data with regards to the properties to be verified or by combining complex binary data into

elegans dauer genes against the gene models and assembled genome sequences of 23 other nematode species [12–30].. elegans protein that seeded a search, we carried out a manual

And because the psychological factor is one of the most crucial reasons for which the Algerian young people nearly speak a different dialect from adults, this chapter is

Amin Zaoui dans ce roman continue à profaner la personne du prophète de l’Islam en rapportant des histoires certes véridiques, vécues par Mohammed (QSSSL), mais avec un

The plan of this note is as follows: in Section 2, we recall some results on irreducible representations of GL 2 (F q ) in charac- teristic p and the multiplicities of

éclaté en trois points rationnels en position générale. Dans ce cas, on a vu que les diviseurs exceptionnels sont strictement accumulateurs pour Wy1. On peut