• Aucun résultat trouvé

a n n e .f a g o t- IargeauIt(S) c o lle g e - d e - fr a n c e .fr L’ h is to ire En n o v e m b r e 2006, la HFEA ( E n c a d r é I ) r e ç o i t d e u x d o s ­ siers de d e m a n d e d ’ a u t o r i s a t i o n , où il s’ a g i t de d é r iv e r des c

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "a n n e .f a g o t- IargeauIt(S) c o lle g e - d e - fr a n c e .fr L’ h is to ire En n o v e m b r e 2006, la HFEA ( E n c a d r é I ) r e ç o i t d e u x d o s ­ siers de d e m a n d e d ’ a u t o r i s a t i o n , où il s’ a g i t de d é r iv e r des c"

Copied!
5
0
0

Texte intégral

(1)

A

Um Chroniques bioéthiques (1 5 )

C o m m e n ta ir e s

s u r la c o n s u lt a t io n p u b liq u e m e n é e a u R o y a u m e - U n i s u r le s c y b rid e s p a r I 1H FEA

Anne Fagot-Largeault

M EDECINE/SCIENCES Z O O i ; 2 4: 9 9 7 - 1 0 0 2

C haire de P h ilo so p h ie des scien ce s b io lo g iq u e s e t m é d ic a le s ,

Collège de France,

11, p la ce M a rce lin B e rth e lo t, 75005 Paris, France.

a n n e .f a g o t- IargeauIt(S) c o lle g e - d e - fr a n c e .fr

L’ h is to ire

En n o v e m b r e 2006, la HFEA ( E n c a d r é I ) r e ç o i t d e u x d o s ­ siers de d e m a n d e d ’ a u t o r i s a t i o n , où il s’ a g i t de d é r iv e r des c e l l u l e s s o u c h e s d ’ e m b r y o n s c ré é s p a r t r a n s f e r t de n o y a u (SCNT, s o m a t i c c e l l n u c l e a r t r a n s f e r , a n c i e n ­ n e m e n t c l o n a g e ) , en u t i l i s a n t des n o y a u x de c e l lu l e s h u m a i n e s e t de s o v o c y t e s a n i m a u x . A la r é u n i o n du 10 j a n v i e r 2007, la HFEA d é l i b è r e p o u r s a v o i r si la r é g u ­ l a t i o n de la re c h e r c h e u t i l i s a n t des e m b r y o n s h y b ri d e s h - a n i m a l ( h u m a i n - a n i m a l ) e s t de so n r e s s o r t ; e l l e c o n c l u t qu e, d a n s le c a d r e de la loi a c t u e l l e , ce t y p e de r e c h e r c h e ne s e r a i t sans d o u t e pas i n t e r d i t , e t d é c id e , a v a n t de p r e n d r e un e d é c is i o n f i n a l e , q u ’ il c o n v i e n t de la n c e r une c o n s u l t a t i o n p u b l i q u e sur « l e s i m p l i c a t i o n s é t h i q u e s e t s o c ia le s de c ré e r de t e l l e s e n t i t é s ».

La c o n s u l t a t i o n a li e u du 26 a v r i l a u 20 j u i l l e t 2007, en m ê m e t e m p s que la HFEA e x a m i n e les a r r i è r e - p l a n s s c i e n t i f i q u e s :

« A f t e r c a r e f u l c o n s i d e r a t i o n o f t h e e v id e n c e g a t h e r e d t h r o u g h t h e c o n s u l t a t i o n , t h e A u t h o r i t y d e c i d e d t h a t c y t o p l a s m i c h y b r i d re s e a rc h s h o u l d be a l l o w e d t o m o ve f o r w a r d , w i t h c a u t i o n a n d c a r e f u l s c r u t i n y . R es ea rc h t e a m s w i s h i n g t o p u r s u e a l i c e n c e f o r t h i s t y p e o f r e s e a r c h w i l l h a v e t o d e m o n s t r a t e , t o t h e s a t i s f a c ­ t i o n o f an HFEA li c e n c e c o m m i t t e e , t h a t t h e i r p l a n n e d re s e a rc h p r o j e c t is b o t h n e c e s s a r y a n d d e s ir a b le . They

m u s t a l s o m e e t t h e s t a n d a r d s r e q u i r e d b y t h e HFEA f o r e m b r y o r e s e a r c h » (H&C, 20 07, C h a i r ’s f o r e w o r d ) . La p r é s i d e n t e de Ia HFEA, S h ir le y H a r r is o n : « W e h a v e g a i n e d a v a l u a b l e i n s i g h t i n t o p u b l i c o p i n i o n as a r e s u l t o f t h i s c o n s u l t a t i o n a n d t h i s ha s e n a b l e d us t o m a ire a p o l i c y d e c i s i o n b a s e d on r o b u s t e v i d e n c e » ( i d ) ( r a p p o r t de la HFEA, A p p e n d i c e A, C h r o n o l o g i e ) .

Le c o n te x te s c ie n tifiq u e

Historique

M é la n g e r du m a t é r i e l g é n é t i q u e h u m a i n e t a n i m a l es t une p r a t i q u e à l a q u e l l e on a s o u v e n t eu rec ours e t qui a f a i t a v a n c e r la re ch er ch e. Il c o n v ie n t de d i s t i n g u e r hy b rid es vra is e t c h im è re s (E n c a d ré 2 ) . La c a r t o g r a p h i e du g é n o m e a f a i t i n t e r v e n i r la fu s io n de c e ll u le s h u m a i n e s e t a n i m a ­ les. La HFEA a a u t o r i s é le t e s t du h a m s t e r 1, qui crée des em b ry o n s hy b ri d e s « vra is » , m a is elle i n t e r d i t t o u t d é v e ­ lo p p e m e n t u l t é r i e u r de ces em b ry o n s. La c r é a t i o n d ’ a n i ­ m a u x tr a n s g é n i q u e s a p e rm is de m o d é li s e r des m a la d i e s h u m a i n e s , de f a b r i q u e r des p r o d u i t s t h é r a p e u t i q u e s ( h o r m o n e de c ro is sa nc e, 19 82), d ’ i d e n t i f i e r le rôle p a r t i -

! Le t e s t d u h a m s t e r é t u d ie la p é n é t r a t io n d e s s p e r m a t o z o ï d e s d a n s d e s o v o c y t e s d e h a m s t e r : le s s p e r m a t o z o ï d e s h u m a in s c a p a c it é s p e u v e n t s e lie r , p é n é t r e r d e s o v o c y t e s d é p e l l u c i d é s d e h a m s t e r e t d é c o n d e n s e r le s n o y a u x p o u r f o r m e r d e s p r o n u c lé u s m â le s . En p r a t i q u e , le h a m s t e r t e s t p e r m e t d ' é v a lu e r la f o n c t i o n n a l i t é d e s s p e r m a t o z o ï d e s .

M / S n ° 11, vo l. 24, n o vem bre 2008 9 9 7

CHRONIQUESBIOÉTHIQUES FORUM

(2)

I La HFEA e t l ’autorisation de création de çybrides

La HFEA ( h u m a n fe r t ilis a t io n a n d e m b ry o lo g y a u t h o r ity ) e s t l ’ a u to r ité b rita n n iq u e en ch a rg e de la ré g u la tio n des a c tiv ité s d ’ a s s is ta n c e m é d ic a le à la p ro c ré a tio n , e t de la re c h e rch e su r l ’ e m bryo n . E ta b lie en 1991, un an a prè s la p ro m u lg a tio n de la lo i « H F f A c t 1 9 9 0 » , e lle d é liv re les a u to ris a tio n s a ux ce n tre s m é d ic a u x b rita n n iq u e s ch arg é s des te c h n iq u e s de f e r tilis a tio n in v itr o (F IV )1 d ’ in s é m in a tio n a r t if ic ie lle , e t de c o n s e rv a tio n de sperm e, d 'o v u le s ou d ’ em bryo n s h u m a in s ; e lle d é liv re aussi les a u to ris a tio n s de re ch e rch e su r l ’ em bryo n h u m a in (à n o te r q u ’ au R o ya u m e -U n i, il n’ e s t pas néce ssa ire d ’ a v o ir une a u to ris a tio n p o u r t r a v a ille r sur les lig n é e s de c e llu le s ES, m a is que les s c ie n ­ tifiq u e s d o iv e n t se c o n fo rm e r au Code des bonnes p ra tiq u e s ). La HFEA e s t é g a le m e n t en ch a rg e de l ’ é v a lu a tio n ré g u liè re de ces s tru c tu re s . R ap pelons que la p re m iè re lig n é e de c e llu le s s o u ­ ches e m b ry o n n a ire s a é té o b te n u e en 2003, e t q ue, d e p u is 2001, la c ré a tio n d ’ e m bryons à des fin s de re ch e rch e p a r tr a n s fe r t de noya u c e llu la ire (c lo n a g e th é ra p e u tiq u e ) e s t a u to ris é e au R o ya u m e -U n i (p re m iè re a u to ris a tio n d é liv ré e en 2 0 0 4 ).

La d é c is io n d ’ a u t o r is a tio n de c ré e r des c y b rid e s a é té q u e lq u e peu c h a o tiq u e : en 2005, la HFEA se p ro n o n c e en fa v e u r de la c ré a tio n d ’ e m b ryo n s c h im è re s à des fin s de re c h e rc h e , m a is se h e u rte f in 2006 à une p ro p o s itio n d ’ in t e r d ic tio n p a r le G o u v e rn e m e n t lo rs de sa ré fle x io n su r la ré v is io n de la lo i b r i­

ta n n iq u e , ou HFE A c t (ré v is io n n é c e s s a ire c a r la lo i b rita n n iq u e de 1990 n’ in c lu a it pas ces te c h n iq u e s de re c h e rc h e ré c e n te s ).

La HFEA e s tim e q u e l ’ a u t o r is a tio n e s t de son re s s o rt, e t c e tte m e n a c e d 'in t e r d ic t io n so u lè v e un t o llé , de la p a r t de c e r­

ta in s p a rle m e n ta ire s , e t d u c o m ité s c ie n tifiq u e du p a rle m e n t (H o u se o f C om m o n s S cien ce a n d T e ch n o lo g y S e le c t C o m m itte e , d o n t n o tre é q u iv a le n t s e r a it l ’ o ffic e p a r le m e n ta ire p o u r l ’ é v a ­ lu a tio n des c h o ix s c ie n tifiq u e s e t te c h n iq u e s ) ; c ’ e s t d a n s ce c o n te x te q ue le d é b a t p u b lic e s t la n c é . A p rès c e tte p asse d ’ a r ­ m es, le g o u v e rn e m e n t a s s o u p lit sa p o s itio n à l ’ a u to m n e 2007 e t c o n s e n t à l ’ a u t o r is a tio n de la c ré a tio n d ’ e m b ryo n s i n t e r ­ e spè ce s, à l ’ e x c e p tio n des e m b ryo n s h y b rid e s h u m a in -a n im a l

« v ra is » , c ’ e s t - à - d i r e ce ux q u i r é s u lte r a ie n t d u m é la n g e de g a m è te s h u m a in e t a n im a l. En ja n v ie r 2 00 8 , les deu x é q u ip e s de K in g ’s C olleg e L on d o n e t de l ’ U n iv e rs ité de N e w c a s tle (q u i a v a ie n t d é p o sé le u r d e m a n d e en 2 0 0 6 ), o b tie n n e n t l ’ a u t o ­ r is a tio n de c ré a tio n de c y b rid e s . L’ a u t o r is a tio n de c ré e r des c y b rid e s p asse les o b s ta c le s les p lu s a rd u s lo rs des d e u xiè m e e t tr o is iè m e le c tu re s d u p r o je t de lo i à la C ha m b re des C om m unes en m a i 2008. E lle e s t fin a le m e n t in s c rite d a n s la v e rs io n ré visé e de la lo i HFE A c t q u i se ra v o té e d é f in itiv e m e n t à l ’ a u to m n e 2008.

V oir les e x c e lle n ts dossie rs ré dig é s ré g u liè re m e n t s u r ce s u je t p a r C la ire M o u c h o t, Service Pour la Science e t la T e ch n o lo g ie de l'A m b a s s a d e de France au R o y a u m e -U n i 6h ttp ://w w w .a m b a s - c ie n c e .c o .u l< /- S c ie n c e s - d e - la - v ie - .h t m l. ru b riq u e a c tu a lité s s c ie n tifiq u e s ).

Note de Laure Coulombel

2 H y b rid e s /c h im è re s : ra p p e l des d é fin itio n s

Hybrides : organismes ou cellules dont les génomes sont mélangés Em bryons h y b rid e s (h y b rid e s v ra is )

O rganism e créé p a r le m é la n g e des g a m è te s de d eu x espèces d iffé re n te s (e x e m p le , la m u le ) — E m bryons g é n é ra le m e n t non v ia b le s .

H ybrid es c e llu la ire s s o m a tiq u e s

Une c e llu le h y b rid e créée in v itr o g é n é ra le m e n t p a r fu s io n e n tre 2 c e llu le s (s o m a tiq u e s , e m b ry o n n a ire s , o u g e rm in a le s ) ; l ’ h y b rid e c o n tie n t les ch ro m o so m e s des 2 c e llu le s (e x e m p le fu s io n de c e llu le s h u m a in e s e t de flb ro b la s te s de s o u ris o u de h a m s te rs , p o u r l ’ a n a ly s e des ch rom o so m e s h u m a in e s , ou plus ré c e m m e n t fu s io n de c e llu le s ES a vec des c e llu le s s o m a tiq u e s ou de c e llu le s s o m a tiq u e s e n tre e lle s ).

H ybrides c y to p la s m lq u e s ( I n t r a - ou in te r-e s p è c e s )

C o m b ina iso n du n o ya u d ’ une c e llu le a vec le c y to p la s m e d ’ une a u tre . Créés p a r fu s io n c e llu la ire ou tr a n s fe r t n u c lé a ire . Si le c y to p la s m e e s t c e lu i d ’ un o v o c y te é n u clé é , on o b t ie n t un em bryo n (c lo n a g e ) (e x e m p le : D o lly ).

A n im a u x ou c e llu le s tra n s g é n iq u e s

In tro d u c tio n de m a té rie l g é n é tiq u e exogène (g é n o ty p e d if f é ­ re n t, in t r a - ou In te r-e s p è c e ) dan s une c e llu le ou un a n im a l.

Chimères : organisme contenant des cellules d ’ origine d iffé re n te , mais sans mélange des m atériels génétiques

C him ères « p rim a ire s » ( in t r a - o u in te r-e s p è c e s )

A n im a u x o b te n u s après in je c tio n de ce llu le s dans un b la s to c y s te , ou a g ré g a tio n c e llu la ire , e t d o n t la p lu p a rt des tissu s d é riv e n t des c e llu le s de l’ h ô te e t des ce llu le s exogènes inje cté e s. Exemple : so uris ch im é riq u e s après in je c tio n de c e llu le s ES dans un b la s to ­ cyste ré im p la n té dans l’ u té ru s d ’ une fe m e lle g ravid e .

C him ères « s e c o n d a ire s » ( i n t r a - ou in te r-e s p è c e s )

O b te n u es p a r tr a n s p la n ta tio n de c e llu le s d ’ un d o n n e u r chez un re ce ve u r en p é rio d e p o s t- n a ta le . Exem ple : tr a n s p la n ta tio n de m o e lle osseuse syn gé n iqu e , a llo g é n lq u e ( tr a n s p la n ta tio n de m o e lle osseuse d ’ un d o n n e u r à un re ce ve u r de la m êm e e sp è ce ), ou xé n o g é n iq u e ( in je c tio n de c e llu le s CD34* h u m a in e s à une s o u ris im m u n o d é flc le n te ).

Note de Laure Coulombel

cu lie r de te l ou te l gène. Les anim aux chim ériques obtenus par tra n s fe rt de cellules hum aines dans des embryons anim aux a perm is d ’ é tu d ie r le développem ent em bryonnaire, e t la p lu rip o te n ce des cellules souches (CS). Les cybrides (h yb rid e s c y to p la s m iq u e s ), ob ten u s par tra n s fe r t d’ un noyau dans le cyto p la sm e d ’ une ce llu le e m bryonnaire d ’ espèce d iffé re n te (ovo cyte ou n on), o n t aidé à com prendre le rôle du génome

m ito c h o n d ria l ; ils o n t aussi perm is des essais de clonage d ’ espèces en voie de d is p a ritio n . C ette te c h n iq u e est a tte s té e dans la recherche s c ie n tifiq u e depuis plus d ’ un siècle (Appendice B, revue de la litté ra tu re s c ie n tifiq u e ).

D ans le cas p ré s e n t, la te c h n iq u e du t r a n s f e r t de noyau h u m a in dans un o vo cyte a n im a l p e r m e ttr a it de

9 9 8 M / S n ° 11, vol. 24, n o vem bre 2008

(3)

d é r i v e r des l i g n é e s de CS i m m u n o c o m p a t i b l e s a v e c le d o n n e u r du n o y a u ( o b j e c t i f : c l o n a g e t h é r a p e u t i q u e ) , e t d u p o i n t de v u e de la p u r e r e c h e r c h e , d ’ é t u d i e r l a r e p r o g r a m m a t i o n d u n o y a u , c e r t a i n e s m a l a d i e s m i t o c h o n d r i a l e s , e t c . L’ a v a n t a g e p r i n c i p a l e s t de ne pas g a s p i l l e r d ’ o v o c y t e s h u m a i n s . Les c h i n o i s r a p p o r t e n t a v o i r o b t e n u d e s l i g n é e s d e CS h u m a i n e s p l u r i p o t e n t e s à p a r t i r d ’ e m b r y o n s h y b r i d e s u t i l i s a n t de s o v o c y t e s de l a p i n e , e t un a u t r e g r o u p e a u r a i t o b t e n u des e m b r y o n s h y b r i d e s ( o v o c y t e s de v a c h e ) se d é v e l o p p a n t j u s q u ’ a u s t a d e de « b l a s t o c y s t e s » ( E n c a d r é J ) .

Survol in te rn a tio n a l

La p l u p a r t de s pa y s n’ o n t a u c u n e l é g i s l a t i o n s p é c i f i ­ q u e s u r la c r é a t i o n d ’ e m b r y o n s h - a n i m a l . Tr oi s cas : ( l ) les p a y s ( c o m m e la F r a n c e ) q u i i n t e r d i s e n t la c r é a t i o n d ’ e m b r y o n s h u m a i n s p o u r la r e c h e r c h e n’ o n t p a s à se p o s e r l a q u e s t i o n de s c y b r i d e s , si l ’ on c o n s i ­ d è r e , c o m m e les b r i t a n n i q u e s , q u e les e m b r y o n s c y b r i ­ de s c ré és s o n t h u m a i n s ; ( 2 ) les pa y s q u i o n t a u t o r i s é la c r é a t i o n d ’ e m b r y o n s p a r t r a n s f e r t de n o y a u ( C h in e ,

3 Prem iers ré s u lta ts p résentés sur la c ré a tio n de

« cybrides »

S’ il existe une a b o n d a n te litté r a tu re sur la c ré a tio n d 'h y b rid e s c y to p la s m iq u e s in te r-e s p è c e s chez l ’ a n im a l (v o ir l’ e x c e lle n te revue de A . Trounson [ I ] ) , peu de tra v a u x o n t é té p ub liés sur les essais d ’ é ta b lis s e m e n t d ’ hybrid e s h o m m e -a n im a l, les seuls tra v a u x s o n t ceux d ’ un g rou p e ch in o is [ 1 - 3 ] e t du g roupe de P.M. Zavos, personnage trè s co n tro ve rsé [ 4 ] , La s tra té g ie u t i ­ lisée p o u r cré e r ces em bryons e st id e n tiq u e à c e lle du tr a n s fe r t n u clé a ire dans des o vocyte s qu’ ils s o ie n t h um a in s ou a nim a u x [ 5 ] : e x tra c tio n du noyau d ’ une c e llu le s o m a tiq u e , e n su ite inséré dans un o vule de la p in ou de b ovin (ce s o n t les deux espèces u t i ­ lisées p o u r cré er ces em bryons h y b rid e s) p ré a la b le m e n t énucléé.

Un choc c h im iq u e ou é le c triq u e d écle n che le d é v e lo p p e m e n t e m bryo n n aire sans fé c o n d a tio n (d é v e lo p p e m e n t p a rth é n o g é n é - tiq u e ) . Dans le cas du tr a n s fe r t d ’ un noyau h um a in , les em bryons fo rm é s s o n t co nsid é rés com m e em bryons h um ains, c a r le m a té rie l g é n é tiq u e e s t presque e n tiè re m e n t h um a in à l ’ e xce p tio n de I'AD N des m ito c h o n d rie s de l’ o vule, c e lu i-c i n’ in te rv e n a n t pas dans le d é ve lo p p e m e n t g é n é tiq u e de l’ e m bryon. Les prem iers ré s u lta ts p ré lim in a ire s , app a ru s dans la presse (BBC news) ces d ernières sem aines, f o n t é ta t de l ’ o b te n tio n d ’ em bryons hybrid e s m a in te ­ nus 3 jo u rs en c u ltu re p a r l’ équ ip e de Lyle A rm stro n g, e t c e lle de Stephen M ing e r ( u tilis a n t le noyau de ce llu le s ES e t non de ce llu le s so m a tiq u e s a d u lte s ) [6 , 7 ], m a is aucune p u b lic a tio n s c ie n ti­

fiq u e v a lid é e n’ e st encore d is p o n ib le . L’ in té rê t e t les problèm es posés p a r c e tte s tra té g ie d ’ o b te n tio n de lignées de ce llu le s ES

h um aines, non se u le m e n t dans une p e rsp e ctive th é ra p e u tiq u e , m a is p o u r la co m pré h e nsio n du m écanism e de re p ro g ra m m a tio n , o n t é té ré ce m m e n t d iscu té s dans une revue paru e dans Cell Stem Cell [ 8 ] , m ais il fa u d ra m a in te n a n t te n ir co m p te des b o u le ve rse ­ m ents in tro d u its p a r la p o s s ib ilité de re p ro g ra m m a tio n d ire c te de noyaux de ce llu le s so m a tiq u e s (iPS).

REFERENCES

1. Shi LH1 Miao / I , Ouyang yc, e t al. T ric h o s ta tin A (TSA) im proves th e d e ve lo p m e n t o f ra b b it- r a b b it in tra sp e cie s clo n e d em bryos, b u t n ot ra b b it-h u m a n in te rsp e cie s clo n e d em bryos. Dev Dyn 2008 ; 237 : 6 40-8.

2. Vogel G. Stem ce lls : te a m c la im s success w ith co w -m o u se n ucle a r tra n s fe r. Science 2006 ; 313 : 1 55-6.

3. Chen y, He ZX, Liu A, e t a l. E m bryonic stem ce lls g e n e ra te d by n u cle a r tra n s fe r o f h um an s o m a tic n u cle i in to ra b b it o ocyte s. Cell Res 2003 ; 13 : 2 51 -6 3.

4. Illm en see K, Levanduski M, Zavos PM. E v a lu a tio n o f th e e m bryonic p re im p la n ta tio n p o te n tia l o f hum an a d u lt s o m a tic ce lls v ia an em bryo in te rsp e cie s b ioa ssa y using bovin e o ocyte s. F é rtil S te ril 2006 ; 85 (su p pl I ) : 1248-60.

5. Beaujean N, M a rtin C, Debey P, Renard JP. R e pro g ra m m a tio n e t épigenèse.

M ed S ci (P a ris ) 2005 ; 2 1 : 4 1 2 -2 1 .

6. St John JC, A rm stro n g L, M inger SL, Cam pbell KH. Law sh o u ld recognize v a lu e o f in te rsp e cie s em bryos. N a ture 2008 ; 4 5 1 : 627.

7. Voir l’ a rtic le de Claire M o u ch o t : « Les p re m ie rs em bryons cyb rid es créés au R oyaum e-U ni », sur le s ite du service science e t te c h n o lo g ie de l’Am bassade de France au R o yaum e-U ni (21 m ai 2008).

8. Beyhan Z, la g e r AE, C ibelli JB. Inte rsp ecies n u c le a r tra n s fe r : im p lic a tio n s fo r e m b ryon ic ste m c e ll b io lo g y. Cell Stem Cell 2007 ; 1 : 5 02-12.

Note de Laure Coulombel

4 Questions

Nous a vons p ré fé ré re tra n s c rire les q u e s tio n s posées lors de la c o n s u lta tio n p u b liq u e sans les tr a d u ire

I . The fo llo w in g typ e s o f e m bryo re sea rch a re a lre a d y le g a lly p e r m itte d a n d lic e n s e d in th e UK. Which o f th e m , in y o u r view, a re a c c e p ta b le ?

- R esearch u s in g h u m a n em bryos d o n a te d b y IV F p a tie n ts - R esearch u s in g h u m a n e m b ryo s c re a te d s p e c ific a lly f o r research fro m d o n a te d eggs a n d sperm

- R esearch u s in g c lo n e d h u m a n em bryo s c re a te d s p e c ific a lly f o r resea rch th ro u g h c e ll n u c le a r re p la c e m e n t (CNR)

- No resea rch u s in g h u m a n em bryos is a c c e p ta b le - N o t s u re /u n d e c id e d

2. Do y o u th in k t h a t th e HFEA s h o u ld issue lice n ce s to a llo w re sea rch u s in g c y to p la s m ic h y b rid em bryo s ?

J. D o y o u th in k t h a t th e la w s h o u ld in fu tu r e p e r m it th e c re a tio n o f tru e h y b rid e m bryo s f o r lic e n s e d re sea rch p urp o se s ? 4. Do y o u th in k t h a t th e HFEA s h o u ld in fu tu r e issue lic e n c e s to a llo w re sea rch u s in g h u m a n c h im e ra e m bryo s ?

5. I f y o u have answ e re d y e s to q u e s tio n s 2 to 4, w h a t lim its do y o u th in k s h o u ld be p la c e d upon h u m a n em bryo resea rch ?

R a p p o rt de Ia HFEA : H yb rid s a n d C him eras,O cto b re 2007 h ttp ://w w w .h fe a .e o v .u k /e n /1 5 1 7 . h t m l * r e p o rt

M / S n ° 11, v o l. 24, novem bre 2008 9 9 9

(4)

J a p o n , Coré e d u s u d ) s a n s i n t e r d i r e e x p l i c i t e m e n t l ’ h y b r i d a t i o n , se d i r i g e n t ver s l ’ u s a g e de c y b r i d e s ( C h i n e ) ; ( 3 ) t r o i s p a y s o n t e x p l i c i ­ t e m e n t p r o h i b é la c r é a t i o n d ’ e m b r y o n s c h i m é r i q u e s o u h y b r i d e s h - a n i m a l ( A u s t r a l i e , C a n a d a , É t a t s - U n i s ) (A p p e n d i c e C, I n t e r n a t i o n a l p e r s p e c t i v e ) .

La c o n s u lta tio n b r ita n n iq u e

( h t t p : / / w w w . h f e a . g o v . u k / e n / 1 5 1 7 . h t m l )

Elle s’ e s t d é r o u l é e en d e u x p a r t i e s , m e n é e s p a r a l l è l e m e n t : ( l ) c o n s u l ­ t a t i o n é c r i t e e t d i a l o g u e p u b l i c ; ( 2 ) c o n s u l t a t i o n des s c i e n t i f i q u e s e t re vue de la l i t t é r a t u r e .

Consultation publique

Elle c o m p r e n a i t : ( I ) un d o c u m e n t e x p l i c a t i f , e t c in q q u e s t i o n s sur

!’ a c c e p t a b i l i t é des d i v e r s t y p e s de re c h e r c h e sur l ’ e m b r y o n ( d o n n é , c r é é p o u r l a r e c h e r c h e , c l o n é ) , a u x q u e l l e s n’ i m p o r t e q u i p o u v a i t r é p o n d r e su r i n t e r n e t ( 8 1 0 ré p o n se s s p o n t a n é e s ) , p o u r p r e n d r e le p o u ls de l ’ o p i n i o n (E n c a d r é 4 ) ; ( 2 ) un d i a l o g u e p u b l i c en t r o i s t e m p s : ( a ) d é l i b é r a t i o n , ( b ) s o n d a g e d ’ o p i n i o n , ( c ) r é u n io n p u b l i q u e .

• D ouz e g r o u p e s de d é l i b é r a t i o n ( L o n d r e s , M a n c h e s t e r , N e w c a s t l e , B e l f a s t , G l a s g o w , S w a n s e a ) é t a i e n t o r g a n i s é s a u t o u r d e s d i v e r s t y p e s d ’ e m b r y o n s h o m m e - a n i m a l , s u i v i s d ’ u n e r é u n i o n de t r a v a i l d ' u n e j o u r n é e i m p l i q u a n t pr ès de la m o i t i é de s m e m b r e s des g r o u p e s ( s é l e c t i o n n é s p o u r ê t r e r e p r é s e n t a t i f s d u R o y a u m e - U n i ) . P e n d a n t c e t t e j o u r n é e , la f a ç o n d o n t les p e r s o n n e s i n t e r r o g é e s c h a n g e a i e n t d ’ o p i n i o n s e l o n l ’ i n f o r m a t i o n q u ’ e l l e s r e c e v a i e n t é t a i t e x p l o r é e ; les o r a t e u r s é t a i e n t de s s p é c i a l i s t e s d u d o m a i n e de r e c h e r c h e ; les é c h a n g e s a s s o c i a i e n t q u e s t i o n s e t d é b a t , e t é t a i e n t f i l m é s e t e n r e ­ g i s t r é s , e t les d o c u m e n t s m is s u r le s i t e HFEA (A p p e n d i c e E).

• D é b u t j u i l l e t 20 0 7 , un s o n d a g e s u r un é c h a n t i l l o n de 20 00 a n g l a i s e t 60 r é s i d e n t s d ' I r l a n d e d u N o r d (A p p e n d i c e F).

• Une r é u n i o n p u b l i q u e ( v o l o n t a r i a t ) , de s o r a t e u r s , un d é b a t , les 153 p a r t i c i p a n t s s o n t a p p e l é s à v o t e r ( v o t e é l e c t r o n i q u e ) , t o u t e s t e n r e g i s t r é e t r e n d u p u b l i c (A p p e n d i c e G).

Consultation de scientifiques

S o c i é t é s s a v a n t e s a y a n t un e e x p e r t i s e r e l a t i v e a u x CS o u a u x m a l a ­ d i e s q u i p o u r r a i e n t b é n é f i c i e r de la r e c h e r c h e ) (A p p e n d i c e H ) ; e t a m p l e r e v u e de la l i t t é r a t u r e , c o n s t i t u a n t t r e n t e p a g e s d u r a p p o r t ( A p p e n d i c e B).

Thèmes a y a n t émergé de la consultation

• Les g e n s q u i s o n t c o n t r e t o u t e r e c h e r c h e s u r l ’ e m b r y o n h u m a i n r e s t e n t s u r l e u r p o s i t i o n .

• Ceux q u i ne s o n t pa s f e r m é s à la r e c h e r c h e ( d o n n e r ses e m b r y o n s p o u r la r e c h e r c h e , p l u t ô t q u e de les d é t r u i r e ) p e u v e n t é v o l u e r d a n s le u r s j u g e m e n t s .

• La p l u p a r t n’ o n t j a m a i s e n t e n d u p a r l e r d e la c r é a t i o n p o u r l a r e c h e r ­ che d ’ e m b r y o n s h y b r i d e s , b ie n q u e c e l a e x i s t e d e p u i s l o n g t e m p s ; ils e x p r i m e n t un e r é p u g n a n c e i n i t i a l e , p u is a u c o u r s de la d é l i b é r a t i o n , p a s s e n t d ’ un e a t t i t u d e m é f i a n t e à l ’ i d é e q u e c ’ e s t n é c e s s a i r e .

• Ce q u i r e n d m é f i a n t : e s s e n t i e l l e m e n t les r i s q u e s de c o n t a m i n a t i o n h u m a i n e , a c c e s s o i r e m e n t l ’ i d é e q u e si l ’ on v e u t d é v e l o p p e r d e s t h é r a p i e s h u m a i n e s , il f a u ­ d r a r e c o m m e n c e r a v e c de s o v o c y t e s h u m a i n s .

• Ce q u i e m p o r t e l ’ a d h é s i o n e s t u n e id é e p r é c i s e de s b é n é f i c e s p o t e n t i e l s en t e r m e s d e t h é r a p e u t i q u e :

« There is a s t r o n g i n c r e a s e in a g r e e m e n t w i t h c r e a t i n g e m b r y o s w h i c h c o n t a i n m o s t l y h u m a n a n d a s m a l l a m o u n t o f a n i m a l g e n e t i c m a t e r i a l in r e s e a r c h i f i t m a y h e l p t o u n d e r s t a n d s o m e d i s e a s e s , f o r e x a m p l e P a r k i n s o n ’s a n d M o t o r n e u r o n e d i s e a s e (6 1 % a g r e e c o m p a r e d t o 35 % w h o a g r e e w i t h s c i e n t i s t s c r e a ­ t i n g a n e m b r y o w h i c h c o n t a i n s m o s t l y h u m a n w i t h a s m a l l a m o u n t o f a n i m a l g e n e t i c m a t e r i a l p u r e l y f o r r e s e a r c h ) » (A p p e n d i x F, Fig 5, § 1 3 ) .

• Les ré s e rv e s de s s c i e n t i f i q u e s : p o u r q u e la t e c h n i ­ q u e a b o u t i s s e , il f a u t q u e les p r o t é i n e s c o d é e s p a r le g é n o m e n u c l é a i r e e t p a r le g é n o m e m i t o c h o n d r i a l p u i s ­ s e n t i n t e r a g i r ; on a de s i n d i c e s q u e c ’ e s t ce q u i a r r i v e ( e m b r y o n s h - v a c h e É t a t s - U n i s , Coré e ; e m b r y o n s h - I a p i ne, C h i n e ) ; c e r t a i n s s u g g è r e n t qu e l a p r é s e n c e de m i t o c h o n d r i e s h u m a i n e s e s t s o u h a i t a b l e ( l a t e c h n i q u e SCNT a c e t e f f e t ) ; à 14 j o u r s , t o u t e s les p r o t é i n e s s o n t h u m a i n e s s a u f 13 ( c o d é e s p a r les m i t o c h o n d r i e s ) ; on a j u s q u ’ ic i t r è s p e u de c o n n a i s s a n c e s s u r l ’ i n t e r a c t i o n de s g é n o m e s m i t o c h o n d r i a l e t n u c l é a i r e .

• Les a l t e r n a t i v e s (CS a d u l t e s , CS du c o r d o n , c e l l u l e s

¡PS) o n t l e u r s l i m i t e s ; les s c i e n t i f i q u e s s o n t d ’ a v i s q u ’ en l ’ é t a t de s c h o s e s t o u t e s les v o i e s d o i v e n t ê t r e e x p l o r é e s .

• Ne d o i t - o n pa s c r a i n d r e de s’ e n g a g e r s u r u n e p e n t e g l i s s a n t e ? Non, il v a u t m i e u x e n c a d r e r ( c e qu i r a s ­ s u r e ) q u ’ i n t e r d i r e ( c e q u i l a is s e s o u p ç o n n e r q u ’ on f a i t de s h o r r e u r s en c a c h e t t e ) .

Conclusio ns e t d é c is io n

• P r é s e n t e m e n t , on ne p e u t p a s d é m o n t r e r q u e la c r é a t i o n d e c y b r i d e s e s t i n d i s p e n s a b l e , m a i s o n p e u t a r g u m e n t e r q u e c ’ e s t u n e v o i e i n t é r e s s a n t e p o u r a p p r e n d r e à c o n s t r u i r e d e s t h é r a p i e s c e l l u l a i ­ res i m m u n o c o m p a t i b l e s a v e c le p r o f i l d ’ un p a t i e n t d o n n é , les a l t e r n a t i v e s n’ a y a n t p a s f a i t l e u r s p r e u v e s d e f a ç o n c o n v a i n c a n t e .

• Le f a i t q u ’ un e t e l l e r e c h e r c h e s o i t e n c a d r é e s e l o n de s rè g l e s e x p l i c i t e s ( i n t e r d i c t i o n d ’ i m p l a n t e r d a n s un u t é r u s h u m a i n , d é v e l o p p e m e n t e m b r y o n n a i r e l i m i t é à 14 j o u r s ) r a s s u r e b e a u c o u p .

• Les p e r s o n n e s a y a n t p a r t i c i p é à la c o n s u l t a t i o n o n t e x p r i m é un g r a n d d é s i r d ’ ê t r e i n f o r m é e s d e ces s u j e t s , e t le d é b a t p u b l i c a é t é b i e n a c c u e i l l i , il a j o u é un r ô le t r è s p o s i t i f ( i n f o r m a t i o n , t r a n s p a r e n c e , f o r m a t i o n ) .

IOOO M / S n ° 11, vo l. 24, n o vem bre 2008

(5)

D écisio n A CONSULTER

La HFEA c o n s id è r e q u e (5 s e p t e m b r e 2 0 0 7 ) :

- Il n’ y a p a s de r a i s o n d ’ i n t e r d i r e : l ' o p i n i o n e s t d i v i s é e , e l l e p e n c h e v e r s u n e r é g u l a t i o n s t r i c t e e t un s o u c i de t o u j o u r s d é m o n t r e r q u e c e l a v a s e r v i r a de s a v a n c é e s m é d i c a l e s p r é c i s e s ( v o i r E n c a d r é 2 ).

- Les é q u i p e s q u i s o u m e t t e n t de s p r o j e t s d o i v e n t d o n c a r g u m e n t e r en ce sen s : e l l e s s u i v r o n t les r è g l e s , e t l e u r p r o j e t a un o b j e c t i f p r é c is q u i r e n d la c r é a t i o n de c y b r i d e s « n é c e s s a i r e e t d é s i r a b l e ».

- L a HFEA s’ e n g a g e à r é é t u d i e r la m a n i è r e d o n t e l l e c o m m u n i q u e la r e c h e r c h e en t r a i n de se f a i r e .

H y b r i d s a n d C h im e r a s . A r e p o r t on t h e f i n d i n g s o f t h e c o n s u l t a t i o n , R o y a u m e - U n i , o c t o b r e 20 07.

h t t p : / / w v i w . h f e a . g o v . u k / e n / 1 5 1 7 . h t m l * r e p o r t O Human fe rtilis a tio n a nd embryology a u th o rity

h ttp ://w w w .p u b lic a tio n s .p a rlia m e n t.u k /p a /c m /c m s c te c h .h tm (G overnm ent p ro po sals fo r th e re g u la tio n o f h yb rid a nd ch im e ra em bryos, 5 a vril 2007).

h ttp ://w w w .a c m e d s c i.a c .u k /p 9 9 p u id l0 5 .h tm l R a pp o rt sur les em bryons in te r ­ espèces.

TIRES A PART A. F a g o t - L a r g e a u l t

a : O

Collection SCIENCE ET BIOMEDECINE

SCIENCE ET BIOMEQECtNE

Les oligo-éléments

IS B N : 2-84254-107-3 64 p ages

SCIENCE ET 8I0MEDECINE

Acides gras, acides aminés et peptides

prèreation des miladies humaines

ICliEE ET BlOWiDEClNi

Stress oxydatif et alicaments

p r e v e n tio n d e s m a la d ie s h M Ü M

IS B N : 2 -8 4 2 5 4 -10 8 - 1 80 pages IS B N : 2 -8 4 2 5 4 -I l l - I 86 pages

Bon de com m ande

À retourner à E D K 1 2, rue Troyon - 92316 Sèvres Cedex Tél. : 01 55 64 13 93 - Fax : 01 55 64 13 94 - E-mail : edk@edk.fr

N O M : P r é n o m :...

A d r e s s e : ...

C o d e p o s ta l : V i l l e :

P a y s : ...

F o n c t io n : ...

Je s o u h aite re c e v o ir l ’ o u v ra g e Les oligo-éléments : I O € + 3 de p o r t — 13 T T C

Je s o u h aite r e c e v o ir l ’ o u v ra g e Acides gras, acides aminés et peptides : 12 € + 3 de p o rt = 15 T T C

Je s o u h aite re c e v o ir l ’ o u v ra g e Stress o xy d a tif et alicam ents : 14 € + 3 de p o rt = 17 T T C

e n ... e x e m p la ire , s o it un to ta l d e ... € O P ar chèque, à l ’ o rd re de E D K

O Par carte bancaire : C l Visa O Eurocard/Mastercard

C a rte n ° I l l l l I l l l l I l l l l I l l l l S ig nature :

D a te d ’ e x p ira tio n : I I I I I I N 0 de c o n trô le a u dos de la carte : i

C O U J

O

' U J

O

CO OO o u ZD O ' Z OCd m O

M / S n ° 11, v o l. 24, n o vem bre 2008 I O O l

Références

Documents relatifs

Next, to each operator of the Chronogram Language (generation of intervals, rows, columns, multicolumns, time diagrams, etc.) corresponds an operation on languages

Lorsque deux droites sont perpendiculaires à une même troisième alors elles sont parallèles donc (AB) et (FE) sont parallèles... 2) Dans le triangle OFE, (AB) et (FE) sont parallèles

Dans le triangle ABC : (CE) est une droite qui passe par un sommet et qui est perpendiculaires au côté opposé : donc (CE) est une hauteur de ABC.. 3) Dans le triangle ABC (CE) est

construct a reflexive sheaf from Y using the Serre construction, and then to describe this sheaf by means of a monad, where the family of monads involved

The following theorem implies Theorem 5 o f Rothschild--Stein [1] if one takes for Yi left invariant vector fields from the appropriate nilpotent Lie group...

N o u s nous placerons dans un espace vectoriel rrel, 6ventuellement muni d'une topologie vectorielle (ce qui sera prrcis6 dans chaque 6noncr) et adopterons les

Il faut donc envisager de placer la façade de la maison avec la fenêtre de la chambre à droite, dans l’ombre portée du sapin et dans l’ombre propre de la maison (on peut aussi

[r]