طرق انتهاء عقود العمل غير محدة المدة في التشريع الجزائري

République Algérienne Démocratique et Populaire

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

:عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ... مسق نوناقلا : صاخلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم يسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم ة :ةبعشلا قوقح . :صصختلا نوناق صاخ دادعإ نم :)ة(بلاطلا تحت :)ة(ذاتسلأا فارشإ ةيروح يفيلخ / أ داوع نودبعلب

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

)ة(ذاتسلأا

l ءارهزلا ةمطاف ينومام .

اسيئر

)ة(ذاتسلأا

داوع نودبعلب

اررقم افرشم

)ة(ذاتسلأا

دلاخ ديزوب .

اشقانم

: موي تشقن 30 / 09 / 2020 :ةيعماجلا ةنسلا 2019 / 2020

لا ةدحم ريغ لمعلا دوقع ءاهتنا قرط

عيرشتلا يف ةدم

يرئازجلا

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ

ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ

ﺮﻃﺆﻤﻟا

"

داﻮﻋ نوﺪﺒﻌﻠﺑ

"

ﻟاو

يﺬ

ﺪﻋﺎﺳ

ﻲﻧ

داﺪﻋإ ﻲﻓ اﺮﻴﺜﻛ

ﻣ

ﺬ

ﻲﺗﺮﻛ

،

ﺎﻬﻠﻌﺟ

ﷲا

ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ

ﻪﻠﻇ ﻻإ ﻞﻇ ﻻ مﻮﻳ

.

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻊﻴﻤﺠﻟ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو

ﻲﻨﺳرﺪﻳ ﻢﻟ ﻦﻣو ﻲﻨﺳرد ﻦﻣ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻮﻟو ﺐﻳﺮﻗ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳو ﻲﻌﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ ﺎﻣﺎﺘﺧو

يﻮﻨﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻳرﻮﺣ

ﻫأ

ﺪ

ي

ﻌﺗو يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ

ﻲﺒ

ﻰﻟإ

:

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا

تاﻮﺧﻷاو ةﻮﺧﻷا

لوﺰﺗ ﻻ ﺔﻤﻌﻧ ﷲا ﻢﻬﻣادأ

برﺪﻟا ءﻼﻣز

و

ﺔﺳارﺪﻟا

ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻢﻬﻟ ﷲا رﺎﻧأ

ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺔﻳرﻮﺣ

أ

ﺎﻬﯾﻟإ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا وﻫ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓرط نﯾﺑ نزاوﺗ ﺔطﻘﻧ دﺎﺟﯾ ٕ او ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ نإ لﺎﻣﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ تﻌﺿو ﺔﻠظﻣ وﻫ لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗو ،مﻟﺎﻌﻟا لود فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ ،لﻣﻌﻟﺎﺑ مﻬﺗﻗو ،مﻬﻗوﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ىوﻗﻷا فرطﻟا مﻫو لﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ فﺳﻌﺗﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ مﻬﻗوﻘﺣو ﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو ﺔﻟﺎ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿو ،ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﻪﻠﺻﻓ ءارﺟ ﻪﻗوﻘﺣﺑ بﻟﺎطﯾ نأ ﻻإ لﻣﺎﻌﻟا مﺎﻣأ نوﻛﯾ ﻻ بﺻﺎﻧﻣ ﻰﻟا مﻬﻋﺎﺟرإ و ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ نﯾﻟوﺻﻔﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣ لﻣﻌﻟا مﻬﻠﻣﻋ . و نﻣ ﻩرﯾﻏ نﻋ زﯾﻣﺗﯾ ﻪﻠﻌﺟﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯾﺑط ﻲﺳﺗﻛﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا نﻣ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ رﺑﺗﻌﯾ و ،ﻪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ زﻛﺗرﯾ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ثﯾﺣ بﺎﺑﺳﻷا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﻲﻬﺗﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻪﺗﻌﯾﺑطﺑ دﻘﻌﻟا و ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا ﻲﻓرط نﻣ لﻛ ﺔﯾﻘﺣأ لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﻩءﺎﻬﻧإ نﻛﻣﯾ رﯾﺧﻷا اذﻫو ،ةدﻣﻟا ددﺣﻣ رﯾﻏ نوﻛﯾ نأ ﺎﻣ ٕ او ةدﻣﻟا ددﺣﻣ نوﻛﯾ نأ ﺎﻣإ ﺣاو بﻧﺎﺟ نﻣ وأ نﯾﻓرطﻟا لﻣﻌﻟا بر وأ لﻣﺎﻌﻟا نﻣ ءاوﺳ د . مﻟ يذﻟا دﻘﻌﻟا وﻫو لﺻﻷا وﻫ ةدﻣﻟا ددﺣﻣﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا دﻘﻋو ﻲﻓرط لﺑﻗ نﻣ ﻪﺗدﻣ ددﺣﺗ رﺛﻛﻷا لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ فرط نﻣ نوﻛﯾ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ءﺎﻬﻧﻹاو ةدﻣﻟا ددﺣﻣﻟا لﻣﻌﻟا دﻘﻋ سﻛﻋ دﻘﻌﻟا ذ ٕ او ،ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ مﻛﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا بﻠﻏﺄﻓ ،ﺎﻋوﯾﺷ ﻰطﻋأ ا عرﺷﻣﻟا بﺟوﯾ قﺣﻟا اذﻫ دﯾﺳﺟﺗﻓ ةدرﻔﻧﻣﻟا ﺎﻣﻬﺗدارﺈﺑ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟاو لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ قﺣﻟا ،ﺎﻣﻬﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ نﺎﻔﺳﻌﺗﻣ ﺎﻧﺎﻛ ﻻ ٕ او ،رﺧﻷا فرطﻟﺎﺑ ررﺿ قﺎﺣﻟإ مدﻋ فرط لﻛ ﻰﻠﻋ نﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣو لﻣﻌﻟا بر فرط نﻣ قﺣﻟا اذﻫ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﺻﺎﺧ زرﺑأ ا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ءﺎﺿﻘﻟاو ﺔﻬﺟ نﻣ لﻣﻌﻟا تﺎﯾﺷﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورطﻣﻟا .

ب

ﺎﺑﺑﺳﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧ ٕ او قﺣ ﻪﺟو نود لﻣﺎﻌﻟا ﺢﯾرﺳﺗﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مﺎﯾﻗ لﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﻊﻓدﻟا قﯾرط نﻋ ﻪﻗوﻘﺣﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟاو ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﺗﻟا رﯾﺧﻷا اذﻬﻟ نﻛﻣﯾ ، لﻣﺎﻌﻠﻟ اررﺿ كﻟذﺑ زﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ﺢﯾرﺳﺗﻟﺎﺑ لوﺻﺣﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻊﯾطﺗﺳﯾ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﻗأ يرﺋا ةدﺎﻬﺷ كﻟذﻛو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻪﺑﻧﺎﺟ ﻲطﻐﯾ يذﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻪﻗوﻘﺣ لﻣﺎﻛ عﺎﺟرﺗﺳاو رﺧآ لﻣﻋ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺻرﻓ ﻪﺣﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا . عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ : يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺛﻛﺑ تﺷﻔﺗ ةرﻫﺎظ ﻪﻧوﻛ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﺎﻋوﻧ تﻘﻠﺧو ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد تءﺎﺟ كﻟذﻟ ،ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ةرﺛﻛﺑ دﯾازﺗﺗ تﺗﺎﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﻋازﻧﻟاو لﻼﺗﺧﻻا نﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا كﻟذﻛو مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟاو صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ عازﻧﻟا اذﻫ ضﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛو لﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ : ا صوﺻﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا فدﻬﺗو لﻣﺎﻌﺗ فﯾﻛو لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻫرﻗأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا كﻟذﻛو ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ررﺿﺗﻣﻟا فرطﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪﻘﺣ ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻣﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا . عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ : ﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﺗاذ بﺎﺑﺳأ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ عو : أ . ﺔﯾﺗاذ بﺎﺑﺳأ :  عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﻏرو لوﯾﻣ

ج

 ﺎﻧﺻﺻﺧﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ عوﺿوﻣ  ﻩاوﺗﺣﻣ ﺔﻓرﻌﻣو عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻠﻟ لوﺿﻓ ب . ﺔﯾﻋوﺿوﻣ بﺎﺑﺳأ :  ﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا عوﺿوﻣﻟا مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا فﻠﺗﺧ  عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻊﺟارﻣﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ءارﺛإ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا : داوﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗو حرﺷﻟ ﺎﯾرورﺿ نﺎﻛ يذﻟاو ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧﻣدﺧﺗﺳا ﺎﻣﻛ ،نﺗﻣﻟا ﻲﻓ ىرﺧأ ﺎﻧﺎﯾﺣأو شﻣﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺑﺎﺗﻛﺑ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺎﻧﻣﻘﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻧو عوﺿوﻣﻟا فﺻو لﻼﺧ نﻣ ﻲﻔﺻوﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ فﯾرﻌﺗو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا لﻘ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟاو . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرطﻧ ﻪﻧﻣو : عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﻬﻧﻹﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ؟ ؟يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ﺢﯾرﺳﺗﻟا نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﻲﻫ ﺎﻣو وﻌﺻ ﺑ ﺔﺳاردﻟا تﺎ : ﻲﻗﺎﺑﻛ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ثوﺣﺑﻟا ﺎﻧﺗﻬﺟاو ءﺎﻧﺛأ ﺔﺻﺎﺧ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ تﺎﺑوﻌﺻﻟاو قﺋاوﻌﻟا ضﻌﺑ دﯾﻓوﻛ ءﺎﺑو ﺔﺣﺋﺎﺟ ﺔﺟوﻣ بﺑﺳﺑ تﻘﻠﻏأ تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﻊﺟارﻣﻟا ﻊﻣﺟ 19 برﺿ يذﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﺟارﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻘﻓ ﻪﯾﻠﻋو ،ﻪﻧﻣ ﺎﻧﯾﻓﺎﻌﯾ نأ ﷲا لﺄﺳﻧ ،مﻟﺎﻌﻟا نﻣ ادﺟ لﯾﻠﻘﻟا ﻰﻟإ ﻼﻣﻋ ﺎﻧﻣدﻗ مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓو ،ﺎﻬﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺎﻧﻌطﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟذﺑ ارﯾﺑﻛ ادﻬﺟ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ نأ ﻰﻧﻣﺗﻧ كﻟذﻟ .

د

نﯾﺛﺣﺑﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ،ﺔﺿﺣﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ﺔطﺧ قﻓو نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﯾﺄﺗرا دﻗو ﺔﺳاردﻟا لﻼﺧ ﺎﻫﺎﻧﻌﺑﺗا ﺔطﺧﻟا سﻔﻧ ،نﯾﻋرﻓ بﻠطﻣ لﻛ نﻣﺿﺗﯾ نﯾﺑﻠطﻣ ثﺣﺑﻣ لﻛ ﻲﻓو ﻲﻓ لوﻷا لﺻﻔﻟا ناوﻧﻋ نﺎﻛ ثﯾﺣ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹا يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ، عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹا نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا ضﻌﺑو ﻊﺿوﻣﻠﻟ ﺔﻠﺻوﺣ تﻧﺎﻛ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ﺔﺳارد ﺎﻧﯾﻬﻧأ مﺛ ،ةدﻣﻟا ةددﺣﻣ رﯾﻐﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻻا تﺎﯾﺻوﺗﻟاو تﺎﺣارﺗﻗ .

6

دﯾﻬﻣﺗ : رﯾﻏ وأ بوﺗﻛﻣ ﺎﻣإ نوﻛﯾ لﻣﻋ دﻘﻋ بﺟوﻣﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟاو لﻣﺎﻌﻟا نﯾﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺄﺷﻧﺗ لﻣﺎﻌﻟا مﺎﯾﻗ درﺟﻣﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ دﺎﻘﻌﻧﻻ ﺎطرﺷ تﺳﯾﻟ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا تﻧﺎﻛ ن ٕ او ،بوﺗﻛﻣ ةدﺎﻣﻟا صﻧﺑ ﻼﻣﻋ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا بﺎﺳﺣﻟ لﻣﻌﻟﺎﺑ رﯾﺟﻷا 8 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 11 قﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ رﯾﻏ ةدﻣﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ لﻌﺟﯾ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻩذﻫ مادﻌﻧا نﺈﻓ ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا لﻣﻋ دﻘﻋ وأ ةدﻣﻟا دودﺣﻣ رﯾﻏ لﻣﻋ دﻘﻋ لﻛﺷ ذﺧﺗﺗ دﻗ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ،ةدودﺣﻣ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تﻻﺎﺣﻟاو لﺎﻛﺷﻸﻟ ﺎﻘﻓو مرﺑﯾ ةدودﺣﻣ ةدﻣﻟ 12 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 11 ﻩﻼﻋأ روﻛذﻣﻟا . 1 ﻣﻛ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ ،ﺔﺑرﺟﺗﻟا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ لﻣﺗﺷﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎ 18 نﻣ نوﻧﺎﻗ 90 / 11 ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗ ةدﻣﻟ دﯾدﺟﻟا لﻣﺎﻌﻟا فﯾظوﺗ ﻊﺿﺧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ،رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا لﻣﻌﻟا بﺻﺎﻧﻣﻟ ارﻬﺷ رﺷﻋ ﻲﻧﺛإ ﻰﻟإ ةدﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻓرﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،رﻬﺷأ ﺔﺗﺳ ىدﻌﺗﺗ ﻻ ﻲﻟﺎﻌﻟا لﯾﻫﺄﺗﻟا تاذ . نﺈﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو قوﻘﺣ بﺗرﯾو لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳو ﺔﻣﺋﺎﻗ لﺿﺗ ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ ﻊﯾﻣﺟﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا دﻌﺑ رﻬظﺗ دﻗ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ نﺎﯾرﺳ ءﺎﻧﺛأ ﻪﻧأ رﯾﻏ ،نﯾﻓرطﻟا ﻼﻛ ﺔﻣذ ﻲﻓ تﺎﺑﺟاوو ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ءﺎﻬﻧ ٕ او عورﺷو رﯾﻏ قﯾرط ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا ﺢﯾرﺳﺗ ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﻔﺳﻌﺗﻟا .

1 ةدﺎﻣﻟا 12 نﻣ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 / 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 لﯾرﻓأ 1990 لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻘﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو .

7

ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : ﺔﯾﻫﺎﻣ ءﺎﻬﻧﻹا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ اذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﻩرﯾﻏ نود ﻲﺿﺎﻘﻟا تﺎﯾﺣﻼﺻ نﻣ وﻫ فﺳﻌﺗﻟا رﺻﻧﻋ دﯾدﺣﺗ رﻣأ نإ ﺔﯾﻧﻟا ءوﺳو نﺳﺣ ىدﻣﺑ طﺑﺗرﻣ فﺳﻌﺗﻟا نﺈﻓ سﺎﺳﻷا ﻪﺛﻋﺎﺑ قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا نﻷ ﺔﻗﻼﻌﻟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﻬﻧﻹا ﺎﻣو ،قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺎﺛأ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ رﻬظﯾ ﻻ ﻲﻧطﺎﺑو ﻲﺗاذ لﻣﻌﻟا وﻫ فﺳﻌﺗﻟا نأ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو ﻲﻟﺎﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓو ،فﺳﻌﺗﻟا نﻣ ةروﺻ ﻻإ فرﺻﺗﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا دﻋاوﻘﻟا مارﺗﺣا مدﻋ وأ جورﺧﻟا ضﻐﺑ فﺳﻌﺗﻟا ﻊﺑﺎطﺑ بوﺷﻣ نوﻛﯾ ﻪﻧﺈﻓ لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟ فﻟﺎﺧﻣ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﺣﺎﺻ ﺔﯾﻧ وأ ﻊﻓاودﻟا نﻋ رظﻧﻟا ءﺎﻬﻧﻹا اذﻫ موﻬﻔﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧوﻋدﯾ اذﻫو ،لﻣﻌﻟا ب طﺑﺿ نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا صﻼﺧﺗﺳﻻ لﺻوﺗﻠﻟ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ﺎﻬﻣدﻋ نﻣ لﺎﻣﻌﻟا ﺢﯾرﺳﺗ ﺔﯾﻋورﺷﻣ نﯾﺑ لﺻﺎﻓ رﺎﯾﻌﻣ . ﻣﻟا بﻠط لوﻷا : نوﻧﺎﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﯾﺑ عورﺷﻣﻟا رﯾﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﺳارد نإ اذﻫو ،ءﺎﻬﻧﻹا قﺣ ﻪﻟ نﻣ دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ لﻣﻌﻠﻟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟﺎﺑ ﻪﺗﻧرﺎﻘﻣو نﯾﻧاوﻘﻟاو ،ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو قﺣﻟا موﻬﻔﻣ ثﺣﺑ ﻰﻟإ يدؤﯾ نﯾﻌﺑ نﯾذﺧأ ،ﺎﻧﻣﺎﻣﺗﻫا روﺣﻣو ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ وﻫ اذﻫو رﺋازﺟﻟا ﺎﺻوﺻﺧو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ صﺋﺎﺻﺧو موﻬﻔﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا دﻋاوﻗو مﺎﻛﺣأ ضﻌﺑﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا .

8

عرﻔﻟا لوﻷا : ﻪﻘﻔﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﻬﻧﻹا فﯾرﻌﺗ فارطأ نﻣ فرط لﻛ نإ مﺛ ،لﻣﺎﻌﻟاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺢﻟﺎﺻﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻟا صوﺻﻧﻟا وأ عرﺷﻟا مﺎﻛﺣأ ﻰﻟإ ادﻧﺗﺳﻣ ﻪﺣﻟﺎﺻﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻰﻌﺳﯾ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘ نﯾﺑ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ضرﺎﻌﺗﻟا ﻊﻘﯾ اذﻟ ،ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏو ﺔﻋورﺷﻣﻟا لﺎﻌﻓﻷاو ،تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ مﺳرﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا نأ مﻏر ،لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻲﻫ لﻫ ،ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ نﯾﻓرطﻟا ءﺎﻬﻧإ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لوﺧﯾ مأ ،ﻪﯾﻠﻋ ﺎﺋﺑﻋ ﺢﺑﺻأ لﺑ ،ﻪﻟ ادﯾﻔﻣ دﻌﯾ مﻟ لﻣﺎﻌﻟا اذﻫ نأ ﺎﻌﻧﺗﻘﻣ رﺎﺻ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ترﻣﺗﺳا نإ ةرﺎﺳﺧﻟا ﺔﺋﺑﻌﺗ لﻣﺣﺗﯾ نﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ دﯾﻗ يأ رﯾﻏ نﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺎﺳﺧﻟا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾدﺟﻣﻟا رﯾﻏ دﻘﻔﯾﻓ ،ﻪﻠﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻬﻧﺗ ﺎﻣﻟ ،لﻣﺎﻌﻟا دﯾﺣوﻟا ﻪﻠﺧد ردﺻﻣ وﻫو رﺟﻷا . 1 ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎﻬﯾﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﻣو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺳﺎﺳأ تازﯾﻣﻣ ثﻼﺛﺑ زﯾﻣﺗﺗ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟاو : ﻰﻟوﻷا ةزﯾﻣﻟا : ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةذﻠﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا رادﻘﻣﺑ موﻘﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نأ ﻲﻫ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا وأ درﻔﻟا ءاوﺳ ﺎﻬﻧﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةزﯾﻣﻟا : رﺛؤﻣ رﯾﻏ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﺋﻓ ادﻋ ﺎﻣ ،نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا رﯾﻏ نأ ﻲﻫ نودﻣﺗﻌﯾ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ة ﻻو ،طﻘﻓ ﺎﯾﻧدﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣ ءﺎﻧﺛأ درﻔﻟا ﻰﻠﻋ دوﻌﯾ ﺎﻣﺑ سﺎﻘﺗ مﻫدﻧﻋ ةرﺿﻣﻟاو ﺔﻌﻔﻧﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﯾوﯾﻧد ﺎﻧازﯾﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻟ رﺛأ ةرﺧﻵا ﺎﻧﺎﯾﺣأ لﺻﺗ دﻗو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ دارﻓﻷا ﺢﻟﺎﺻﻣو ، وﻫ ﺎﻣﻠﺛﻣ ضﻗﺎﻧﺗﻟا دﺣ ﻰﻟإ ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ دﻧﻋ لﺎﺣﻟا . 2

1 مﯾظﻧﺗﻟا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﺔﯾﻣﺣأ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا 2002 ص ، 29 . ﺔﺣﻔﺻﻟا سﻔﻧ ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . 2

9

ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةزﯾﻣﻟا : ﺔﯾوﯾﻧدﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﯾوﯾﻧدﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻲﻧﯾدﻟا رﺛؤﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا رﻫوﺟ ﻲﻫ فﻘﯾ نأ ﻪﻟ زوﺟﯾ ﻻ نﯾدﻟا نﺈﻓ ،برﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟاو درﻔﻟا نﻣ لﻛ ﺎﻬﯾﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺎﻐﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﻪﺟو ﻲﻓ – ﺔﯾوﯾﻧدﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا – نأ نﯾدﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ نوﻟوﻘﯾ نوﯾﺑرﻐﻟﺎﻓ اذﻟ كﻟذ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ فﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﻘﻌﻟا لﻟذﯾ . 1 ﻪﯾﻟإ بﻫذ يذﻟا يأرﻟا وﻫ ، ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ دﻛؤﯾو " مﺎﻧﺗﺑ " لوﻘﯾ ثﯾﺣ ": رﯾﺳ وﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﻟ ﺎﻘﻓاوﻣ ﺔﻧﺎﯾدﻟا "... نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ قﯾﺑطﺗ لﻫ ،لؤﺎﺳﺗﻟا حرطﯾ ﺔﻣﺛ نﻣو ، ﺔﻔﺳﻠﻓو ئدﺎﺑﻣﺑ ﻊﺑﺷﺗﻣﻟا ﻲﻌﺿوﻟا ﻻأ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،يدرﻔﻟا بﻫذﻣﻟا دﻋاوﻗ ﻊﻣ ضﻗﺎﻧﺗﯾ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا قﻼﺧﻷا دﻋاوﻗو نﯾدﻟا نﻣ ىرﺧﻷا ﻲﻫ ةدﻣﺗﺳﻣ ىرﺧأ ىرﺧأ تادﻘﺗﻌﻣ ﻪﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾ ﻲﺗﻟ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ نﯾﺑ ضﻗﺎﻧﺗ دﺟوﯾ لﻫ ﺔﻓرﻌﻣﻟو ،ذﺧؤﯾ ﺎﻣﻬﯾﺄﺑﻓ نﺎﻣوﻬﻔﻣﻟا ناذﻫ ضﻗﺎﻧﺗ ﺎﻣ اذإ ،ىرﺧأ ﺔﻔﺳﻠﻓو ﻣ ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣ دﻣﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا دﻋاوﻗ نﯾﺑو مازﻟﻹا ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻋورﺷ قﺣﻟاو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا طﺑاوﺿ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا نﻣ دﺑ ﻻ ،ﺎﻬﺑ نوﻧﻣؤﻣﻟا ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗﺑ يدﺎﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا صﻠﺧﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو ﺔﻧزاوﻣﻟا ءارﺟﻹ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ . ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻧﯾزاوﻣو ﺎﻬطﺑاوﺿ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو كﻟذ ﻰﻟإ بﻫذ ﺎﻣﻠﺛﻣ روﺗﻛدﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ رﺑﻋ دﻗو ،نﯾﯾﻟوﺻﻷا ﺔﻣﺎﻋ و ﺔﻌﯾرﺷﻟا ءﺎﻬﻘﻓ " ﻲطوﺑﻟا نﺎﺿﻣر دﯾﻌﺳ دﻣﺣﻣ ﻪﻟوﻘﺑ ": ﺎﯾﻧدﻟا ﻲﺗﺎﯾﺣﺑ طوﺑﺿﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نازﯾﻣ نإ ةرﺧﻵاو لﺑ ،ﺎﻌﻣ ةرظﻧﻟا ﻰﻟإ ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ ﺔﻣوﻛﺣﻣ ﺎﯾﻧدﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ةرﺧﻵا " ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا وأ قﺣﻟا موﻬﻔﻣﻓ اذﻟ ، طﺎﺑﺗرا ﻪﻟ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ صﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟو ،لدﻌﻟا موﻬﻔﻣﺑ قﯾﺛو : 2

1 نﺎﻣﯾﻠﺳ ﺔﯾﻣﺣأ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 30 . 2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 31 .

10

1 . ﻰﻟإ رظﻧﯾ لﺑ ،طﻘﻓ ﺎﯾوﯾﻧد سﯾﻟ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نازﯾﻣ رادﻘﻣو فرﺻﺗﻟا وأ لﻌﻔﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ وﻫ باوﺛﻟا نأو ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﻪﻟﺎﻧﯾﻟ لﻣﻌﻟﺎﺑ موﻘﯾ نأ ﻪﺑﺣﺎﺻ ىوﻧ يذﻟا يورﺧﻷا ءازﺟﻟا ﻌﻟاو نﺎﻣﯾﻹا ﻊﻣ رودﯾ يورﺧﻷا ءازﺟﻟا ﺎﻣدﻋو ادوﺟو ،ﷲا ﻪﺟوﻟ ﺢﻟﺎﺻﻟا لﻣ . 2 . ﻲﻋرﺷﻟا مﻛﺣﻟا ﺔﯾﺎﻏو ،ﺔﻣﺎﻋو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ،ﺔﯾدرﻓ ﺔﺟودزﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺎﻬﻣﺎﺳﺗا ﻊﯾرﺷﺗﻟا اذﻫ نﻣ ﻪﻟا ﺔﻣﻛﺣ ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﺑ ،ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا . 3 . ﻰﻠﻋ نوﻣﻠﺳﻣﻟا ﻊﻣﺟأ دﻗو ،ﺎﻫرﯾﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﻘﻣو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻰﻟوأ ﻲﻫ ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻣﺧ عرﺷﻟا دﺻﺎﻘﻣ نأ ﻲﻫ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫو ،ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻘﺑﺳأ بﺳﺣ ﺔﺑﺗرﻣ ﻲﻫو ،ﺔﺳ : لﺎﻣﻟاو لﺳﻧﻟا ،لﻘﻌﻟا ،نﯾدﻟا . 4 . ﻲطوﺑﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﺑﻋ نﻣ ﻼﻛ ﻲﺗﺟﺎﺣ نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا ﻩذﻫ نﻋ ،ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا مﻫأ نﻣو ،ﺔﯾدﺎﻣ ةذﻟ درﺟﻣ سﯾﻟو ،ءﺎﯾﺷﻷا ﻲﻓ حورﻟاو مﺳﺟﻟا ا لﻛ نﻣ دﺻﻘﻟاو ﷲﺎﺑ نﺎﻣﯾﻹا ،ﷲا رﻣﻷ اذﯾﻔﻧﺗ مﺗﺗ ﺎﻣﻧإ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻧاوﻬﺷﻟا ﻰﺗﺣ ،لﺎﻣﻋﻷ دﺻﻗ و ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑﻏر نﯾﺑ قﻓاوﺗﻟا اذﻬﻓ ،ﷲا رﻣﻷ ﻻﺎﺛﺗﻣا ﺎﻬﻧﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا وأ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻔﺻ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺿﯾ عرﺎﺷﻟا . ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﯾﺑ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺎﯾﻧدﻟاو ،نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻫ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﺎطﻧﻓ نﺎﺗﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻣﻬﻧأ ظﺣﻼﯾ ، ةرﺧﻵاو ﺔﯾﺗاذﻟا تﺎﺑﻏرﻟا عﺎﺑﺷإ ﻲﻫ نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻏو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ةذﻠﻟا وأ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا دودﺣو ردﺻﻣو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ حورﻟاو مﺳﺟﻠﻟ ءاذﻏ ﻲﻫ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟاو نﯾدﻟاو فارﻋﻷا نﻣ طﯾﻠﺧ نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﻧﻋ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣﺑﺳﺣ ﷲا دﻧﻋ نﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا . 1

،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﺔﻋوﺳوﻣ ،حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ يردﻗ يوﺎﻬﺷﻟا ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، 2003 ص ، 59 . 1

11

ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﻋ ﺔﯾﺑرﻐﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ فﻼﺗﺧﻻ ارظﻧو ﺎﻣﺑو ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا نﻋ لءﺎﺳﺗﯾ نأ مﻠﺳﻣﻟا درﻔﻠﻠﻓ ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا مظﻧﻟا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣ لﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻗ نأ : قﻓاوﺗ ىدﻣ ﺎﻣ ﻪﯾﻓ قﺑطﺗ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو دارﻓﻷا ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻊﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ . 1 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ عرﺷﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﻬﻧﻹا فﯾرﻌﺗ ءﺎﻬﻧﻹا فرﻋ " ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا " دﺣﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ءﺎﻬﻧﻹا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﺎﯾﻌﺳ ،لﺎﺛﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ذﺎﺗﺳﻷا ،فﺳﻌﺗﻟا اوﻓرﻋ نﯾذﻟا نﻣو ،لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا "" ﻲﻧﯾردﻟا ﻲﺣﺗﻓ " دﻧﻋ ﻪﻓرﻋ ذإ لﺎﻘﻓ ﻪﻧﻋ فﻠﺗﺧﯾ مأ قﺣﻟا ةزوﺎﺟﻣ دﯾﻔﯾ لﻫ ،فﺳﻌﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣ دﯾدﺣﺗ ": نأ فﺳﻌﺗﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﻟ تﺑﺛ ﻲﻋرﺷ قﺣ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ لﺻﻷا ﻲﻓ ﺎﻋورﺷﻣ ﻼﻌﻓ صﺧﺷﻟا سرﺎﻣﯾ رﯾﻐﺑ وأ ضرﻐﺑ ،ﻪ فﻟﺎﺧﯾ وأ ،رارﺿﻷا ﻩرﯾﻐﺑ قﺣﻠﯾ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻋرﺷ ﺎﻬﯾﻓ نوذﺄﻣ ﺔﺣﺎﺑإ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ وأ ،ضرﻏ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ . ﻪﻧﺄﺑ فﺳﻌﺗﻟا موﻬﻔﻣ لوﺻﻷا ءﺎﻣﻠﻋ ضﻌﺑ نﻋ لﻘﻧ ﺎﻣﻛ ": غوﻠﺑ ﻰﻠﻋ لﯾﺎﺣﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻪﻠﺟﻷ قﺣﻟا عرﺷﯾ مﻟ ضرﻏ " ﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ءﺎﻬﻧﻹا لﺎﻣﺟﻟا ﻰﻔطﺻﻣ ذﺎﺗﺳﻷا فرﻋو ، لﻣ ﻪﻧﺄﺑ ": لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻧوﻧﺎﻗ فرﺻﺗﻛ ﻪﻟﺎطﺑإ نﻛﻣﯾ ﻻ يذﻟا ءﺎﻬﻧﻹا وﻫ قوﻘﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﻻﺎﻣﻋإ عورﺷﻣ رﯾﻏ كﻟذ ﻊﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧﻛﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ نﺎﻣرﺣﻟاو . 2 اوﻓرﻋ نﯾذﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣو ءﺎﻬﻧﻹا لﺎﺛﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ": ﻷا يذﻟا دﺷار ذﺎﺗﺳ ﻲﻫ فﺳﻌﺗﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗﻟ مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺔﺛﻼﺛ دﻣﺗﻋا :

ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ يردﻗ يوﺎﻬﺷﻟا 60 . 1 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 62 . 2

12

1 . ررﺿﻟا عﺎﻘﯾإ ﺔﯾﻧ 2 . لﺎﻣﻫﻹا موﻠﻟ بﺟوﺗﺳﻣﻟا 3 . تﺎﯾﻠﻛﺷﻟا قرﺧ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻬﻧﯾ يذﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻣﻟﺎظﻟا ةدارﻹا وﻫ ،ررﺿﻟا عﺎﻘﯾإ طﺎﻧﻣ نأ رﺑﺗﻋاو طﺎﻧﻣو ،لﻣﻌﻟا لﺎﻣﻫﻹا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾدﺎﻌﻟا دودﺣﻟا ةزوﺎﺟﻣ وﻫ ،موﻠﻟ بﺟوﺗﺳﻣﻟا فرﺻﺗﻟا . لوﻘﯾ بﯾذ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ذﺎﺗﺳﻷا نأ ﺎﻣﻛ ": ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ردﺻﯾ ﺎﻣﻟ ﻲﻋرﺷ رﯾﻐﻟا ﺢﯾرﺳﺗﻟا نوﻛﯾ دﻋاوﻘﻠﻟ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ دﻋاوﻘﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ردﺻﯾ ﺎﻣﻟ وأ ،ﺎﻗﺎﻔﺗا وأ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةددﺣﻣﻟا . أ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا بﺻﺎﻧﻣ نادﻘﻓ نإ ﺔظﺣﻟ ي اذﻬﻟو ،ةدﻣﻟا ةددﺣﻣ رﯾﻏ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ تادﺎﻬﺗﺟﻻا نﻣ دﯾدﻌﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ بﻠﺟ بﺑﺳﻟا ءارﻵاو ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺿﻓأ نﺎﻣﺿ لوﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺦﺳﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻟا . 1 دﻘﻋو ةدﻣﻟا ددﺣﻣ دﻘﻋ كﺎﻧﻫو ،لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ لﺎﻛﺷأ دﺣأ وﻫ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ءﺎﻬﻧﻹاو ا مﺎﻛﺣأو ،ةدﻣﻟا ددﺣﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﯾﻓ ﻲﻬﻧﯾ نأ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ قﺣﯾ ﻲﺗﻟا قرطﻟا نﯾﺑﺗ نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ لﺻﻔﻟا نوﻛﯾ ﻰﺗﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣ دﻘﻟو ،ﺎﻬﻋﺎﺑﺗا بﺟاو تاءارﺟ ٕ او طورﺷ كﺎﻧﻫو لﻣﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ 73 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 لﯾرﻓأ 1990 تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا . 2

ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﯾﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ روطﺗ ،نﯾرﻗ رﻫﺎطﻟا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 2005 ص ، 32 1 ةدﺎﻣﻟا 73 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 لﯾرﻓأ 1990 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو . 2

13

ﺟﯾ ﺎﻧﻫ ةدﻣﻟا ددﺣﻣﻟا لﻣﻌﻟا دﻘﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو لﻼﺧ تﻗو يأ ﻲﻓ ﻩءﺎﻬﻧإ لﻣﻌﻟا برﻟ زو دﻘﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ةدﻣﻟا نﻋ ﻩروﺟأ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﻊﻓدﯾ نأ طرﺷﺑ ﻪﻧﺎﯾرﺳ ةدﻣ . رﺎطﺧإ ﺔطﯾرﺷ ﻩءﺎﻬﻧإ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ زوﺟﯾ ددﺣﻣﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓو ءﺎﻬﻧﻹا نﻣ رﻬﺷ لﺑﻗ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﻟ . ﺔﻗﻼﻋ مرﺑﺗ نأ ﻲﻫ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩدﯾدﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻاو ددﺣﻣ رﯾﻏ لﻣﻌﻟا . 1 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : رﯾﯾﺎﻌﻣ ءﺎﻬﻧﻹا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺻﻓ دﻧﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﻪﯾﻟإ دﻧﺗﺳﯾ لﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻗ نﻣﺿ نﯾﻌﻣ رﺎﯾﻌﻣ دﯾدﺣﺗ مدﻋ رﺑﺗﻌﯾ نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﺑ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺎﻧﯾﻌﺗﺳﻣ كﻟذ ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ نأ ﻪﻘﻔﻠﻟ ﺢﻣﺳ ،ﻪﯾﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا عازﻧﻟا ﺎﻧﺎﯾﺣأو ،ﻲﻧدﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ،نﯾﻌﻣ رﺎﯾﻌﻣ ﻰﻠﻋ اوﻘﻔﺗﯾ مﻟ ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﻛﻟ ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟ دﺎﻬﺗﺟﻻﺎﺑ ىرﺧأ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟاو ﻲﻌﺿوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ دﺎﻬﺗﺟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا . عرﻔﻟا لوﻷا : عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹا رﺎﯾﻌﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟاو ﻻوأ : ءﺎﻬﻧﻹا رﺎﯾﻌﻣ ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ فﻠﺗﺧا ﺔﯾدرﻔﻟا حورﻟﺎﺑ ﻊﺑﺷﺗﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ دﺣوﻣ ﻰﻧﻌﻣ ءﺎطﻋإ ﻲﻓ فﺻوﻟا اذﻫ ﻰﻟإ لﺻﯾ مﻟ ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﺗﺣو ،ﺔﯾﻔﺳﻌﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ فﺻوﺗو فرﻌﺗ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا نﯾﺑ تﺎﻋازﻧﻟا نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻫدودﺣو ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ مﻟﺎﻌﻣ دﻌﺑ رﻘﺗﺳﺗ مﻟو ،لﯾوط نﻣز دﻌﺑ ﻻإ وﻧﺗ دادزﺗ لﻣﻌﻟا بﺎﺑرأو لﺎﻣﻌﻟا ثداوﺣو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟاو ،ﺔﯾدرﻔﻟا تﺎﻋازﻧﻟا ﺎﻬﻧﻣﻓ ،ﺎﻣﻗﺎﻔﺗو ﺎﻋ قﯾرط نﻋ وأ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ ءاوﺳ ﺔطﻠﺳﻟا لﺧدﺗﺗو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟاو ،لﻣﻌﻟا

ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ روطﺗ ،نﯾرﻗ رﻫﺎطﻟ 33 . 1

14

ةوﻗ ﺎﻬﻟ ﺢﺑﺻﺗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا وأ تﺎﻗﺎﻔﺗا مارﺑإ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا قﯾرط نﻋ ﻰﺗﺣ وأ ،رﯾﺷﺎﻧﻣﻟا ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا دﻧﻋ نﯾﻧاوﻘﻟا . 1 ﻘﻟا مﺎﻛﺣأ نﯾﺑ نﻣو ﺔﻣﻛﺣﻣ مﻛﺣ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﻷا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿ " رﺎﻣﻟوﻛ " ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ بﺟﺣ ﻪﺗﯾﺎﻏ تﻧﺎﻛو ،ﺎﻬﺗﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻻ ﻪﻟزﻧﻣ ﺢطﺳ قوﻓ ﺔﻧﺧدﻣ مﺎﻗأ يذﻟا رﺎﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺛﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻛﺣ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا كﻠﺗ تﺳﺳﺄﻓ ،ﻩرﺎﺟ ﻰﻠﻋ روﻧﻟا ": ئدﺎﺑﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ قﺣ ﺎﻣ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ وﻫ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ نﺄﺑ ﻲﺿﻘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ءﻲﺷﻟﺎﺑ ﻊﻔﺗﻧﯾ نأ كﻟﺎﻣﻠﻟ ﺢﯾﺑﯾ قﻠطﻣ رﺧأ قﺣ يأ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﻛ قﺣﻟا اذﻫ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻟو ،ناوﻬﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﯾ نأو – ءﺎﻬﻧإ قﺣ لﺛﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ – ﺔﻋورﺷﻣ ﺔﯾدﺟ ﺔﺣﻠﺻﻣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا وﻫ ﻩدﺣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ . اذﻫو ،ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﯾدﺟ وﻫ ﺎﻣﻧإ دﻣﺗﻌﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟاو فﺳﻌﺗﻟا نﻋ ثدﺣﺗﯾ ﻻ مﻛﺣﻟا اذﻫو ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تدﻛأ دﻗو ،ثﻋﺎﺑﻟا ﻪﺑﺑﺳ ،ﻲﺗاذ رﺎﯾﻌﻣ اذﻫو ،ﺎﻬﺗﯾﻋورﺷﻣو ،يدﺎﻣ رﺎﯾﻌﻣ مﺎﻋ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا 1871 ﺄطﺧﻟا وﻫ ررﺿﻟا نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا سﺎﺳأ ترﺑﺗﻋاو ،دﺎﻬﺗﺟﻻا اذﻫ لﺛﻣ ﯾ ﻻ ﻪﻧأ ىأرو ،فرﺻﺗﻟا وأ لﻌﻔﻟاو عورﺷﻣﻟاو ﺊطﺎﺧﻟﺎﺑ فرﺻﺗﻟا وأ لﻌﻔﻟا فﺻوﯾ نأ نﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻋا كﻟذ ﻊﻣو ،فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ اررﻘﯾ مﻟ نﺎﻣﻛﺣﻟا ناذﻬﻓ نﻛﯾ ﺎﻣﻬﻣو ،تﻗوﻟا سﻔﻧ سﺎﯾﻘﻣ ،ررﺿﻟا ،ﺄطﺧﻟا لوﺣ رودﺗ ءﺎﻬﻘﻔﻟا دﻧﻋ ﺎﻫرﯾﯾﺎﻌﻣو فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾادﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟ ﻪﻘﻔﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﯾدﺟ ،ررﺿﻟا ﺔﯾﻧ ،يدﺎﻌﻟا لﺟرﻟا . 2

1 ﻓ ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ ةدﺎﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﻬﻧﻹا ،دﻣﺣﻣ ﻲﺑﯾﻬﺳ ةرﻛذﻣ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲ ،ةدﯾﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﺗﺳﺎﻣ 2016 ص ، 47 . ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 48 . 2

15

1 . ظﻧ ﻪﯾﻘﻔﻟا دﻧﻋ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾر " نادوﺑ " ﻲﻛﯾﺟﻠﺑﻟا ﻪﯾﻘﻔﻟا ىرﯾ " نادوﺑ " نﯾرﻣأ ﻲﻓ قﻘﺣﺗﯾ فﺳﻌﺗﻟا نﺄﺑ :  رﯾﻐﻟﺎﺑ ررﺿﻟا عﺎﻘﯾإ درﺟﻣﻟ قﺣﻟا لﻣﻌﺗﺳا اذإ  سﻔﻧ ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا لﺟرﻟا ﻪﻠﻣﻌﺗﺳا وﻟ ثﯾﺣﺑ ،رﺻﺑﺗ نودو لﺎﻣﻫﺈﺑ قﺣﻟا لﻣﻌﺗﺳا اذإ اذﻫ ﻊﻗو ﺎﻣﻟ طورﺷﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ،ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻣزﻟا فورظﻟا ﺄطﺧﻟا . 2 . ﻪﯾﻘﻔﻟا دﻧﻋ فﺳﻌﺗﻟا رﺎﯾﻌﻣ " ﻲﻟﺎﺳ " ﻪﯾﻘﻔﻟا لوﻘﯾ " ﻲﻟﺎﺳ " نﺄﺑ ": دﺻﻘﯾ ﻪﻧأو ،ﺊطﺎﺧ رﯾﺑﻌﺗ قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا رﯾﺑﻌﺗ ﻲﻓ فﺳﻌﺗﯾ يذﻟا قﺣﻟا نأو ،ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ةءﺎﺳإ سﯾﻟو قﺣﻟا ءﺎﻔﺗﻧا نﺎﯾﺣﻷا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻪﺑ وﻬﻓ ،ﻪﺑ ﻰﻋدﻣﻟا قﺣﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺧاد رﯾﻏ ﺔﺻﺧر ﻻإ سﯾﻟ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا دوﺟو دﻌﺑﺗﺳﯾ اذﻬﺑ بﻫذ ﺎﻣ سﻛﻋ ،فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﺑ لوﻘﯾ ﻻ وﻬﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﺎﻣﻟ ﺎﻓﻼﺧ قﺣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﻪﯾﻟإ " ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ رﺿﯾﺧﻠﺑ " دﻧﻋ فﺳﻌﺗﻟا نأ نﻣ " ﻲﻟﺎﺳ " ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا رﺑﺗﻌﯾ ﯾﺑط لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا اذﻫ لﻫ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺎﻬﯾﻟإ ﻊﺟرﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ فارﻋﻷاو تادﺎﻌﻟا نأو ،قﺣﻟا اذﻬﻟ وأ ﻲﻌ فورظ بﺳﺣ سﺎﻘﯾ ررﺿﻟا اذﻬﻓ ،ﻩرﺎﺟﺑ رﺎﺟﻟا ررﺿ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣو ،ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣو ،قار رﯾﻏ رﺧأ ﻲﺣﺑ رﺎﺿ رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،قار ﻲﺣﺑ ارﺎﺿ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻓ ،ﻲﺣﻟا ارﺎﻬﻧ ارﺎﺿ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ ﻼﯾﻟ ارﺎﺿ . 1 3 . دﻧﻋ فﺳﻌﺗﻟا رﺎﯾﻌﻣ " يروﻬﻧﺳﻟا " دﻧﻋ فﺳﻌﺗﻟا رﺎﯾﻌﻣ سﺎﺳأ نإ " يروﻬﻧﺳﻟا " ﺎﻣ دودﺣو رﺎطإ ﻲﻓ يرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺄطﺧﻟا وﻫ ﻰﺗﻣ دﯾدﺣﺗﻟو ،دوﻘﻌﻟا ءﺎﻬﻧإ لﺛﻣ ،دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﻼﺻﺗﻣ فﺳﻌﺗﻟا اذﻫ نﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻩرﻛذ

1 ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ لﺎﻘﻣ ،لﻣﻌﻟا دﻘﻌﻟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﻬﻧﻹا نﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ ،ةزﻣﺣ قازرﻟا دﺑﻋ سارﻓ ص ،قارﻌﻟا ،ﻊﺑﺎﺳﻟا ددﻌﻟا نﯾرﻬﻧﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا 11 .

16

دﻘﻓ ،يدﺎﻌﻟا لﺟرﻟا فرﺻﺗو كوﻠﺳ وﻫ نازﯾﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﺋطﺎﺧ سﯾﻟ وأ ﺎﺋطﺎﺧ ﺎﻣ فرﺻﺗ رﺑﺗﻌﯾ اذ رﺎﯾﻌﻣ وﻫو ،رﯾﻐﻟﺎﺑ رارﺿﻹا نوﻛﯾ ﻲﻛﻟو ،ﻲﻋوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا نﻣﺿ لﺧدﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗ يدﺎﻌﻟا لﺟرﻟا كوﻠﺳ نﻋ ،صﺧﺷﻟا كوﻠﺳ فارﺣﻧا ىدﻣ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﻊﺟرﯾ ،ﺎﻔﺳﻌﺗ . ،ﻲﻋوﺿوﻣ رﺎﯾﻌﻣ وﻫو ارﯾﺑﻛ ﺎﻧﺎﺣﺟر ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ررﺿﻟا نﺎﺣﺟر رﺎﯾﻌﻣ نأ ﺎﻣﻛ رﻠﻟ فوﻟﺄﻣﻟا كوﻠﺳﻟا نﻣ سﯾﻟ رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ ،يدﺎﻌﻟا لﺟرﻟا كوﻠﺳ ﻰﻟإ كﻟذﻛ ﻪﯾﻓ ﻊﺟرﯾ لﺟ سﻔﻧو ،ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻻإ ﻪﯾﻓ ﻪﻟ نوﻛﺗ ﻻو ،رﯾﻐﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺣﻠﯾ لﻌﻔﺑ موﻘﯾ نأ ،يدﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ يرﺳﯾ ﺞﻬﻧﻣﻟا " ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ قﺣﻟا بﺣﺎﺻ ﻲﻣرﯾ ﻲﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ مدﻋ " اذﻫو ، موﻘﯾ نأ ،يدﺎﻌﻟا لﺟرﻟا رﺎﯾﻌﻣ بﺳﺣ فوﻟﺄﻣﻟا كوﻠﺳﻟا نﻣ سﯾﻟ ذإ ،ﻲﻋوﺿوﻣ رﺎﯾﻌﻣ لﺻﯾﻟ ﻩءارو رﺗﺗﺳﯾ لﻌﻔﺑ صﺧﺷﻟا ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻏ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻰﻟإ . 1 ﺎﯾﻧﺎــــــــــﺛ : ءﺎﻬﻧﻹا رﺎﯾﻌﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ لدﺎﺑﺗﻣﻟا صﻼﺧﻹا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺞﻬﻧﻣ بﻠطﺗﯾ مﻼﺳﻹﺎﻓ ،لﻣﻌﻟا برو لﻣﺎﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﺑﻗارﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾﻘﻠﺧﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋﻷا بﺎﺑرﺄﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ نﺎﺳﻧﻺﻟ رﯾﻣﺿﻟا نأ ثﯾﺣ ،ةرطﯾﺳﻟاو مازﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺔﯾﺷﺧو رﯾﻣﺿﻟا نﻣو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ نﻣ ىوﻗأ مﻠﺳﻣﻟا تﺎﯾﻵا ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﻋ ﺔﻟادﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ كﻟذ ﻰﻠ ": ﺎﻬﯾأ ﺎﯾ وﻓوأ اوﻧﻣأ نﯾذﻟا ا دوﻘﻌﻟﺎﺑ " ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو " ﻧﺎﻣﻷا اودؤﺗ نأ مﻛرﻣﺄﯾ ﷲا نإ ﺎ ﺎﻬﻠﻫأ ﻰﻟإ ت ." اودﻌﯾ ﻻ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا مدﻋ نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋ اءﺎﻧﺑو ،قوﻘﺣ نﻣ سﺎﻧﻠﻟ ﻪﺗﺑﺛأ ﺎﻣﯾﻓ عرﺎﺷﻟا دﺻﻗ ﺔﺿﻗﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ﺎﻓرﺻﺗ نوﻛﯾ نأ فﺷﻛﯾ وﻫو رﯾﺧﻷا ﺢﻟﺎﺻﻟ مﺎﻌﻟا قﺣﻟاو مﺎﻌﻟا قﺣﻟا ﻲﻓ لﻠﺧ دوﺟو . 2

قازرﻟا دﺑﻋ سارﻓ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةزﻣﺣ 12 . 1 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 13 2

17

ﺔﯾرظﻧ سﺎﺳأ رﺑﺗﻌﯾ " فﺳﻌﺗﻟا ) " عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹا ( لﻌﻔﻟا لﺻأ ﺔﯾﻋورﺷﻣ وﻫ ﻪﯾأر بﺳﺣ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ سﺳؤﺗ ﻻ اذﻟ ،ةرﺎﺿﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا وأ ﺔﯾﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻪﻘﺣﻠﯾ فﺳﻌﺗﻟاو ﻐﻟا لﻌﻔﻟا وﻫ ﺎﻬﺳﺎﺳأ نﻷ ،ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ نأ ﺎﻣﻛ ،عورﺷﻣ رﯾ سﻛﻋ ،ﻲﺋﺎﻗو رود ﺎﻬﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫو ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟﺎﺑ يدﻌﺗﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻊﺋارذﻟا دﺳ أدﺑﻣﺑ اذﺧأو ،رودﻟا اذﻫ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ ﻲﺗﻟ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا . دﻧﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ ﺔﯾرظﻧﻟﺎﻓ اذﻟ ذﺎﺗﺳﻷا " ﻲﻧﯾردﻟا " ةرظﻧ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ رظﻧﯾ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻰﻟإ لوﻘﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﺟودزﻣﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑطو قﺣﻟا ": ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﻲﻓ قوﻘﺣﻟا ﺎﺿﯾأ ،ﺔﺟودزﻣﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ ﻲﺿﻔﺗ نأ بﺟﯾ ،عرﺷﻟا تﺎﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗﻟ لﺋﺎﺳوﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻬﻘﻓو ضرﺎﻌﺗﺗ ﻻ تﻣادﺎﻣو ﺔﯾﻣﺣﻣو ﺔﻧوﺻﻣ ﻰﻟوﻷا نأو ،ﺎﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟو ﺔﯾدرﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﺿﻘﺗ ﺎﻣ بﺳﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا مﯾدﻘﺗو ،نﻛﻣأ ﺎﻣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا كﻠﺳﻣ كﻠﺳﯾ نأ بﺟﯾ ﻪﻧأو عرﺷﻟا تاررﻘﻣ ﻪﺑ . 1 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹا رﺎﯾﻌﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻧﻹا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا وﻫ ﻹا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﻋ درﺟﻣﻟا ءﺎﻬﻧ اذﻫ نوﻛﯾ ﻰﺗﻣ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺢﯾﺿوﺗ نﻣ ﺎﻧﻫ دﺑ ﻻ ،نوﻧﺎﻘﻟا صﻧو عرﺷﻟا مﻛﺣﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻋورﺷﻣﻟا ﻲﻓ تﻔﻠﺗﺧا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا رظﻧ ﻲﻓ ،ﺎﻋورﺷﻣ نوﻛﯾ ﻰﺗﻣو عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹا دﺣوﻣ رﺎﯾﻌﻣ ﻰﻠﻋ رارﻘﺗﺳﻻا .

ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ةزﻣﺣ قازرﻟا دﺑﻋ سرﺎﻓ 14 . 1

18

عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹا اذﻫ قﺎطﻧ ىدﻣ ﻰﻠﻋ رﻘﺗﺳﺗ مﻟ لﺑ " ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا " ءﺎﻬﻧﻹا وأ ﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ رﺷﺗﻧا يذﻟا فﺳﻌﺗﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﻣﻋدو ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا ةرﻛﻔﻟ ،ررﺑﻣﻟا عورﺷﻣ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ ارظﻧ ﺎﺗﻫﺎﺑ نﺎﻛ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ،نﯾﯾﺑرﻐﻟا ﻪﻘﻔﻟاو قﺣﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﻲﻧﺎﻣورﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻟوﺧﯾ ﻲﺗﻟا قﻠطﻣﻟا قﺣﻟا .1 ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ،ﻩدﯾﺑﻋ ﻰﻠﻋ دﯾﺳﻟا ﺔطﻠﺳو ،ﻪﺗﺟوز ﻰﻠﻋ جوزﻟا ﺔطﻠﺳ ﻲﻫو يذﻟا قﺣﻟا بﺣﺎﺻ دﯾ قﻼطإ نﻛﻟ ،ﻪﻧﯾدﻣ ﻰﻠﻋ قﻠطﻣﻟا نﺋادﻟا ﺔطﻠﺳو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ تﺎطﻠﺳﻟا ﻩذﻫ دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ ،قﻼﺧﻷا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﯾ لوﻷا ﻲﻧﺎﻣورﻟا دﻬﻌﻟا ﻲﻓ ادﺋﺎﺳ نﺎﻛ ﺎﻧﯾﺗﺳوﺟ ﺔﻋوﺳوﻣ ﻲﻓ درو ﺎﻣﺑﺳﺣ ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ن ": رﯾﻐﺑ دﯾﺑﻌﻟ ﻰﻟإ ةءﺎﺳﻹﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ ﻪﻧأ عورﺷﻣ بﺑﺳ ." ﻰﻠﻋ صﻧ دﻘﻓ قﻼطﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو ": بﻗﺎﻌﯾ يوﻗ ثﻋﺎﺑ رﯾﻐﺑ ﻪﯾﻠﻋ مدﻘﯾ نﻣ نأ " ، ضﻌﺑﻟا دﻧﻋ رﺑﺗﻋا ﺎﻣ وﻫو رارﺿﻹا ﻊﻧﻣ ﻻإ ﻩدﯾﻘﯾ ﻻ ﺎﻘﻠطﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا رﻣﺗﺳاو ﺧﻷا ضﻌﺑﻟا دﻧﻋو ،فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟ ﺔﯾادﺑ كﻟذﻛ سﯾﻟ ر . رﯾﻏ وأ ،ﺎﻋوﻧﻣﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻰﺗﻣو ،قﺣﻟاو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ضوﻣﻐﻟا اذﻫ لﻘﺗﻧاو دﺻﻘﺑ ﻊﻘﯾ يذﻟا فرﺻﺗﻟا رﺑﺗﻋا ثﯾﺣ ،ﺎﻣ ﺎﻋوﻧ ﻊﺳوﺗ يذﻟا مﯾدﻘﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عوﻧﻣﻣ دﺎﻣﺗﻋا ءﺎﺿﻘﻟا اذﻫ نﻣ صﻠﺧﺗﺳﯾو ،ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا بﺗرﯾ ﺔﯾدﺟ ﺔﺣﻠﺻﻣ رﯾﻐﺑ وأ ،رارﺿﻹا ﺎﻣﻫ نﯾرﺎﯾﻌﻣ : 1 . ﻪﺑﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ دوﻌﺗ ةدﺋﺎﻓ نود فرﺻﺗﻟا ﻊﻘﯾ نأ 2 . رارﺿﻹا دﺻﻘﺑ فرﺻﺗﻟا نوﻛﯾ نأ 2

،ﻲﺗﺎﯾﺑﻟا ﺢﻟﺎﺻ دﯾﺟﻣ ﺎﻧر ءﺎﻬﺗﻧﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﯾﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ يدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا دﻘﻌﻟ عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا ،قارﻌﻟا ،نﯾرﻬﻧﻟا 2005 ص ، 77 . 1 ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 78 . 2

19

مﺎﻌﻠﻟ نوﯾﻠﺑﺎﻧ ﺔﻧودﻣ ﻲﻓو 1804 أدﺑﻣ سرﻛ " ءﺎﯾﺷﻷا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟاو ﻊﺗﻣﺗﻟ ﻲﻓ قﺣﻟا رﺛﻛﻷا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﻗﻼطإ " ﻪﺗﯾﺎﻏ نوﻧﺎﻘﻟا نأو ،سﺎﺳﻷا وﻫ درﻔﻟا نأ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻔﺳﻠﻓ ةرطﯾﺳﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ، اذﻬﻟ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نﯾﺣ درﻔﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ طﺑﺿﯾ ،قﯾﻗد رﺎﯾﻌﻣ نﻣ ﺎﯾﻟﺎﺧ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ءﺎﺟ اذﻟ ،قﺣﻟا ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧﻹ دﯾﯾﻘﺗ لوأو ،ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﻌﻔﻧﻣ لﯾﺻﺣﺗﻟ قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا . و ردﺎﺻﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ : 27 / 12 / 1890 ةدﺎﻣﻟا دﯾﻗ يذﻟا 1780 نﻣ طﻟا نﻣ لﻛﻟ زﯾﺟﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،تﻗو يأ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ءﺎﻬﻧإ نﯾﻓر نﯾﻓرطﻟا ةدارإ دﯾﻘﺗ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تأدﺑو ،لﻣﺎﻌﻟا دﯾﻔﯾ ﺎﻣﻣ ثﻛأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا مدﺧﯾ ﻊﺿوﻟا اذﻫ نﺎﻛو ﻪﻟ مﻟ اذإ ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ ﻲﻬﻧﻣﻟا فرطﻟا لﯾﻣﺣﺗو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ءﺎﻬﻧإ دﻧﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟاو لﻣﺎﻌﻟا او ﺔﯾدﯾﻬﻣﺗ تاءارﺟإ نﯾﻓرطﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻓو ،ﺎﯾدﺟو ﺎﯾﻘﯾﻘﺣ ﺎﺑﺑﺳ ﺔﺑﺟ عﺎﺑﺗﻹا ،رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا لﺑﻗ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا مدﻋ ةروﺻ تأدﺑ ﺔﻣﺛ نﻣو " فﺳﻌﺗﻟا " نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ لﻣﻌﻟا نﯾﻧاوﻗ ﻲﻓ لﻘﺗﺳﺗ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ." 1 نﯾﺗدﺎﻣﻟﺎﺑ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ذﺧأ دﻘﻓ يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ 4 و 5 ﻲﺗﻟا ةرﻛﻔﻟا سﻔﻧﺑ ﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ كﻟذﻛو ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧد ةدﺎﻣﻟﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا 41 ﺔﻌﯾرﺷﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا فﺳﻌﺗﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗ يرﺻﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نﻛﻟو ،ﻪﻧﻣ مدﻋ وأ ،ﺎﻣوﻣﻋ تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﺎﻫدﻣﺗﻌﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﻓ اذﻟ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﻲﻫ ﺎﻬﺗﯾﻋورﺷﻣ : 1 . رارﺿﻹا دﺻﻗ ضﺣﻣﺗ . 2 . ﻓ ﻪﻟ ﺔﺣﻠﺻﻣ نود رﯾﻐﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺣﻠﯾ قﯾرط لﺎﻣﻌﺗﺳا كﻟذ ﻲ . 3 . ررﺿﻟﺎﺑ رﯾﻐﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻊﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ءﺎﻔﺗﻧا . 4 . دﺻﻗ رﯾﻐﺑ وﻟو ررﺿﻟا ﻰﻟإ يدؤﻣﻟا لﺎﻣﻫﻹا

ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺗﺎﯾﺑﻟا ﺢﻟﺎﺻ دﯾﺟﻣ ﺎﻧر 79 . 1

20

5 . شﺣﺎﻔﻟا ررﺿﻟا 6 . ﻪﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا رﯾﻏ ﻲﻓ قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا . 1 مدﻋ ﻰﻠﻋ لادﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻧﯾﺎﺑﺗو ،فﺳﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا ﻲﺳﻧوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣو ةدﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ يذﻟا 103 ﺔﻠﺟﻣ نﻣ تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ دوﻘﻌﻟاو ": ةدﻬﻋ ﻼﻓ رﯾﻐﻟﺎﺑ رارﺿﻹا دﺻﻗ نودﺑ ﻪﻘﺣ ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣ لﻌﻓ نﻣ مﻟو قﺣﻟا بﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺳﺧ ﻼﺑ ﻪﺗﻟاز ٕ او ﻪﺑﺎﻧﺗﺟا نﻛﻣﻣ حدﺎﻓ ررﺿﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﻪﯾﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةدﻬﻌﻟا ﻪﯾﻠﻌﻓ لﻌﻔﯾ ." 2 ﻲﺳﻧوﺗﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ذﺧأ دﻘﻓ ﻪﯾﻠﻋو ،ﻩرﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲﻓ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻪﯾﻟإ لﺻوﺗ ﺎﻣﺑ اذﻫو ،ضوﻣﻐﺑ ﻪﯾﻟإ رﯾﺷأ شﺣﺎﻔﻟا ررﺿﻟا رﺎﯾﻌﻣ نﻛﻟ ،رارﺿﻹا دﺻﻗ رﺎﯾﻌﻣ صﺧﻷﺎﺑو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ ﺎﻘﻟﺎﻋ رﻣﺗﺳا فﺳﻌﺗﻟاو ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا موﻬﻔﻣ نﯾﺑ ددرﺗﻟاو ضوﻣﻐﻟاو مﺎﻬﺑﻹا ﺷﻟا ،نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾردﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻣﺗﻋﻻ ﻲﺑرﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﺗﺣو نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾر ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﯾﺑ نﻣو ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ترﺷﺗﻧاو تﺄﺷﻧ ﺔﻔﺳﻠﻓ نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا نﯾﺗدﺎﻣﻟﺎﺑ صﻧ يذﻟا ،يرﺻﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا 4 و 5 دﻘﻓ رﯾﯾﺎﻌﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ رﻛذﻟا نﯾﺗﻔﻟﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ 4 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ": ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻋورﺷﻣ ﺎﻘﺣ ﻪﻘﺣ لﻣﻌﺗﺳا نﻣ ﺄﺷﻧﯾ ﺎﻣﻋ ررﺿ نﻣ كﻟذ نﻋ " ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، 5 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ": ﻲﻓ عورﺷﻣ رﯾﻏ قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نوﻛﯾ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لاوﺣﻷا :  رارﺿﻹا ىوﺳ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ مﻟ اذإ

1 لودﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﯾﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، ﻲﻗارﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا دﻘﻌﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ءﺎﻬﻧﻹا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ دﻣﺣ رﻣﺎﻋ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا 2002 ص ، 92 . ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 93 . 2

21

 ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﺗﺑﻟا بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﻣﻫﻷا لﯾﻠﻗ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣرﯾ ﻲﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ،ﺎﻬﺑﺑﺳﺑ ررﺿ نﻣ رﯾﻐﻟا بﯾﺻﯾ رﯾﻏ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ ﺔﻋورﺷﻣ . 1 رﻛﻔﻟﺎﺑ رﺛﻛأ ﻊﺑﺷﺗﻣ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟﺎﻓ ﻲﺑروﻷا وﻬﻓ اذﻟ ،يدرﻔﻟا بﻫذﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣﻟا وأ عرﺷﻟا ﻩررﻗ ﺎﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﻻإ ﺄﺷﻧﯾ ﻻ قﺣﻟا نأ مﻏر ،قﺣ وﻫ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا اذﻫ نأ ،ﻪﻠﺛﻣ ﻰﻧﺑﺗﯾ ﯾﺳو نوﻧﺎﻘﻟا نأو ﺎﻣﯾﺳﻻ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻲﻫ ،ﺔﻋورﺷﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟ ﺔﻠ ،ﺎﻬﻠﯾﺻﺣﺗ دارﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﻣﻌﺗﺳا ﺎﻣﻛ " عورﺷﻣﻟا " و" عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا " ﺢﻠطﺻﻣ لﻣﻌﺗﺳﯾ مﻟو " فﺳﻌﺗﻟا " نأ ﻊﻣ وﻫ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ سﺳؤﻣ " يروﻬﻧﺳﻟا ." ةدﻣﻟا ﻲﻓ ظﺣﻠﯾ ثﯾﺣ ،فﺳﻌﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ فوزﻌﻟا اذﻫ سﻔﻧ ظﺣﻠﯾو 66 نﻣ رﯾﻐﻟو عورﺷﻣﻟا ءﺎﻬﻧﻹا ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا ﻲﻧدرﻷا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ عورﺷﻣ : ةءﺎﺳإ قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا " ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟو ": رﯾﻏ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا بﺟﯾ عورﺷﻣ ." 2 ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : تﻻﺎﺣ ءﺎﻬﻧﻹا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣ رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ دﻘﻌﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ دﻋ ،دﻘﻌﻟا نﻣ ﺊﺷﺎﻧ مازﺗﻟﺎﺑ دﻗﺎﻌﻟا لﻼﺧإ ةدﯾﻟو ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﯾدﻘﻋ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ن ٕ او ،ﺔﯾﻧ نﺳﺣﺑ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ بوﺟو وﻫ دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ كﻟذو ﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻟا نﺳﺣ أدﺑﻣ ةﺎﻋارﻣﺑ مازﺗﻟﻻا ﺔﻔ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣ ءﺎﻬﻧ ٕ او ،ﺔﯾدﻘﻋ دﻌﯾ ءﺎﻬﻧﻺﻟ يدﺟ رذﻋ دوﺟو وأ ررﺑﻣ نود ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ دﻘﻌﻟا ،ﺔﯾﻧﻟا نﺳﺣ أدﺑﻣﺑ لﻼﺧإ عورﺷﻣ رﯾﻏو ﻲﻔﺳﻌﺗ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ءﺎﻬﻧﻹا نوﻛﯾ مﺛ نﻣو .

1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ دﻣﺣ رﻣﺎﻋ 94 . 2 ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 95 .

22

بﻠطﻣﻟا لوﻷا : تﻻﺎﺣﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻋ ﺊﺷﺎﻧﻟا ررﺿﻟا نإ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻊﻘﯾ ﻻ دﻘﻌﻟا نﻋ ﺊﺷﺎﻧﻟا قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ن ﺔﯾﻐﺑ ﻪﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﻪﻓارﺣﻧا دﻧﻋ دﻗﺎﻌﻟا ن ٕ او دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ لﻼﺧﻹا نﻋ ﺄﺷﻧﯾ لﺑ ،دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ دودﺣﻟ ازوﺎﺟﺗﻣ كﻟذﺑ ﻪﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻏ ﺔﺣﻠﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ وأ ،رﺧﻷا دﻗﺎﻌﻟﺎﺑ رارﺿﻹا ﺗ دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﻪﻣازﺗﻟﺎﺑ ﻼﺧﻣو ،ﻪﻘﺣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻧﻟا نﺳﺣ ﻪﺑﺟوﯾ ﺎﻣ ﻊﻣ قﻔﺗﯾ اذﯾﻔﻧ مازﺗﻟا نﻋ ﺄﺷﻧﯾ ﺎﻬﻧﯾﺑ ن ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ قرطﺑ دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ كﺷ ﻰﻧدأ نود بﺗرﺗﯾ كﻟذﻟ ،دﻘﻋ لﻛ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﺣﺿوﻧ فوﺳ ﻲﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻻﺎﺣﻹا : عرﻔﻟا لوﻷا : تﻻﺎﺣ ءﺎطﺧﻷا ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا ﻲﻬﻧﻣﻟا فرطﻟا فرﺻﺗ نأ ثﯾﺣ نﻣ مﺗﺗ ،عرﻔﻟا اذﻫ نﻣﺿ مﯾﺳﺟﻟا ﺄطﺧﻟا ﺔﺳارد نإ عورﺷﻣ رﯾﻏ وﻬﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو ،تﻻﺎﺣﻟا كﻠﺗ رﻓوﺗ نود ﻼﻌﻓ ﻊﻘﯾ دﻗ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﺻﺎﺧ جرﺎﺧ ﺄطﺧ ﻰﻠﻋ سﺳؤﯾ يذﻟا ﺢﯾرﺳﺗﻟﺎﻓ ،ةدﺣاو ةرﻛﻔﻟ نﺎﻬﺟو ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا مدﻋو ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا نأو ا اذﻬﺑ رطﺳﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا قﺎطﻧﻟا ﻪﺑﺎﻛﺗرا تﺑﺛﯾ مﻟ نﻛﻟ قﺎطﻧﻟا اذﻫ نﻣﺿ لﺧاد ﺄطﺧ وأ صﻧﻟ ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ رﺑﺗﻌﯾ لﻣﺎﻌﻟا فرط نﻣ . 1 ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ 73 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ :" ﺢﯾرﺳﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ لﯾدﻌﺗﻟا لﺑﻗ لزﻌﻟا – ﺔﻣﯾﺳﺟ ءﺎطﺧأ لﻣﺎﻌﻟا بﺎﻛﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﯾدﺄﺗﻟا ".... ﺄطﺧﻟا فﯾرﻌﺗﻟ نوﻧﺎﻘﻟا قرطﺗﯾ مﻟو ، ﺔﺻوﺻﺧﻣ طورﺷﺑ ﻪﯾﻠﻋ بﺟوأ يذﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟا رﻣﻷا كرﺗو ،لﺎﺛﻣﻟﺎﺑ ﻻو ادﺣ ﻻ ،مﯾﺳﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا تﺎﺟردو ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ءﺎطﺧﻷا ﺔﻌﯾﺑط مﺎظﻧﻟا اذﻫ نﻣﺿﯾ نأو ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟا دﻌﯾ نأ ءارﺟ ٕ او ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا لﯾدﻌﺗﻟا دﻌﺑ صﻧ دﻗو ،ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ ﻲﻓ ﻼﯾوط رﻣﺗﺳﯾ مﻟ ﻪﻧأ رﯾﻏ ،ذﯾﻔﻧﺗﻟا تا

1 ،مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﺗﺳﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧ ٕ او قﯾﻠﻌﺗ ،ﺔﯾﻔﺻ سﻣﯾﻬﻫد 2016 ص ، 28 .

23

اذﻫ نأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺎﻣﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾرﺎﯾﻌﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻧﻹا رﯾﻏ وأ عورﺷﻣ ﺎﻣﻫو ﻲﻔﺳﻌﺗ عورﺷﻣ : 1 1 . لوﻷا رﺎﯾﻌﻣﻟا : ﻲﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟاو ،لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا ﺔﻣﯾﺳﺟﻟا ءﺎطﺧﻷا . 2 . ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا : ﺔﻣﯾﺳﺟﻟا ءﺎطﺧﻷا . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻘﻓ 37 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 11 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا 91 / 29 رﻣﻷاو مﻗر 94 / 21 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ": ﺔﻣﯾﺳﺟ ءﺎطﺧأ لﻣﺎﻌﻟا بﺎﻛﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﯾدﺄﺗﻟا ﺢﯾرﺳﺗﻟا مﺗﯾ . ﺗﻟاو ﻲﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﺳﺟﻟا ءﺎطﺧﻷا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو بﻛﺗرﺗ ﻲ نودﺑ ﺢﯾرﺳﺗﻟا ﺎﻬﻧﻋ رﺟﻧﯾ نأ لﻣﺗﺣﯾ ﺔﻣﯾﺳﺟ ءﺎطﺧأ صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ رﺑﺗﻌﺗ ،لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ لﺎﻌﻓﻷا ﻲﻓ تاوﻼﻋ نودﺑو ﺔﻠطﻌﻟا ﺔﻠﻬﻣ ﺔﯾﺗﻵا : ﻻوأ : ﺔﯾﻧﻬﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ : وأ مﯾظﻧﺗﻟاو ﻊﻧﺻﻟا قرطو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو تﺎﯾﻧﻘﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻧﻬﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﺿﻓأ اذإ ،ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧاد قﺋﺎﺛو نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫزﺎﺟأ وأ ﺎﻬﺑ ﺔﯾﻣﻠﺳﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تﻧذأ اذإ ﻻإ . ﺎﯾﻧﺎـــــﺛ : تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ضﻓر وأ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ،لوﺑﻘﻣ رذﻋ نودﺑ لﻣﺎﻌﻟا ضﻓر اذإ ءﺎﻧﺛأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻧﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﺳﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ ةردﺎﺻﻟاو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ارارﺿأ قﺣﻠﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻪﺗﺎطﻠﺳﻟ ﺔﯾدﺎﻌ . 2

1 ةدﺎﻣﻟا 73 مﻗر نوﻟﺎﻗ نﻣ 90 / 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 لﯾرﻓأ 1990 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو . 2 ،رﯾﺗﺳﯾﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﺷﻧإ ،رﺑﺎﺻ نﺑ زوزﻋ نﺑ ،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2007 ص ، 39 .

24

ﺎﺛﻟﺎﺛ : لﻣﻌﻟا نﻋ يروﺎﺷﺗ وأ ﻲﻋﺎﻣﺟ فﻗوﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ ﺎﻗرﺧ لﻣﻌﻟا نﻋ يروﺎﺷﺗو ﻲﻋﺎﻣﺟ فﻗوﺗ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا كرﺎﺷ اذإ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻬﺑ دﺻﻘﯾو ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﺎﻬﺑ يرﺎﺟﻟا بارﺿﻹا ﻲﻓ عرﺷ يذﻟا عورﺷﻣ رﯾﻐﻟا تاءارﺟإ ررﻘﺗ ﻪﺑﺑﺳﺑ يذﻟا عازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﻪﻧﺄﺷﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا روﺎﺷﺗﻟا بارﺿﻹا . ﺎﻌﺑار : فﻧﻋ لﺎﻣﻋﺄﺑ مﯾﻘﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ةرﻘﻔﻟﺎﻓ ،فﻧﻋ لﺎﻣﻋﺄﺑ مﺎﻗ اذإ 73 ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻬﺻﻧ ءﺎﺟ ﺎﻫرﻛذ قﺑﺎﺳﻟا مﺋارﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟ نأو ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺔﻣﯾرﺟ لﻌﻔﻟا نوﻛﯾ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻ عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ ،ظﻔﻠﻟا موﻣﻋ مﻏر لﺧاد ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻣﯾﺳﺟ ءﺎطﺧأ رﺑﺗﻌﺗ لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأ 73 رﯾﻏ نوﻧﺎﻘﻟا سﻔﻧ نﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ وأ ،لﻣﻌﻟا ءﺎﺳؤر وأ سﯾﺋرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟاو لﻣﺎﻌﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا تاءادﺗﻋﻻا ﻊﯾﻣﺟ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣﯾﺳﺟ ﺄطﺧ لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأ لﺧاد بﻧﺎﺟأ ﻰﻠﻋ وأ ،ﻪﻠﺛﻣ لﺎﻣﻋ . 1 ﻋﻻا نﯾﺑ قرﻔﯾ مﻟ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﺟردﻟ قﺗرﯾ مﻟ وﻟ ﻰﺗﺣ وأ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﻘﯾ يذﻟا ءادﺗ دﻗو ،ﻩرﯾﻏ وأ ﻊﻓد وأ برﺿ ﺔﺟﯾﺗﻧ دﻣﻌﻟا حرﺟﻟا لﺛﻣ ﺔﯾدﻣﻋ فﻧﻋ لﺎﻣﻋأ ﻊﻘﺗ دﻘﻓ ،لوﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ نوﻛﯾ دﻗ ،مﺗﺷﻟا ،بﺳﻟا ﺔﯾرﺧﺳﻟا ،رﯾﻘﺣﺗﻟا ،ﺔﻧﺎﻫﻻا لﺛﻣ لوﻘﻟﺎﺑ ءادﺗﻋﻻا نوﻛﯾ ةرﺣ ةدارإ نﻋ ةردﺎﺻ نوﻛﺗ نأ طرﺗﺷﯾ نﻛﻟ ،طرﺗﺷﯾ نﻛﻟ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻟا ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ،ادﻣﻋ يأ ، بﺎﺑ نﻣو ،لﻣﻌﻟا ءﺎﺳؤر نﻣ وأ ﻪﻠﺛﻣﻣ وأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ردﺎﺻ زازﻔﺗﺳا ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺳﯾﻟو نﯾﺗدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﺗﻣﻣ ﻲﻋرﺷ عﺎﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا نوﻛﯾ ﻻ ﻰﻟوأ 39 و 40 نوﻧﺎﻗ نﻣ تﺎﺑوﻘﻌﻟا . 2

1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﺑﺎﺻ نﺑ زوزﻋ نﺑ 41 . 2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 42 .

25

ﺎﺳﻣﺎﺧ : رﯾﺧﺳﺗﻟا رﻣأ ذﯾﻔﻧﺗ ضﻓر ﺎﻘﻓو ﻪﻐﯾﻠﺑﺗ مﺗﯾ يذﻟا رﯾﺧﺳﺗﻟا رﻣأ ذﯾﻔﻧﺗ ضﻓر اذإ ﻪﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ . ﻰﻠﻋ صﻧﻟا مﺗ كﻟذﻛ ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ 42 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 1 02 قﻠﻌﺗﻣﻟا قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ بارﺿﻹا ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 06 / -02 / 1990 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ تﺻﻧ ﻲﺗﻟاو لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ": ﺗﻣﻻا مدﻋ دﻌﯾ لﺎﺛ مﯾﺳﺟ ﺄطﺧ رﯾﺧﺳﺗﻟا رﻣﻷ "... نوﻧﺎﻗ طرﺗﺷﯾو ، 90 / 11 ردﺻﯾ نأ ،لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا دﺣﻟا بﺟاوﺑ ،نﯾﺑرﺿﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا مﺎﯾﻗ مدﻋ بﺑﺳﺑ ةددﺣﻣ ﺔﻣﻬﻣ ءادﻷ نﯾﻌﻣ لﻣﺎﻋ رﯾﺧﺳﺗﺑ رﻣأ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نﻣﺿﺗﯾ مﻟو ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺋﯾﻫ طﺎﺷﻧ رارﻣﺗﺳﻻ ،لﻣﻌﻟا نﻣ ﻰﻧدﻷا . 2 ﺎﻧﻣﺿ ﻻو ﺔﺣارﺻ ﻻ رﺷﯾ مﻟ ﺎﻣﻛ ﻰﻟإ ﺔطﻠﺳ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟﻟا رادﺻإ ﻻو ،رﻣﻷا اذﻫ بﺣﺎﺻ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا ﻲﻟاوﻟا ﻲﻫ ،ﺎﯾﻠﺣﻣ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻠﺛﻣﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا نأ رﯾﻏ ،ﻩرودﺻ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺄﺟﻠﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣﯾ مدﺧﺗﺳﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،رﯾﺧﺳﺗﻟا رﻣأ رادﺻإ ﺔطﻠﺳ لﻣﻌﻟا ﻰﻟإ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ءﺎﺿﻘﻟا ﻷا اذﻫ لﺛﻣ رادﺻﺗﺳﻻ بﻠطﺗﯾ ﺎﻣ ﻊﺿوﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ ،نﯾﻌﻣ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا فدﻬﺑ رﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا كﻠﺗ وﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣﻣو ن مﻗر 90 / 11 رﻣﻷا اذﻫ ردﺻﯾ نأ بوﺟو ﻰﻟإ كﻟذﻛ رﺷﯾ مﻟ ﺎﯾﺑﺎﺗﻛ ﺢﯾﺣﺻ نﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻼﻛ نأ دﯾﻔﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﯾوﻔﺷ وأ .

1 ةدﺎﻣﻟا 42 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 02 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 يرﻔﯾﻓ 1991 ﺎﻬﺗﯾوﺳﺗو لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾدرﻔﻟا تﺎﻋازﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو بارﺿﻹا قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو . 2 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 /* 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 لﯾرﻓأ 1990 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو .