ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
نونفلاو بادلآا ةيلك
مناغتسم
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق
ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيوهلا ةباتك
( ةيسنرفلا
1920
/
1945
)
ةركذم
"ةنراقم تاسارد" عورشم يف ريتسجاملا ةداهش لينل
:بلاطلا دادعإ
:فارشإ
دعس نموم
دمحم دواد :روتكدلا
:ةشقانملا ةنجللا
.
ديسلا
،اسيئر ،دمحأ للاعش ،
مناغتسم ةعماج،رضاحم ذاتسأ
.
ديسلا
،اررقمو افرشم ،دمحم دواد ،
نارهو ةعماج،يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ديسلا
،
مناغتسم ةعماج،دعاسم ذاتسأ، اوعدم اوضع،ديعس موركملا
.
ةديسلا
،
نارهو ةعماج،ةرضاحم ةذاتسأ،اشقانم اوضع، ةيزاج يناقرف
:ةيعماجلا ةنسلا
2009
/
2010
ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
نونفلاو بادلآا ةيلك
مناغتسم
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق
ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيوهلا ةباتك
( ةيسنرفلا
1920
/
1945
)
"ةنراقم تاسارد" عورشم يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم
:بلاطلا دادعإ
:فارشإ
دعس نموم
دمحم دواد :روتكدلا
ةنجللا
:ةشقانملا
مناغتسم ةعماج،رضاحم ذاتسأ ،اسيئر ،دمحأ للاعش ،ديسلا.
نارهو ةعماج،يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ،اررقمو افرشم ،دمحم دواد ،ديسلا .
مناغتسم ةعماج،دعاسم ذاتسأ، اوعدم اوضع،ديعس موركملا ،ديسلا
نارهو ةعماج،ةرضاحم ةذاتسأ،اشقانم اوضع، ةيزاج يناقرف ،ةديسلا .
:ةيعماجلا ةنسلا
2009
/
2010
:ءادهلإ لمحت نيذلا ةذتاسلأاو نيملعملا لك ىلإ ــ ،يبعاتم او لاولف لهس يذلا فرحلا رشاعلأ تنك ام ،مهربص .ةايحلا بورد يل ىلع اوربص نيذلا يتجوزو يدلاوأ ةصاخو يتلئاع دارفأ لك ىلإ ،يادلاو حور ىلإ .مهنع ةساردلاب يلاغشنا .عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ ديعب نم وأ بيرق نم يندعاس نم لك ىلإ
3 ةمدقملا : ظفحيف نيقباسلا تلاوطبو حملامو تارماغم ،ابوتكم مأ ناك ايوفش ،لجسي بدأ ةمأ لكل اهسرادم يف سرديو اهتيوه ىلع ةظفاحملا ةيصخشلا تانوكم نم ىقبي ىتح اهتاعماجو نم ديدعلل بدلأا ةيسنج ةيلاكشإ حرطي ام اذهو ،ملأا ةغللا يف بدلأا اذه نّود اذإ ةصاخ اهمهأ نمو اهقوقح لك نم تمرح ثيح نمزلا نم ةليوط تارتف ترمعتسا يتلا بوعشلا نييرئازجلل ةبسنلاب نأشلا وه امك نيدلاو ةغللا تلواحف ةيبرعلا ةغللا مهنم تبلس نيذلا انعفد ام اذه ،هتغل قيرط نع "رخلآا "ىلإ رئازجلا توص عامسإ نيفقثملا نم ةعومجم اذه ،ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا ةيسنج ةيلاكشإ عوضوم لوانت يف ورلا صنلا ىلع صخلأاب اوزكر نيذلا نيسرادلا ضعب مامتها بلج يذلا عوضوملا يئا بتاك ،بيد دمحم ،نوعرف دولوم :عم تاينيسمخلا نم ةيادب هسفن ضرف يذلا لماكتملا نم بعصأ ةوطخ كانه نكت ملأ ءلاؤه عئاور ىلإ لوصولا لبقو نكل ،مهريغو نيساي ام ةرتف يف ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا تافلؤملا كلذب دصقن ؟لاجملا اذه يف اهتلت يتلا ( نيبرحلا نيب 1945،1920 وأ تشمه يتلا ةيرئازجلا ةياورلا ريكاوب هربتعن امو ) نييرئازجلا دنع ضفرلاب انايحأ تلبقتسا امك،ةجضانلا ريغب اهيلع مكحلل داقنلا اهلوانت اذه ءازإ مشتحملا يمسرلا فقوملا حضوت ةيسايسلاو ةيجولويديلأا بابسلأا تناك امدنع كل ،ةينطولل اداضم انايحأ ربتعا يذلا جاتنلإا ةرتفلا هذه باتك نامرح لاعف عيطتسن له ن هناكم لغشي يرئازج يبدأ ءاضفل نيسسؤم مهتفصب عتمتلا نم ةملأا هايح نم ةريسعلا هيف لمتكت مل تقو يف رخلآا ىلع هبولسأو هتقيرطب دريل بتكو يركفلا خيراتلا نمض ةنس يف لاإ ةيبرعلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا 1947 دب لا ناك اذل ،م ةساردلا هذه نم ةنودملا ( جاتنلإا اذه روذج قلعت ىدم ىلع علاطلإا نم ئراقلا نكمنل انم ةلواحمك لاكش رثأت ولو ىتح ناك ابوتكم وأ ايوفش يبرعلا يرئازجلا بدلأا لوصأ يف )ةراتخملا .ةصاخ يرامعتسلاا بدلأابو ةماع ةيسنرفلا ةياورلاب انومضمو تافلؤملا ضعبل ةيصخش ةءارق دعبو ضعبب يعن نأ انيلع امازل ناك ،ةروكذملا ةرتفلل كانه ناك امك ،ينفلا وأ يركفلا ىوتسملا ىلع ءاوس ،بدلأا اذه اهحرطي يتلا تايلاكشلإا
4 ىدل مامتها ةلق نم هانظحلا ام وهو لاأ عوضوملل ةيدج ةءارق ىلإ انعفد يعوضوم ببس لأا اذه ةسارد وأ ةمجرتب رملأا قلعتي امدنع نييرئازجلا ام مظعم نلأ هنع ةباتكلا وأ بد عضو ام مظعمو ،نييروسلاو نييرصملا ءاقشلأا دي ىلع مت ةيبرعلا ةغللاب رشنو هنم مجرت نإ مث ،ةيبرعلا ةغللاب نيينانبللاو ةيسنرفلا ةغللاب نييبرغلا دي ىلع ناك هنع تاساردلا نم ةيبرعلا ةغللاب لا مامتها يأ يلوت لا انتاعماج يف بدلأا ماسقأ بدلأل ةيسنرفلا ةغللاب لاو نيب لدابتملا لهاجتلاو ةعيطقلا سّرك يذلا ءيشلا ،نيتغللا نيتاه يف بوتكملا يرئازجلا .كلتب وأ ةغللا هذهب نيفقثملا دعب هناونع دّدح يذلا ثحبلا اذه انرتخا ،ةيعوضومو ةيتاذ تارابتعا نم قبس امم اقلاطنا اغتسم ةعماجل ةيملعلا ةنجللا عم هتشقانم ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيوهلا ةباتك " من ( ةيسنرفلا ةغللاب 1945،1920 شاقنلا ةيلاكشإ باب ىرخأ ةرم قرطي يذلا ناونعلا اذه ،) اذه ىلع ركني نم كانه ذإ ،ركذلا قباسلا يرئازجلا بدلأا يف ةيوهلا عوضومب قلعتلاو نهو ،ايسنرف ابدأ هتغل ببسب هُّدعيو هتيرئازج بدلأا بتك يتلا حورلا ببسب هدعي نم كا ديرن امنإو انمامتها سيل اذه نكل هديناسأو هتجح قيرف لكلو ،اصلاخ ايرئازج ابدأ ،اهب ةراتخملا هصوصن ةلأسمو هنيماضم يف قمعتلاو ،هلحارم فلتخمب ةطاحلإاو هخيرات عبتت لا ءادلأ ةيمهلأا ءاطعإ نم انعنمي مل اذه نأ كش لاو ، طيسو نود ةرشابم امهم نيسراد جئاتنلا صلاختساو ىلولأا ةيلصلأا صوصنلل ةيولولأا انحنم اننأ ينعي اذه امنإو ،تناك تاينيثلاثلاو تاينيرشعلا يف تردص يتلا ةيئاورلا صوصنلا ةصاخو ،اهتءارق دعب اهنم رادصإ نيسرادلا مظعم َدَّوعَت يتلا صوصنلا يهو ،مرصنملا نرقلا نم تاينيعبرلأاو لا ماكحلأا ماكحأب نيرثأتم اهقمع يف اهتسارد ءانع مهسفنأ اوفلكي نأ نود اهنأشب ةزهاج ( "وج يد نوج" بدلأل تاساردلا رهشأ Jean Déjeux يف يرابي لا ناك نإو ،يذلا) مهدرج ذإ ةبراغملا باتكلا قح يف افصنم امئاد نكي مل هنأ لاإ لاجملا اذه يف هتافلؤم ةرفو ءاشنلإا نوملعتي ذيملات طقف مهلعجو ةيركف وأ ةينف ةسمل باستكا نم نايحلأا نم ريثك يف نييسنرفلا مهتذتاسأ نع ةبستكملا ةيوغللا مهتاردق راهظإ نيلواحم اوناك ءلاؤه نأ مغر ،كاذنآ ةداعلل ةقراخ ةيئاور ةبهوم كلتمي نم مهنمو ةيلاع ةيسنرفو ةيبرع ةفاقث باحصأ
5 نيثحابلا نم هؤارآ دمتعا نمو"وجيد نوج" مهل اهمسر يتلا ةروصلا نم ائيش اولثمي ملو ا كلتل ةيلصلأا صوصنلا ىلإ عوجرلا نود ةنامأ لكب هلامعأ اولقن نيذلا نييرئازجلا ةرتفل "مهتيجامدنإ" نم مغرلابو نيذلا ،باتكلا ءلاؤه هاجتا ملظلا نم اعون كلذ غلب ىتح نيب ةاواسملا ةركف ىلع اصرح لاإ رملأا ةقيقح يف اهب اوقلعتي مل مهنلأ ةيرهاظلا هنايك نعو يرئازجلا بعشلا ةيوه نع لاعف اوعفاد دق ،نييرئازجلاو نينطوتسملا د ةنايص يف هقح نعو ،هدوجوو انه نم ،ةيساسلأا هتاموقم ىلع ظافحلاو هتغل ملعتو هني نم ءادتبا ىلولأا مهتياور صوصن نم اقلاطنا ،مهل ةءارقلاو باتكلا ءلاؤهب انتيانع تناك 1920 ليلحتلا نم اهظح ىرخلأا يه صوصنلا كلت لنت مل ثيح تانيسمخلا ىلإ ىتحو م لاغ اًّّبصنُم مامتهلاا ناك اّمل اهنع بتك ام لك مغر تطاحأ يتلا ةيخيراتلا فورظلا ىلع اب .اهب انحتتفا امك ،ةمتاخلاو ةمدقملا ىلإ ةفاضإ لوصف ةثلاث ىلإ ثحبلا اذه انمسق انه نمو ءاطعإ هللاخ نم انلواح ،رامعتسلااو ةيرئازجلا ةيوهلا هناونع ريصق ديهمتب عوضوملا مث ينيتلالاو يبرعلا يوغللا اهقاقتشا يف حرشلا ضعب عم ةيوهلل يحلاطصا فيرعت ملا تاءاعدإ لوانت انلواح بعشلا ةيوه راكنإ نم ءلاؤه ذختا امدنع ةلأسملا هذه يف نيلتح سسلأا عضو ىلع اندعاس ام اذه ،هدلاب تاريخ ىلع مهئلايتسلا ارربم يرئازجلا .اذه عضاوتملا انلمع ةطخ اهيلع موقت يتلا ةيجهنملاو ةيرظنلا ا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا تايادب لولأا اهلصف يف انتسارد نمضتت يف ةيسنرفل يناثلا ءزجلا يلي مث هباّتك مهأو بدلأا اذه ةأشن ىلع فرعتلاب كلذو نيبرحلا نيب ام ةرتف ةصلاخ هعبتتف ،ةنودملا تاياور ةسارد لوانتو لامعلأا ليلحت صخلي يذلاو لصفلا نم .ءزجلا اذهل هيلإ يمتنت يذلا عونلا يأ ةحورطلأا ةياورلا لوح يرظن ضرعل يناثلا لصفلا صصخ ةساردو ضعبلا دنع موعزملا جامدلإا باطخ دنع فوقولا عم ثحبلا عوضوم تاياورلا نم فشتسن ،تامدقمو نيوانع نم صوصنلاب طيحت يتلا ةيخيراتلا تاملاعلا وأ تايللآا .ةيلصلأا مهتيوهب ةرتفلا هذه يفلؤم ثبشت ىدم اهللاخ
6 و ةبولسملا ةيوهلا ةلأسم هيف انلوانت دقف ثلاثلا لصفلا امأ قيرط نع اهعاجرتسا ةلواحم ةمتاخ ىلإ لصنل،فاطملا ةياهن يف لشفلاب هيلع مكح عورشمك نيجهلا جامدلإا ةغللاب انويئاور هبتك ام يف ةعضاوتملا ةءارقلا هذه لحارم انل صخلت يتلا عوضوملا ةروثل تلااجملا لك يفو ،ريضحت ةدعاق ربتعت يتلاو نيبرحلا نيب ام ةرتف يف ةيسنرفلا تلا .ىربكلا ريرح
لولأا لصفلا
ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا
(
1920
/
1945
)
:لولأا ثحبملا .ىلولأا تايادبلا .روطتلاو ةأشنلا :يناثلا ثحبملا ىلولأا ةيئاورلا جذامنلا ( يموقلا ىفطصم نب دمحأ 1920 ) ( مجنملا لماع ةجوز ةرهز 1925 ) ةرباربلا ريسأ جلعلا ( 1929 ) ( ليخنلا نيب ميرم 1936 ) ( يرئازجلا ىتفلا راونلوب 1945 ) .ةصلاخلاثحبملا
لولأا
7 :ديهمت 1 -رامعتسلااو ةيوهلا نم ىرن ،ةيسنرفلا ةغللاب نويرئازجلا هبتك يذلا بدلأا عوضوم لوانت لبق ددحنل ،ثحبلا اذه ميمص نم وه يذلا "ةيوهلا" موهفم عم لاوأ فوقولا يرورضلا غللا اهتلاولدم فلتخم ىلإ صلخن مث ،ةيسفنلاو ةيعامتجلااو ةيفسلفلا اهداعبأو ،ةيو ىلعو اهيلع يسنرفلا رامعتسلاا اهنش يتلا ةدابلإا برحو ةيرئازجلا ةيوهلا عوضوم يف عضولا اذه راثآو ةقلاع نمو .نرق عبرو نرق نم رثكأ ةليط يرئازجلا بعشلا ملام نيبتت ةيسنرفلا ةغللاب نويرئازجلا هبتك يذلا بدلأا ةيرئازجلا ةيوهلا ةمزأ ح ،انثحب تلااكشإ ديدحت نم اننكمي ام اذهو .مهصوصن يف اهرهظمت ةيفيكو ،اهتازيممو ،نيثحابلا نم ريثكلا دنع راظنلأا تبطقتسا يتلا لئاسملا نم ايلاح دعت ةيوهلا ةلأسم نلأ دقو .يسايسلاو يبدلأا ثحبلا ةحاس يف نسللأا اهلوانتت ةريثك تارابع تحبصأ ثيح ىلإ انعفدي امم ،يقيقحلا ةيوهلا ىنعم هيف ددحي لا لدج روهظ دح ىلإ اذهب لصو .حورطملا لدجلا يف ضوخلا نود قدأ تارابعب اهفيرعت ةلواحم وأ ءيشلا ةقيقح" :يه ةيبرعلا ةغللاب دجنملا سوماق اهفرعي امك ةيوهلا نإ ةيرهوجلا هتافص ىلع ةلمتشملا ،ةقلطملا ،صخشلا 1 ةملكلاو ، ريمضلا نم ةقتشم ءيشلا تاذ ىلع ةللاد "وه" لصفنملا وأ صاخشلأا تاوذ نع ةلقتسملا ،صخشلا .نيرخلآا ءايشلأاو ظفل نإف ،ةيسنرفلا ةغللا يف امأ (Identité) ةينيتلالا ةملكلا نم قتشم (Idem) عم ،امات لاثامت ةلثامتملا وأ ةهباشتملا تانئاكلا وأ ءايشلأا ىلع قلطت يتلا ظافتحلاا .ضعبلا نع اهضعب فلاتخاب تقولا سفن يف 2 ،فورظلا عومجم" :ينعت "سورلا" يسنرفلا سوماقلا يف تحرش امك ةيوهلاو "اددحم وأ ،ازيمم اصخش ام صخش نم لعجت يتلا تايثيحلا وأ 3 فلتخي لا اذهو ، ىلع فرعتلاب حمسي ام" :لوقي ذإ ةيوهلل هفيرعت يف "ريبور" سوماق هب ءاج امع اريثك 1 ،فولعم سيول مولعلاو بادلآاو ةغللا يف دجنملا ص ص ،ةيوه .ةدام ،توريب ،ةنماثلا ةعبطلا ، 564 ، 565
2 CF: Identité ,"Petit Larousse en couleurs," Edition 1984. 3 Ibid. "Terme". Identité.
8 صخش .يه ةيوهلا نأب نيسوق نيب فيضي امنإو "نيرخلأا صاخشلأا عيمج نيب "صخشلل ةزيمملا تافصلاو ةيندملا ةلاحلا" 4 . ""ةينوكلا ةعوسوملا" امأ E. Universalis ةيوهلل اهفيرعت يف ظفتحت اهنإف " افنآ ةروكذملا ةينيتلالا ةملكلا لصأب (Idem) نيب ماتلا لثامتلاو هباشتلا ةركف دقنتل نكل "،"زتينبيلا" ينامللأا يضايرلاو فوسليفلا لوقب اداهشتسا ،ءايشلأا Leibnitz " 1646 -1716 "هلك ملاعلا يف امهصئاصخب نيئيش نيب ماتلا هباشتلا يغلي" يذلا م "ادحاو ائيش اّنكل كلذب انلق ول اننأ" ةجيتن ىلإ صلخيل 5 . دوجو ينعي ،لوادتملا اهانعمب "ةيوهلا" موهفم نأ جتنتسن كلذل لكل لقتسم نايك ،اهنيب صئاصخلا تهباشت امهم ىرخلأا تانئاكلا وأ ءايشلأا نع ،نئاك لكل وأ ءيش عوضوم لثامتو يواست نع ربعت ةلوقم " اهنأ "ةيوهلل" ةيفسلفلا ةعوسوملل ةدوع يفو ،اقبسم اهزييمت مت دق نوكي نأ ءايشلأا ةيوه نييعت بلطتيو )...( اهتاذ عم ةرهاظ وأ أ ةيحان نمو اهتيوه ديدحت ىلإ بلاغلا يف جاتحت ةفلتخملا تاعوضوملا نإف ،ىرخ نيب زييمتلاب همصف نكمي لا اطابترا ةطبترم ةيوهلا نأ ينعي ام اذهو ،اهفينصت فدهب ..."ءايشلأا 6 كلت يه" :ةيوهلا نأ لوقلا ىلإ صلخن ةقباسلا تافيرعتلا هذه ىلع اءانبو "فيرعتلا ةقاطب " يف ةلجسملا تامولعملا مسلااو بقللا لمشت يتلا "ةيوهلا ةقاطب" وأ ،ةماقلإا ناونعو ،)نيلماك ملأاو بلأا مسا( يلئاعلا بسنلاو ،دلايملا ناكمو خيراتو ىلإ فاضي دق .نينيعلاو رعشلا نولو لوطلاك ةزيمملا ةيمسجلا تاملاعلا ىلإ ةفاضلإاب ب نولو اهيلإ يمتني يتلا ةفئاطلاو صخشلا ةنايد تامولعملا هذه يف لاحلا وه امك ،هترش دج صخشلا ةيوه يقبُي ،تافيرعتلا نم هقبس امو فيرعتلا اذه نكل .راطقلأا ضعب ينوناقلا دييقتلا ىلع وأ مهبملا يوغللا فيرعتلا دنع فقت اهنلأ ةقدلا نع ةديعبو ةصقان طسو عيضت وأ ةيوهلا ةقاطب ىلع ةينبملا ةرهاظلا ةيلكشلا ةيحانلا ىلع بصنملا
4 CF "Identifier" In Petit Robert1. Dictionnaire alphabétique et analogique de langue française Edition 1984.
5 "Encyclopaedia Universalis", Volume 19 (Terme: Identité), France 1975.
6 ةيفسلفلا ةعوسوملا ،نيداي.ب و ،م لاتزور فارشإ ، ط ،توريب ،ةعيلطلا راد ،مرك ريمس ةمجرت 4 ، 1981 ( . 2 )
9 اميمعتلا رعاشم نم هب رخزي امو يلخادلا ناسنلإا ملاع كانه ىقبيو .ةيفسلفلا ت عم تلاعافت نم هنمضتي امو ،يجراخلا ملاعلاب هتقلاع يف براجتو راكفأو فطاوعو نيوكت يف رثؤت يتلا لايجلأا ربع هيلإ ةلوقنملا ةثارولا لماوع اذكو ةيعيبطلا هتئيب ةيسفنلاو ةيمسجلا يحاونلا نم درفلا ةيصخش فلتخم ىلإ رظنلابو ،ةيعامتجلااو ىلإ بعشتيو اديقعت دادزيو عستي ناسنلإا ةيوه موهفم نأ دجن عوضوملا بناوج يف تاساردلل لاقح حبصيل ةنونيكلاو ةينلإا ،تاذلا .لثم ىنعملا سفن اهل ىرخأ تايمست .ةيناسنلإا مولعلاب قلعتملا يملعلا ثحبلا تلااجم عيمج ويلا ىرن ،ددصلا اذه يفو نم ريثك يف ينعي حبصأ "ةيصخشلا" حلطصم نأب م مئاقلا فلاتخلاا مغر عامتجلاا ملعو سفنلا ملع يلاجم يف صخلأابو "ةيوهلا" نايحلأا هباتك يف نامعن نب دمحأ روتكدلا نع درو امك ،نيصاصتخلاا نيذه يف نيثحابلا نيب "ةيرئازجلا ةيصخشلا تامس" 7 فن ءاملعل افيرعت رشع ةسمخ ىصحأ ثيح ،نييناس قيقد موهفم لوح دعب رقتست مل ءاملعلا ءارآ نأ " :لوقلا ىلإ صلخو نييعامتجاو بعوتسي عنام عماج فيرعت عضو ىلإ لوصولا نود لاح ام اذه ،"ةيصخشلا" ىنعمل "ةيصخشلا اهنم نوكتت يتلا ءازجلأا لك 8 . نيب هيف قفوي ةيصخشلل افيرعت هرودب غوصي نأ نامعن نب روتكدلا لواحيو آ ماعلا عباطلا كلذ يه ةيصخشلا ".لوقي ثيح عامتجلاا ءاملع ءارآو سفنلا ءاملع ءار يف ةلماكتملا ةيسفنلاو ةيمسجلا درفلا تافص عيمج نم نوكملا ،ايبسن تباثلاو زيمملا درفلا اهيف شيعي يتلا ةيعيبطلاو ةيعامتجلاا ةئيبلا عم ةفيكتملاو ،ةيكمانيدو ماظتنا "ريثأتلا لدابتيو 9 . بو يتلا ظافللأا وأ ةيوهلل ةعئاشلا تافيرعتلا نأب لوقلا ىلإ صلخن نأ اننكمي كلذ دعب ىلع رصتقتو ةيصخشلا داعبأ لمِهُت ام ابلاغ ،لاثم ةيصخشلاك اهانعم نم برتقت 7 نامعن نب دمحأ "ةيسفنلا ايجولوبورتنلأا روظنم نم ةيرئازجلا ةيصخشلا تامس" باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ENAL رئازجلا 1988 ص 155 . 8 تاحفصلا :هسفن عجرملا 155 – 165 . 9 ةيصخشلا تامس ص.ةيرئازجلا 165
10 لكشتت "ةيوهلا" نأ نيح يف هصاصتخا وأ ثحابلا مامتها ةداع نلاكشي نينثا وأ دحاو اد لعافت ةلاح يف داعبلأا لك نم .ةرمتسم ةيكرحو مئ ةيوهلا لكشت يتلا رصانعلا مظعم نأ دجن ،ةعامجلا ةيوهب رملأا قلعت اذإ امأ رشبلا نم ةنيعم ةعومجمب قلعتي رملأا نلأ ةيعامجلا ةيوهلا موهفم ىلع قبطنت ةيدرفلا قارعأ وأ قرع ىلإ نومتنيو ،ةنيعم ةيفارغج ةعقر نونطقيو ،هب نوفرعي امسا نولمحي هصنا ،ةددعتم ةكرتشم ةيوه نوكتل ةدحاو ةلتكك اهضعب عم ،نمزلا رورم عم تر 10 ، رصنع لك ةيولوأ لوح صخلأابو نيثحابلا نيب دتشيو ،اديقعت رثكأ رملأا حبصي انه "يقنلا قرعلاب ىمسي ام رصنع يف كارتشلاا ادع ةيصخشلل ةنوكملا رصانعلا نم سأ لا ةفارخ هنأ هنأش يف ةيخيراتلا عئاقولا تتبثأ يذلاو عنص نم اهنأو اهل يملع سا ةيرصنعلا تافسلفلا 11 . ىري ثيح ،ديدشلا فلاتخلاا هزيمي شاقن لحم ىرخلأا رصانعلا ىقبت امنيب رفوت يفكي ذإ ،ةمأ نيوكت يف اقئاع ربتعت لا ةينيدلاو ةيوغللا تافلاتخلاا نأ لاثم مهضعب رواجتلا يف انيدو ةغل ةفلتخملاو ةينعملا ةيرشبلا تاعومجملا ىدل ةكرتشملا ةبغرلا و ةينطو ةلود لظ يف اعم شيعلاو نيصلاو ارسيوسب لاثم كلذل نوبرضيو ،ةدحا لا روكذملا فلاتخلاا نأ يف لثمتتف ضراعملا يناثلا قيرفلا رظن ةهجو امأ .دنهلاو ةدحاو ةملأ ةيموق ةيوه نيوكتل طورشلا لك رفوي لا ةلود مايق عنمي 12 دكؤي ام اذه ، مملأا ةدحو نيوكت يف نييساسأ نيرصنع نلاكشي نيدلاو ةغللا يلماع نأب ،بوعشلاو .تافلاتخلاا كلت ىلإ لودلا نم ريثك يف برحلاو عارصلاو ماسقنلاا ببس دوعي امنيب لخادو ،ناقلبلا ةقطنمو ،ابروأ قرش لود يفو دنهلا يف ىرج ام انيلإ ةلثملأا برقأو ةوقلاب امبر ضعب اهضعب ىلإ بوعشو ممأ هيف تمُض يذلا قباسلا يتايفوسلا داحتلاا قنا ام ناعرس اهنكل .ككفتلا كلذل ةحناسلا فورظلا رفوت درجمب اهسفن ىلع تمس 10 " لوح" يرصحلا عطاس ةيبرعلا ةيفاقثلا ةدحولا " ، ط ،يموقلا ثارتلا ةلسلس ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم رشن 2 توريب ، 1985 ، ص 13 -14 11 " ،ىفطصم يماس د ةيموقلا ةيصخشلا " وينوي ،يناثلا ددعلا ،توريب ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،ةيبرع اياضق ةلجم ، 1979 ص 245 12 ،هسفن عجرملا" ،يرصحلا عطاس ص 16 .
11 وزغلا نم اءدب هلوانت لواحنس اننإف ةيرئازجلا ةيوهلا عوضومل ةبسنلاب امأ يف اساسأ بصني يذلا انثحب رصانع ةجلاعمل كلذو ،رئازجلل يسنرفلا يرامعتسلاا ترهظمت فيكو ،ةيسنرفلا ةغللاب نويرئازجلا هبتك يذلا بدلأا ةسارد هيف ةيوهلا ةلأسم نيديعصلا ىلع للاتحلاا تلاعافت جئاتن نم ءزج لاإ وه ام بدلأا كلذ نأ نم اقلاطنا تاسرامملا زربلأ رصتخم ضرع ميدقت لواحنس كلذ ىلإ لصوتللو .يوغللاو يفاقثلا .ةيرئازجلا ةيوهلا ىلع ءاضقلا لجأ نم رامعتسلاا اهب ماق يتلا 2 -ابلإا برحو ةيرئازجلا ةيوهلا :ةيرامعتسلاا ةد نأ يف ةلثمتملا و اهناركن دحأ عيطتسي لا ةيخيرات قئاقح كانه نأ هيف كش لا امم يف يسنرفلا وزغلا لوخد لبق اهتاسسؤم لكب ةمئاق ةلود تناك رئازجلا 05 ةيليوج 1830 يسامولبد كلسو ةيجراخ ىرخأو ةيلخاد ةسايس كلمت ةلودلا هذه تناك ثيح ،م وعقوي نييمسر نيضوفمو رشابملا وزغلا ةيادب كلذ ىلع ليلدلا .اهمساب تادهاعملا ن "لافود "يسنرفلا لصنقلا فرط نم لعتفم ولو "يسامولبد فلاخ" ةجيتن ءاج يذلا (Duval) ةثداحب وزغلا ريربت تلواح موي هتموكح نم رمأبو ،كاذنآ رئازجلاب ميقملا "ةموعزملا ةحورملا 13 رئازجلا نأب لوقت يتلا كلت اهنمو ،وزغلا ريربتل ىرخأ ججح كانه تدجو امك نع اسنرفل دوعي اثرإ "دلبلا اذه نم لعجت ىرخأو كارتلأا فرط نم ةرمعتسم تناك "كاينيفاك" ديقعلا اهب متها يتلا ةروطسلأا هذه ،ةينامورلا ةيروطاربملإا (Cavaignac) حلا ىلع زكر يذلاو راثلآا يف ريبخلا هتياغ" اهئارجإب متهاو تايرف كلاتما يف ةميدق قوقح مهل نييبرولأا نأب ودبلل نهربت يتلا راثلآا جرختست نأ كلذ يف "دلابلا 14 ثيح ريصنتلا تلامحب ججحلا هذه تمعدت ،ىرخأ ةهج نمو ةهج نم اذه نيرشبملاو نيلاحرلاو ةيلهلأا نوؤشلا طابض نم ةلئاه تاثعب دلابلا ىلع تدفاوت صتخملا دلابلل نييلصلأا ناكسلا ىدل ةشيعملا طامنأ ديلاقتو تاداع ةسارد يف ني 13 " :فرشلأا ىفطصم عمتجملاو ةملأا رئازجلا رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،ىسيع نب يفينح ةمجرت ،" 1983 ص 283 . 14 " عمتجملاو ةملأا رئازجلا ص ،" 284 ,
12 اهقطانم فلتخمبو 15 تافينصتلاو ريراقتلاو تاقيقحتلاو تاساردلا كلت تحمس دقو . فعضلا طاقن للاغتسا مث نمو ،ناكسلل ةيعامتجلاا ةبيكرتلل ةقيقد ةفرعمب طئارخلاو ذلا يسنرفلا رمعتسملا ةدئافل اهفيرصتو اهيف عرزل ةيلبقلا تارعنلا صخلأاب لغتسا ي نيلتحملا ةسايس كلذ يف اعبتم ،ربربو برع ىلإ مهميسقتب ناكسلا نيب قاقشلا حور ىلع مهترطيس اوطسب ثيح "دست قرف " ةسايس هلبق اوقبطو اوعرتخا نيذلا نامورلا ايقيرفأ لامش 16 . يرئازج وه ام لك ىلع ءاضقلل اهتيجيتارتسإ اسنرف تجهتنا كلذك برح نشب ةقلاع هل يذلا يحورلا وأ يونعملاو يداملا نيبناجلا يف ةلماش ةيدابإ ةيرامعتسا :انثحب عوضومب نم برحلا ةعقر عيسوتو وزغلا ةلصاوم يف ةيلمعلا تلثمت يداملا بناجلا يف ةيسنرفلا ةيركسعلا تاوقلا ةفعاضم تمت ثيح ،ةيرئازجلا قطانملا ىلع ءلايتسلاا لجأ امع تارم ثلاث رِمعتسملا فقي ملو .جرف يديس ئطاش ىلع اهلوزن دنع هيلع تناك ءانفإ ىلع زكر لب ،نييبرولأاب اهريمعتو يضارلأا نم ديزم ىلع ءلايتسلاا دنع عيوجتلاو قرحلاو لتقلا :ةنكمملا ةحلسلأا لكبو هتاقبط لكب يرئازجلا يرشبلا رصنعلا ي نييلصلأا ناكسلا ددع لعج امم ...يفنلاو ديرشتلاو مهب يدؤي داك ريطخ لكشب عجارت تايئاصحإ بسح ضارقنلاا ىلإ 1844 نيب حوارتي رئازجلا ناكس ددع ناك دقف ؛ 4 و 5 ةنس نم ددعلا اذه فصن نم لقأ ىلإ صلقت هنكل ،نييلام 1872 م 17 اذه عفتري ملو . ىلإ لصيل ددعلا 4 .نرق فصن نم رثكأ دعب لاإ نييلام ا ةيداملا ةدابلإا برح عم تنمازت ىرخأ ةدابإ برح ،هلاعأ اهانرصتخإ يتل برض فدهتست اهنوك رطخلأاو سرشلأا اهربتعن يتلا يهو ،اريمدتو اكتف اهقوفت تاينبلا ريمدت يف صخلأاب تلثمت ثيح ناسنلإل ةيحورلاو ةيونعملا ميقلا لك مدهو جاسملا ليوحتب ةيادب ،يرئازجلا بعشلل ةيحورلاو ةيعيرشتلاو ةيعامتجلااو ةيفاقثلا د 15 ص هسفن عجرملا 138 . 16 " ،شاطقب ةجيدخ رئازجلا يف ةيسنرفلا ةيريشبتلا ةكرحلا 1830 -1871 " رئازجلا ،ةلجد تاعوبطم ، 1992 ص ، 17 . 17 " عمتجملاو ةملأا رئازجلا " ص ، 287
13 "نومروب ود " لارنجلا فرط نم ةيعوبسأ ةلطعك دحلأا موي ضرفو سئانك ىلإ (De Bourmont) فرط نم ةعقوملا ملاستسلاا ةدهاعم مرتحي مل يذلا ةلمحلل ماعلا دئاقلا "نيسح يادلا" لثمم 18 . تاوطخ اهدعب يتأتل ،ةيونعملا ةدابلإا ططخم ذيفنت ةقلاطنلاا هذه نم فدهلا ناك مشتل رطخأو مهأ اذه ملاعم زربأ نمو .دارفلأل ةماعلاو ةصاخلا ةايحلا بناوج لك ل :ططخملا كارشإب كلذو ،سمطلا رذعت نإ ههيوشت وأ هسمطو رئازجلا خيرات ريوزت نييوغلو ،سانجأ ءاملعو عامتجا ءاملعو ،نيقرشتسمو ،راثلآا يف نيثحابو نيخرؤم جت لقح ىلإ رئازجلا كلذب لوحتتل ةمهملا هذه يف ءابدأو لاجرو نويركسعلا هدوقي برا .نيدلا ةسردملا فادهتساب كلذو هتغل يفو هاوتحم يف دئاسلا ميلعتلا ماظن رييغت ماع ذنم ةطلتخم سرادم حتف قيرط نع ةيسنرفلا ةغللا رشن ةلواحمب ةيادب ،ةيرئازجلا 1833 نييسنرفلا ءانبلأ ةيبرعلاو دوهيلاو نييرئازجلا ءانبلأ ةيسنرفلا ملعت ،م 19 ناكو . يتلا ةينآرقلا سرادملا سفانت ةليدب ةسردم قلخ ىلإ فدهي يفخ ضرغ ةيلمعلا هذهل تناك يتلا سرادملا كلتل جذامنلا تددعتو ،تاطوغضلا لك مغر اهتفيظو يدؤت تيقب لثم ةصصختم سرادم كلذ دعب تئشنأ امك .نييرئازجلا فرط نم ريبك ظفحتب لبقتست سرادملا ضعبو "نيملعملا نيوكت سرادم" نكل ،تانبلل ةص ّّ ّّ ّّ ّصخملا ةينهملا ةنس ةياغ ىلإو تارييغتلا هذه تلظ 1880 ةعطاقم ببسب ةلشاف براجت نع ةرابع اهل ةلصاوتملا نييرئازجلا 20 وه ميلعتلا نأب مهعانتقا نم مغرلابو ،نيرمعتسملا نلأ . لع ميلعتلا رشن يف نيداج اونوكي مل ،مهلوقعو نييرئازجلا بولق ىلإ عجنلأا مهقيرط ى ميلعت نم نيفوختم اوناك لب لهجلا نم لاعف نييرئازجلا ريرحت فدهب عساو قاطن ناسل ىلع ءاج امك ةيرصنعلاو دقحلا تارابعب كلذ نع اوربع امك نييرئازجلا 18 " :نانق لامج .د ثيدحلا رئازجلا خيرات يف قئاثوو صوصن " ،ةعابطلل ةيرئازجلا ةسسؤملا ، 1987 ص ، 303 ، 304
19"L’amicale des anciens instituteurs et instructeurs d’Algérie". « Les enseignants d’Algérie se
souviennent » Edition Privat 1981, P. 32
14 "نوبول فاتسوك" (Gustave Lebon) يذلا ءادنلا نإف ميلعتلا ميمعت ةلاح يف هنأب "برعلل رئازجلا" وه يلاهلأا هيلع عمتجيس 21 . ددع روطت ىلع لدت يتلا ماقرلأا للاخ نم رثكأ ةقيقحلا هذه ىلجتت نأ نكميو ةنس يف مهددع ناك ثيح ةيسنرفلا سرادملا يف نييرئازجلا نيسردمتملا 1879 ديزي لا نع 3172 يريف لوج نوناق تاحلاصإ دعب لصو مث ،تانبلا نم ليئض ددع مهنيب نم ( 1892 ) (Jules Ferry) ىلإ 11500 نيرشعلا نرقلا علطم يف ددعلا زواجتي ملو ، 24172 ( ةسمخ براقي ناكسلا نم ددعل 05 زواجتت لا ةبسنب يأ ،نييلام ) 2 % 22 ، ناكسلا ددع زواجتي مل نيذلا نيرمعتسملا لافطأ نم نيسردمتملا ددع لصو امنيب ىلإ ةمسن نويلم فصن مهدنع 92000 ذيملت 23 تايمستلا تددعت امهمو . يف تفلتخاو لحارم عيمج يفو ،تيقب ةيرامعتسلاا ةيميلعتلا ةسايسلا نإف ةيميلعتلا تاسسؤملا ءاشنإ ةرادلإا نيب ةطساو نوكت ةبخن نيوكت اهضرغ ةددحم فادهأب ةموكحم ،للاتحلاا ةاضقلاو تاوغلأاو دايقلاك نايعلأاو ناوعلأا ءانبلأ ةيقبسلأا اهيف نوكتو يلاهلأاو لأا كلام رابك ىتحو يضار 24 ميلعتلا ميمعت نم رمعتسملا فوخت نع فشكي ام اذهو . نع ىتح وأ ةسردملا قيرط نع نييسنرف ىلإ نييرئازجلا ليوحت يف هتبغر نعو ةنس يف تسسأ يتلا رئازجلا ةعماج ،ةعماجلا قيرط 1900 جيرختو نيوكتب لفكتتل فو ،نيخرؤمو ،نيينوناق نم رامعتسلاا ةيجولويديأ نع ءادشأ نيعفادم ةفسلا نييوغلو 25 هدوجو تارربم هل مدقتو رامعتسلاا مدخت يتلا فادهلأا يف مهلمع بصي .اهيف ءاقبلا قحو رئازجلا يف نم تاطحملا مهأ مسرن نأ ،ديدش راصتخا يف ولو انلواح اننأ لوقن ريخلأا يفو اهيقشب ،يرئازجلا بعشلا ىلع يسنرفلا رامعتسلاا اهنش يتلا ةيدابلإا برحلا ملاعم ملا ،ةيفاقث :ةلخادتمو ةديدع اهجوأ اهل تذختاف ةلماش ابرح تناكو ،يونعملاو يدا
21 « Les enseignants d’Algérie…. » P. 70.
22 ينوهرز رهاطلا ،للاقتسلاا دعبو لبق رئازجلا يف ميلعتلا" رئازجلا ،رشنلل "مفوم" ةسسؤم 1993 ص ، 17 .
23 « Les enseignants d’Algérie…. » P. 94
24 ينوهرز رهاطلا رئازجلا يف ميلعتلا" ص "... 8 .1
25 Mohamed Chérif SAHLI, « Décoloniser l’histoire., Introduction à l’histoire du Maghreb », Edit F.Maspéro, Paris 1965, P. 14.
15 لازي لاو اماع نيثلاثو نينثاو ةئم تقاف ةدمل ةمئاق تلظو ،ةيراضحو ةيبيلص ،ةيوغل .اهراثآ نم اذه انموي ىلإ يناعي يرئازجلا بعشلا ركفلا تاهوشتلاو ةيسفنلا راثلآا ةلازإ ةلواحم نأ هيف كشلا اممو اهتكرت يتلا ةي ةيساسلأا يرئازجلا بعشلا تاموقم ةقيقح لوح تلاؤاست حرط ىلإ تدأ برحلا كلت عمو نييرئازجلا سوفن يف رمعتسملا اهعرز يتلا كوكشلا تلوحت ذإ ةينطولا هتيوهو نويرئازجلا هبتك يذلا بدلأا ةيلاكشإ كلذ لاثمو ،ةيركفو ةيبدأ اياضق ىلإ تقولا رورم ةيسنرفلا ةغللاب ةيلاثم ةرهاظ لكش هنوك نلآا دح ىلإ يضاملا نرقلا نم تانيرشعلا ذنم يف ازراب املعم هتاذ دح يف دسجيل ،ةيفاقثلاو ،ةيركفلاو ،ةيبدلأا ةمزلأا هذه نع ريبعتلل ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيوهلاب قلعتملا انثحب يف اهيلإ قرطتلا انلواح يتلا ةيضقلا هذه ةرتف يف ةيسنرفلاب ةبوتكملا يتلا ةثلاثلا لوصفلا يف يتأيس امك ،نيبرحلا نيب ام ( نيبرحلا نيب ام ةرتف يف تردص يتلا تاياورلا مهأ ةسارد اهيف لوانتنس 1920 -1945 .)
16 1 -(ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا 1920 -1940 ) 26 : :ىلولأا تايادبلا ةغللا نم اهفوخت ءافخإ اسنرف عطتست مل ربع امك ةرمعتسملا رئازجلا يف ةيبرعلا ام لاثملا ليبس ىلع ركذن ،ةريثكو ةفلتخم ملاعإ لئاسو يف اهيفقثم نم ديدعلا كلذ نع رانرب .ب هبتك "رئازجلا ةيميداكأ هيرشن" يف ردص نيملعملل هجوم صن يف ءاج (B.Bernard) ةنس يف ةعيرزوبل ةذتاسلأا ةسردم ريدم 1908 معتسم رئازجلا" : ةر اسنرف نع ةعاس نيرشعو عبرأب لاإ دعبت لا نيطوتلل ةهجوم ةرمعتسم ،صاخ عون نم ،ةيلحملاو ةيميلقلإا اهلاكشأ يف ةصاخبو ةيبرعلا ةغللا ةيوقت ىلإ ةجاحب انسل ،ملأا دلبلا ييأر يف نمكي يزاغ بعشل مامتها لّوأ .ةيمويلا تلاماعتلا يف تاجهلك ةلمعتسملا كلت عرسأ يفو ةلازإ يف )...( ددجلا هاياعر ةغل نكمم تقو 2 ةيبرعلل حنمي ام لكو ةيسنرفلا رشن يف ةدعاسملا بجي اننأب فرتعأ انهو ةغللا هذهل ام ءيش لعف ةيلاحلا فورظلا لظ يف نوربجم تقولل ةعيضم ةباثمب وه .اسنرفل ةبسنلاب نع جامدلإا ةسايس يف ةيساسلأا رصانعلا دحأ ججحتلا اذه لثم لكشي قيرط ايئزج ولو رسفي امك ،يرامعتسلاا عورشملا نع ةحضاو ةركف ىطعيو ةسردملا .اهب طيحي يذلا طرفملا فغشلاو مويلا رئازجلا يف تاغللا ةيعضو ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ىلولأا ةيبدلأا صوصنلل قرطتلا لبقو ،يرورضلا نم تلا ةسنرفلا لحارمب زاجيإب ولو ريكذتلا ،ةيرئازج ملاقأبو ماظنلا اهعضو ي اهتيوقت ىلع لمع لب ،ةيسنرفلا ةغللا لاخدإ ىلع رمعتسملا رصتقي مل ذإ .يرامعتسلاا ةغلك اهسفن تضرف ةيبنجلأا ةغللا هذه نإف اذكهو .نيطوت ةرمعتسمل سسلأا عضوب ،اضيأ ةفاحصلا يف امك ،ةيئاضقلاو ةيرادلإا ةايحلاو ةيعامتجلاا ةايحلا يف ىلوأ تبجتحا ام ناعرسو ،ايئاهن لحمضتل )ةيبرع ةغل / ةيسنرف ةغل( ةيوغللا ةيجاودزلاا
26 Christiane Achour, "anthologie de la littérature algérienne," Edition Bordas Algérie, 1990 ,page 7. 2- op cité p.16
17 ةعومجم تلخد ثيح ،ةيرامعتسلاا ةبقحلا ةياهن دنع ماشتحاب روهظلا دواعت نأ لبق .ةريخلأا اهتلحرم ،رامعتسلاا راثآ ثاثتجا اهئارو نم دارملا تايلمعلا أو خيراتلا بتكب ةناعتسلاا نم دب لا ،ةرتفلا هدهب ةطاحلإلو ثاحب نوريجأ ر.ش ءلاؤه نيب نم ركذنو،نيخرؤملا (C.R Ageron) لحارملا ركذتل اديج ةطاحلإا نم نكمتن نل اهنود نم يتلاو رئازجلا يف ةيرامعتسلاا ةسايسلل ةفلتخملا خرؤملا اده دكؤي .اضيأ يبرعلا هقش يف امك ةيسنرفلا ةغللاب يرئازجلا بدلأا روطتب اهنيب نم لحارم ىلع : ةلحرملا سيردتب كسمت كانه ناك ،ةيركسعلا ةلحرملا لباقت يتلا كلت ،ىلولأا ثادحلأا مامأ ةيعقاو نع مني لب اقداص نكي مل ودبي امكو انه جمانربلاو ،ةيبرعلا ةغللا سرادملا ضعب يف ةغللا ةيجاودزاب صاخلا جمانربلا هنإ .ةعانق نع اهنم رثكأ تايلامكلإاو ) ةيسنرفلا / ةيبرعلا ( مت امك . ةيناثلا ةيروطاربملإا مكح تحت 27 ءاشنإ ، يف و ءاضقلا يف نيملسملل لثمأ فيظوت ".اهنم ىجري ناك يتلا ثلاثلا سرادملا ." ميلعتلا يف ىّتحو فاقولأاو ةينيدلا نوؤشلا ةيروهمجلا ةمجه مامأ لحمضا نأ ئتف ام ،اذه ةفاقثلا ةيجاودزا عورشم نكلو ماع يف ةثلاثلا 1882 . ا نيناوق تعسوت يريف لوجل ميلعتل 28 (Jules FERRY) ةرمعتسملا لمشتل موسرمب 13 رياربف 1883 .ىربكلا لئابقلا ةقطنمو ندملا لمشي صاخ داهتجا عم ،ةديدجلا ةسايسلا هذه عم ةعرسبو سيردتلا جماربو ةذتاسلأا نيوكت ةسردم تملقأت ةنس يف سيردتلا جماربل ةديدج ةغايص تمت 1898 لا ةلازإ ىلع تصرح ذإ ةغل نيذلا نييرئازجلل ةليئضلا ةبسنلا ىلإ ةراشلإا بجي انهو ،ةيسنرفلا ةغللا حلاصل ةيبرعلا ربتعت ،ةيئادتبلاا ةسردملاب قاحتللاا مهل قحي ناك 1901 نسب اهتسياقم بجي يتلا ةنسلا 1 نيب ام اسنرف يف داس يسايس ماظن 1852 يلا 1870 .ةيناثلا ةيروهمجلا طوقس دعب تربانوب نويلبان سيول سيئرلا مكح تحت 28 " يريف لوج " ( ، 1832 / 1893 ميلعتلا ةيرابجإب ترقأ يتلا نيناوقلا عضو ،ميلعتلل ريزو و راشتسم ،يسنرف يسايس لجر ،) ئادتبلاا ي يف هتيناجم و هتيكئلاو هتيرابجاو 1881 ، 1882 .همساب نيناوقلا هذه تيمس ،
18 يلاوحب ردقت نيسردمتملا نييرئازجلا لافطلأا ةبسن تناك ثيح ،انباتك 3.8 % اهلباقت ةبسن 84 % .نييبورولأا نم ضبنلل سج هتيادب يف ناك رئازجلا يف ةيسنرفلا ةغللا خيرات نأ اذه نم حضتي ةغللا ةلازإ لحارمب ةديطو ةقلاع خيراتلا اذهل نأ امك .تاعارصلا قبسي ام ابلاغ يذلا ةيبرعلا نيتجهللا ةصاخب و ةقطانلا تاغللا ةنميه نم ليلقتلاو ىحصفلا ةيبرعلا و .ةيربربلا امدنعو ةغللاب قحلأ يذلا عجارتلا هبشب نويرئازجلا نوفقثملا سحأ نييرئازجلا باتكلا نم لولأا ليجلا رهظف .ةيسنرفلا ةغللاب ريبعتلا ىلإ اوئجل،ةيبرعلا ،ججحتلاو تابثلإا اهئارو نم دصقلا ناك ،ةفلتخم صوصنو تلاواحم قيرط نع سلأا رثكأو ،ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةايحلا وحن ايلك ةهجوم هذه نع تربع يتلا ءام ةنس ردصأ يذلا "ةجوخ نادمح" ىلإ ةفاضلإاب راكفلأا 1833 سيراب يف : ةحمل ةمصاعلا رئازجلا ىلع ةياصولل ةيئاصحإو ةيخيرات – تاماه ليعامسإ نم لك دجن ةنس هرودب بتك يذلا( لاحر نب دمحمأ يديس يضاق فيرش جاحلا 1891 ةصوصقلأا نا" ةيسنرفلا ةغللاب ىلولأا "خيشلا ماقت – يلسرم بيط روتكدلا – ةجوخ سيول – .سابع تاحرف باشلا اريخأو دلاخ ريملأاو ،سليبح نب فيرشو راكفأ ثيح نم ةعونتملاو يسايسلا تابثلإا قيرط يف تلصاو يتلا تاياورلا اياضق نع ربعت تاحورطأ نع ةعفادم تاياور بلاغلا يف يه ،اهباحصأ ءارآو ( فيرشلا نب دمحأ يس نب .ةفلتخم ةيعمتجم 1879 -1921 ةنس ردصأ ) 1920 راد نع وياب رشن (Payot) موقلا ىفطصم نب دمحأ( ىلولأا ةياورلا اهتلت يتلا ةياورلاو ،)ي جاحلا اهبحاصل )ثيدحلا ملاعلا تاروشنم سيراب( "مجنملا لماع ةجوز ةرهز" تناك ( ومح 1891 -1953 هل ردص يذلا لمعلا اهنم ىرخأ تارادصإب اضيأ فورعملا ) ."يركف دمحم" راعتسملا مسلاا تحت )ةقيدحلا ءاقفر( ودنار رابور عم قافتلااب واحملا نيتاه رودص دعب رثكأ نينثا نييئاورل رود ءاج ،نيتيسنامورلا نيتل ةيمهأ : ( ةجوخ يركش 1891 -1967 "نادمح ةجوخ ناسح" راعتسملا مسلاا بحاص )
19 ودار ،سيراب( )ةيلاثملا ديهش ،نومام( ىلولأا هتياور رشن يذلا 1928 يف يهو ) دؤملا كلاسملا ديدحت يف ةليوطلا ةلسلسلا نشدي اهبو ةيتاذ ةريس اهنم ءزج قيرط يف ةي ربربلا دنع ريسأ جلعلا ناونع لمحت يتلا ةيناثلا ةياورلا امأ .لتحملا ةفاقثب غابطصلاا سارأ( 1929 ةلوذبملا دوهجلا مجح ناك امهم ليحتسملا جامدلإا نع ثدحتت اهنإف ) حبصي نأ لبق ملاسلإا قنتعا يذلا رئازجلا ةنصارق نيجس ،ويدول درانرب اهب موقي يتلا ا نايعأ نم هنبا موقيل ،ليلق تقوب ةينملا هيفاوت نأ لبق ديدجلا هنيد نع دتريل ،رئازجل حاضيلإا ذخأي انه .نونمؤملا هدض اههجو يتلا ماقتنلاا ةلمح نم هذاقنإب ايتف ناك يذلا نييرئازجلا جامدإ هب دارملا كلذل فيكف لايحتسم جامدلإا اذه ناك اذإ .اسكاعم ىحنم .انكمم حبصيس ىرخأ ةيصخش خيشلا دلو دمحم صخش يف دسجتت ةبوهومو مامتهلال ةريثم ( 1905 -1938 نأ و هل قبس يذلا و يرئازجلا بونجلا يف بسنلا ةريبك ةلئاع نبا ) ةنس "قحلا" ةينارهولا ةيعوبسلأا يف ةريصق اصصقو اراعشأ بتك 1936 نع ردصأ ، ازلاب رشنلا راد (Plaza) لا ةسماخلا ةيرئازجلا ةياورلا نارهو يف ةغللاب ةبوتكم يف ةصقلا ثادحأ رودت ."ليخنلا نيب ميرم" رئازجلا يف ردصت يتلا ىلولأاو ،ةيسنرفلا لا اهتقو تناك ىتلا ةقطنملا هذه ،برغملا عم رئازجلا اهمساقتت يتلا تلايفات ةقطنم بيقنلاو ةجيدخ نيب طلتخم جاوز ةصق يهو ،ةيسنرفلا ةيامحلا ىلع ةدرمتم لازت يسوبيد (Debussy) دلو بتك .ظيفح ناجو ميرم امهيلفط ةيبرت ببسب نافلتخي نيذللا ةنس يفوت يذلا دلاخ ريملأا حورل اديلخت ةيحرسم اضيأ خيشلا 1936 ناونع تحت، : ( "دلاخ" 1937 ةفينع تناك اهنأ هنم انظ اهفيطلتب ماق يذلا يزراطشب اهسبتقا دقو ) يلع هتضرف يذلا ةباقرلا صقم نم هعنمي مل اذهو ،ادج .ةيرامعتسلاا ةطلسلا ه دنع نميهملا يرامعتسلاا باطخلل ةيساسلأا ةمسلا وه "راوحلا" ناك اذإ نييفنملا لامعأ يف ايلك فلتخت ةربنلا نإف ،ةرمعتسملا لخاد نييرئازجلا نييئاورلا ( يمامح يلع .نينثلاا 1902 -1949 ةوطس تحت شيعلا تضفر ةلئاع نبا وهو ) ىلإ ةرجهلا تلضفف رامعتسلاا نس غلب يذلا نبلاا ناك اهتقو .كانه رقتستل رصم
20 ةديحولا هتياور بتك .رمعتسملا ةمواقم بيلاسأ عيمج فظوي لاضانم ،نيرشعلا يتنس دادغبب هدجاوت دنع ةيسنرفلا ةغللاب "سيردإ" 1941 -1942 يف تردص يتلا و ةنس ةرهاقلا 1948 يف ةينطولا تاكرحلا عجارم يف صوغت ةليوطلا ةياورلا هذه . رارقتسلاا تراتخا ةيحيسم ةيلئابق ةلئاع نم ردحني ةرملا هذه ،رخآ ّيفنم .يبرعلا ملاعلا ( شورمع ناج وه سنوت يف 1906 -1962 ةنس رشن يذلا ) 1934 ،دمر :نيناويد ةنس يف سنوت يف هلردص امك ،يفخلا مجنلاو 1939 ةقطنم نم ةيربرب يناغأ ناويد .لئابقلا دب لا ناك نرقلا فصتنم يفو" راهز ىسيع تاياورو ءامسأ نع ثيدحلا نم نرقلا ةيادب( -1963 ( يتانز حبار ،) 1877 – 1952 شابد ةليمج نم يلكأ هنبا و ) ( 1926 ( ناج تخأ شورمع سوواطو ) 1913 – 1976 نييئاورلا ءلاؤه عم نكلو ) يف يرامعتسلاا عمتجملا عم لماعتلا يف ةديدج ةرظنل نشدي يذلا رخآ دهشم يف لخدن رتفلا تاونس نيب ام ةدتمملا ة 1945 و 1954 ." 1 ةيسنرفلا دجن ،اهيلإ قرطتلا قبس يتلا صوصنلا وأ ىلولأا تاياورلا يف يف جودزملا نيوكتلا للاخ مّلعًّت يتلا ةيسنرفلا ةغللا نع ةطبنتسم ةيبدأ ةغل اهفصوب رلا نيب يواسي عنصتلاو فلكتلا ثيح بيلاسأو ظافلأ ىلإ ءوجللاب زيمتت ،سرادملا ةنوع ةيبرعلا ةفاقثلاو ةيبرعلا ةغللا يف نيرذجتملا باتكلا ءلاؤه .ةمخفملا غيصلاو ةلوقنم ةفيفخ ةحسمبو ،صوصخلا هجو ىلع ةيعقاو ةيلامج جذامن مهيدل ةيملاسلإاو هذه يف نميهملا مامتهلاا جردني .يسردملا نيوكتلا ةرتف نع ةثورومو ةيبنجأ نادلب نم رثكأ يملاعإ راطإ يف صوصنلا مهتايح نع ثيدحلا لجأ نم اوبتك دقل .يلامج هنم رضحتلا ةمهم ىلإ ءامتنلاا باطخ يف هنولضفي يذلا فلاتخلاا نع ،مهتاعمتجم ةايحو .رامعتسلاا ترشاب امدنع اهسفنل اسنرف اهتددح يتلا يف لثمتت نكلو ةكرح ةيرئازجلا ةيبدلأا ةينوفوكنرفلا ريكاوب لكشت لا هيلعو يف يرجي امب اهطبر نود اهمهف اننكميلا .ةهيجو تلائاع نم نوردحني دارفأ روهظ لاجم يف نكلو ،باضتقاب اهل انقرطت يتلا راكفلأا ةعومجم يف طقف سيل ،ىرخأ نكامأ
21 ،يزراطشب نيدلا يحم عم برعملا حرسملا لاجم يف و .وللاعو ينيطنسق ديشر (دنحم وأ دنحم يس وه عونلا اذهل ةرهش رثكلأا لثمملاو( ةيربربلا ةغللاب رعشلا 1845 -1905 امك .ريخلب دمحم ،نوطيق نب دمحم ،رداقلادبع ريملأا عم ةيبرعلا ةغللاب وأ ) اهمجن عطسي تايصخش وفطت ثيح ةعومجم نمض يبدلأا سنجلا اذه جاردإ بجي م ةفصب .تراهربإ تيبازيلإك ةيدارفنا وأ ةتقؤ (I.Eberhardt) يرئازجلا بدلأا أدب ةسناجتملا ريغو ةرثعبملا ةبصخلا ةبرتلا هذه نم ءادتباو اهضرفي يتلا دويقلاب فورعملاو بعصلا يرامعتسلاا قايسلا لخاد هزاجنإ قرط قشي ةيفاقث مأ تناك ةيوغل ،ةقباسلا تابستكملا ضيفختو . " أ -هروطت و هتأشن : ناك ،اهيلإ راشملا ةرتفلا يف ثحبلا ديق ةيئاورلا صوصنلا ىلإ لوصولا لبق تاباتك يف تلاواحملا لوأ هرابتعا نكمي ام دنع زاجيإب ولو فقوتن نأ انيلع امازل ةجوخ نادمح" هبحاصل راكفلأا درس لثم ةفلتخملا نييرئازجلا 29 يذلا لمعلا اذه ، ةنس سيراب يف عبط 1833 ىلع ةظفاحملا هفده ناك يسنرفلا ماعلا يأرلا ىلإ هجوو رئازجلا 30 ةريصق تاعفارم امنإو ةلوطم تاسارد نكت مل اهعبت امو ةلواحملا هذه . لك فقثملا يرئازجلا رصنعلا دجاوت نع ريبعتلاو ةملكلا ذخلأ يلاجعتسلاأ عباطلا زربت وأ هفقوم بسح ةيضرلأا تدهم يتلا تاباتكلا كلت روهظ رمتساو .هنيوكت وأ هتفيظو نب دمحمأ يس دي ىلع ةصقلا ناديم يف ىلولأا هتاوطخب ماق يذلا يدرسلا جاتنلإل ةنس يبدأ صن لوأ يف *لاحر 1891 هربتعا ام وهو ،"خيشلا ماقتنا" ناونع تحت م ا ةيعامتجلاا ديلاقتلا نم ةاقتسم ةصق لوأ "وجيد ناج" ةيرئازجل . ةلجملا يف اهرشن متو ةينفلاو ةيبدلأا ةيسنوتلا ةيرئازجلا 31 حسم ةيلمعب همايق دعب وجيد ثحابلا دوعي نكل ، 29 ةجوخ نادمح ( 1773 -1842 جودزم ،ةجيتم لهس يف نييراقعلا نيكلاملا ربكأ نم ،نيسح يادل راشتسم ،ةيكرتلا ةيشراغلولأا نم ) ةيبرع ةفاقثلا -رفلاو ةيبرعلا ملكتي ،رئازجلاب قوقح ذاتسأ ،ةيكرت نآ يف ةيبورولأا ةضهنلاو ةيملاسلإا ةراضحلاب علوم .اهتباتك نود ةيسن ،"ليزولك" فرط نم ضفرلاب تلبوق يتلاو )ةآرملا( ناونع تحت هتلواحم يف رئازجلا نع يسنرفلا ماعلا يأرلا ملاعإ لواح ،دحاو ةنس رفاسو ةبرغلا نادمجح راتخا 1836 كانه يفوت ثيح لوبنطسا ىلإ
30 Christiane Achour. "Anthologie de la littérature algérienne de langue française," Editions ENAP, Alger, Bordas, Paris 1990. pp 14-15.
22 نيب رئازجلا يف نويسنرفلا هردصي ناك ام لك تسم لماش 1880 ىلإ 1920 نم "يبرع نينر" تاذ ءامسأب ةعقوم ةليلق صوصن ىلع رثع هنأب :لوقيف دئارجو تلاجم – ح ىلع هلوق د نم ةراعتسم ءامسأ اهنأب حجريو اهباحصأ ةيوه يف كشي ناك هنلأ :نينثا اهنم اينثتسم نييسنرف نينطوتسم فرط ةنس رشن نم وهو يروب دمحأ ىعدي لولأا 1912 ةياور ،"قحلا" ةديرج يف ،م تاضقانتلا ىلإ هتسارد يف وجيد ريشيو ،"نويحيسمو نوملسم" ناونع تحت ةلسلسم اهافخأ يتلا نييسنرفلا نيب ةقلاعلا روصي ناك امدنع ةصقلا هذه يف فلؤملا ماجسنلاا ةياغ يف اهنأك و نييرئازجلاو 32 رشُنو يبوقلا ملاس ىعدي يناثلا فلؤملا امأ . ةنس "ملاسلإا نم دئاصقو تاياكح' ناونعب ةيرعش ةعومجم ،نلامع هل 1917 اهتعبت ، ةنس ىرخأ 1920 لاو ،"ةيقرشم ءادنأ" ناونع تحت ثيح لولأا نع اذه لمعلا فلتخي دحاو نآ يف اسنرفو فرشلاو ملاسلإا دجمي ناك 33 . ةنس نيب ام ةرتفلا تزيمت املو 1891 غارفب ،"خيشلا ماقتنا" ةصق روهظ ةنس ، صوصن ةدع اهللاخ ترهظ يتلا تانيرشعلا نيبو ةفلتخم بابسلأ يبدلأا جاتنلإا يف يف ةيسنرفلا ةغللاب اوبتك نييرئازجل ةيبدأ يرئازجلا بدلأل خرؤملا دعي ،ةياورلا لاجم قيرط نع ئشانلا بدلأا اذهل ةيقيقح ةقلاطنا لوأ "وجيد ناج" يسنرفلا ريبعتلا يذ دمحأ يس نب دمحم فيرش نب" دئاقلا 34 "ييموقلا ىفطصم نب دمحأ" :هتياور يف اذهو ،ةيسنرفلا ةغللاب يرئازج اهبتكي ةياور لوأ اهنأ ىلع اهيلإ رظني يتلاو هركني لا ام لكل ةبسنلاب نأشلا وه امك ،هتاذ تقولا يف هنولهاجتي مهنكلو نيفورعملا نيثحابلا ضعب نيبرحلا نيب ام ةرتف يف ةيسنرفلاب نويرئازجلا هبتك يذلا يبدلأا جاتنلإا 35 ةراشلإلو ، نع ديزت بدلأا اذه روهظو رئازجلل يسنرفلا للاتحلاا ةيادب نيب ةدتمملا ةرتفلا نإف 32
Jean Déjeux. " Situation de la littérature maghrébine de langue française", OPU, Alger 1982, p 19. 33 Idem 34 ثلاثلا بابلا يف فيرعتلا رظنا 35 ةنس قبس يذلا يئاورلا جاتنلاا لاهاجت ثيح ،دارم يناغو يبيطخلا ريبكلا دبع ،لاثملا ليبس ىلع ركذن 1945 يف انايحأ هيلإ اراشأو .شماهلا - Abdelkabir Khatibi, « Le roman maghrébin », Ed. F. Maspéro, Paris 1968
23 يعستلا تاءاعدارابتعلاا نيعب انذخأ اذإ يعيبط ريغو يداع ريغ ربتعي ام اذهو ،اماع ن .ةيراضح ةلاسر يه رئازجلا يف ةلاسر نأ امئاد ددري ناك يذلا رمعتسملا ةديدع بابسأو لماوع هل ةدملا هذه ةليط بدلأا اذه روهظ رخأت نأ ةقيقحلاو علا ةسايس :امهو اهزربأ ىلإ قرطتلاب يفتكن ةفلتخمو فرط نم ةجهتنملا ناود .ناديملا يف لتحملا اهقبط يتلا ميلعتلا ةسايسو رامعتسلاا رئازجلا ضرأ قوف نوشيعي نويبورولأا نونطوتسملاو نويرئازجلا ناك دقل هتايح امهنم عمتجم لكل ناك ،نايقتلي لا نييزاوتم نيطخك نكلو ،بنج ىلإ ابنج للف ،رخلآا فرطلا اهيف كراشي لا يتلا ةصاخلا مهتايعمجو مهيداونو مهيهاقم نييرئازج مهيداونو مهيهاقمو مهيهلام نييبورولأا نينطوتسمللو ،مهب ةصاخلا ةيضايرلاو ةيفاقثلا كلت تناك ثيح ةفلتخملا مهتطشنأ مهتكراشمب نييرئازجلل حمسي لا ناك امك .مهحراسمو نييرئازجلا ىلع ةمرحملا ةهكافلا نم اعون" ةطشنلأا 36 ناك لباقملابو ، نويرئازجلا ،ةيهيفرتلا وأ ةيفاقثلا مهتطشنأ نينطوتسملا ةكراشم يف ةبغر يأ نودبي لا مهتهج نم مهتيوهو مهتفاقث ىلع مهنم اظافح كلذكو ،لتحملل ةيبلسلا ةمواقملا نم عون وهو مهب ةصاخلا 37 نيب دجوي لا " .لاق نيح نييسنرفلا نيثحابلا دحأ كلذ نع ربع امك . ىوس رئازجلاو اسنرف نييبورولأا ءايحأ نيب دجوي نكلو ،رحبلا ءام نم رتموليك فلأ رامعتسلاا اهعنص يتلا كلت يه ةيكلف ةفاسم "يلاهلأا" ءايحأو ةنيدملا يف 38 هذه . لدابت لك تعنم نيفرطلا نيب ةقلاعلا عبطت تلظ يتلا ةمكحتسملا ةيئادعلا ةيعضولا ناك دقل ،اهنيب يراضح ريثأت وأ يركف حقلات وأ يفاقث ىلإ بلاغلا يف رظني لتحملا ةفاقث نم ةفيخ نوسجوتي نويرئازجلا ناك مهتهج نمو ،راقتحا ةرظن ةيلحملا ةفاقثلا تناك يتلا ةيبعشلا لاثملأا رهشأ نمو ،هنع ردصي ام لك رذحب نولباقيو ،لتحملا نم يتأي ام لك" .مهلوق سجوتلاو فوخلا كلذ مجرتتل نييرئازجلا ةنسلأ ىلع ةلوادتم رغلا ."بلقلا حرفي ام ب
36 Saâd Eddine Bencheneb, préface des « Mémoires » de M. Bechtarzi, SNED, Alger 1968, p 06. 37.بادلآا دهعم ،ريتسجام ةلاسر ،"وحوح اضر دمحأ حرسم" رونم دمحأ
38 Boula Mohammedi-Tabti « la société algérienne avant l’indépendance dans la littérature, Lecture de
24 ىلولأا ةيملاعلا برحلا ءاهتنا بقع نيفرطلا نيب صلقتت ةوهلا هذه تأدب نكلو ىلع حاتفنلاا فرط لك لواح ثيح ،امهنيب رذحلا براقتلا نم اعون هبشي ام عقو نيح ئدابم نلاعإو ،برحلا تبقعأ يتلا يلودلا جارفنلاا ةلاح كلذ ىلع دعاس امك ،رخلآا يكيرملأا سيئرلا يف بوعشلا قح نع ةرم لولأ ثدحتت تناك يتلا ةريهشلا نوسليو ةيسنرفلا ةموكحلا فرط نم جارفنلاا اذه ديسجت ىلإ ةفاضلإاب اذه .اهريصم ريرقت تأيهو رتوتلا ةدح نم تففخ ةيرادلإاو ةيسايسلا تاءارجلإا ضعب ذاختاب تماق يتلا ردصو ،حاتفنلاا اذه لثمل ةبسانملا ءاوجلأا لايلق ولو فرعي حبصأ ام ةلحرملا هذه يف نيناوقب 04 رياربف 1919 "انيجيدنلأا" نوناق داوم مظعم اهبجومب تيغلأ يتلا تناك ،تاءارجلإا كلت ذاختابو .ديدح نم ةضبقب نييرئازجلا مكح يذلا يرصنعلا براقي امل ليمجلا ضعب در ديرت ةيسنرفلا ةموكحلا 73000 دق اوناك يرئازج يدنج لا يف اوكراش ةتفل هذه تناك امك ،فلالآا مهنم حرجو لتقف ،يسنرفلا ملعلا تحت برح نيذلا يسنرفلا بارتلا ىلع نيميقملا نييرئازجلا لامعلا دوهجل اهنم ريدقتو فارتعا لامعلا نع اضوع ةيسنرفلا عناصملا تلاآ نارود رارمتسا ،برحلا ةرتف لاوط اونمض برحلا يف اودنج نيذلا نييلصلأا 39 . هذه لضفب قح نم حبصأ ،روكذملا نوناقلا ىلإ ادانتساو تارابتعلاا ةيسايسلا بازحلأا ءاشنإ رئازجلل يسنرفلا للاتحلاا خيرات يف ةرم لولأو ،نييرئازجلا قدص ىدم نع تفشك يتلا ةيلحملا تاباختنلاا يف ةكراشملاو فحصلا رادصإو عوضوم حلاصلإا اذه عضو يف امدق يضملا يف ةيرامعتسلاا اياونلا ،يلعفلا ذيفنتلا دلاخ ريملأا اهب زاف يتلاو رئازجلا ةنيدمل ةيلحملا تاباختنلاا يف لصح ام نكل تاعقوتلا لك سكع ترهظأ ةيبلغلأاب 40 . يف ةيحلاصلإا تاءارجلإا روهظب لجع رخآ يسايس لماع كانه ناك امك ركذلاب لافتحلال رِمعتسملا دادعتسا وهو نييرئازجلا هاجتا ةيسنرفلا ةسايسلا ةيوئملا ى 39 شوحوب رامع ،اسنرف يف نويرئازجلا لامعلا" رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا 1975 ص ، 98 -99 .
40 Itinéraire politique de l’Emir Khaled, in « L’Emir Khaled, Documents et témoignages… », OPU et ENAP, Alger 1987, pp 11-14.
25 ىتحو ،يملاعلا ماعلا يأرلا مامأ ام ءيش راهظإ نم دب لا ناك اذل ،رئازجلا للاتحلا "ةيراضحلا ةلاسرلا رامث" اذه رهظيو .رئازجلا للاتحا رارمتسا ريربتل هسفن يسنرفلا عيجشت ررقت كلذل ،دلبلا اذه يف اهرشنل ءاج هنأ يسنرفلا لتحملا ىعدا املاط يتلا معأ رشنو بدلأا وأ ةعمج" نأ فيك رهظت"يلاهلأا" نم باتكل ةيعادبإ لا Vendredi41 نع ربعي حبصأ ىتح رضحتملا هديس نم ملعتو سردلا ظفح دق " .ةغللا كلتب ةصاخلا هنوؤش فلتخم ةغللاب ةيبدأ لامعأ ،للاتحلاا نم اماع نيعست نم رثكأ دعبو ةأجف ترهظ اذهل ىلع ترشنو تبتك ،نييرئازجلا ضعبل ةيسنرفلا تناك امم مغرلابو ،ةبسانملل لجع " "وجيد" لوقي ذإ تاذلا ديكأتل ةبسانم تناك اهنإف ،بويعو ةينف صئاقن نم هيوحت ءابجن ذيملات مهنأ )رمعتسملل( اونهربي نأ نوديري )نويرئازجلا(نوفلؤملا ناكف "نوردتقمو 42 . ةيرشعلا تزيمت ،ددصلا اذه يفو 1920 -1930 ةيبدأ لامعأ ةسمخ روهظب ثيح :تاياور فيرش نب دئاقلل ةيتاذلا ةريسلاو ةيرعشلا يبقلا ملاس ةعومجم تبقع ةنس ةجوخ يركشل "يمجنملا ةأرما ءارهز" 1928 "اةرباربلاريسأ جلعلا " ةياورو ، ةنس هسفن بتاكلل 1929 . وأ للاتحلاا ةرتف لوطب سيق ام اذإ رخف لماع ليلقلا يبدلأا جاتنلإا اذه لكشي مل سكعي امك ،ثدحلا اذه رئازجلا يف ةيسنرفلا تاطلسلا اهب تطاحأ يتلا ةياعدلا مجح .يلاهلأاب ةصاخلا ةيميلعتلا اهتسايس يف ةيرامعتسلاا ةسردملا مقع ىدم هسفن ددعلا اذه ا باتكلا نأ ىلإ ةفاضلإاب ةيانعب اوريتخا دق نييلصلأا دلبلا ءانبأ نم مهلامعأ ترشن نيذل ةرادلإا عم نينواعتملاو تاواغلأا ءانبأ ىلإ مهمظعم يمتني ناك ثيح ،ةريبك عم شياعتلا ةركفب ديعب دحل نونمؤيو ةروسيم مهلاوحأ تناك نمم ةيرامعتسلاا لا ءلاؤه ناك امك .نينطوتسملا عمتجم يف جامدنلااو رمعتسملا مهباجعإ نورهظي باتك 41 ةياورلا يف "ةعمج" همداخل ةيزيلجنلاا ةغللا "يوزورك نوسنبور" ميلعت ىلإ ةراشإ " ناونع تحت ،يونيد لانيادل ةريهشلا نوسنبور "يوزورك
