C
D
C C hers Tropéziens,
chers visiteurs, chers amis,
Le 5 décembre, Saint-Tropez va revêtir ses habits de fête aux couleurs champagne et or pour célébrer Noël, un moment privilégié de partage en famille ou entre amis, de joie et de rêve pour les enfants. Afi n que cette période vous soit la plus agréable possible, la ville organise, en lien avec les commerçants tropéziens, un programme riche en divertissements, spectacles et expositions.
Nous vous invitons ainsi chaque week-end jusqu’au 3 janvier 2010 à découvrir Saint-Tropez, ses lumières et ses animations. La patinoire sera bien sûr au rendez-vous mais avec des animations musicales pour les jeunes et un spectacle sur glace le 19 décembre. Un Salon du chocolat et des douceurs investira la salle Jean-Despas et présentera des artisans locaux. Dans l’Espace rendez- vous des Lices, l’ouverture d’un espace jeux pour les enfants, pendant les vacances scolaires, sera précédée par une exposition consacrée au modélisme ferroviaire.
Temps forts incontournables de la période des fêtes à Saint-Tropez, l’arrivée du père Noël sur le port et le feu d’artifi ce pyromélodique de la Saint-Sylvestre s’annoncent des plus magiques et spectaculaires pour faire rêver les petits et les grands.
Au nom du Conseil municipal et en mon nom personnel, je vous souhaite à toutes et à tous, un joyeux Noël à Saint-Tropez.
Jean-Pierre Tuveri Maire de Saint-Tropez
D
Au nom du Conseil municipal et en mon nom personnel, je vous souhaite à toutes et à tous, un
D
Au nom du Conseil municipal et en mon nom personnel, je vous souhaite à toutes et à tous, un
D
joyeux Noël à Saint-Tropez.
Jean-Pierre Tuveri
D
Jean-Pierre TuveriD
Maire de Saint-TropeD
Maire de Saint-TropeD
D
zD
P
Le parcours de Noël
... p.5Agenda complet des animations de Noël
... p.6-7Inauguration de Noël Saint-Tropez : mise en lumière de la ville ... p.9 Patinoire et mur d’escalade ... p.11 Téléthon : Saint-Tropez se mobilise ... p.13 L’association des commercants propose ... p.15 Crèches et santons d’ici et d’ailleurs ... p.17 Musée de l’Annonciade : exposition « Jean Puy et la Méditerranée » .... p.19 Les Mystères du XXI
esiècle : l’Alimentation,
« se nourrir aujourd’hui, nourrir la planète demain » ... p.21 Salon du chocolat et des douceurs ... p.23 Féerie de Noël : shopping de rêve à Saint-Tropez ... p.25 Envoi de la lettre au Père Noël ... p.27 Spectacle de patinage : « l’arche de glace » ... p.29 Espace jeux et exposition de modélisme ferroviaire et automobile ... p.31 Maison des papillons : exposition « La légende de San Torpès » ... p.33 Festival Art’Ciné Junior ... p.35 Arrivée du Père Noël par la mer ... p.37 Saint-Sylvestre ... p.39
Sommaire
Agenda
P
P
Saint-TropezEglise deConcert d'orgue
Dim
anche 27 décembre
12décembre au 15 mars
Musée de l'Annonciade
Jean Puy et la Méditerranée
Place Celli
Envoi de la lettre au père Noël Samedi 19 décembre
Jouets d'antan pour petits
et grands Jeudi24 décembre
Maison des Papillons
Expositions La légende de Saint-Tropez Les papillons des Maures 19
décembre au 2 janvier
Conférence La légende de Saint-Tropez
erM
credi30 décembre
Vieux port
Arrivée de Père Noël Jeudi 24 décembre
Mardi29décembre Concert de Noëls provencaux
Bibliothèque Municipale Jeunesse Animations :
« Les contes de Noël »
erM
credi2et9 décembre
erM
credi16 décembre Spectacle de marionnettes
Dim
anche 13 décembre
Cinéma La Renaissance
Spectacle musical des élèves de Cécilia Norick
mDi anche20 décembre
La pastorale du Rampeù
21
au26décembre Art'Ciné Junior Mercredi 23 décembre
Espace Rendez-vous des Lices
Jeux pour enfants
19et20décembre Modélisme
ferroviaire Dimanche 6décembre
Salle Jean-Despas
Théâtre
11
au13décembre Mystères du
XXIe siècle
19et20décembre Salon du chocolat
et des douceurs
dé 28 cembre au 3janvier
des AntiquairesNoël
dé4
cembre au 10 janvier
Lavoir Vasserot
Crèches et santons d'ici et d'ailleurs
Parking du nouv
eau Port
Place des Lic es
Jeudi31 décembre Feu d'artifice
de la Saint-Sylvestre
5décembre au 3 janvier
Place des Lices
Patinoire
Sam
edi19 décembre Spectacle sur
glace
dé 19 cembre au 3janvier
Mur d'escalade
Le parcours de Noël
Les mercredis 2 et 9 décembre Animation enfants
« Les contes de Noël » à 15h pour tous Bibliothèque municipale jeunesse
Du vendredi 4 au dimanche 6 décembre Évènement
Saint-Tropez se mobilise pour
le Téléthon : animations sportives, spectacles, expositions, tombola des commerçants...
En ville
Le samedi 5 et dimanche 6 décembre
Le samedi 12 et dimanche 13 décembre de 15h à 17h
Animation musicale
Groupes musicaux itinérants En ville
Le samedi 5 décembre à 18h30
Évènement
Inauguration de «Noël à Saint-Tropez» et des illuminations de la ville, ouverture de la patinoire
Port, place des Lices
Le dimanche 6 décembre à 15h Th éâtre
Série de sketches « Coupables » Salle Jean-Despas
Du vendredi 11 au dimanche 13 décembre
Colloques
Les Mystères du XXIe siècle : l’Alimentation
Salle Jean-Despas
Du lundi 14 décembre au dimanche 3 janvier Évènement
Mise en circulation du petit train du Père NoëlEn ville
Le dimanche 13 décembre de 10h30 à 12h30 Spectacle musical
Les élèves de Cécilia Norick sur scène : piano, guitare et chant
Cinéma La Renaissance
Le mercredi 16 décembre à 15h Animation enfants
« Un conte peut en cacher un autre », spectacle de marionnettes suivi d’un goûter
Bibliothèque municipale jeunesse
Du samedi 19 décembre au dimanche 3 janvier Animation sportive
Mur d’escalade Place des Lices
Le samedi 19 décembre de 14h à 16h30
Animation enfants
Envoi de la lettre au Père Noël avec des animations, un goûter, un spectacle, une calèche et un poney
Place Celli
Le samedi 19 et dimanche 20 décembre de 10h à 20h
Évènement
Salon du chocolat et des douceurs Salle Jean-Despas
Le samedi 19 décembre à 18h Spectacle sur glace
« L’arche de glace » Patinoire place des Lices
Le dimanche 20 décembre à 15h Pièce de théâtre
La pastorale du Rampèu Cinéma La Renaissance
Agenda
des animations...
Du lundi 14 décembre au dimanche 3 janvier Évènement
Du lundi 14 décembre au dimanche 3 janvier Mise en circulation du petit train du Père
piano,
es animations...
Le samedi 19 et dimanche 20 décembre à 20h
Évènement
Salon du chocolat et des dou Salle Jean-Despas
décembre à 18h Spectacle sur glace
« L’arche de glace » Patinoire place des Lices
Le dimanche 20 décembre à Pièce de théâtre
La pastorale du Ramp Cinéma La Renaissance
Du vendredi 4 décembre au dimanche 10 janvier
Crèches et santons d’ici et d’ailleurs,
par l’association
« Passions Traditions » Lavoir Vasserot (10h/12h- 14h/18h)
Du samedi 12 décembre au lundi 15 mars Jean Puy et la Méditerranée
Musée de l’Annonciade (10h/12h-14h/18h) Les samedi 19 et dimanche 20 décembre Exposition de modélisme ferroviaire Espace rendez-vous des Lices (16h30/
20h)
Du samedi 19 décembre au vendredi 2 janvier -Les papillons diurnes du massif des Maures
-La légende de Saint-Tropez Maison des papillons (14h30/17h)
Du lundi 28 décembre au samedi 3 janvier Noël des antiquaires
Salle Jean-Despas (10h/19h30) Du lundi 21 au samedi 26 décembre séance
quotidienne à 14h Cinéma pour enfant
Festival « Art’Ciné Junior » Cinéma La Renaissance
Du mercredi 23 décembre au samedi 2 janvier de 14h à 19h
Animation enfants
400m² de jeux : des animations Micromania, un circuit électrique géant...
Espace rendez-vous des Lices
Le jeudi 24 décembre à 18h30
Évènement
Arrivée du Père Noël Sur le port
Le jeudi 24 décembre toute la journée Animation
Jouets d’antan, pour petits et grands de 7 à 77 ans
Place Celli
Le dimanche 27 décembre à 17h Concert d’orgue
Laurent Jochum et Philippe Brocard Eglise paroissiale
Le mardi 29 décembre à 18h Concert
Concert de Noëls Provençaux avec Bàrri Nòu et Renat Sette Eglise paroissiale
Le mercredi 30 décembre à 17h Conférence
La légende de Saint-Tropez : projection et commentaires de la bande dessinée de Dany Lartigue
Maison des papillons
Le jeudi 31 décembre à minuit
Évènement
Feu d’artifi ce pyromélodique de la Saint-Sylvestre
Sur le port
Du vendredi 4 décembre au dimanche 10 janvier
C
UDACS : Animations proposées par l’Union des artisans et des commerçants de Saint-Tropez
des expositions...
I
Samedi 5 décembre
Samedi 5 décembre
I p.9
Samedi 5 décembre F
de «Noël à Saint-Tropez» et des illumination de la ville
I nauguration
Du 5 décembre au 3 janvier, Saint-Tropez revêtira son habit de lumière aux tons champagne et or. Les façades du vieux port, maisons particulières, places et ruelles seront illuminées ; des projections sur des bâtiments communaux ajouteront une touche nostalgique à l’atmosphère féerique de Noël.
Cette année, les illuminations seront innovantes et dynamiques.
Tropéziens et visiteurs sont chaleureusement conviés à se réunir pour participer
au coup d ’envoi des festivités ...
18h30 - lancement des illuminations, quai Suff ren, devant l’arbre roi 19h00 - ouverture de la patinoire et annonce des premiers résultats du Téléthon
par les associations, place des Lices
20h00 - soirée pour les jeunes Tropéziens animée par un DJ, place des Lices
Quai Suff ren // 18h30 Place des Lices // 19h et 20h
S
4 au 6 décembre
Vendredi 4 au dimanche 6 décembre
S
4 au 6 décembre
S B
S aint-Tropez se mobilise
Le monde associatif, économique et culturel tropézien se rassemble pour cette journée de solidarité nationale, le Téléthon. Une mobilisation sans précédent des acteurs de la vie locale qui ont concocté une riche programmation à l’image des animations proposées partout en ville : démonstrations sportives, expositions, performances, musiques, vide grenier, concours de boules, bikers, mais aussi stands qui proposeront friandises, gâteaux et vin chaud aux généreux visiteurs.
Dès vendredi soir, inauguration de la crèche à 18h au lavoir Vasserot, suivie de la grande soirée organisée par la ville pour tous au VIP Room, de 20h à minuit.
Dans le cadre de ces manifestations, une exposition « collection - passion » sera organisée au rez- de-chaussée de la salle Jean-Despas. Si vous souhaitez y participer, veuillez vous faire connaître auprès de M. Payan au 06.20.41.08.50.
La somme récoltée sera annoncée par les associations en direct de la patinoire, samedi 5 décembre à 19h.
// Place des Lices et dans toute la ville Du vendredi 4 à 19h au dimanche 6 décembre Ouvert à tous
aint-Tropez se mobilise
pour le
p.11
Nous comptons sur votre participation
et votre générosité !!!
L
Samedi 5 décembre
Samedi 5 décembre
L
Samedi 5 décembre F
L ’ association des commerçants
Les animations des rues commencent dès le début décembre avec : - le concours des vitrines des commerçants et des façades des habitations ; - la sonorisation de plusieurs quartiers de la ville ;
- « la route du shopping de Noël » : venez découvrir à travers les rues de la cité les boutiques ouvertes, signalées pour mieux vous accueillir par des boules lumineuses et un tapis rouge…
Les 5, 6 décembre et 12, 13 décembre de 15h à 17h :
des groupes musicaux itinérants créeront l’animation musicale à travers la ville.
Le samedi 19 décembre de 14h à 18h :
toute une après-midi festive pour les petits, afi n que les retardataires puissent écrire leur lettre au Père Noël… Au programme : jeux, spectacles et animations, place Celli.
Le jeudi 24 décembre toute la journée :
des ateliers ludiques pour les enfants et des jouets d’antan pour les petits et grands, de 7 à 77 ans, seront à votre disposition place Celli. Juste avant l’arrivée du Père Noël, quel meilleur moment pour jouer et rester ensemble !
p.13
UDACS : Union des commerçants et artisans de Saint-Tropez Mais l’association des commerçants a encore bien d’autres idées, comme l’exposition des œuvres des peintres et photographes locaux à travers les rues de la ville, un grand loto interactif entre les bars ou un tournoi de balai-ballon sur la patinoire…
s’engage pour les fêtes de Noël
L
5 décembre au 3 janvier
Samedi 5 décembre au dimanche 3 janvier
L
5 décembre au 3 janvier N
L a patinoire
La patinoire
720 m² de glisse... la patinoire installée place des Lices, accueille à nouveau petits et grands durant tout le mois de décembre. Plus grande que les années précédentes et plus illuminée, elle sera entourée de stands de crêpes et de marrons chauds. Le prêt des patins se fait dans le chalet en bois… avec la bonne humeur de toute l’équipe. Les tout-petits seront particulièrement gâtés avec un espace « jardin enchanté ».
Le mur d’escalade
Un mur de 8 mètres de haut, où 3 grimpeurs peuvent évoluer en même temps avec plusieurs niveaux de diffi cultés par voie… Adultes ou enfants, dès 7 ans, vous pourrez vous amuser à repousser vos propres limites avec la verticalité dans un cadre parfaitement sécurisé et ludique.
Encadrement par des professionnels, assurage automatique par vérins… Il vous suffi t d’avoir des baskets !
// Place des Lices Patinoire Du samedi 5 décembre au dimanche 3 janvier Ouverture en période scolaire : Lundi, mardi, jeudi, vendredi // 16h30/20h Mercredi, samedi, dimanche // 14h/20h Ouverture hors période scolaire // 14h/20h Les 25 et 31 décembre // 14h/17h Mur d’escalade Du vendredi 18 décembre au 3 janvier // 14h/19h
Entrée libre
…et le mur d’escalade
p.15
C
5 décembre au 10 janvier
Samedi 5 décembre au dimanche 10 janvier
C
5 décembre au 10 janvier
C C C C
C
Des îles Féroé au Burkina Faso, de la Russie à la Patagonie, l’association Passions Traditions propose un voyage autour du monde à travers les crèches de la nativité. Ce sont plus de 147 crèches venues d’ailleurs, 147 pays représentés, 147 façons de créer, 147 matériaux utilisés…Le village de Saint-Tropez n’est bien entendu pas oublié avec quelques lieux mythiques reconstitués, animés de santons automates, qui donnent vie à chaque scène. Du bois, de la patine, de la pierre, de la résine, du tissu, de la mousse... voici quelques uns des matériaux utilisés pour réaliser manuellement cette crèche, des maisons aux santons. Des jeux de lumière mettront en valeur par alternance des scènes de la vie quotidienne. Une table présentant les 13 desserts éveillera les sens et les songes de tous les enfants et visiteurs…
« Au fond chacun a le droit de rêver... »
Inauguration vendredi 4 décembre à 18h au lavoir Vasserot
// Lavoir Vasserot 10h/12h30 et 15h/19h Entrée libre
C rèches et santons p.17
d’ici et d’ailleurs
Samedi 12 décembre au lundi 15 mars
// Tarifs :
Individuel : 5.00 € Réduit et groupe : 3.00 €
Enfants de moins de 10 ans : gratuit.
// Information : Musée de l’Annonciade Place Georges Grammont Tél. 04 94 17 84 10
// Tarifs :
Individuel : 5.00 € Réduit et groupe : 3.00 €
Enfants de moins de 10 ans : gratuit.
// Information : Musée de l’Annonciade Place Georges Grammont
Tél. 04 94 17 84 10
F
Dans le cadre des festivités de Noël, le musée de l’Annonciade consacre son exposition d’hiver à Jean Puy.
Peintre impressionniste d’abord, il rejoint très vite des artistes comme Matisse, Manguin, Marquet, Camoin avec lesquels il entretiendra toute sa vie des rapports d’amitié.
Epris de passion pour la mer ,
et bien qu’il préféra la mer agitée de la Bretagne à la Méditerranée, il descendit fréquemment dans le Midi et y réalisa de nombreux tableaux que le Musée de l’Annonciade s’est attaché à présenter. Quand il peint des paysages du Midi, il reste dans ses toiles quelque chose du feutrage de l’air breton.Les tableaux peints à Saint-Tropez en 1906-1913-1920, ceux de Collioure en 1913 et enfi n ceux de Sanary et Toulon, dans les années 20 et 30 off rent une version assagie du fauvisme qui illustre le souci harmonique de l’artiste.
Pour la période de Noël, les jardins seront particulièrement mis en lumière.
// Musée de l’Annonciade Ouvert tous les jours sauf le mardi 10h-12h et 14h-18h Entrée payante
M usée de l’Annonciade : p.19
Jean Puy et la Méditerranée
M
Vendredi 11 au dimanche 13 décembre
// Vendredi soir
18h : projection du documentaire
« Nos enfants nous accuseront » suivi de la conférence : « Les terroirs dans nos assiettes »
// Samedi matin 9h30 à 10h45 : histoire des habitudes alimentaires 11h à 12h30 : les pratiques agricoles et les risques induits
// Samedi après-midi 15h à 16h30 : alimentation et santé au quotidien
17h à 18h30 : dérives alimentaires
// Dimanche matin 9h30 à 10h45 : ressources halieutiques et pêche 11h à 12h30 : nourrir la planète
PROGRAMME
Cinéma la Renaissance Salle Jean-Despas Salle Jean-Despas Salle Jean-Despas
M
// Vendredi soir
18h : projection du documentaire
« Nos enfants nous accuseront » suivi de la conférence : « Les terroirs dans nos assiettes »
// Samedi matin 9h30 à 10h45 : histoire des habitudes alimentaires 11h à 12h30 : les pratiques agricoles et les risques induits
// Samedi après-midi 15h à 16h30 : alimentation et santé au quotidien
17h à 18h30 : dérives alimentaires
// Dimanche matin 9h30 à 10h45 : ressources halieutiques et pêche 11h à 12h30 : nourrir la planète
M M
M X
La 10e édition des Mystères du XXIe siècle abordera cette année le thème de
l’alimentation, se nourrir aujourd’hui, nourrir la planète demain.
Les colloques seront introduits par le fi lm de Jean-Paul Jaud « Nos enfants nous accuseront » qui traite du sujet de l’alimentation et des risques qu’elle peut induire à terme sur notre santé et celle de nos enfants.
Lors des colloques-débats, plusieurs thèmes seront abordés : nos habitudes alimentaires, le lien entre alimentation et santé (cancer, régimes...), les dérives alimentaires (allergies, boulimies...).
Deux grands sujets seront abordés pour terminer ces rencontres qui concernent l’avenir de notre planète à moyen et long terme : le problème de la surexploitation des ressources halieutiques et la capacité de la planète à nourrir ses habitants dans le futur.
Ces colloques sont des rendez-vous scientifi ques proposés à la population, en présence de spécialistes et experts des diff érents thèmes abordés. Animé par Jean Koechlin, ingénieur agronome, les débats permettront au public d’échanger avec les intervenants.
M ystères du XXI e siècle : p.21
// Salle Jean-Despas programme ci-contre Entrée libre
l’alimentation
Pour en savoir plus : www.saint-tropez.fr
S S
19 et 20 décembre
Samedi 19 et dimanche 20 décembre
S S
19 et 20 décembre
S
X
Chocolat, douceurs, Noël et Provence…
Que serait Noël sans douceur, ou la Provence sans gastronomie ?
Connaître et goûter la tradition des 13 desserts, déguster chocolat, biscuits, marrons glacés, pâtes de fruits, fruits confi ts, dragées, bonbons, confi tures, miel, thé, nougat, et savourer la fameuse tarte tropézienne…
Les petits ou grands gourmands vont se régaler !
Inauguration samedi 19 décembre à 12h à la salle Jean Despas
// Salle Jean-Despas De 10h à 20h Entrée libre
S alon du chocolat p.23
et des douceurs
19 au 31 décembre
Du samedi 19 au jeudi 31 décembre
19 au 31 décembre X
F éerie de Noël p.25
L’Offi ce de Tourisme vous souhaite d’excellentes fêtes de fi n d’année et a le plaisir de vous off rir un Shopping de Rêve à Saint-Tropez. Il vous invite à venir partager des moments de magie et d’émotions.
Du 19 au 31 décembre, les boutiques de prestige s’allient à l’Offi ce de Tourisme pour une opération exceptionnelle : Shopping de Rêve à Saint-Tropez. Elles organisent des accueils VIP et attendez-vous à être reçus telle une véritable star, avec tapis rouge et coupe de champagne ! Les promeneurs seront séduits et émerveillés par les personnages rencontrés au détour des rues dans les spectacles déambulatoires. Les échassiers vous entraîneront dans un univers festif et poétique. Des chorégraphies toniques et divertissantes accompagneront les parades pour surprendre petits et grands. Evoluant mystérieusement ces créatures laisseront l’imaginaire de chacun subjugué pour un Noël scintillant !
Bonnes fêtes à tous !
Shopping de rêve à Saint-Tropez
Retrouvez le programme des festivités de fi n d’année sur votre mobile
Lancez le lecteur fl ashcode si votre téléphone est équipé de l’application et photographiez le code barres
Ou téléchargez cette application en envoyant « fl ashcode » par SMS au 30130 puis suivez les instructions (SMS non surtaxé)
Ou tapez www.saint-tropez-tourisme.mobi
Opération en partenariat avec
R&M Connectic – 83087 TOULON – Tel : 04 94 58 86 81 – email : retm@orange.fr
E
Samedi 19 décembre
Samedi 19 décembre
E
Samedi 19 décembre
E E
U
Le samedi 19 décembre, les enfants se réuniront autour d’un goûter pour écrire leur lettre au Père Noël. Spectacle, jeux et animations rythmeront cette après-midi.
L’émotion sera grande au moment où
ils déposeront leur précieuse missive dans la grande urne qui rejoindra, en calèche, la merveilleuse maison du Père Noël...Ces ateliers et animations pour enfants sont proposés par le GAPE et l’UDACS.
// Place Celli De 14h à 16h30 Animations gratuites
E nvoi de la lettre p.27
au Père Noël
nvoi de la lettre
S
Samedi 19 décembre
Samedi 19 décembre
S
Samedi 19 décembre
S S
K
« La veille de Noël, les jardins ont revêtu leurs manteaux blancs, les enfants enjoués se retrouvent pour une énergique partie de boules de neige…
Mais, que se passe-t-il ? Le bonhomme de neige qui trônait au milieu de la bataille se met à fondre… les quatre éléments naturels deviennent incontrôlables... Sans perdre un instant, nos deux héros en herbe décident de mener l’enquête, d’Est en Ouest, à travers les airs, sous les mers, du pôle Nord au pôle Sud.
Réussiront-ils à sauver Noël... ? »
Un grand spectacle de 40 minutes, 12 patineurs et 60 costumes, emmené par Fernand Fédronic, champion de France et vice-champion du monde de patinage artistique.
// Patinoire, place des Lices à 18h Spectacle gratuit
S pectacle de patinage p.29
« L’arche de glace »
La féérie et le rêve
seront au rendez-vous !
E
Samedi 19 décembre
Samedi 19 décembre
E
Samedi 19 décembre Espace jeux Y
L’espace rendez-vous des Lices accueillera sur 400 m2 des animations ludiques et des jeux Micromania. De quoi s’amuser pour les enfants des après-midi entières, en jouant les bâtisseurs de châteaux ou les pilotes de Formule 1 sur circuit automobile miniature.
Le rail de l’Estérel
L’exposition de modélisme, qui se tient sur un week-end, va émerveiller les petits et raviver la fl amme de l’enfant qui sommeille en chacun de nous. Sur un parcours de 50 m, une quinzaine de petits trains électriques se croiseront sur 8 voies enjambant allègrement les sept ponts et viaducs qui constituent aujourd’hui la ligne de l’Estérel en bord de mer.
// Espace rendez-vous des Lices Exposition de modélisme Du samedi 19 au dimanche 20 décembre 10h-12h et 14h-18h30
Espace jeux Du vendredi 23 décembre au dimanche 3 janvier 14h-19h Entrée libre
E … et exposition de modélisme space Jeux p.31
A chacun de rêver en grand !
M
Samedi 19 décembre au samedi 2 janvier
// Tarifs :
Individuel : 3.00 €
Groupe de plus de 10 pers. 2.50 € / personne Enfants de moins de 10 ans : gratuit.
// Information : Maison des Papillons 9, rue Etienne Berny Tél. 04 94 97 63 45
M
// Tarifs :
Individuel : 3.00 €
Groupe de plus de 10 pers. 2.50 € / personne Enfants de moins de 10 ans : gratuit.
// Information : Maison des Papillons 9, rue Etienne Berny Tél. 04 94 97 63 45
M M M M
M La légende de Saint-Tropez Y
L’évènement pour ce Noël 2009 à la Maison des papillons nous ramène aux sources du village...
La légende de Saint-Tropez racontée aux Tropéziens, voilà ce que Dany Lartigue nous off re.
Rappeler et expliquer la légende du chevalier Torpès, lequel donna son nom au village. Confé- rence, avec à l’appui, projection de la bande dessinée que Dany créa il y a 30 ans en l’honneur de Torpès. Cette bande dessinée est aussi exposée sous forme de photographies à la Maison des papillons.
Exposition : papillons du massif des Maures
Coincé entre l’Estérel et la Provence calcaire, le massif des Maures est une entité géographique très particulière. Des insectes multicolores aux noms mythologiques y vivent : Jasius, Diane, Belle Dame, Th ècle du géranium, Th ècle de l’arbousier ou petit Monarque. Venez les découvrir, mis en valeur par Dany Lartigue.
// Maison des papillons Expositions Les papillons du massif des Maures et La légende de Saint-Tropez Ouvert du lundi au samedi de 14h30 à 17h et les mardis et mercredis de 10h à 12h, sauf
jours fériés.
Entrée payante Conférence La légende de Saint-Tropez Mercredi 30 décembre à 17h Réservation conseillée Entrée gratuite
M aison des papillons : p.33
San Torpès
F
21 au 26 décembre
Lundi 21 au samedi 26 décembre
F
21 au 26 décembre D
Les enfants ont aussi leur festival de cinéma !
Pour ce 5e rendez-vous, le festival « Art’Ciné junior » propose aux enfants (3 à 12 ans) de voir des chefs d’œuvre du fi lm d’animation jeunesse, trop souvent oubliés et supplantés dans de nombreux cinémas par les longs métrages d’animation issus des grosses productions cinématographiques.
Ce festival permettra donc de découvrir des fi lms d’animation d’images de synthèse mais aussi et surtout de dessins au crayon, de pâte à modeler ou de marionnettes.
La sélection des fi lms est faite par un jury d’enfants fi n novembre.
La cérémonie de clôture et de remise des prix aura lieu samedi 26 décembre, au cinéma, autour d’un goûter.
// Cinéma La Renaissance Tous les jours à 14h Entrée libre
F estival « Art’Ciné Junior » p.35
Bonne projection !
www.saint-tropez.fr www.saint-tropez.fr www.saint-tropez.fr
A
jeudi 24 décembre
Jeudi 24 décembre
A
jeudi 24 décembre
A A A A
A D
La magie de Noël ne serait rien sans la venue du Père Noël… mais, parce que nous sommes à Saint-Tropez, au bord de la Méditerranée, c’est par la mer, dans le vieux port, que le vieil homme en rouge arrivera sur son iceberg.
Une eff ervescence générale envahit la foule rassemblée sur le port. Vers 18h30, un bloc de glace, venu d’on ne sait où, pointe son nez dans le port et tout d’un coup, dans un éclat de musique, de lumière et d’artifi ce surgit le bon papa Noël…
Dans la soirée, il repartira en petit train distribuer les cadeaux… si les enfants n’ont pas oublié de mettre leurs soulier devant la cheminée.
Tous les enfants, Tropéziens, amis et visiteurs de passage seront attendus sur le quai Suff ren,
à la nuit tombée pour ce moment intense et inoubliable !
A rrivée du Père Noël p.37
par la mer
// Quai Suff ren, vieux port
18h30
S
jeudi 31 décembre
Jeudi 31 décembre
S
jeudi 31 décembre N
Le passage à la nouvelle année se fera sous un feu d’artifi ce pyromélodique tiré depuis une barge en mer.
Les Tropéziens, les visiteurs et les amoureux de Saint-Tropez sont invités à se rassembler sur le port pour admirer un spectacle saisissant et son refl et sur les eaux du golfe.
Les neuf dernières heures de l’année seront marquées, devant le musée de l’Annonciade, par une animation pour chaque tranche horaire : un goûter pour les enfants, des diff usions de vidéos et de photos des temps forts de 2009…
// Devant l’Annonciade à partir de 15h animations gratuites // Sur le port
Minuit
S aint-Sylvestre p.39
Venez passer les derniers instants de 2009
et les premiers de 2010 dans ce mythique village
qu’est Saint-Tropez !
Service communication
Mairie de Saint-Tropez Place de l’Hôtel de ville 83 990 Saint-Tropez
Tél. 04 94 55 90 56 / Fax. 04 94 55 90 46 communication@ville-sainttropez.fr
Conception et réalisation : service communication de la ville de Saint-Tropez V. Yanikian, C. Mallet, F. Alfert, T. Barreau et D. Zott. - Photos : JL. Chaix
Reproduction interdite - ne pas jeter sur la voie publique
Retrouvez toutes les informations sur www.saint-tropez.fr
