Chapitre 3
DU SUD-EST DE GOLFO DI LA SPEZIA JUSQU’AU-DELÀ DE PROMONTORIO ARGENTARIO
,7$/,(
&256(
$5
&
+,3 (/
$* 2
72 6 &
$ 12
&
$ 1
$ /
' (
&
2 5 6 (
&DQDOH GL 3LRPELQR ,VROD*RUJRQD
,VROD&DSUDLD
,VROD3LDQRVD ,VRODG¶(OED
,VRODGL 0RQWHFULVWR
,VRODGHO
*LJOLR
,VROD
*LDQQXWUL 3URPRQWRULR
$UJHQWDULR 3URPRQWRULR
GL3LRPELQR
9,$5(**,2
9DGD
7DODPRQH 3XQWD$OD
32572)(55$,2
3RUWR(UFROH
&DOD*DOHUD 3,20%,12
0$5,1$',&$55$5$
/,92512
)ROORQLFD
&DVWLJOLRQHGHOOH3HVFDLD
,1'
&K
&K
Û1 Û1
Û1
Û1
Û( Û(
Û( Û(
$³3ODQGXFKDSLWUH
Renvoi Échelle 1 : Titre Nº FR Nº IT Nº INT
'H0DUVHLOOHjOҋvOHGҋ(OEH,VRODGҋ(OEDHWDX[%RXFKHVGH%RQLIDFLR
'H1LFHj3LRPELQR
'H3LRPELQRj)LXPLFLQRHWF{WH(VWGH&RUVH
&{WH1RUG(VWGHOD&RUVH&DQDOGH&RUVH
'H3RUWRILQRj6DQ5RVVRUH
'H6DQ5RVVRUHDX&DQDOGH3LRPELQR,VROHGҋ(OED&DSUDLDHW
*RUJRQD
'HOҋÍOHG(OEHj3URPRQWRULR$UJHQWDULR
'H3URPRQWRULR$UJHQWDULRj&DSR/LQDUR
'HOҋHPERXFKXUHGHOҋ2PEURQHj3URPRQWRULR$UJHQWDULR
ÍOHGҋ(OEH
*ROIHGH/D6SH]LD
HW
$ERUGVHWSRUWGH/LYRUQR
ÍOHVGH&DSUDLDHW*RUJRQD
,VROHGL*LDQQXWUL0RQWHFULVWRH3LDQRVD
,VRODGHO*LJOLR
5DGDH3RUWRGL3LRPELQR
5DGHGH3RUWRIHUUDLR
3RUWRGL9LDUHJJLR
3RUWLGHOOҋ$UJHQWDULRHGHOOҋ,VRODGHO*LJOLR3RUWR(UFROH&DOD
*DOHUD3RUWRGHO*LJOL3RUWR66WHIDQR
&RDVWDO 3LHYH/WR65RVVRUH
&RDVWDO 65RVVRUHWR7RUUH3RSXORQLDLQFOXGLQJ*RUJRQDDQG&DSUDLDLVODQGV
&RDVWDO 3LRPELQR&KDQQHOWR$UJHQWDULR3URPRQWRU\LQFOXGLQJ(OED3LDQRVD DQG0RQWHFULVWRLVODQGV
&RDVWDO :DWHUVEHWZHHQ&RUVLFDDQG7XVFDQ\$UFKLSHODJRLVODQGV
&RDVWDO 6RXWKHUQ/LJXULDQ6HD
&RDVWDO 7\UUKHQLDQ6HDRIIVKRUH$UJHQWDULR3URPRQWRU\WR)LXPLFLQR
&RDVWDO $QVHGRQLDWR&LYLWDYHFFKLDLQFOXGLQJ*LDQQXWUL,VODQG
$SSURDFK $SSURDFKWR/D6SH]LD
$SSURDFK (OED,VODQG
$SSURDFK *LJOLR,VODQG
$SSURDFK $SSURDFKWR/LYRUQR
$SSURDFK &KLRPD5LYHUWR0DULQDGL&HFLQDDQG9DGD6KRDOV
$SSURDFK 2PEURQH5LYHUWR$UJHQWDULR3URPRQWRU\
$SSURDFK *RUJRQD,VOH $
$SSURDFK &DSUDLD,VOH %
$SSURDFK *LDQQXWUL,VOH $
$SSURDFK 0RQWHFULVWR,VOH %
$SSURDFK 3LDQRVD,VOH &
+DUERXU 0DULQDGL&DUUDUD+DUERXU
+DUERXU /LYRUQR+DUERXU
+DUERXU 9LDUHJJLR+DUERXU
+DUERXU 3LRPELQR5RDGVWHDGDQG+DUERXU
+DUERXU 3RUWR(UFROHDQG&DOD*DOHUD3RUWV $
+DUERXU *LJOLR3RUWR3RUW %
+DUERXU 3RUW66WHIDQR3RUW &
FDUWHQRQ:*6
%³&DUWHVHW(1&GXFKDSLWUH
3.1. Généralités
/DF{WHGpFULWHVҋpWHQGGHOҋ(VWGH&DSR&RUYRMXVTXҋDXGHOjGH3RUWR(UFROHjHQYLURQ 0DX66((OOHERUGHODUpJLRQGHToscanalaToscane$X6XGGHODODWLWXGHGH/LYRUQROHVvOHVGH
$UFLSHODJR7RVFDQROҋDUFKLSHO7RVFDQ>VRXVFKDSLWUH@pPHUJHQWHQWUHODSpQLQVXOHLWDOLHQQHHWOD&RUVH
(QWUHODSDUWLH2XHVWGH$UFLSHODJR7RVFDQRHWOD&RUVHVҋLQVqUHOHFDQDOGH&RUVH&HFDQDO QDWXUHOODUJHGHj0HVWSURIRQGGҋHQYLURQjPHQVDSDUWLHD[LDOH/HVSDVVDJHVHQWUHOHVvOHV RXHQWUHOHVvOHVHWOHFRQWLQHQWVRQWVDLQVHWSURIRQGV/HVDPHUVQRPEUHX[\UHQGHQWODQDYLJDWLRQDLVpH
3RUWRGL/LYRUQRHVWOHVHXOJUDQGSRUWGHODUpJLRQGpFULWH/HVSRUWVGH0DULQDGL&DUUDUD
9LDUHJJLRHWGH3LRPELQRVRQWGҋLPSRUWDQFHPR\HQQHHWOHVDXWUHVSRUWVVRQWSRXUOD SOXSDUWHVVHQWLHOOHPHQWGpYROXVjODSODLVDQFHHWjODSrFKH
3.1.1. Environnement
3.1.1.1. Îles, bancs, dangers au large
$XODUJHRQUHQFRQWUHSOXVLHXUVvOHVFRPSRVDQWXQDUFKLSHO$UFLSHODJR7RVFDQRGpFULWHVGDQVOHVRXVFKDƉ SLWUH
² ,VROD*RUJRQD
² ,VROD&DSUDLD
² ,VRODGҋ(OED
² ,VROD3LDQRVD
² ,VRODGL0RQWHFULVWR
² ,VRODGHO*LJOLR
² ,VRODGL*LDQQXWUL
3.1.1.2. Courants
9RLUOHVRXVSDUDJUDSKH
3.1.1.3. Anomalies magnétiques
'HVDQRPDOLHVPDJQpWLTXHVVXVFHSWLEOHVGҋRFFDVLRQQHUGHVGpYLDWLRQVDOODQWMXVTXҋjSHXYHQWrWUHREƉ VHUYpHVMXVTXҋjXQHGLVWDQFHGH0DXWRXUGHVFkEOHVpOHFWULTXHVVRXVPDULQV
3.1.2. Atterrissage
'DQV OHV UpJLRQV F{WLqUHV OHV UHOLHIV VRQW JpQpUDOHPHQW HQ UHWUDLW GHV ULYDJHV /HV SOXV pOHYpV HW OHV SOXV SURFKHVGHODPHUVRQWFHX[GHVAlpi ApuaneAlpes ApuanesFKDvQHPRQWDJQHXVHGRQWOHVVRPPHWVVH GUHVVHQWDX1(HWjOҋ(VWGH0DULQDGL&DUUDUDHWSHXYHQWDWWHLQGUHjPRLQVGHNPGHODF{WHGHVDOWLWXGHV GHjP
6XUOHXUSOXVJUDQGHORQJXHXUOHVF{WHVERUGHQWGHV]RQHVGHSODLQHVHWVRQWSHXGpFRXSpHV7RXWHIRLVHQ VDSDUWLH6XGODOLJQHGHF{WHHVWGpFRXSpHHQGLYHUVHVpFKDQFUXUHVVpSDUpHVSDUGHVVDLOODQWVGRQWOHVSOXV SURpPLQHQWVVRQW3URPRQWRULRGL3LRPELQRHW3URPRQWRULR$UJHQWDULR
3.1.3. Météorologie
/(/21*'(6&Ñ7(6726&$1(6³/HYHQWGRPLQDQWHQKLYHUHVWODWUDPRQWDQDTXLVRXIIOHGX1RUGRX GX1((QFHWWHPrPHVDLVRQLODUULYHDXVVLTXHjOҋRFFDVLRQGXSDVVDJHGҋXQHGpSUHVVLRQRXMXVWHDSUqV XQWHOSDVVDJHRQVXELVVHSHQGDQWGHVSpULRGHVGHGHX[jWURLVMRXUVGHVYHQWVYLROHQWVGH6:RXGH6(
(QpWpFHVRQWOHVYHQWVGH1:HWGҋ2XHVWTXLVRQWOHVSOXVIUpTXHQWV,OVVRQWKDELWXHOOHPHQWPRGpUpVPDLV ORUVTXҋLOVIUDvFKLVVHQWODPHUSHXWGHYHQLUPDXYDLVHHWOHUHVWHUSOXVLHXUVMRXUV
'DQVODSDUWLH1RUGGXFDQDOGH&RUVHjOҋ(VWGXFDS&RUVHOHOLEHFFLRSHXWVRXIIOHUGHOҋ2XHVWDYHFXQH H[WUrPH YLROHQFH VXUWRXW DX GpERXFKp GHV YDOOpHV &H YHQW VHF HQ pWp SURYRTXH HQ KLYHU GҋDERQGDQWHV SUpFLSLWDWLRQV,OIDLWOHYHUVXUOHFDQDOGH&RUVHGHVPHUVWUqVGLIILFLOHV0DLVHQJpQpUDOLOVҋDWWpQXHTXDQGRQ VҋpORLJQHGHODF{WHFRUVHGHPrPHTXHTXDQGRQVHWURXYHjXQHODWLWXGHSOXV6XGTXHFHOOHGH%DVWLD,OHVW DVVH]UDUHTXHFHYHQWVHIDVVHUHVVHQWLUDYHFIRUFHVXU$UFLSHODJR7RVFDQR
$X[DERUGVGHVF{WHVFRQWLQHQWDOHVOHOLEHFFLRHVWXQYHQWGҋ2XHVWRXGH6:TXLJpQpUDOHPHQWDIUDvFKLVXU ODPHU7K\UUpQLHQQHDSUqVDYRLUpWpDWWpQXpSDUOҋpFUDQGHVPRQWDJQHVGH&RUVHRXGH6DUGDLJQH&HSHQGDQW LOSHXWDUULYHUTXҋLOVRXIIOHLQWHQVpPHQWGX6:,OHVWDORUVOHSOXVVRXYHQWDFFRPSDJQpGHSOXLH
/HVFLURFFRVLURFFRVRXIIOHGX6(HWSDUIRLVGX6XGOHORQJGHODF{WH,OVҋDFFRPSDJQHGҋKXPLGLWpHWIUpƉ TXHPPHQWGHSUpFLSLWDWLRQV
(175(3817$$/$(73520217$5,2$5*(17$5,2³(QpWpHWDXSULQWHPSVOHVYHQWVGRPLQDQWVVRQW FHX[GH1:PDHVWUDOHDOWHUQDQWDYHFGHVSpULRGHVGHUpJLPHGHEULVHGHWHUUHYHQDQWGX11(RXGX1(
HWGHEULVHGHPHU
(QKLYHUFHVRQWOHVYHQWVGH6(VFLURFFRHWGH1(JUHFDOHTXLVRQWOHVSOXVIUpTXHQWV/HJUHFDOHTXDQG LOVRXIIOHDYHFYLROHQFHSHXWVHPDQLIHVWHUSDUGHIRUWHVERXUUDVTXHVTXLVRXYHQWVҋDFFRPSDJQHQWGҋLPSRUƉ WDQWHVFKXWHVGHQHLJHVXUOHVKDXWHXUVGHOҋLQWpULHXU
*e1e5$/,7e6
$8;$%25'6'(%$,$',7$/$021(³/HVYHQWVGH6XGSHXYHQWIDLUHEUXWDOHPHQWSODFHjGHIRUWVFRXSV GHYHQWGH1($ORUVXQHPHUFUHXVHKDFKpHHWGpVRUGRQQpHVHOqYHUDSLGHPHQWHWSHXWPHWWUHHQGDQJHU OHVEDWHDX[SUpVHQWVGDQVOD]RQH*pQpUDOHPHQWFHVpSLVRGHVVRQWGHFRXUWHGXUpHHWIRQWVRXGDLQHPHQW SODFHjGXEHDXWHPSV
² 9LDUHJJLR
² 3RUWRIHUUDLR
3.1.4. Stations de sauvetage
9LDUHJJLRHW3RUWRIHUUDLR
3.1.5. Zones
3.1.5.1. Zones interdites
=21(,17(5',7($87285'ҋ81(e3$9(³8QH]RQHLQWHUGLWHGHUD\RQGHPHVWpWDEOLHDXWRXUGҋXQH pSDYHFRXYHUWHGHPGҋHDXTXLJvWSDUSURIRQGHXUGHPHQ1³(DX6XGGH0DULQD GL0DVVDHQ
=21(,17(5',7('(3817$&$32%,$1&2³8QH]RQHLQWHUGLWHGHUD\RQPHVWpWDEOLHDXWRXUGH 3XQWD&DSR%LDQFR1³(>@
=21(,17(5',7('(32572'(/*,*/,2³8QH]RQHLQWHUGLWHGHUD\RQ0HVWpWDEOLHDXWRXUGHOD SRVLWLRQȾ1³Ⱦ(DX[DERUGV1(GH3RUWRGHO*LJOLR'HVXFURvWGHVWUDYDX[
GHUHPLVHHQpWDWGHVIRQGVPDULQVLQWHUGLVHQWOҋDFFqVjOD]RQHFRPSULVHHQWH3XQWDGHO/D]]DUHWRHW3XQWD GHOOD)LFDLDFFLDjSUR[LPLWp
=21(6,17(5',7(6'()2//21,&$³/HVQDYLUHVTXLDSSURFKHQWGH)ROORQLFDGRLYHQWUHVWHU jOҋpFDUWGҋXQH]RQHLQWHUGLWHjODQDYLJDWLRQ&HWWH]RQHFLUFXODLUHHWGҋXQUD\RQGH0HVWpWDEOLHDXWRXU GҋXQHpSDYH1³(TXLVHWURXYHSDUSURIRQGHXUGHPHWTXLFRQWLHQWGHVH[SORVLIV 8QHDXWUH]RQHLQWHUGLWHGHUD\RQ0HVWpWDEOLHjSUR[LPLWpDX1(DXWRXUGҋXQH]RQHGҋREVWUXFWLRQV
3.1.5.2. Règles concernant les cargaisons dangereuses
(QWUH3XQWDGL0RQHJOLDHW0DULQDGL&DUUDUDGDQVXQHEDQGHF{WLqUHODUJHGH0OҋDFFqVHVWLQWHUGLW DX[QDYLUHVWUDQVSRUWDQWRXD\DQWUpFHPPHQWWUDQVSRUWpGHVFDUJDLVRQVGDQJHUHXVHVOLTXLGHVRXVROLGHV
3.1.5.3. Zones du parc national naturel de Arcipelago Toscano
9RLUSRXUODUpJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWOHVUpVHUYHVQDWXUHOOHV
Parco Nazionale dell’Arcipelago ToscanoHVWOHSOXVYDVWHSDUFQDWXUHOPDULQHQ(XURSH,OFRXYUHNP GRQW NP HQ PHU 2XWUH GHV WHUULWRLUHV WHUUHVWUHV LO VҋpWHQG VXU GHV ]RQHV PDULQHV DWWHQDQWHV j ,VROD
*RUJRQD,VROD&DSUDLD,VROD3LDQRVD,VRODGL0RQWHFULVWRHW,VRODGL*LDQQXWUL&HVvOHVVRQWGpFULWHVDXVRXV FKDSLWUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUOHVLWHGXSDUFZZZLVOHSDUNLW
=21('(6)250,&+(',*5266(72³8QH]RQHLQWHUGLWHHVWpWDEOLHDX1:GHV)RUPLFKHGL*URVVHWR
=21(6'83$5&1$785(/'(,62/$*25*21$³,VROD*RUJRQDHVWSUHVTXHHQWLqUHPHQW LQFOXVHGDQVOHSDUFHWVDXIXQpWURLWSDVVDJHDERXWLVVDQWj6FDODGL6FDORHOOHHVWHQWRXUpHMXVTXҋj0 GHVHVF{WHVSDUXQHpWHQGXHPDULQHRVҋDSSOLTXHQWOHVUpJOHPHQWDWLRQVGHOD]RQH©GHUpVHUYHJpQpUDOH ]RQH©ªªOҋLQWpULHXUGHFHWWHGHUQLqUHOHVUHVWULFWLRQVLPSRVpHVGDQVOD]RQH©GHUpVHUYHLQWpJUDOH ]RQH©ªªVҋDSSOLTXHQWGDQVXQHEDQGHODUJHGHPFRQVWLWXpHOHORQJGHVF{WHV2XHVWHW6('H SOXVOHVQDYLUHVGHMDXJHEUXWHVXSpULHXUHjQHGRLYHQWSDVVҋDSSURFKHUjPRLQVGH0HQYLURQGHOҋvOH
=21(6'(,62/$&$35$,$³&RPPH,VROD*RUJRQD,VROD&DSUDLDHVWHQPDMHXUHSDUWLHLQFOXVH GDQVOHSDUFOҋH[FHSWLRQGHOҋpWURLWFKHQDOTXLPqQHj3RUWLFFLRORGL&DSUDLDOҋvOHHVWHQWRXUpHMXVTXҋj0 GHVHVF{WHVSDUXQHpWHQGXHPDULQHRVҋDSSOLTXHQWOHVUpJOHPHQWDWLRQVGHOD]RQH©0'ªSXLVMXVTXҋj HQYLURQ0GHVHVF{WHVFHOOHVGHOD]RQH©0&ª
/HVUHVWULFWLRQVLPSRVpHVGDQVOHV]RQHV©0%ªHW©0$ªVҋDSSOLTXHQWOHORQJGHVF{WHV1RUG2XHVWHW6XG jXQHEDQGHVҋpWHQGDQWMXVTXҋjPDXODUJHGHODVHFWLRQGHF{WHTXLVҋpWHQGGH3XQWDGHO9HFFKLDLRQH MXVTXҋDX[DERUGV1RUGGH3XQWDGHO7XUFR
'DQVOHVGHX[]RQHVGHUpVHUYHLQWpJUDOH©0DªFRPSULVHVHQWUHODSRLQWH1RUGGH&DODGHO9HWULRORHWODSRLQWH 1RUGGH&DODGHO)RQGRHWHQWUH3XQWD/LQJXHOOHHWODSRLQWH6XGGH&DOHWWDGHOOH&RWHVHXOHVVRQWDXWRULVpHV OHVDFWLYLWpVVFLHQWLILTXHV'DQVOD=RQH©0DDUFKpRORJLTXHªDX[DERUGVGH/H)RUPLFKHVHXOOHWUDQVLWjOD YRLOHRXDXPRWHXUpOHFWULTXHHVWDXWRULVp,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUOHUqJOHPHQWGXSDUFVXUVRQVLWH
'HSOXVOHVQDYLUHVGHMDXJHEUXWHVXSpULHXUHjQHGRLYHQWSDVVҋDSSURFKHUjPRLQVGH0HQYLURQGH OҋvOH
=21('(,62/$3,$126$³,VROD3LDQRVDHVWWRXWHQWLqUHLQFOXVHGDQVOD]RQHGLWH©GHUpVHUYH JpQpUDOHª]RQH©ªGXSDUFTXLORFDOHPHQWVҋpWHQGMXVTXҋj0GHVHVF{WHV'HSOXVOHVQDYLUHVGHMDXJH EUXWHVXSpULHXUHjQHGRLYHQWSDVVҋDSSURFKHUjPRLQVGH0GHOҋvOH
=21(6'(,62/$0217(&5,672³,VRODGL0RQWHFULVWRHVWWRXWHQWLqUHLQFOXVHGDQVOHSDUF /D]RQHGLWH©GHUpVHUYHJpQpUDOH]RQH©ªªVҋpWHQGMXVTXҋjRX0GHOҋvOH'ҋDXWUHSDUWXQH]RQHGLWH
©GHUpVHUYHLQWpJUDOHª]RQH©ªHVWLQVWLWXpHMXVTXҋjGHVGLVWDQFHVGHjPjSDUWLUGHODF{WH 'HSOXVOHVQDYLUHVGHMDXJHEUXWHVXSpULHXUHjQHGRLYHQWSDVVҋDSSURFKHUjPRLQVGH0HQYLURQGH OҋvOH
=21(6'(,62/$'ҋ(/%$³/HVF{WHVGH,VRODGҋ(OEDQHVRQWLQFOXVHVGDQVOHSDUFTXHVXUXQHSDUWLH PLQLPHGHOHXUORQJXHXU/HV)RUPLFKHGHOOD=DQFDHW/R6FRJOLHWWRVRQWLQFOXVGDQVOD ]RQH©GHUpVHUYHJpQpUDOHª]RQH©ªGXSDUFQDWXUHO
8QH]RQHTXDGULODWpUDOH©GHUpVHUYHJpQpUDOHªGXSDUFHVWpWDEOLHDX[HQYLURQVGH/R6FRJOLHWWR(OOHHQWRXUH OҋvORWHWVXUODF{WHGH,VRODGҋ(OEDHOOHGpILQLWXQHVHFWLRQFRPSULVHHQWUH3XQWD&DSR%LDQFRHW3XQWD)DOFRQH
6FRJOLR2JOLHUD6FRJOLRGHOOD7ULJOLD,VROD&RUEHOODHWOHV6FRJOLHWL*HPLQL
IRQWSDUWLHGHOD]RQH©GHUpVHUYHJpQpUDOHª]RQH©ªGXSDUF
=21('(,62/$'(/*,*/,2³8QHSDUWLHGXWHUULWRLUHLQWHUQHGH,VRODGHO*LJOLRHVWFRPSULV GDQVOHSDUF/HVF{WHVQHIRQWSDVSDUWLHGHFHSDUFQDWXUHOjOҋH[FHSWLRQGHTXHOTXHVURFKHUVYRLVLQVGHV ULYDJHVTXLVRQWOHV6FRJOL/H6FROH6FRJOLRGHO&RUYRHW6FRJOLRGHOOD&DSSD
=21(6'(,62/$*,$11875,³,VRODGL*LDQQXWULDLQVLTXHOHVHDX[TXLOҋHQWRXUHQWVRQWLQƉ FOXVHVGDQVOHSDUF/D]RQHGLWH©GHUpVHUYHJpQpUDOHª]RQH©ªVҋpWHQGMXVTXҋj0jSDUWLUGHVF{WHV PDLVGHVFKHQDX[VRQWDPpQDJpVSRXUOHWUDQVLWGHVQDYLUHV
=21(6'(&$1$/(',3,20%,12³'HX[SHWLWHVvOHV,VROD3DOPDLRODHW,VROD&HUEROLDLQVLTXH ,VRORWWRGHL7RSLIRQWSDUWLHGHOD]RQHGLWH©GHUpVHUYHJpQpUDOHª]RQH©ªGXSDUF
=21(,17(5',7('(6&2*/,2$5*(17$52/$³'DQVXQH]RQHODUJHGHPjSDUWLUGXULYDJH1RUG GH6FRJOLR$UJHQWDURODLOHVWLQWHUGLWGHIDLUHURXWHRXGHUHVWHUVWRSSpGHPRXLOOHUGHSrFKHUHWGHSORQJHU
=21(,17(5',7('(/ҋ,62/2772³,OHVWLQWHUGLWGHIDLUHURXWHGHUHVWHUVWRSSpHWGHSrFKHUGDQVXQH ]RQHFLUFXODLUHGҋXQUD\RQGHPD\DQWSRXUFHQWUHODSRLQWH6(GHOҋvORW/ҋ,VRORWWR
3.1.5.4. Autres réserves naturelles
9RLUSRXUODUpJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWOHVUpVHUYHVQDWXUHOOHV
=21(3527e*e('(6(&&+('(//(0(/25,$$8;$%25'6'(/,92512³8QH]RQHGHSURWHFWLRQ HVWpWDEOLHDXWRXUGHOҋDLUHPDULQHSURWpJpHGH6HFFKHGHOOD0HORULD3RXUODUpJOHPHQWDWLRQGpƉ WDLOOpHLOHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUOHGpFUHWGXDYULO$SSURYD]LRQHGHOUHJRODPHQWRGLHVHFX]LRQHH GLRUJDQL]]D]LRQHGHOOҋDUHDPDULQDSURWHWWD©6HFFKHGHOOD0HORULDª$²*8QGHO² 6XSSO2UGLQDULRQ
'HSOXVOHVQDYLUHVGHMDXJHEUXWHVXSpULHXUHjQHGRLYHQWSDVVҋDSSURFKHUjPRLQVGH0GHODOLPLWH GHFHWWH]RQHGHSURWHFWLRQVDXIDX6XGGHOD]RQH
=21(3527e*e('(6)250,&+('(0217(&5,672³/HVQDYLUHVGHMDXJHEUXWHVXSpULHXUHjQH GRLYHQWSDVVҋDSSURFKHUjPRLQVGH0GH6FRJOLR$IULFD
3.1.5.5. Zones réglementées, zones de conduites, d’émissaires et de câbles sous-marins
8QFRXUDQWjKDXWYROWDJHSDVVHGDQVOHVQRXYHDX[FkEOHVVRXVPDULQVWpOpSKRQLTXHVHWWpOpJUDSKLTXHVj PXOWLFDQDX[
(QGHQRPEUHX[SRLQWVGHODF{WHOHSOXVVRXYHQWSUqVGHVORFDOLWpVHWDJJORPpUDWLRQVVRQWLQVWDOOpHVGHV pPLVVDLUHVGHVFRQGXLWHVRXGHVFkEOHVVRXVPDULQVGRQWODSOXSDUWVRQWSURWpJpVSDUGHV]RQHVGHUHVWULFWLRQ
(QSDUWLFXOLHUGDQV&DQDOHGL3LRPELQRHWjVHVDERUGVOHVFRQGXLWHVHWOHVFkEOHVVRXVPDULQVVRQWQRPEUHX[
GHVRUWHTXHOD]RQHHVWSUHVTXHWRWDOHPHQWLQWHUGLWHjODSrFKHHWDXPRXLOODJH6HUHSRUWHUDX[VRXVSDUDƉ JUDSKHVHW
*e1e5$/,7e6
$9(57,66(0(17³&RPSWHWHQXGHOHXUQRPEUHOHVpPLVVDLUHVHWOHV]RQHVGHUHVWULFWLRQDVVRFLpHVQH VRQWSDVWRXVPHQWLRQQpVGDQVOHWH[WH
3.1.5.6. Zones d’exercices
9RLU
3.1.5.7. Sanctuaire pour mammifères marins
/D]RQHPDULWLPHGpFULWHGDQVOHSUpVHQWFKDSLWUHHVWHQWLqUHPHQWLQFOXVHGDQVXQVDQFWXDLUHLQWHUQDWLRQDOSRXU PDPPLIqUHVPDULQV6DQFWXDLUH3HODJRVpWDEOLDXODUJHGҋXQHSDUWLHGHVF{WHVLWDOLHQQHVHWIUDQoDLVHVDLQVL TXHGDQVOHVHDX[PRQpJDVTXHV
3.1.5.8. Thonaires, madragues
'HVWKRQDLUHVRXPDGUDJXHVSHXYHQWrWUHWHQGXVjSUR[LPLWpGHWHUUH/HXUVHPSODFHPHQWVVRQWLQGLTXpV DYHFOHVF{WHVDXFRXUVGHODGHVFULSWLRQGHFHOOHVFL
'HVPDGUDJXHVSHXYHQWrWUHGLVSRVpHVGDQV3RUWR%DUDWWL
3.2. Entre Golfo di La Spezia et Livorno
/DF{WHGpFULWHGDQVOHSUpVHQWVRXVFKDSLWUHVҋpWHQGGHSXLV&DSR&RUYR1³(MXVTXҋj )RFHGHO&DODPEURQHj0DX66((QWUHOҋHPERXFKXUHGH)LXPH0DJUDHWFHOOHGH)LXPH$UQROҋHQVHPEOH GHVULYDJHVHWGHODEDQGHF{WLqUHVRQWFRQQXVVRXVOҋDSSHOODWLRQGHCostaApuana
6XUSUHVTXHWRXWHVDORQJXHXUODF{WHFRQVLGpUpHHVWIRUPpHSDUXQHSODJHGHVDEOHTXDVLFRQWLQXHERUGDQW XQHSODLQHF{WLqUH
6DXIDXYRLVLQDJHGH3RUWRGL/LYRUQROҋLVREDWKHGHPUHVWHjSHXSUqVSDUDOOqOHDXULYDJHGRQWHOOH QHVҋpORLJQHTXHGHj0
3.2.1. Du Sud-Est de Golfo di La Spezia au-delà de Marina di Carrara
PuntaBianca1³(SRLQWHURFKHXVHHWDFFRUHVDLOODQWYHUVOH6(HVWj0jOҋ(6(
GH&DSR&RUYRHWFRQVWLWXHOҋH[WUpPLWpPpULGLRQDOHGH3URPRQWRULRGL0RQWHPDUFHOOR
0DX11(GH3XQWD%LDQFDOҋHVWXDLUHGHODULYLqUHFiumeMagraVHUHFRQQDvWJUkFHDX[DUEUHVpOHYpV TXLERUGHQWFKDFXQHGHVHVULYHV
6XUODULYH6:VҋpWHQGBocca diMagraHWVXUODULYHGҋHQIDFHHVWpGLILpHODORFDOLWpGHFiumaretta
8QEDQFGHVDEOHFRQVWDPPHQWPRXYDQWEDUUHHQJUDQGHSDUWLHOҋHPERXFKXUHGH)LXPH0DJUD
1RQORLQDX1:GHOҋHPERXFKXUHPorto diBocca di MagraHVWOHSHWLWSRUWGHSODLVDQFHpWDEOLGHYDQWOHYLOODJH PHQWLRQQpSOXVKDXW
'HSXLV OҋHVWXDLUH GH )LXPH 0DJUD MXVTXҋjMarinella j 0 j Oҋ(VW OD F{WH HVW FRQVWLWXpH SDU XQH SODJH SURWpJpHSDUGHVpSLVHQHQURFKHPHQWV0DULQHOODOHEkWLPHQWEODQFGҋXQFHQWUHGHYDFDQFHVVXUPRQWpGҋXQH WRXUHVWELHQDSSDUHQW
0DX11(GHFHWWHWRXUVXUOHVRPPHWPGҋXQHFROOLQHSODWHOҋpJOLVH6DQ1LFRODGXYLOODJHGH NicolaPRQWUHXQFDPSDQLOH1³(UHPDUTXDEOH0jOҋ(6(OҋpJOLVH6DQWD/XFLD HVWpJDOHPHQWELHQYLVLEOHjPGҋDOWLWXGHHQVXUSORPEGHODYLOOHGH&DUUDUD
3.2.2. Porto di Marina di Carrara
3.2.2.1. Généralités
Porto diMarina di CarraraHVWOHGpERXFKpPDULWLPHGHODYLOOHGH&DUUDUD6DIRQFWLRQHVVHQWLHOOHHVWOҋH[Ɖ SRUWDWLRQGHVPDUEUHVH[WUDLWVGDQVODFRQWUpHDYRLVLQDQWH&HX[FLUHSUpVHQWHQWjSHXSUqVOHVWURLVTXDUWVGX WUDILFSRUWXDLUHOHVDXWUHVDFWLYLWpVSRUWDQWVXUWRXWVXUOҋH[SRUWDWLRQGHVDXWRPRELOHVHWVXUOHWUDILFGHPDUƉ FKDQGLVHVGLYHUVHVHWGHSURGXLWVVLGpUXUJLTXHV
3.2.2.2. Atterrissage
8QHpSDYHGDQJHUHXVHSRXUODQDYLJDWLRQVHWURXYHHQ1³(
8QDPHUF{WLHUWUqVXWLOHSRXUOҋDWWHUULVVDJHHVWTorreFiat1³(&HWWHKDXWHWRXUP EODQFKH TXL VH GUHVVH DX ERUG GH OD PHU j PLGLVWDQFH HQWUH 0DULQD GL &DUUDUD HW 0DULQD GL 0DVVD HVW SDUWLFXOLqUHPHQWELHQYLVLEOHGXODUJHPrPHjJUDQGHGLVWDQFH
³7RUUH)LDWDX1RUG1RUG(VW (175(*2/)2',/$63(=,$(7/,92512
3.2.2.3. Mouillage
8QH]RQHFLUFXODLUHGHPRXLOODJHGҋXQUD\RQGH0HVWpWDEOLHDXWRXUGXSRLQWjHW0GHODEDOLVH OXPLQHXVHGXPXVRLUGH'LJD)RUDQHD/HVIRQGVGHVDEOHHWGHYDVH\VRQWGHERQQHWHQXH
6DXIDFFRUGSDUWLFXOLHUHWSUpDODEOHGHOҋDXWRULWpSRUWXDLUHLOHVWLQWHUGLWGHPRXLOOHUHQGHKRUVGHFHWWH]RQH 7RXWQDYLUHGRLWVLJQDOHUVRQSRLQWGHPRXLOODJHjODFDSLWDLQHULHGXSRUWSDUUDGLR9+)
6HSWSRVWHVGHPRXLOODJHSRUWpVVXUODFDUWHVRQWUpVHUYpVDX[QDYLUHVPLOLWDLUHV/HVSRVWHV<HW<VRQW GHVWLQpVDX[JUDQGVQDYLUHVGHFRPEDWRXDX[LOLDLUHV/HVSRVWHVQXPpURWpVGH=j=SHXYHQWrWUHRFFXSpV SDUGHVQDYLUHVGHJXHUUHSHWLWVRXPR\HQV
3.2.2.4. Accès
Marina di CarraraHVWSDUPLOHVORFDOLWpVTXLIRQWSDUWLHGHODFRPPXQHGH&DUUDUDFHOOHTXLVHVLWXHDXERUG GHODPHU3DUDLOOHXUVHOOHHVWpGLILpHVXUODULYHRFFLGHQWDOHGHOҋHPERXFKXUHGҋXQSHWLWFRXUVGҋHDXTorren- teCarrioneFiumeCarrione'DQVODORFDOLWpTXLFRPSUHQGGHQRPEUHX[KDXWVLPPHXEOHVRQSHXWUHFRQƉ QDvWUH
² OHKDXWPFDPSDQLOH1³(MDXQHGHOҋpJOLVHSULQFLSDOHTXLPRQWUHXQHKRUORJH HWGHVRXYHUWXUHVWULOREpHVHWTXLHVWVXUPRQWpGҋXQHIOqFKHGHFRXOHXUURXJH
² jPjOҋ:6:GXFDPSDQLOHHWjOҋHQUDFLQHPHQWGH0RORGL3RQHQWHOHSKDUH1³(
GXSRUWWRXUPFDUUpHEODQFKHHWEkWLPHQWXQHJUDQGHJUXHSRUWLTXHjPRQWDQWVMDXQHVHWjVXSHUƉ VWUXFWXUHVSHLQWHVGHEDQGHVREOLTXHVURXJHVHWEODQFKHVHVWLQVWDOOpHQRQORLQGHFHSKDUH
² SOXVLHXUVJUDQGHVFKHPLQpHVGRQWODSOXVKDXWHHVWjPjOҋ(VWGHOҋpJOLVH
7RUUH)LDWHVWj0DX6(GXSKDUH
3RXU DFFpGHU j 3RUWR GL 0DULQD GL &DUUDUD LO HVW FRQVHLOOp GH VҋDSSURFKHU GH OD F{WH SUXGHPPHQW FDU OHV SURIRQGHXUVVRQWPRGHVWHVHWHOOHVSHXYHQWrWUHVXMHWWHVjGHVYDULDWLRQVjODVXLWHGHFHUWDLQHVWHPSrWHV
3DVVHUDX6:GH7RUUH)LDWSXLVIDLUHURXWHYHUVOҋHQWUpH&HOOHFLHVWFRPSULVHHQWUHOHPXVRLUGH'LJD)RUDQHD HWFHOXLGH0RORGL/HYDQWHjPDX1RUG
3RXUDFFpGHUjOҋHQWUpHLOHVWFRQVHLOOpGHIDLUHURXWHjSDUDOOqOHPHQWj'LJD)RUDQHDHWSDVVHUjP GXPXVRLUGH0RORGL/HYDQWH'HQXLWVHPDLQWHQLUGDQVOHVHFWHXUEODQFGXIHXjVHFWHXUVTXLHVWLQVWDOOpVXU 0RORGL3RQHQWH/HWLUDQWGҋHDXPD[LPDODGPLVGDQVODSDVVHHVWGHP
3.2.2.5. Pilotage
/ҋ+3$GRLWrWUHVLJQDOpHDYHFKHXUHVSXLVKHXUHVGҋDYDQFH
/HSLORWDJHHVWREOLJDWRLUHSRXUOHVQDYLUHVGHSOXVGHGHMDXJHEUXWHjOҋHQWUpHHWjODVRUWLHDLQVLTXH SRXUWRXWPRXYHPHQWVҋHIIHFWXDQWGDQVOHSRUWDYHFOҋDLGHGHVPDFKLQHVRXGHVUHPRUTXHXUV
/HSLORWHHPEDUTXHj0GHOҋHQWUpHGXSRUW
/HVFDERWHXUVGHPRLQVGHGHMDXJHEUXWHSHXYHQWGHPDQGHUjrWUHSLORWpVSDUJXLGDJHUDGLRjFRQGLWLRQ TXҋLOVQҋDLHQWSDVUHTXLVOҋDVVLVWDQFHGҋXQUHPRUTXHXU
3.2.2.6. Réglementation
/HSRUWHVWH[SRVpjGHOҋHQYDVHPHQW&ҋHVWSRXUTXRLDYDQWOҋDUULYpHLOHVWUHFRPPDQGpGHVHUHQVHLJQHUVXU OҋpWDWGHVSURIRQGHXUVDXSUqVGHOҋDXWRULWpSRUWXDLUH/HVQDYLUHVFDODQWSOXVGHPVRQWWHQXVGHFRPPXQLTXHU OHXUWLUDQWGҋHDXjODFDSLWDLQHULHSDU9+)
=21(,17(5',7(³/ҋDFFqVHVWLQWHUGLWGDQVXQH]RQHFLUFXODLUHDXWRXUGҋXQFRXUDQWRPqWUHj0DX66:
GHOҋHQWUpHGXSRUW
3ORQJpHPRXLOODJHHWSrFKHVRXVPDULQHVRQWLQWHUGLWVDXWRXUGXFkEOHTXLUHOLHOHFRXUDQWRPqWUHjODF{WH
/HVQDYLUHVWUDQVSRUWDQWGHVPDUFKDQGLVHVGDQJHUHXVHVGRLYHQWDYRLUDYHUWLOҋDXWRULWpSRUWXDLUHGHOHXUDSƉ SURFKHDXSOXVWDUGTXDQGLOVVRQWj0GXSRUW&HWWHFDWpJRULHGHQDYLUHVHVWDVVXMHWWLHjXQHUpJOHPHQWDWLRQ SRUWXDLUHSDUWLFXOLqUHTXҋLOHVWVRXKDLWDEOHGHGpWHQLU
/ҋHQWUpHODVRUWLHHWOHVPRXYHPHQWVGDQVOHSRUWVRQWLQWHUGLWVjGHWHOVQDYLUHVODQXLWRXSDUPDXYDLVHYLVLELOLWp ,OVGRLYHQWrWUHDPDUUpVGHPDQLqUHjSRXYRLUDSSDUHLOOHUGDQVGHVGpODLVWUqVEUHIV
3.2.2.7. Données portuaires
Caractéristiques nautiques
0pWpRURORJLHORFDOH /LEHFFLRYHQWGH6:VRXIIODQWSDUIRLVDYHFXQHIRUFHFRUUHVSRQGDQWDX[GHJUpVRXGH OҋpFKHOOHGH%HDXIRUWDFFRPSDJQpGҋXQHPHUGLIILFLOHUHQGDQWGDQJHUHXVHOҋHQWUpHDXSRUW 3DUYHQWVGXTXDGUDQW6(IRUWFODSRWVXUWRXWDXYRLVLQDJHGHVTXDLVGHODSDUWLH2XHVWGX
EDVVLQSRUWXDLUH
3DUYHQWVIRUWVGHVTXDGUDQWV1:HW1(WHQXHGHOҋDPDUUDJHGpOLFDWHOHORQJGH%DQFKLQD
%XVFDLROGH%DQFKLQD&KLHVDHWGHVLQVWDOODWLRQVGXFKDQWLHUQDYDO
3DUYHQWVGH1RUGIRUWVHWSHUVLVWDQWVEDLVVHGXQLYHDXGHOҋHDXGDQVOHEDVVLQSRUWXDLUHGҋXQH KDXWHXUGHPSDUUDSSRUWjFHOOHGXQLYHDXPR\HQ
Installations portuaires 1DYLUHVDGPLV 7LUDQWGҋHDXPD[LPDODXWRULVpjOҋHQWUpHP
7UDILFSRUWXDLUHWRWDODQQXHODX[HQYLURQVGHPLOOLRQVGHWRQQHV 5HPRUTXDJH UHPRUTXHXUV
,QIUDVWUXFWXUHV %$1&+,1$),25,//2F{WpLQWHUQHGH0RORGL/HYDQWH/RQJXHXUP3URIRQGHXUj P0DUFKDQGLVHVGLYHUVHV&RQWHQHXUV
%$1&+,1$%86&$,2/SHUSHQGLFXODLUHDXF{WpLQWHUQHGHOҋHQUDFLQHPHQWGH%DQFKLQD )LRULOOR/RQJXHXUP3URIRQGHXUjP0DUFKDQGLVHVGLYHUVHV%RXpHSRXU DPDUUDJHGHVQDYLUHVURXOLHUVHQSRLQWHDUULqUHDXTXDL
3RUWGHSODLVDQFHHQWUH%DQFKLQD%XVFDLROHWOHFKDQWLHUQDYDO3URIRQGHXUVjP 3RQWRQVSRXUSRVWHVGҋDPDUUDJH<DFKWVGHORQJXHXUMXVTXҋjP
&KDQWLHUVQDYDOVSUqVGHOҋHQUDFLQHPHQWGH0RORGL3RQHQWH%DVVLQGHUDGRXEPHW FDOHVGHKDODJH4XDLGHORQJXHXUPDYHFSURIRQGHXUGHP
%$1&+,1$&+,(6$SDUWLH6XGGH0RORGL3RQHQWH/RQJXHXUP3URIRQGHXUjP PGHTXDLGDQVOHSURORQJHPHQW1(SRXUOHFKDQWLHUQDYDO(PEDUTXHPHQWGHPDUEUH
%$1&+,1$7$/,(5&,2F{WpLQWHUQHGH'LJD)RUDQHD/RQJXHXUP3URIRQGHXUVGH jP(PEDUTXHPHQWGHPDUEUH
2XWLOODJH 1RPEUHXVHVJUXHVGRQWOҋXQHGHWGHSXLVVDQFH 5pSDUDWLRQV 'LYHUVW\SHVGHUpSDUDWLRQVSRVVLEOHVDXFKDQWLHUQDYDO
%DVVLQGHUDGRXEORQJGHP
'RFNIORWWDQWORQJGHP
5DYLWDLOOHPHQW 3ULVHVGҋHDXVXUOHVTXDLV
5DYLWDLOOHPHQWHQFRPEXVWLEOHSDUFDPLRQVFLWHUQHV
9LYUHV
&RQWU{OHVDQLWDLUH 'pOLYUDQFHGHFHUWLILFDWGHFRQWU{OHVDQLWDLUHGҋH[HPSWLRQRXGHSURORQJDWLRQ Organisation
$GPLQLVWUDWLRQ $XWRULWpPDULWLPH©FDSLWDQHULDGL3RUWRGL0DULQDGL&DUUDUDª&RPSDPDUH0DULQDGL&DUUDUD
%XUHDX[HQERUGXUHGH%DQFKLQD%XVFDLRO
&RPPXQLFDWLRQV $XWRURXWHOLWWRUDOHPpGLWHUUDQpHQQH
5HODWLRQVPDULWLPHVDYHFGHQRPEUHX[SRUWVGXPRQGH $pURGURPHGҋLQWpUrWORFDOj&LQTXDOHHQYLURQNP
9LOOH KDELWDQWV
+{SLWDOVXUSODFHHWj&DUUDUD
³3RUWRGL0DULQDGL&DUUDUD1³(
(175(*2/)2',/$63(=,$(7/,92512
3.2.3. De Marina di Carrara à Viareggio
0jOҋ(VWGHOҋHQWUpHGH3RUWRGL0DULQDGL&DUUDUD7RUUH)LDW1³(WRXUUHPDUƉ TXDEOHGXERUGGHPHUGpMjFLWpHVHWURXYHjODOLPLWH1RUGGH0DULQDGL0DVVDVWDWLRQEDOQpDLUH GHODYLOOHGHMassa
/DORFDOLWpGHMarina di MassaFRPSUHQGGHQRPEUHX[JUDQGVLPPHXEOHVpGLILpVGHUULqUHXQHODUJHSODJH HWELHQYLVLEOHVGHSXLVODPHU
0DX6(ODORFDOLWpEDOQpDLUHGHCinqualeHVWEkWLHHQERUGXUHGҋXQSHWLWFRXUVGҋHDXTorrenteVersi- lia
'HSXLV&LQTXDOHMXVTXҋj9LDUHJJLRjHQYLURQ0DX66(OHGpYHORSSHPHQWGXWRXULVPHEDOQpDLUHVHPDƉ QLIHVWHGHPDQLqUHSDUWLFXOLqUHPHQWYLVLEOHHWODF{WHHVWORQJpHSDUXQHVXFFHVVLRQLQLQWHUURPSXHGHJUDQGV HQVHPEOHVLPPRELOLHUV
0DX66(GH0DULQDGL&DUUDUDXQHERXpHIXVHDXOXPLQHXVH1³(VLJQDOH OҋH[WUpPLWp6(GH5RWWDGL0H]]RFRQGXLVDQWj3RUWRGL/D6SH]LDFKDSLWUHSUpFpGHQW(OOHHVWPRXLOOpHDX 6:GH0DULQDGL3LHWUDVDQWD
3.2.4. Viareggio
3.2.4.1. Généralités
ViareggioHVWGҋXQHSDUWOҋXQHGHVSOXVJUDQGHVVWDWLRQVEDOQpDLUHVGҋ,WDOLHHWGҋDXWUHSDUWXQHYLOOHSRUWXDLUH 6RQSRUWPorto diViareggioVҋHVWGpYHORSSpDXGpERXFKpGHCanaleBurlamaccaFDQDOTXLIDLWRIILFHGH GpYHUVRLUSRXUXQSHWLWODFYRLVLQQRPPpLago diMasaciuccoli
3.2.4.2. Atterrissage et accès
/ҋDPHUSULQFLSDOjOҋDSSURFKHGXSRUWHVWOHSKDUHGH9LDUHJJLR1³(WRXUEODQFKH KDXWHGHPTXLVҋpOqYHVXUOHEULVHODPHVH[WpULHXU'LJD)RUDQHDTXHSURORQJH0ROR0DULQDLGҋ,WDOLD
2QSHXWGLVWLQJXHUHQYLOOHOHVFORFKHUVGHVpJOLVHV6DQWҋ$QGUHDHW6DQ3DROLQRTXLSDUUDSSRUWDXSKDUHVRQW UHVSHFWLYHPHQWjPDX1(HWjPDX11(
/ҋHQWUpHGXSRUWRXYHUWHYHUVOH1RUGVHWURXYHjHQYLURQPDX11:GXSKDUH
'HQXLWOHVIHX[GҋHQWUpHGXSRUWVRQWGLIILFLOHVjGLVWLQJXHUSDUPLOHVWUqVQRPEUHXVHVHQVHLJQHVOXPLQHXVHV GHODYLOOH
'DQVOҋHQWUpHHWjVRQYRLVLQDJHODSURIRQGHXUHVWGHjPHQYLURQ3DUDLOOHXUVGHSXLVODVHFWLRQODSOXV VHSWHQWULRQDOHGH'LJD)RUDQHDXQEDQFGHVDEOHFRXYHUWGHPGҋHDXGpERUGHGDQVODSDVVHGҋDFFqV YHUVOH1RUG
,16758&7,216 ³ 3RXU DFFpGHU DX SRUW j SDUWLU GҋXQH SRVLWLRQ j HQYLURQ P DX 1RUG GH OD EDOLVH OXPLQHXVHGH0ROR0DULQDLGҋ,WDOLDIDLUHURXWHYHUVOHPXVRLUGH0ROR1RUGSXLVjHQYLURQPGHFHGHUQLHU YHUVOHPLOLHXGHOҋHQWUpHHQSUHQDQWJDUGHDX[WURLVKDXWVIRQGVFRXYHUWVGHPGҋHDXTXLHQFRPEUHQWVHV DERUGV1:3DVVHUDXPRLQVjPGHVGHX[EDOLVHVOXPLQHXVHVGHOҋHQWUpHFDXVHGXEDQFGHVDEOHTXL HQFRPEUHVRQF{Wp2XHVWOHIUDQFKLVVHPHQWGHOҋHQWUpHGDQVOHVGHX[VHQVHVWGDQJHUHX[TXDQGOHVYHQWV VRXIIOHQWGHVTXDGUDQWV6:HW1:/ҋDLGHGҋXQSLORWHHVWFRQVHLOOpHSRXUOHVEDWHDX[QҋD\DQWSDVODSUDWLTXH GHFHWWHHQWUpH
'HSXLVOҋHQWUpHLOHVWFRQVHLOOpGHIDLUHURXWHjOҋ(6(YHUVODSDUWLHFHQWUDOHGHOҋDYDQWSRUWHQUHOHYDQWSDU OҋDUULqUHODEDOLVHOXPLQHXVHGH0ROR1RUGHQWUHOHHWOHHWHQSUHQDQWVRLQQHSDVVҋDSSURFKHUj PRLQVGHPGHOD]RQHGHKDXWVIRQGVTXLGpERUGHGHODSDUWLHVHSWHQWULRQDOHGH'LJD)RUDQHDHWGҋXQDXWUH KDXWIRQGFRXYHUWGHPGҋHDXjHWPGHODEDOLVHOXPLQHXVH(VWGHOҋHQWUpH/ҋDLGHGҋXQSLORWH HVWFRQVHLOOpHSRXUOHVQDYLUHVQҋD\DQWSDVODSUDWLTXHGHFHWWHURXWHGҋDFFqVDXSRUW
3.2.4.3. Pilotage
6XUGHPDQGHRQSHXWREWHQLUjWRXWHKHXUHOҋDVVLVWDQFHGҋXQSLORWHSDUOҋLQWHUPpGLDLUHGHODFDSLWDLQHULHGX SRUW
3.2.4.4. Mouillage
8QH]RQHLQWHUGLWHDXPRXLOODJHHVWpWDEOLHGDQVXQUD\RQGH0DXWRXUGHOҋH[WUpPLWpGH'LJD)RUDQHD
3.2.4.5. Données portuaires
Caractéristiques nautiques
0pWpRURORJLHORFDOH (QKLYHU
YHQWVGHVTXDGUDQWV1(HW6(GRPLQDQWV
YHQWGҋ(VWDFFRPSDJQpJpQpUDOHPHQWGHSOXLH /LEHFFLRYHQWGH6:SOXVUDUHPDLVSOXVYLROHQW
(QpWp
SRQHQWHYHQWGҋ2XHVWHWPDHVWURYHQWGH1:SUpGRPLQDQWVHWVRXIIODQWDYHFPRGpUDWLRQ
SDUYHQWVGHVVHFWHXUV6:j1:UHVVDFGDQVOHSRUW
0DUpHHWFRXUDQWV 'DQV&DQDOH%XUODPDFFDFRXUDQWGHVFHQGDQW
/HORQJGHODF{WHFRXUDQWSRUWDQWQRUPDOHPHQWDX1RUGPDLVWULEXWDLUHGHODGLUHFWLRQHWGHOD IRUFHGXYHQW
3DUYHQWVIRUWVGXTXDGUDQW6:HWPHUFUHXVHQLYHDXGHOҋHDXGDQV&DQDOH%XUODPDFFDSRXYDQW VҋpOHYHUGHSOXVGHP
6WDWLRQGHVDXYHWDJH 0R\HQVGHVDXYHWDJHSUpVHQWV
Installations portuaires
1DYLUHVDGPLV 1DYLUHVGҋXQHORQJXHXUPD[LPDOHGHPFDODQWPRLQVGHP3HWLWHIRQFWLRQFRPPHUFLDOH 5HPRUTXDJH SHWLWVUHPRUTXHXUVGHHWFK
,QIUDVWUXFWXUHV 3257&$1$/&DQDOH%XUODPDFFD )DLEOHODUJHXUHWIDLEOHVSURIRQGHXUV
$9$032572
&KDQWLHUVQDYDOVDX[ERUGXUHV6(HW(VWGXEDVVLQ
'$56(1$1829$'$56(1$9,$5(**,2
4XDLVDYHFSURIRQGHXUMXVTXҋjP
3HWLWHVDFWLYLWpVFRPPHUFLDOHVHWSrFKH
$875(6'$56(6
'HVWLQpHVDX[QDYLUHVGHSODLVDQFH
2XWLOODJH *UXHVPRELOHVMXVTXҋjW
$VFHQVHXUjEDWHDX
5pSDUDWLRQV 7RXWHVUpSDUDWLRQVSRXUSHWLWVQDYLUHVSHXYHQWrWUHH[pFXWpHV 5DYLWDLOOHPHQW 3ULVHVGҋHDXGRXFHVXUODSOXSDUWGHVTXDLV
3RVVLELOLWpGҋDSSURYLVLRQQHPHQWGHFRPEXVWLEOHVSDUFDPLRQFLWHUQH
9LYUHV
&RQWU{OHVDQLWDLUH 'pOLYUDQFHGHFHUWLILFDWGҋH[HPSWLRQRXGHSURORQJDWLRQGHFRQWU{OHVDQLWDLUH Organisation
$GPLQLVWUDWLRQ $XWRULWpSRUWXDLUH©FDSLWDQHULDGL3RUWRGL9LDUHJJLRª&RPSDPDUH9LDUHJJLR
&RPPXQLFDWLRQV 9LOOHWUqVELHQGHVVHUYLHSDUDXWRURXWHURXWHHWFKHPLQGHIHU$pURSRUWLQWHUQDWLRQDOGH3LVDj HQYLURQNP
$pURSRUWLQWHUQDWLRQDOGH3LVDjHQYLURQNP
9LOOH KDELWDQWV
+{SLWDOVXUSODFHHWj/LGRGL&DPDLRUH
³9LDUUHJJLR1³(
(175(*2/)2',/$63(=,$(7/,92512
3.2.5. Entre Viareggio et Livorno
6DXIVLOҋRQSRVVqGHXQHERQQHFRQQDLVVDQFHGHVOLHX[LOHVWJUDQGHPHQWFRQVHLOOpGHUHVWHUjSOXVGH0 GHWHUUHTXDQGRQQDYLJXHOHORQJGHFHWWHF{WHOҋDSSURFKHGH/LYRUQROHVEDQFVVҋpFDUWHQWQRWDEOHPHQWGX ULYDJHYRLUHWLOFRQYLHQWGHOHXUGRQQHUXQODUJHWRXU
0DX66(GXSKDUHGH9LDUHJJLR1³(Marina diTorre del LagoDSSDUDvWDYHF QHWWHWpHQWUHOHVSLQqGHVTXLOҋHQWRXUHQW&HWWHSHWLWHORFDOLWpHVWOHGpERXFKpF{WLHUGXYLOODJHGHTorre del Lago PucciniTXLHVWjHQYLURQ0jOҋ(1(HWTXLFRQVWLWXHOXLPrPHXQpFDUWGHODFRPPXQHGH9LDUHJJLR
0SOXVORLQDX6XG)LXPH6HUFKLRVHMHWWHHQPHUSDUXQHVWXDLUHTXҋXQEDQFGHVDEOHREVWUXHSUHVTXH FRPSOqWHPHQW'HODPHUODSUpVHQFHGHOҋHPERXFKXUHGHODULYLqUHSHXWrWUHGpFHOpHJUkFHjODSUpVHQFHGH GHX[PDLVRQVpGLILpHVDXYRLVLQDJHHWGRQWOҋXQHHVWjGHX[pWDJHVHWFRXYHUWHGҋXQWRLWURXJH
$X[DERUGVGHFHWWHHPERXFKXUHVHWURXYHQWSOXVLHXUVpSDYHVGDQJHUHXVHVSRUWpHVVXUODFDUWH
=21(,17(5',7(³8QH]RQHLQWHUGLWHGHUD\RQ0HVWpJDOHPHQWpWDEOLHDXWRXUGҋXQFRXUDQWRPqWUH EDOLVpSDUXQHERXpHOXPLQHXVH
0DX66(GH9LDUUHJLRFiumeArnoDERXWLWjODPHUSDUXQHVWXDLUHGRQWOҋHQWUpHDSRXUDSSHOODWLRQ Bocca d’Arno&HWWHHPERXFKXUHHVWELHQUHFRQQDLVVDEOHGHSXLVOHODUJHJUkFHDX[GHX[MHWpHVTXLVHSURƉ MHWWHQWYHUVOҋ(VWGHSXLVFKDFXQHGHVHVGHX[ULYHV%RFFDGҋ$UQRHVWHQSHUPDQHQFHREVWUXpHSDUGHVEDQFV GHVDEOHHQSDUWLHFRXYHUWVGHPRLQVGHPGҋHDXHWFKDQJHDQWIUpTXHPPHQWGHSRVLWLRQ
/DULYH6XGGXIOHXYHDFFHVVLEOHDX[EDWHDX[GHPRLQVGHPGHWLUDQWGҋHDXHVWSRXUYXHGHQRPEUHX[
SRQWRQVSHUPHWWDQWOҋDPDUUDJHGҋXQPLOOLHUGH\DFKWVRXHPEDUFDWLRQV/DYLOOHGHPisaPiseHVWjHQYLURQ 0HQDPRQWGH%RFFDGҋ$UQR
,PPpGLDWHPHQWDX6XGGH%RFFDGҋ$UQRHVWpWDEOLOHSRUWGHSODLVDQFHGH%RFFDGDUQR²3RUWRGL3LVDGRQW HVWGRWpHODVWDWLRQEDOQpDLUHGHMarina di PisaTXLVҋpWHQGVXUHQYLURQ0YHUVOH66(OHORQJGHODF{WH 6XG/HSRUWTXLHVWDEULWpDX11:SDUODMHWpH6XGGH%RFFDGҋ$UQRSHXWDFFXHLOOLUHPEDUFDWLRQV/D SODJHGHYDQWODORFDOLWpHVWSURWpJpHSDUXQHVXFFHVVLRQGHEULVHODPHVHQEORFVGHURFKHSDUDOOqOHVDXULYDJH
2QSHXWUHFRQQDvWUHOHFORFKHU1³(FDUUpGHOҋpJOLVHSDURLVVLDOH
2QSHXWPRXLOOHUWHPSRUDLUHPHQWGHYDQW0DULQDGL3LVD$X[DERUGVGH%RFFDGҋ$UQROHVIRQGVSHXYHQWrWUH FKDQJHDQWVHQUDLVRQGHVDSSRUWVGҋDOOXYLRQVGXIOHXYHHWGHVHIIHWVGHVFRXSVGHYHQW/HVYHQWVVRXIIODQW YHUVODWHUUHSHXYHQWIDLUHOHYHUXQHPHUFRXUWHHWGDQJHUHXVH
=21(,17(5',7(³8QH]RQHLQWHUGLWHHQWRXUHXQGLVSRVLWLIGҋpQHUJLHUHQRXYHODEOHpWDEOLj0DX66(GX IHXGHODMHWpHGH%RFFDGҋ$UQRHWTXLHVWUHOLpjODF{WHSDUXQFkEOHpOHFWULTXHVRXVPDULQ
=21('(5(675,&7,21³'HVFkEOHVVRXVPDULQVGRQWFHUWDLQVGpVDIIHFWpVHWXQJD]RGXFDERXWLVVHQWj ODF{WHjHQYLURQ0DX66(GXIHXGHODMHWpH6XGGH%RFFDGҋ$UQR,OHVWLQWHUGLWGHPRXLOOHUHWGHSrFKHU GDQVXQH]RQHpWDEOLHDXWRXUGHFHVFkEOHVHWGHFHWWHFRQGXLWH
HQYLURQ0DX6XGGH%RFFDGҋ$UQRGLUHFWHPHQWDXERUGGHODSODJHGHODVWDWLRQEDOQpDLUHGHTirrenia OHVJUDQGVEkWLPHQWVGHOҋK{WHO&RQWLQHQWDO1³(HQWRXUpVGHSLQqGHVIRUPHQWXQ UHPDUTXDEOHHQVHPEOHVXUPRQWpGҋXQS\O{QH0SOXVORLQDX6XGjODOLPLWH1RUGGXYLOODJHGHCalam- brone OH EkWLPHQW GHOҋK{SLWDO 5HJLQD 0XQGL WRXW HQ ORQJXHXUHVW LVROpDXERUGGH OD PHU HWSDU Oj ELHQ LGHQWLILDEOH)RFHGHO&DODPEURQHjODOLPLWH1RUGGH3RUWRGL/LYRUQRHVWj0HQFRUHSOXVORLQDX6XG