1
LES SYSTÉMES DE PISCINE LES SYSTÉMES DE PISCINE
L’innovation sous toutes ses formes
mdmd
www.matrixpoolsystems.com
Une toute nouvelle expérience de baignade prend forme
À quoi destinez-vous votre piscine creusée? Vous désirez en faire un terrain de jeux pour votre famille ? Un sanctuaire de repos et de relaxation pour
3
Table des matières
23 - 32 1
33 - 34 6
3 - 5 32
7 - 22 35
Options Step & Spa Garanties
Options supplémentaries Sécurité
Technologie Avantages
Technologie Perfect Seam
MDGalerie des piscines
Votre piscine Matrix fera tout ça, et plus encore.
Peu importe ce que vous recherchez dans une piscine, Matrix se conforme et s’ajuste à votre style de vie.
Chaque piscine repose sur plus de 50 ans d’expérience en conception, des matériaux de premier ordre et notre savoir-faire novateur. Les possibilités de formes et de tailles de piscines sont infinies. Créez la vôtre : si pouvez l’imaginer, nous pouvons la fabriquer.
Parlez à votre installateur certifié Matrix et apprenez comment vous pouvez créer une expérience de baignade personnalisée, adaptée à votre style de vie et conçue sur mesure pour votre terrain.
Les avantages sous toutes leurs formes
Tout propriétaire de piscine vous le dira, les avantages sont nombreux tant pour votre vie familiale, que votre santé que votre portefeuille. Voici comment une piscine peut améliorer votre qualité de vie :
• Rapprochez-vous de votre famille -
Une piscine procure des heures de plaisir et de divertissement, rapprochant les familles et offrant aux enfants des souvenirs impérissables qu’ils chériront toute leur vie durant.• Relaxation et ressourcement –
Que ce soit pour une baignade au réveil ou au retour du travail, votre piscine vous comblera à toute heure de la journée.• Divertissement –
Quel que soit l’évènement, votre piscine est un environnement idéal pour s’amuser avec ses amis et ses proches.• Votre santé –
L’aquaforme redonne tonus et énergie à votre corps. Un petit 15 minutes par jour peut faire toute la différence!• Augmentez la valeur de votre propriété –
Les agents immobiliers s’entendent pour affirmer que les acheteurs recherchent les piscines creusées. C’est un investissement qui profite à tous les membres de la famille.• Réduisez vos dépenses de voyage –
Une piscine diminue le coût des vacances estivales* et vous épargnera des heures de voyagement.• Le moment est bien choisi –
Avec la diminution des coûts de construction, l’installation d’une piscine aujourd’hui coûte beaucoup moins cher qu’auparavant.Renseignez-vous auprès de votre installateur Matrix certifié pour en apprendre
2
Tableau de comparaison des types de piscines creusées
#1 BON, #3 MIEUX, #5 MEILLEUR
ASPECTS IMPORTANTS ENSEMBLE
DE PISCINE PISCINES PRÉ-MOULÉES EN
FIBRE DE VERRE PISCINE EN BÉTON
Faible coût initial 5 3 1
Entretien économique 5 3 1
Coûts d’opération 3 3 5
Formes et grandeurs sur mesure 5 1 5
Caractéristiques intérieures sur mesure 5 1 5
Escaliers, banquettes et ponts-soleil sur mesure 5 1 5
Possibilité de changer le revêtement intérieur 5 1 3
Revêtements intérieurs doux 5 1 1
Options de revêtements intérieurs 5 3 5
Installation rapide 3 5 1
Valeur de revente 3 3 3
Parois de la piscine soutenues aux 3 à 6 pieds 5 1 1
Périmètre en béton 5 1 1
Composantes de qualité 5 5 1
Résistance aux conditions climatiques extrêmes 5 3 1
TOTAL 69 35 39
Les piscines pré-moulées en fibre de verre et
en béton ne font pas le poids !
L’investissement important que représente l’installation d’une piscine creusée constitue la meilleure amélioration que vous puissiez apporter à votre cour. Il faut prendre les bonnes décisions, en commençant par la qualité de la main d’œuvre et des matériaux.
La technologie et la créativité au service de l’innovation
Technologie
Sous la surface d’une piscine Matrix, on trouve une structure solide et durable grâce à nos panneaux de polymère Power Grid renforcés.
Pourquoi le polymère ? Même si on le connaît peu, le polymère est un matériel qu’on utilise tous tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de nos maisons, des sièges pour enfants aux pièces automobiles en passant par la vaisselle et les voiliers. C’est un matériau protecteur et indestructible qui ne rouille pas : il constitue donc le produit parfait pour fabriquer des panneaux de piscine, eux-mêmes protégés par une garantie à vie limitée et transférable.
4
LE SYSTÊME POWER GRID VERSA FLEX
Le réseau de 21 supports de renforcement dans notre panneau mural Power Grid (illustré) en fait le panneau le plus solide de l’industrie.
Contrairement aux piscines en polymère traditionnelles, qui n’utilisent qu’une sorte de polymère, Matrix utilise 2 polymères pour une flexibilité sans limites :
• Nos murs droits sont faits de matériaux qui résistent davantage aux impacts que tous les autres.
• Nos panneaux à rayon fixes et Versa Flex sont fabriqués d’un polymère ultra-résistant et résilient, et peuvent être moulés à la forme qui vous convient.
LES SYSTÉMES DE PISCINE LES SYSTÉMES DE PISCINE
L’innovation sous toutes ses formes
mdmd
Créativité
En plus de ses matériaux technologiques de qualité supérieure et de
sa fabrication soignée, votre piscine Matrix est dotée d’une surface
exclusive d’une élégance intemporelle :
6
TECHNOLOGIE
MD
Parements muraux
Nos parements muraux sont doux et confortables : ils sont disponibles avec plusieurs motifs stylisés. Ils sont aussi faciles à remplacer, afin de modifier l’allure de votre piscine au fil des ans.
Choisissez votre Matrix
Notre galerie de designs comprend plus de 80 formes et
dimensions, ainsi que plusieurs finitions qui sauront agrémenter votre environnement extérieur selon le style que vous préférez.
Nous avons acquis des équipements de fabrication à la fine pointe de la technologie. Combinés à notre savoir-faire inégalé, ils permettent de souder les toiles de manière solide, imperméable et presque invisible.
Nos parements muraux sont tout simplement les meilleurs.
La perfection, c’est l’amélioration continue d’un produit.
Élégance intemporelle
La qualité et la fabrication exceptionnelles d’une piscine Matrix ne résident pas uniquement dans sa structure souterraine. Elles offrent
également des caractéristiques élégantes et exclusives que vous pouvez voir et toucher : chaque piscine que nous fabriquons reflète un
esthétisme remarquable.
En raison de notre conception unique à deux polymères, votre piscine Matrix peut prendre n’importe quelle forme et n’importe quelle dimension. La seule limite, c’est votre imagination. Travaillez de concert avec votre installateur certifié Matrix afin de créer une piscine unique et personnalisée, ou choisissez parmi notre vaste éventail de choix.
Le luxe sous toutes ses formes
8
LES SYSTÉMES DE PISCINE LES SYSTÉMES DE PISCINE
L’innovation sous toutes ses formes
mdmd
FLORENTINE
12’ x 15’ x 24’*
14’ x 17’ x 28’*
16’ x 18’ x 30’
16’ x 20’ x 32’
16’ x 20’ x 34 18’ x 22’ x 36’
20’ x 24’ x 40’
REGENCY
16’ x 28’x18*
16’ x 30’x18*
16’ x 32x18’
AFFINITY
12’ x 24’*
14’ x 28’*
16’ x 30’*
16’ x 32’*
16’ x 34’
18’ x 35’
20’ x 39’
20’ x 40’
LAZY L
16’ x 42’
18’ x 43’
20’ x 48’
FORME EN L
16’ x 38’ x 24’
18’ x 38’ x 26’
20’ x 44’ x 30’
RECTANGLE 90˚ / 6”R / 2’ R
12’ x 24’*
14’ x 28’*
16’ x 32’
16’ x 36’
18’ x 36’
20’ x 40’
RECTANGLE DÉCALÉ
12’ x 24’*
14’ x 28’*
16’ x 32’
18’ x 36’
20’ x 40’
HAVEN
12’ x 24’*
14’ x 25’*
14’ x 28’*
16’ x 30’*
16’ x 32’
16’ x 34’
18’ x 34’
18’ x 36’
20’ x 40’
RIVULET
12’ x 24’*
14’ x 25’*
14’ x 28’*
14’ x 30’*
16’ x 30’*
16’ x 32’
16’ x 33’
16’ x 34’
16’ x 35’
18’ x 34’
18’ x 36’
18’ x 38’
20’ x 40’
MULTI-FORME C
12’ x 24’*
14’ x 28’*
16’ x 30’
16’ x 32’
18’ x 38’
ACQUERELLO
14’ x 28’*
16’ x 29’*
18’ x 30’*
19’ x 32’
19’ x 36’
20’ x 40’
ROMAN END
12’ x 24’*
14’ x 28’*
14’ x 30’*
16’ x 30’*
16’ x 32’
16’ x 34’
16’ x 37’
18’ x 36’
18’ x 38’
20’ x 40’
20’ x 42’
PATRICIAN
12’ x 24’*
14’ x 28’*
14’ x 30’*
16’ x 30’*
16’ x 32’
16’ x 34’
18’ x 36’
20’ x 40’
*Plongeons interdits
Grec Grec
Grec Lazy L avec escalier Nexus
10Drawing # 13070984
Rectangle avec rayon de 2 p, L avec banquette et escalier Nexus
Rectangle avec
rayon de 2 p, L Rectangle avec
rayon de 2 p, L
Bout romain
Bout romain
12Drawing # 9031905
Bout romain avec escalier Nexus droit
Mountain Lake
Mountain Lake
14Drawing # 16030960
Lac des montagnes
Lac des Montagnes avec Step-N-Spa Trimline et spa à débordement gris
Lagon
Lagon
16Drawing # 14041603
Lagon
avec escalier arrondi pleine largeur Nexus et banquette
Rectangle
Rectangle
18
Rectangle avec un escalier pleine largeur Nexus et pont-soleil, banc dans la partie profonde, couverture automatique
Personnalisée
Personnalisée
20
Personnalisée
Personnalisée
22
Modèle Grec personnalisé avec escalier et banquette Nexus
Entrez dans le Nexus
Une zone lounge, un pont-soleil, une alcôve ou tout simplement un banc pour
s’y reposer : peu importe le système d’accès que vous préférez, Matrix a celui
24
LES SYSTÉMES DE PISCINE LES SYSTÉMES DE PISCINE
L’innovation sous toutes ses formes
mdmd
Options d’escaliers encastrés, de bancs et d’alcôves
Escalier pleine largeur Alcôve Escalier pleine largeur à rayon
Pont-soleil Banc
Alcôve intime Page précédente : escalier pleine largeur à rayon avec banc
01 02 03
04 05
Escaliers encastrés Nexus
Notre système d’escalier ouvert en polymère recouvert de vinyle permet d’allonger le fini intérieur de votre piscine jusqu’aux marches, offrant une allure ininterrompue, continue et élégante. Choisissez parmi nos modèles, ou créez votre propre design en fonction de vos goûts et de vos besoins.
Nexus est un système breveté de Imperial Pools Inc.®. #9,080,338 B2,
#8,950,155 B2. Brevets supplémentaires en instance.
26
LES SYSTÉMES DE PISCINE LES SYSTÉMES DE PISCINE
L’innovation sous toutes ses formes
mdmd
ESCALIER INTÉRIEUR DROIT
ESCALIER INTÉRIEUR À RAYON
Les marches Tread-Loc
®de Matrix son tout simplement les meilleures marches disponibles. Elles offrent plus d’espace à l’intérieur de la piscine pour s’y
reposer. Que tout autre système comparable. Nos 50 modèles, tous fabriqués
Les marches Tread-Loc ®
28
Collet breveté Trimline
Un système de façade breveté
Conception supérieure des marches
Un système d’alignement des goujons breveté
des motifs les plus détaillés et les plus distinctifs de l’industrie.
• Support de 8 po en ABS – Nous renforçons chaque marche avec un caisson résistant, fixé de manière permanente à chaud et sous pression.
• Tuyaux rigides et solides – Nos colonnes de soutien rigides de 2 po sont d’une grande solidité.
• Anneau de blocage de la colonne – Des anneaux de blocage tiennent chaque tuyau rigide en place afin de faciliter l’installation.
• Support indépendant pour chaque marche – Chaque marche possède un support individuel, ce qui accentue le renforcement et diminue la charge sur l’unité dans son ensemble.
• 3 colonnes de soutien – Chaque marche de 8 pi est soutenue par 3 colonnes pour un support optimal.
Nos escaliers de piscine sont équipées du système de support breveté Tread-Loc
®, où chaque marche bénéficie d’un caisson de soutien et d’un support rigide.
Alcôve Lazy Lounge Escalier de coin
Échelle encastrée Escaliers Step-N-Rest
Saratoga Spa & Bath Co. ® se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications techniques des produits, l’équipement fourni avec l’achat de ses produits, ainsi que leur disponibilité..
Trim Line Collar® ainsi que les systèmes de plaques et d’alignement des chevilles sont tous des systèmes brevetés de Saratoga Steps : Des 431, 303, #7,040,060, #5,752,350.
Les systèmes d’escaliers Tread-Loc de Saratoga Spa and Bath Co. ® comprennent les brevets #5,752,350, #7,040,060 B2, Des. 431 303.
Tread-Loc® et TrimLine® sont des marques déposées de Saratoga Spa and Bath Co.
OPTIONS : FORMES ET CONTOURS
Lazy Lounge de 6 pi à
rayon Lazy Lounge de 6 pi Step-N-Rest de 6 pi à
rayon Step-N-Rest de 6 pi Escalier Swim-out de 6 pi
Escalier romain de 8 pi à rayon Step-N-Rest de 8 pi à rayon
Step-N-Spa de 8 pi à rayon en porte-à-faux Escalier romain de 8 pi
Step-N-Spa de 8 pi en porte-à-faux
Step-N-Spa de 8 pi Step-N-Spa de 8 pi à rayon
Step-N-Rest de 8 pi
OPTIONS 6 PI
OPTIONS 8 PI
OPTIONS : SPA, ESCALIER DE COIN ET ÉCHELLES
30
OPTIONS DE COULEURS
BLANC
GRIS
GRANIT GRIS
GRANIT BLEU
GUIDE DES PRODUITS D’ESCALIERS ET DE SPAS
*Certains modèles ne sont pas disponibles dans toutes ces couleurs.
modèle BLANC 42” BLANC 48” GRIS 42” GRANIT GRIS 42” GRANIT BLEU 42”
Step-N-Rest de 6 pi Trimline •
Step-N-Rest de 6 pi en porte-à-fau •
Step-N-Rest de 6 pi à rayon Trimline •
Step-N-Rest de 6 pi à rayon en porte-à-faux •
Step-N-Rest de 8 pi Trimline • • • • •
Step-N-Rest de 8 pi en porte-à-faux • • • • •
Step-N-Rest de 8 pi à rayon Trimline • • • • •
Step-N-Rest de 8 pi à rayon en porte-à-faux • • • • •
Step-N-Spa de 8 pi Trimline •
Step-N-Spa de 8 pi en porte-à-faux • • •
Step-N-Spa de 8 pi à rayon Trimline •
Step-N-Spa de 8 pi à rayon en porte-à-faux • • •
Escalier romain de 8 pi Trimline •
Escalier romain de 8 pi en porte-à-faux • • •
Escalier romain de 8 pi à rayon Trimline •
Escalier romain de 8 pi à rayon en porte-à-faux • • •
Lazy Lounge de 6 pi à Trimline •
Lazy Lounge de 6 pi en porte-à-faux • • •
Lazy Lounge de 6 pi à rayon Trimline •
Escalier Swim-out de 6 pi Trimline •
Escalier Swim-out de 6 pi enporte-à-faux • • •
Escalier de coin 2 pi en porte-à-faux •
Escalier de coin à 90 degrés en porte-à-faux • • •
Échelle murale 2 pi • • • • •
Spa à débordement rond de 78 po • •
Spa à débordement rond de 92 po • • •
Spa attenant à la piscine rond de 92 po •
Spa à débordement carré de 86 po • • •
Spa attenant à la piscine carré de 86 po •
Le plaisir sous toutes ses formes
Ajouter un spa à son système de piscine Matrix, c’est un gros plus. Plus de luxe. Plus de divertissement. Et plus de beauté et d’élégance tout autour de vous.
Nous savons que le choix d’un spa représente une grande décision. Voilà pourquoi, en tant que fabricant de spas, nous y investissons la même fierté, la même innovation et la même excellence que dans nos piscines Matrix.
spas à débordement & attenants à la piscine
md
32
Piscines solides, garanties solides
• Votre système de piscine Matrix a été conçu pour durer. C’est pourquoi il est assorti d’une garantie limitée à vie, transférable une fois.
• Nos systèmes d’escaliers sont protégés *
• Nous offrons une garantie exclusive de 3 et 20 ans sur nos toiles et parements : au prorata pendant 20 ans, et les 3 premières années à 100%.
Avis : Ce livret a été conçu pour illustrer nos produits seulement.
Imperial Pools ne fait aucune représentation autre que celles qui figurent dans le libellé de nos garanties. Toute autre représentation, déclaration ou contacts établis par l’installateur Matrix certifié et/ou l’entrepreneur au sujet de nos produits ne regardent et ne sont attribuables qu’à l’installateur Matrix certifié et/ou l’entrepreneur. L’installateur Matrix certifié ou l’entrepreneur qui vend et installe votre piscine n’est pas un agent ni employé de Imperial Pools, Inc. Les produits Imperial Pools sont conçus pour un usage résidentiel uniquement.
Tous les formats de piscine dans ce livret sont approximatifs.
Demandes une copie des plans à votre installateur Matrix certifié.
Attention : Il peut être dangereux d’utiliser des plongeoirs ou des glissoires. Imperial pools déconseille l’utilisation de ce genre d’appareil.
Si vous choisissez de le faire, faites preuve de la plus grande prudence et n’installez que des appareils qui respectent les normes de la Association of Pool & Spa Professionals Spa à débordement
rond en granit bleu Spa attenant à la piscine
carré en granit gris Spa à débordement
carré en blanc Spa attenant à la piscine
rond en granit gris
Spa à débordement rond de 78 po
• 6 jets d’hydrothérapie • 2 contrôles d’air
• 2 trous de succion • Diamètre 78 po
• Contient 250 gallons en moyenne
• Peut accueillir de 4 à 6 personnes
• Profondeur 33 po
Spa attenant à la piscine rond et Spa à débordement rond de 92 po
• 8 jets d’hydrothérapie • 2 contrôles d’air
• 2 trous de succion • Diamètre 92 po
• Contient 425 gallons en moyenne • Profondeur 33 po
• Peut accueillir de 6 à 8 personnes
• Profondeur 33 po
Spa attenant à la piscine carré et Spa à débordement carré
• 9 jets d’hydrothérapie • 2 contrôles d’air
• 2 trous de succion • Carré de 86 po
• Contient 483 gallons en moyenne
• Peut accueillir de 6 à 8 personnes
• Profondeur 33 po
limitée
Garantie
Á VIE
LINER WARRANTY GARANTIE DE TOILE
PROTECTION PROTECTION
Matrix Pool Systems® et Tread-Loc® Steps sont des marques déposées de Imperial Pools Inc. ® et de Saratoga Spa and Bath Co®.
Renseignez-vous auprès de votre installateur Matrix certifié sur les différentes possibilités
Rehaussez votre piscine et
voyez votre rêve
34 Water Features
Transform your pool environment with water features that squirt, bubble or flow. These features are pure fun and look great!
Accessoires de fantaisie Transformez votre environnement aquatique avec des jets, des cascades ou des bulles. À la fois amusant et élégant!
Chauffage
Prolongez votre saison de baignade et profitez d’une eau confortable peu importe la température.
Toile de sécurité
Pendant les rénovations de votre piscine, assurez la sécurité de votre famille avec une élégante toile de sécurité, fabriquée sur mesure pour votre piscine.
Rampes stylisées
« La fonction définit la forme. » Envisagez l’ajout de rampes aux formes modernes. Ce sont les détails qui font toute la différence!
Éclairage
Allumez les lumières et choisissez la couleur qui vous convient le mieux, pour quelques minutes, ou pour toute la soirée.
Robots nettoyeurs
Passez plus de temps à profiter de votre piscine et moins de temps à la nettoyer : laissez un robot nettoyeur faire le travail pour vous.
Plaques, raccords et couvercles de drains de couleur
Coordonnez la couleur des accessoires visibles de votre piscine avec celle de votre parement mural.
Systèmes alternatifs d’assainissement de l’eau
Passez à un système sans chlore ou à faible teneur en chlore et profitez d’une eau douce et soyeuse. Moins d’entretien, moins nocif, plus confortable.
Pompes à vitesse variable
Une pompe à vitesse variable peut vous aider à réduire les coûts d’exploitation de votre piscine. Ces pompes sont ultra silencieuses et consomment moins d’électricité.
Contrôles automatisés
Contrôlez les fonctions de nettoyage, de chauffage et d’éclairage de votre piscine à partir de votre
téléphone, de votre tablette, ou d’un panneau de contrôle mural.
LES SYSTÉMES DE PISCINE LES SYSTÉMES DE PISCINE
L’innovation sous toutes ses formes
mdmd
1
2
3 4 5 1 6
2 3 4 5 6
Imperial Pools est un leader de l’industrie des piscines creusées depuis plus de 50 ans. Nous accordons une grande importance à la qualité et à la sécurité. Afin de profiter pleinement et en toute quiétude de votre piscine, veuillez suivre ces quelques conseils de sécurité :
Une piscine sécuritaire
1) Documentez-vous sur la sécurité en lisant le livret « The Sensible Way to Enjoy Your Inground Swimming Pool » publié par la Association of Pool and Spa Professionals.
2) Interdisez les plongeons et les sauts dans la piscine. Ne permettez pas aux gens de courir à l’entour de la piscine. Évitez l’alcool.
3) Demeurez alerte et supervisez étroitement les baigneurs – surtout les jeunes enfants.
4) Clôturez votre piscine pour la rendre inaccessible en l’absence de supervision.
5) Affichez des rappels de sécurité (pancartes ou autocollants) et placez un équipement de sauvetage (bouée, corde, perche, etc.) aux abords de la piscine
Règlements de sécurité Échelle
Rampe
Cordon de sécurité Autocollants de sécurité Clôture
36
LES SYSTÉMES DE PISCINE LES SYSTÉMES DE PISCINE
L’innovation sous toutes ses formes
mdmd
33 Wade Road,
LES SYSTÉMES DE PISCINE LES SYSTÉMES DE PISCINE
L’innovation sous toutes ses formes
mdmd
UNE SOURCE REDÉFINI
