المرأة بين العمل غير الرسمي والأسرة دراسة ميدانية بمدينة غليزان

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

عﺎﻤﺘﺟﻻا

ةﺮﻛﺬﻣ

ﻞﯿﻨﻟ

ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ

ﻲﻓ

ﻢﻠﻋ

عﺎﻤﺘﺟا

ﻌﻟا

ـــــ

ﺔﻠﺋﺎ

ةﺮﺳﻷاو ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﯿﺑ ةأﺮﻤﻟا

ﺔﺳارد

ﺔﻨﯾﺪﻤﺑ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ

ناﺰﯿﻠﻏ

نﻣ

دادﻋإ

ﺑﻟﺎطﻟا

ﺔ

:

:ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا

ﺎﯾﺳآ زﺎﺟﺣ

ﺔﯾﺿار ﻲﺑرﻏ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ

ﺔُﻔﺼﻟا

ﺔﺒﺗﺮﻟا

ﺐﻘﻠﻟا و ﻢﺳﻻا

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ناﺮھو

2

ﺎ

ﺴﯿﺋر

ذﺎﺘﺳأ

ﺪﯿﻨﺠﻟا ﺞﯿﺠﺣ

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ا

رﺮﻘﻣ

أ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ

ﺔﯿﺿار ﻲﺑﺮﻏ

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺎ

ﺸﻗﺎﻨﻣ

ذﺎﺘﺳأ

ﺪﺒﻋ لﻼﺟﻮﺑ ةﺪﻋ

ﻚﻟﺎﻤﻟا

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

2

ﺎ

ﺸﻗﺎﻨﻣ

أ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ

ﺔﻠﯿﻟد برﺎﺷ

ﻟا ﻢﺳﻮﻤﻟا

ــــ

ﻲﻌﻣﺎﺠ

ءاﺪﻫﻹا

ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫا

ﻢﺋاﺪﻟا يﻮﻨﻌﻤﻟاو يدﺎﻤﻟا ﺪﻨﺴﻟا نﺎﻛ ناﺬﻠﻟا

نﻵا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺒﻛﻷا ﻞﻀﻔﻟا ﺎﻤﻬﻟ نﺎﻛ ناﺬﻠﻟاو

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟاو

.ﻢﻠﻌﻟا بﻼﻃ ﻰﻟإ ﻪﻳﺪﻫأ ﺎﻤﻛ

ﺎﻴﺳآ

ﺮﻜﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ

مﺪﻘﺗأ

ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ

ةذﺎﺘﺳﻷا

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

"

ﻲﺑﺮﻏ

ﺪﺒﻋ

ﻪﻟﻹا

ﺔﻴﺿار

"

ﺎﻬﻠﺒﻘﺗ ﻰﻠﻋ

فاﺮﺷﻹا

ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺗادﺎﺷرإو

ﺔﻠﻴﻃ ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻩزﺎﺠﻧا ةﺪﻣ

ﺎﻤﻛ

مﺪﻘﺗأ

ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ

ةذﺎﺘﺳﻷا

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

"

ﺔﻠﻴﻟد ﺮﻳﺎﻄﻣ برﺎﺷ

"

نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﺎﻨﻟ تﺪﻣ ﻲﺘﻟا

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ

ﺑ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﺮﻛﺬﻟﺎ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ةﺪﺣو

ﺔﺤﺼﻟاو

GRAS

عوﺮﺸﻤﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛو

إ و

ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟ

إ ﻲﻓ

.ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧ

ﺖﻨﻫﺮﺑ "

ةأﺮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

نأ

ﻰﺘﺷ ﻰﻠﻋ تاردﺎـﻗ ءﺎﺴﻨﻟا

عاﻮﻧأ

لﺎﻤﻋﻷا

ﻢﻬﻧﺎﺷ

ﻦﻬﻟ حﺎﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،لﺎﺟﺮﻟا نﺎﺷ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

رﺎﻬﻇإ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻬﺘﻗﺎﻃ

ﻦﻬﻧﺈـﻓ

ﻦﻬﻧزوﺎﺠﺘﻳو لﺎﺟﺮﻟا ﻦﺴﻓﺎﻨﻳ

ﺎﻧﺎﻴﺣأ

...

نإ

ﻮﻫ ءﺎﺴﻨﻟا تازﺎﻴﺘﻣا ﻊﻳزﻮﺗ

أﺪﺒﻤﻟا

."ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺪﻘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻌﻟا

ﻦﻴﻨﻴﻟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

2

:ﺔﻣدﻘﻣ

ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ تروطﺗ دﻘﻓ ،ﺎظوﺣﻠﻣ ارﯾﻐﺗ فرﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﻊﺿو نإ وأ ةرﺳﻷا ﻲﻓ ءاوﺳ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﺗﺣ ﺎﻬﻠﻣﻋ رﺎﺷﺗﻧا ةرﻫﺎظ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻲﻓ تﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟاو تارﯾﻐﺗﻟا لﻌﻔﺑ ﻻ" مﯾدﻘﻟا ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣﺑ .ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ،ﺎﻬﺗدﻻو ذﻧﻣ لﺑ ﺎﻬﺗﻟوﻔط ذﻧﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ﻩذﻫ شﯾﻌﺗو ،ءبﻋو كﻼﻬﺗﺳا ﻊﺿوﻣ لﺑ قزر ردﺻﻣ رﺑﺗﻌﺗ رﺗﻌﻣ وﻫ ﺎﻣﺑ ﻻإ ﺎﻫرود دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ رﯾﻏ ﺢﺑﺻﺗو "ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا لﺧاد ﻪﺑ ف 1 . أ رﯾﻐﺗﻟا اذﻫ ةأرﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳ ثﯾﺣ ةرﺳﻸﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ رﺛ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻹا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ تﺎﻋﺎطﻘﻟا نأ فورﻌﻣﻟا نﻣو ، : ةدودﺣﻣ تﺎﻋﺎطﻗ ﻲﻓ زﻛرﺗﯾ ةأرﻣﻟا لﻣﻋ" ارﯾﺛﻛ ضرﺎﻌﺗﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻷ ةأرﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣو ﺎﯾدﯾﻠﻘﺗ ثﺎﻧﻹا ﺎﻬﻠﺗﺣﺗ يأ ﺔﯾوﺛﻧأ لﺎﻣﻋأ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣو تﺎﻣدﺧﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ لﺎﻣﻋﻷا ﻩذﻫ زﻛرﺗﺗو ،لﺎﺑﻟا لوطو ﺔﻗدﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺎﻬﻧﻷ وأ ﻲﺑﺎﺟﻧﻹا ﺎﻫرود ﻊﻣ ﻻا نوؤﺷﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ،ﺔﯾﺑرﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﻛ ،ﺔﯾذﻏﻷاو ﺔﯾودﻷا ﺔﻋﺎﻧﺻﻛ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻗو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻘﯾﻗدﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ،ﺔطﺎﯾﺧﻟاو ﺞﯾﺳﻧﻟاو "ﺔﻘﯾﻗدﻟا لﻣﺎﻧﻷا ﺔﺑﺣﺎﺻ" نﻬﺗﻔﺻو ﺎﻣﻛ نوﺳﻠﯾا نوﺳرﯾﺑو earson R P lson D. and E " 2 ، ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻥﻣﻭ فﺛﻛ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﺕﺩﺟﻭ ﺙﯾﺣ ﺓﺭﻁﺿﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧ مﺎﯾﻘﻠﻟ نﯾﻠﻣﻌﺑ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺣﺍﻭ ﻷا ةرﺳ رﺧﻵاو ةرﺳﻷا جرﺎﺧ . دﻻوﻷا ﺔﯾﺑرﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺑﻟﺎطﻣ ﻲﺑﻠﺗو جوزﻟا نوؤﺷ ﺔﯾﺎﻋرﺑ موﻘﺗ ةرﺳﻷا لﺧادﻓ لﻛﺑ مﺎﯾﻘﻟاو تﯾﺑﻟا نوؤﺷ ةرادإ ﻰﻠﻋ فرﺷﺗ ﺎﻣﻛ ،مﻬﺗﯾﺎﻋرو ﺦﺑط ،فﯾظﻧﺗ ،لﯾﺳﻏ نﻣ ﻪﯾﻓ تﺎﺑﺟاوﻟا ، ﺔﻠﯾﻟد ،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ،ﺔﯾﺳوﻧﺟﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو نوﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا لﻣﻌﻟاو ﻲﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ، رﯾﺎطﻣ برﺎﺷ ﻟا ،رﺋازﺟ 2010 ، .23 ص1 .04 ص ،2005 ،تﯾزرﯾﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةأرﻣﻟا تﺎﺳارد دﻬﻌﻣ ،ﻩدﺋاوﻋو يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةأرﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ،ﺔﻠﺣﻧ وﺑأ سﯾﻣﻟ2

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺦﻟا...بﯾﺗرﺗ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، رﯾﺧﻷا رﺧأ ﺎطﺎﺷﻧ سرﺎﻣﺗ ضﻌﺑ ﻲﻓ تﻻﺎﺣﻟا ةدﺋﺎﻔﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ دوﻌﯾ لزﻧﻣﻟا لﺧاد لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ . ﻓ ةأرﻣﻟا ﻪﺑ موﻘﺗ يذﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻪﯾﻠﻣﺗ ﺎﻬﺷﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ تدأ ﻲﺗﻟا ﻊﻓاودﻟاو ﻪﺗﻟوازﻣ .لﻣﻌﻟاو ةرﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو نإ نازﯾﻠﻏ ﺔﯾﻻو ، لﺣﻣ ﺎﻧﺛﺣﺑ ، ﻊﻘﺗ ﺔﻧﯾدﻣو ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا نﯾﺑ .نارﻫو دﺟاوﺗﺑ زﯾﻣﺗﺗ نﯾﻟﺎﺟﻣ ، لﺎﺟﻣ و ﻲﻔﯾر لﺎﺟﻣ لﻛو يرﺿﺣ لﺎﺟﻣ رﺧﻷا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ،ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا طﻣﻧ ﻲﻓ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو ﻋا نأ ﻻإ ﺎﻣﻬﻓﻼﺗﺧا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻩذﻫ تادﺎﻘﺗ ﺎﻣﻬﺗﺎﻫﺎﺟﺗاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ لظﺗ ةأرﻣﻟا وﺣﻧ دﺣ ﻰﻟإ ،رﯾﺑﻛ ةأرﻣﻟا ثوﻛﻣﺑ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا مﻬﯾﻠﻋ ﻲﻠﻣﺗ ﺎﻣﺑ نﯾﻛﺳﻣﺗﻣو نﯾظﻔﺣﺗﻣ اوﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﺎﻛﺳ نأ نوﻛ .ﺎﻫدﻻوأو ﺎﻬﺟوزﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻاو تﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎظوﺣﻠﻣ اروطﺗ دﻬﺷ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا اذﻫ نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو تﺎطﺎﺷﻧ نﺳرﺎﻣﯾ نﻟزﺎﻣ ﻪﯾﻓ ءﺎﺳﻧﻟا بﻠﻏا نأ ﻻإ ﻲﺣاوﻧﻟا ﺔﻧﻣﺛﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺑ ىدأ ﺎﻣ ،لزﻧﻣﻟا لﺧاد ﺔﺳارد .عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ءﺎﺳﻧﻟا ﺎﻬﻟوادﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﻬﻣﻟا ﻩذﻫ ،ﺔطﺎﯾﺧﻟا ﺔﻧﻬﻣ نﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗاوﻠﻟا ءﺎﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد تﻌﻗو لزﻧﻣﻟا لﺧاد لﺎﺟرﻟا نﻣ رﺛﻛأ ، بﺎﺑﺳﻷا ﺔﻓرﻌﻣ كﻟذﺑ لوﺎﺣﻧ ،يروﻛذ ﻪﻧﻣ رﺛﻛأ يوﺛﻧأ لﻣﻋ وﻬﻓ ﯾﻣوﯾﻟا نﻬﺗﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاو طﺎﺷﻧﻟا اذﻫ ﺔﻟوازﻣ ﻰﻟإ نﻬﺑ تدأ ﻲﺗﻟا ﻊﻓاودﻟاو نﻣﻘﯾ ﻲﺗﻟا تارﺎﻬﻣﻟاو ﺔ ﺎﻬﺑ ﻟ تﺎطوﻐﺿﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻟا مﻫأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا كﻟذﻛو ،تﻗوﻟا مﯾظﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ نﯾﻠﻣﻌﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻠ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو .نﻬﺗرﺳأ دارﻓأ ﻰﻠﻋ سﺎﻛﻌﻧا ﻪﻟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣو طﺎﺷﻧﻟا اذﻫ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﻬﻟ نﺿرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا .لوﺻﻓ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

4 ﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاوطﺧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ثﯾﺣ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻺﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ لو أ ضرﻋ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ثﺣﺑﻟا لوﺎﻧﺗﻟ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﻪﻓادﻫأو عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ مﻫ دﯾدﺣﺗﻟا ضرﻋو ، ﺎﻣﻛ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟاو ،ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧﺿرﻋ .ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾرظﻧ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ارﯾﺧأو ثﺣﺑﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ .لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟاو ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا نﯾﺑ تﻗوﻟا ةرادإ ﻰﻟإ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻗرطﺗ دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا تﺎطوﻐﺿ ﻊﻣ لﻣﻌﻠﻟ ﻲﺳﻧﺟﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻧ نأ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓو .ةأرﻣﻟا ارﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺔﻟوازﻣ ﻰﻟإ ةأرﻣﻟﺎﺑ تدأ ﻲﺗﻟا ﻊﻓاودﻟاو بﺎﺑﺳﻷا مﻫأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗﻓ ﻊﺑ .ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ﺎﻧﻣﻗ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ،لﻣﻌﻟا اذﻫ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﻓرﻌﻣ ﻊﻣ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :

لوﻷا لﺻﻔﻟا

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

1

-:ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا

ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ مدﻘﻟا ذﻧﻣ لﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا دوﻬﺟ تزرﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ لﺎﻛﺷأ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ﻲﻠﺿﻋ لﻋﺎﻔﻛ لﻣﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةأرﻣﻟا رود كﻟذﺑ زرﺑ ﺎﻣﻛ ،يرﻛﻓ وﻫ ﺎﻣإ ،ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺟﻓ ذﻧﻣ لﻣﻌﻟا ةأرﻣﻟا تﺳرﺎﻣ دﻘﻓ .جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋٕاو جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ طﺷﺎﻧ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﻬﺗﯾﺻﺧﺷ ﻪﯾﻓ روﻠﺑﺗﺗ يذﻟا طﺳوﻟا وﻫ لﻣﻌﻟﺎﻓ ،ﺎﻌﻣ نﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ موﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ،ﻪﺟرﺎﺧ وأ تﯾﺑﻟا لﺧاد ﻹا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ دراوﻣ نﻣ ﻩزرﺣﺗ ﺎﻣو ﺎﻬﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳاو ﺎﻣدﻧﻌﻓ .ﻲﺟﺎﺗﻧ ﻣ ﻲﻓ لﺟرﻟا لﺛﻣ ﺎﻬﻠﺛﻣ نﯾﻠﯾدﺑﻟا دﺣأ مﺎﻣأ ﺎﻬﺳﻔﻧ دﺟﺗ لﻣﻌﻟا ﻰﻟإ ةأرﻣﻟا ردﺎﺑﺗ ﺎﻣ اذﻫو لﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣ ﺎﻧﻟ ﻩدﻛأ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ رﺎطﻋ ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ نأ : لﻣﻋ ﻪﺑ دﺻﻘﯾو ﻲﻣﺳرﻟا عﺎطﻘﻟا لﻣﺷﯾو لوﻷا لﯾدﺑﻟا " و ،ﺔﻟودﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺎﻬﯾﻣﺣﺗ لﺎﻣﻋأو فﺋﺎظو ﻲﻓ تﺑﺎﺛ بﺗار وأ رﺟﺄﺑ ةأرﻣﻟا عﺎطﻘﻟا لﻣﺷﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﯾدﺑﻟا قﺣﺗﻠﺗ يذﻟا عﺎطﻘﻟا وﻫو ،ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ "مظﻧﻣ رﯾﻏو دودﺣﻣ رﺟأ لﺑﺎﻘﻣ ةأرﻣﻟا ﻪﺑ 1 ، وﻫ رﯾﺧﻷا اذﻫ ةرﺎﺑﻋ ﻟإ فدﻬﺗو ﺔﺑﺎﻗر ﻰﻟإ ﻊﺿﺧﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ تﺎﺟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰ .ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣو ةدﯾدﻋ ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ عﺎطﻘﻟا ﺔطﺷﻧأ نإ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا رﯾﻏ ﺔطﺷﻧﻷا ﻩذﻫ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا وﻫو ﺔﯾوﺳﻧ ﺔﯾﺻوﺻﺧﺑ ﻲﺳﺗﻛﯾ رﺧآ عوﻧ كﺎﻧﻫ ةأرﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ كرﺎﺷﺗ “travail à domicile” ﻋ وﻫو ﻩرودﺑ يذﻟا لزﻧﻣﻟا لﺧاد ﻪﻠﻐﺷﺗ لﻣ لﻣﻌﻟا وﻫو لﻣﻌﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛ عوﻧ ﺎﻬﻧﻣ بﻠطﺗﯾ ﻲﻟزﻧﻣﻟا “travail domestique” ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ءﺎﺿﻓ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ ﺔﻠﻏﺎﺷ ةأرﻣﻟا ﺢﺑﺻﺗﻓ .دﺣاو ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ رﺎطﻋ ﺔﺣورطأ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﻓادﻟا نﯾﺑ ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا ، ﻩاروﺗﻛد ﺛﻧﻻا ﻲﻓ ،ﺎﯾﺟوﻟوﺑور ﺔﻌﻣﺎﺟ .31 ص ،2010 ،رﺋازﺟﻟا ،نﺎﺳﻣﻠﺗ1

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

7 ﺎﻧﺎﺟﻣ ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳاو ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ فرﺻﻧﯾ لﻣﻋ وﻫ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﻓ ﺔﯾﺎﻋرو ﺦﺑطو لﯾﺳﻏو فﯾظﻧﺗ نﻣ ﻪﺗازﯾﻬﺟﺗو لزﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ةرﺳﻷا لﺧاد ﻧﻋو ،ﺦﻟا...لﺎﻔطﻷا سرﻛﺗ ةأرﻣﻟا ﻰﻘﺑﺗ ثﯾﺣ ،ﺎﻬﺗاذﺑ ةأرﻣﻟا نﻋ مﻠﻛﺗﻧ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا نﻋ مﻠﻛﺗﻧ ﺎﻣد بﻧﺎﺟﻟا اذﻫو ةرﺳﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ تﯾﺑ ﺔﺑرو ﺔﺟوزو مﺄﻛ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا راودﻸﻟ رﺑﺗﻌﯾ فوﻟﺄﻣو ﻲﻌﯾﺑط ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻓ .ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﺣﻟ رودﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﻓﺎﺿإ ادﻬﺟ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣ بﻠطﺗﯾ ةرﺳﻷا ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ارﺧآ ﻓ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻣﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ةدﺎﯾزﺑ اددﻌﺗﻣ ﺎﻫرود .ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ لﺎﻣﻋﻷا ﻩذﻫ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻧﻘﺗو ةرﺎﻬﻣ بﻠطﺗﺗ ىرﺧأ ﻰﻟإ ةأرﻣا نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﻫو ﺎﻬﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ، ذإ ﻋوﻧ ﺔﻋرﺳﺑ ىرﺧﻷا ﺎﻬﻧﻣ ةدﺣاوﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﺎ وأ تﻗوﻠﻟ مﯾظﻧﺗ ءاوﺳ مﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻣ ظﻧﺗ ةأرﻣﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺗﻔﻟأ ﻲﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ءزﺟ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻸﻟ مﯾ ، ةدﻫﺎﺟ لوﺎﺣﺗ ﻲﻬﻓ لزﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻣﻋ نﯾﺑو ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﺑﻋﻷا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ تﯾﺑ ﺔﺑرﻛ ﺎﻫرود نﯾﺑ ﺔﯾوﺳﺗﻠﻟ بﯾﻟﺎﺳﻷ ءوﺟﻠﻟا ﻰﻟإ ﻔﻛﻟاو تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ بﺻﯾ ﺎﻣ كﻟذ ،ددﺣﻣﻟا دﻋوﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻣﺗإ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺟﯾ يذﻟا تاءﺎ .دﺣاو نآ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻊﯾطﺗﺳﺗﻟ ةأرﻣﻟا ﻩذﻫ دﻧﻋ فﯾﻛ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ" ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﺳارد ﻲﻓو ﻲﻓ ﺎﻬﺑ نوﻣﻬﺳﯾ ﺔﻗﻼﺧو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻻﺎﻌﻓأ نورﻛﺗﺑﯾو رﺷﺑﻟا عدﺗﺑﯾ ةدﺎﻋإ نوﻠﯾﻣﯾ ﺎﻣﻛ ... مﻬﻌﻗاو لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻟإ اوﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻔﻠﺧﻟاو تادﺎﻬﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ قرطﺑ مﻬﻟوﺣ ﻊﻗاوﻟا كاردإ نوﻌﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو ،ﺎﻬﺑ نودﻬﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا زﻓاوﺣﻟاو ثﻋاوﺑﻟاو ﺎﻬﯾﻓ ﻰﻟإ "ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ 2 . ص ،2005 ،1ط ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ ،غﺎﯾﺻﻟا زﯾﺎﻓ :رﺗ ،( ﺔﯾﺑرﻋ تﻼﺧدﻣ ﻊﻣ ) عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ،زﻧدﯾﻏ ﻲﻧوﺗﻧأ .1592

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺎﺷﻟا ةأرﻣﻟا ﻩذﻫ تاءﺎﻔﻛو تارﺎﻬﻣ نإ ﺎﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻫ "لﻣﻋ ﻲﺑﺻﻧﻣﻟ" ﺔﻠﻏ عزﻧﻟ لوﺿﻓ عوﺿوﻣ لوﺣ رﺎﺗﺳﻟا ﺔﯾﻔﺧﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺎﻣو ؟ﺎﻬﻓرط نﻣ نﯾﻠﻣﻌﻟا نﯾﺑ مﯾظﻧﺗﻟا مﺗﯾ فﯾﻛﻓ .ﺎﯾﻣوﯾ ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ تﺎﯾﻔﯾﻛ ؟ﺔﯾرﺳﻷا ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا رﺛؤﯾ لﻫو ؟مﯾظﻧﺗﻟا اذﻫ

2

:ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺿرﻓ

1 -.لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟاو ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ لﻣﻌﻟا تﺎﻗوأ ﺎﻬﺑ مظﻧﺗ تارﺎﻬﻣ ةأرﻣﻠﻟ 2 طﻐﺿﻟا نإ ﺗرﺳأ دارﻓﺄﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﻪﻟ ةأرﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ﺔﯾددﻌﺗ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﺎﻬ

.

3 -.ةرﺳﻷا دراوﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ ةأرﻣﻠﻟ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا رﺑﺗﻌﯾ

3

بﺎﺑﺳأ

رﺎﯾﺗﺧا

عوﺿوﻣﻟا

:

لﻛﺷﺗ ةأرﻣﻟا و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا أ قﺳﻧﻟا زﺋﺎﻛر دﺣ يرﺳﻷا ةدﻋﺎﻗ ﻩرودﺑ لﻛﺷﯾ يذﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﺎﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﺎطإ عوﺿوﻣ لوﺣ رودﺗو ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ةأرﻣﻟا نﯾﺑ ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ةرﺳﻷاو لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ فدﻬﺗو ﻰﻟإ ﻩﺎﺟﺗا نﻋ فﺷﻛﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ لﻣﻋ ةرﻫﺎظ ةأرﻣﻟا .لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ةرﻫﺎظﻟ ﺎﻧﻣﺎﻣﺗﻫا بﺻﻧا دﻗو ، ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻪﻌﻓاد نﺎﻛ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ أ ﻲﺗﻟا ﺔﻟوﻬﺳﻟاو ﺔطﺎﯾﺧﻟا ﺔﻧﻬﻣﻟ ﺎﻧ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﺎﻧﻟ تﺣﯾﺗ ،ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟﺎﺑ و ﻲﺗﻔﺻﺑ أ ﻰﺛﻧ لﻣﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﻋﺎﺳﯾ اذﻬﻓ ﺎﺑ لزﻧﻣﻟ ﺎﻣ ةأرﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ سرﺎﻣﻣﻟا ًﻲﻠﻋ لﻬﺳ لﻣﻌﻟا طﺳو ﻲﻓ " نﺋﻣطﻣ " ﻧدﻋﺎﺳ ، ةأرﻣﻟا ﻊﻣ روﺎﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﻲ دﻟاو ﻰﻟإ لوﺧ ﻗ وأ جرﺣ نودﺑ ﺎﻬﻧﻛﺳﻣ قﻠ .

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

9 -زارﺑإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ فﯾﺛﻛﻟا لﻣﻌﻟا مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو تارﺎﻬﻣﻟاو تاءﺎﻔﻛﻟا ةأرﻣﻠﻟ ﻲﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا لﺧاد وأ مﻫ .ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﺎﻬﻛرﺗﯾ ﻲﺗﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻟا

4

فادﻫأ

ثﺣﺑﻟا

:

نﻣ ﺎﻣ أو ﻻإ ،ثﺣﺎﺑﻟا ﻪﺑ موﻘﯾ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ وأ لﻣﻋ ﻛﺗ ن فادﻫأ ﻪﻟ نو لوﺻوﻟا وﺑﺻﯾ تﺎﯾﺎﻏو إ :ﻰﻟإ فدﻬﻧ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ،ﺎﻬﯾﻟ زارﺑإ ﻷاو ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﺎﻬﯾدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧ ةأرﻣﻟا . ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ قﯾﻓوﺗ ةأرﻣﻟا ﺎﻬﻠﻣﻋو ﻲﻟزﻧﻣﻟا ﺎﻬﻠﻣﻋ نﯾﺑ .لزﻧﻣﻟﺎﺑ -ﺎﻓ صﺎﺧ ﻊﺑﺎط وأ تﺎﯾﺻوﺻﺧ ﺎﻬﻟ لﻣﻌﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ مﯾظﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ ةأرﻣﻟا نأ فﯾﻛ وﻫ لوﻷ ﺔﻣﯾﻗ ﻪﻟ سﯾﻟ ﻲﺋرﻣ رﯾﻏ لﻣﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ةدﺎﻋإ وﻫو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا رود ﻪﻟ نﻛﻟو جﺎﺗﻧإ لﻣﻌﻟا ةوﻗ .ﻲﺋرﻣ رﯾﻏ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ نﻛﻟو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻣﯾﻗ ﻪﻟ يذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟاو ةرﺳﻸﻟ نﯾرﺧﻵا ءﺎﺿﻋﻸﻟ لﺧاد ﺎﻫراودﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا مﻫاو ةرﺳﻷا ﻲﻓ ةأرﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا .ةرﺳﻷا نﻣ ﺔﯾرﺳﻷا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ تارﯾﺛﺄﺗو دﺎﻌﺑأ نﻣ ﻪﯾﺳﺗﻛﺗ ﺎﻣﻟ ةرﺳﻷا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ ةرﻫﺎظ نﻋ فﺷﻛﻟا .لﻣﻌﻠﻟ ﺎﻬﺗﻟوازﻣ لﻼﺧ

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

5

:مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

5 -1 موﻬﻔﻣ لﻣﻌﻟا رﯾﻏ ﻲﻣﺳرﻟا : لﺑﻗ نﻣ بﺳﻧﯾ نﺎﻛ دﻗو ،ءﺎﺳﻧﻠﻟ ﻼﯾﻐﺷﺗ تﺎﻋﺎطﻘﻟا رﺛﻛأ وﻫ ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻰﻟإ ،"ﻲﺑﻌﺷﻟا عﺎطﻘﻟا" ،"يدﯾﻠﻘﺗﻟا عﺎطﻘﻟا" دﻧﻋ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ كوﺑو سﯾوﻟ Boeke et Lewis :نأ "ﻟا ﻘ عﺎط ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ عﺎطﻘﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣﻛ .ةرﺛﺎﻧﺗﻣو ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﯾﻓرﺣ ﺔطﺷﻧأ ﻪﺗﺎطﺎﺷﻧ نﯾﺑ مﺿﯾ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا لﻼﺧ نﻣ عﺎطﻘﻟا اذﻫ ةرﻛﻓ ترﻬظ ."مظﻧﻣﻟا رﯾﻏ عﺎطﻘﻟا" ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻧﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا جذﺎﻣﻧﻟا " 3 . لوأ دوﻌﯾ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﺟوﻟوﺑرﺛﻧﻼﻟ ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ﻩذﻬﻟ " ترﺎﻫ تﯾﺎﻛ Keith Hart مﺗ دﻗو ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةرﻣ لوﻷ informal sector ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﻣﺟرﺗ مﺛ ، secteur informel ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﺔﻣﻬﻣ دﻌﺑ اذﻫو ﻰﻟإ ،لﻣﻌﻠﻟ ﻲﻟودﻟا بﺗﻛﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺎﯾﻧﯾﻛ ﺣ مدﻗ ثﯾ ترﺎﻫ ارﯾرﻘﺗ ،( ﺎﯾﻧﯾﻛ رﯾرﻘﺗ ) زﯾﯾﻣﺗﻟا لﺟأ نﻣ اذﻫو ،"ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ عﺎطﻘﻟا" ﺔﯾﻣﺳﺗ لﻣﻌﺗﺳا نﯾأ فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ رﺟأ ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﯾﺑو ،ةرﺣﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا دﺋاوﻌﻟا قﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟا صرﻔﻟا " 4 . .122 ص ،2007 ،رﺻﻣ ،ﺔﯾرﺻﻣ وﻠﺟﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،تﻻﺎﺟﻣﻟاو روطﺗﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ،مﻼﻋ دﻣﺣﻣ دﺎﻣﺗﻋإ 3 4_{Bruno Lautier, l’économie informelle de la faillite de l’état à l’explosion des trafics, imprimerie carne}

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

11 " ﻹا مﺗ دﻘﻟ لوﻷ حرﺗﻗا ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ عﺎطﻘﻟا موﻬﻔﻣ نأ ﻰﻠﻋ عﺎﻣﺟ بﺗﻛﻣﻟا ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﺔﻣﻬﻣ رﺛإ ةرﻣ لﻣﻌﻠﻟ ﻲﻟودﻟا ( bit ) ﺔﻧﺳ ﺎﯾﻧﯾﻛ ﻲﻓ 1972 لﻣﻌﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ زﺟﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ روﻬظ ﻊﻣ ﺎﻧﻣازﺗ كﻟذو تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ﻲﻓ " 5 . :ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةودﻧﻟا ﻲﺋﺎﺻﺣﻹ لﻣﻌﻟا geneve موﯾ 28 رﺑوﺗﻛأ ﻰﻟإ 06 رﺑﻣﻓوﻧ رﯾرﻘﺗﺑ تﺟرﺧ ، ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ عﺎطﻘﻟا ﻪﯾﻓ تزﯾﻣ ﻪﻧﺄﺑ : " نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺗ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ةرﯾﻐﺻ تﺎطﺎﺷﻧ لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌ نﻣ كﻟذ رﯾﻏ وأ نﯾروﺟﺄﻣﻟا يأ نﻣ وﻠﺧﺗ دﺎﻛﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣ ،( ﻻ مأ ﻲﻓﺎﻛ رﺟأ ) لﻣﻌﻟا عاوﻧأ دﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو لﻣﻋ صرﻓ قﻠﺧ لﺟأ نﻣ كﻟذو ،ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗ مدﻘﺗ يأ نﻣو مﯾظﻧﺗ صﺎﺧﺷﻸﻟ ﻷا ﻩذﻫ موﻘﺗو ،نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﯾﻣﺳر ﺔﻘﻓاوﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نود ﺔطﺷﻧ ﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نﻣ ﺔ نﻣ برﻬﺗﻟاو ﺔﯾﻧﻌ ﻹا تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾراد مارﺗﺣا ﻷا رﺟﻷا ،ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ةﺎﻋارﻣو ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ روﻣأو ﻰﻧد لﻣﻌﻟا طورﺷو ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا صﺧﺗ ىرﺧأ " 6 . ىرﯾ يزﻧﺎﺗ وﺗﯾﻓ Vito Tanzi تﺎطﻠﺳﻠﻟ ﺔﻐﻠﺑﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا لﯾﺧادﻣﻟا عوﻣﺟﻣ " :ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا وأ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا رﯾﻏ لﯾﺧادﻣﻟا عوﻣﺟﻣ وﻫ ىرﺧأ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻓ ﻩرﯾدﻘﺗ مﺗﯾ ﻻ يذﻟا ﻲﻧطوﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻣ ءزﺟ تاءﺎﺻﺣﻹا مدﻋ بﺑﺳﺑ ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﻪﻧﻼﻋإ وأ ﻩرارﻗإ لﻗﺄﺑ "ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا تﺎطﻠﺳﻠﻟ ﻪﺗﻣﯾﻗ نﻣ 7 .

5_{Mejjati Alami Rajaa, le secteur informel au Maroc : 1956-2004 p 422.} 6_{Lakjaa Abdelkader, le travailleur informel: figure social à géométrie variable ( le travail à domicile ), in}

insaniyat)n°1, 1997, p 28. .69 ص ،2015 ،رﺋازﺟﻟا،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا دﻧﻋ دودﺣﻠﻟ ةرﺑﺎﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا رﯾﻏ ةرﺎﺟﺗﻟا ،يرودﻗ مﯾرﻣ7

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

قﻔﺗﯾو ﻎﯾﻓ رﺎﻏدﯾا Edgard ﻊﻣ يزﻧﺎﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ" ﻩددﺣ ثﯾﺣ ﺔطﺷﻧﻷا رﯾﻏ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﺎﯾﺑﯾرﺿ ﺎﻬﺑ حرﺻﻣﻟا وأ ﺔطﺳاوﺑ سﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ بﯾﻟﺎﺳأ "يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا رﯾدﻘﺗ 8 . " جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﻹا ﺔطﺷﻧﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﺔﻣظﻧﻣﻟا رﯾﻏ ﻰﻟإ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻠﺟﺳﻣ رﯾﻏ نوﻛﺗو ،ﻲﻟزﻧﻣﻟا عﺎطﻘﻟا " 9 . :ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻠﻟ ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻰطﻋأ سﯾروﻣ نﻻأ Alain Maurice ددﻌﺗﻣ مﺎظﻧ" :ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻠﻟ ﺎﻘﻣﻌﻣ ﺎﻔﯾرﻌﺗ لﻣﺎﺷو لﻛﺷﺗ نﯾأ رﺻﻧﻌﻟا ءادوﺳﻟا قوﺳﻟا رﺛﻛﻷا ازورﺑ عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ، نﻣﺿﺗﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩذﻫ لﺋﺎﺳوﻟ تﻼﯾوﺣﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣو ةددﻌﺗﻣﻟاو ﺔﺑﻗارﻣﻟا رﯾﻏ تﺎطﺎﺷﻧﻟا جﺎﺗﻧﻹا ،ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻻا تارﯾﺧﻠﻟو ،ﻲﺗاذﻟا ءﺎﻧﺑﻟا،بﯾرﻬﺗﻟا جﺎﺗﻧﻹا ،ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﯾﻠﻣﻋو ﺔﺿﯾﺎﻘﻣﻟا ،ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗﻟا ةدﺎﻋإ داوﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ نﺋﺎﺑزﻟا ﻰﻠﻋ قرطﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﻣﻟا برﺎﻗﻷاو فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ةوﻗ لﻛﺑ ﻪﺳﻔﻧ ضرﻔﯾ مﺎظﻧ وﻬﻓ ، تﻻﺎﺟﻣ ةدﺎﻋإ جﺎﺗﻧﻹا دﺳ فدﻬﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﻘﯾزﯾﻔﻟا "ﻲﻣﺳرﻟا عﺎطﻘﻟا ﺎﻬﻛرﺗﯾ ﻲﺗﻟا تارﻐﺛﻟا 10 . فرﻋو يﺎﺟ ﻲﻧﺷارﻗ Grachni ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ﻪﻧﺄﺑ ،نﺎﻛﻣ لﻛ ﻲﻓ دﺟوﯾ دوﺳا لﻣﻋ" : نﻣ برﻬﺗﻟا ﻪﯾﻓ نﯾطﺷﻧﻠﻟ ﺢﯾﺗﯾو ،لﻐﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو تادﯾﻘﻌﺗﻟا ﻪﯾﻓ مدﻌﻧﺗ ءﺎﺑﻋﻷا "لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﺿرﻔﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا 11 . .69 ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ،يوردﻗ مﯾرﻣ8 ةرﺎﻗ كﻼﻣ ، ﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ،لﺎﻐﻧﺳﻟا ،سﻧوﺗ ،كﯾﺳﻛﻣﻟا برﺎﺟﺗ ضرﻋ ﻊﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣ .12 ص ،2010 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ9 ا ،سﯾروﻣ نﻻأ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻓ ،ادﻧوﻟ ﻲﻓ ﺔﺿﯾﺎﻘﻣﻟاو ﺔﯾزاوﻣﻟا ةرﺎﺟﺗﻟ ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا سرﺎﻣ ،سﯾرﺎﺑ ،ﺔﻟﺎطرﺎﻛ رﺷﻧﻟا راد ، 1985 . .8 ص ،1987 ،نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا دﻬﻌﻣ ،سﻧﺎﺳﯾﻠﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،دوﺳﻷا لﻣﻌﻟا ،بﺎﺻﻧﻗ ﻲﻔطﻟ نﻋ ﻼﻘﻧ10 .68 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يرودﻗ مﯾرﻣ11

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

13 ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا نﻬﻣﻟا عاوﻧأ لﻛ وﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻣﺳر رﯾﻏ لﻣﻌﻟﺎﺑ دﺻﻘﻧو دوﻌﺗو ،ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا نﻣﺿ فﻧﺻﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺦﻟا...لﺎﻔطﻷا ﺔﻧﺎﺿﺣ ،ﺔطﺎﯾﺧ ،ﺔﻗﻼﺣ نﻣ ﺎﻬﻟزﻧﻣ .بﺳﻛﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ 5 -2 :لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا موﻬﻔﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﻊﻗو ﻲﻣﺳرﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا لوﺣ ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ نﻣﺿ اذﻫ لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻧ ثﯾﺣ ،لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا وﻫو لﻣﻌﻟا " نﻣ نﯾﯾﻼﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻫرﺛﻛأو نﻬﻣﻟا مدﻗأ ىدﺣإ لﻛﺷﯾ بﺳﻛﻟا ضرﻐﺑ ﻪﺑ موﻘﺗ يذﻟا لﻌﻔﻟاو طﺎﺷﻧﻟاو ةأرﻣﻟا لﻣﻋ عاوﻧأ نﻣ عوﻧ وﻬﻓ ،مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎﺳﻧﻟا ﻋأ ﻲﻓ ﺎﺑﻟﺎﻏ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا تﺎطﺎﺷﻧ زﻛرﺗﺗو ،يدﺎﻣ دﺋﺎﻋ دﺎﺟﯾ ٕاو يدﯾﻠﻘﺗ ﻊﺑﺎط تاذو ﺔﯾﻓرﺣ لﺎﻣ ﺦﻟا...ﺦﺑطﻟا ،زرطﻟاو ﺔطﺎﯾﺧﻟﺎﻛ " 12 . ىرﺗ ﻲﺗﺎﺟﯾﻣ ءﺎﺟر " رﺑﺗﻌﯾ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا نأ ﻲﻓ ﻪﺟاردإ مدﻌﻟ كﻟذو ﻲﻣﺳر رﯾﻏ طﺎﺷﻧ ﺔﯾﻓرﺣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﻓﺎﺿإ لﺧد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ءﺎﺳﻧﻟا ﻪﺑ موﻘﺗ ﺔﯾﻣوﻘﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﺦﻟا... ﺔﻛﺎﯾﺣﻟاو زﯾرطﺗﻟا لﺛﻣ " 13 . ﺎﻣأ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ رﺎطﻋ نﺄﺑ ىرﯾ وﻬﻓ : لﻣﺷﯾ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا" تﺎﺋﻓ ةدﻋ سﯾﻟو بﻌﺻﻟا نﻣ اذﻬﺑ موﻘﺗ ىرﺧأ ﺔﻋوﻣﺟﻣو ،ﺔﯾرودو ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﻔﺻﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﺋﻓ ،مﺎﻘﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو نﺎﻛﻣﻹﺎﺑ .1 ص ،2009 ،1ط ،فﯾﻧﺟ ،ﻲﻟودﻟا لﻣﻌﻟا بﺗﻛﻣ ،لﺎﻣﻋﻷا لودﺟ نﻣ ﻊﺑارﻟا دﻧﺑﻟا ،نﯾﯾﻟزﻧﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا لﺟأ نﻣ قﺋﻼﻟا لﻣﻌﻟا12 13_{Mejjati Alami Rajaa, femmes et marché du travail au Maroc, p 10-11.}

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﺟﺎﺣﻟا وأ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﯾﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ زﯾﯾﻣﺗﻟا اذﻫ نوﻛﯾو ،ﺔﻣظﻧﻣ رﯾﻏو ﺔﻌطﻘﺗﻣ ﺔﺗﻗؤﻣ ﺔﻔﺻﺑ لﻣﻌﻟا يذﻟا ﻻوأ دﺋﺎﻌﻠﻟ لﻣﻌﻟا اذﻫ نﻣ ﻲﺗﺄﯾ " 14 . ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﻲﻣﺳر رﯾﻏ عﺎطﻗ لﺛﻣﯾ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا Portes et Castells (1990) : " ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﻣظﻧﻣﻟا رﯾﻏ لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا " 15 . ﻪﻧأ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ دﺻﻘﻧو لﻣﻋ إ لﺧاد تﯾﺑﻟا رﺎط ةأرﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﯾ لوﺻﺣﻟﺎﺑ ﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ د قﯾوﺳﺗو رﻌﺳﻟا دﯾدﺣﺗﺑ موﻘﺗ ثﯾﺣ ﻼﻘﺗﺳﻣ ﻼﻣﻋ دﻌﯾو ،ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺑﻗارﻣ يﻷ ﻊﺿﺧﯾ ﻻ ، ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ءﺎﻧﺗﻗاو ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟا و نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا تﺎﻗوأ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا مﺎﯾأ دﯾدﺣﺗو ددﺣﻣﻟا لﺟﻷا لطﻌﻟا . 5 -3 -ﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا موﻬﻔﻣ :ﻲ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻓرﻋ لﻛﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا فﯾرﺎﻌﺗ تددﻌﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻫارﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوازﻟا ﻪﺗﺳاردﻟ ﻪﺗﻓرﻋ دﻘﻓ يرﺗﻧﻌﻟا ىوﻠﺳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ : " ﻰﻟإ فرﺻﻧﯾ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳاو مﻬﺿﻌﺑﻟ ةرﺳﻷا دارﻓأ ﺎﻬﯾدؤﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا يأ ،ةرﺳﻷا لﺧاد ﺎﻧﺎﺟﻣ ءارﺷ وأ تﺎﺑﺟوﻟا مﯾدﻘﺗو دادﻋإ وأ ﻪﺗازﯾﻬﺟﺗو لزﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ كﻟذ قﻠﻌﺗ ءاوﺳ ،ضﻌﺑﻟا .160 ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،رﺎطﻋ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ14 15_{Bila Sorj, travail a domicile/ travail domestique, In cahiers du gedisst: stratégies familiales et emploi,}

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

15 ةرﺳﻷا دارﻓأ ﺔﯾﺎﻋرو ءﺎﻧﺑﻷا ﺔﯾﺑرﺗو ﺔﯾﺎﻋر وأ رﺧﻵ نﺎﻛﻣ نﻣ ةرﺳﻷا دارﻓأ لﻘﻧو ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﺳﻣﻟاو ﻰﺿرﻣﻟا ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ كﻟذ رﯾﻏ ﻰﻟإ نﯾﻧ ءﺎﺳﻧﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺑ ﻊﻘﺗ " 16 . ﺎﻣأ لدﺎﻋ يزوﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﻓرﻌﯾﻓ ﻪﻧأ : رﺎطإ ﻲﻓ ءﺎﺳﻧﻟا فرط نﻣ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو لﺎﻣﻋﻷا لﻛ" "ﻲﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا لﺧاد لﻣﻌﻟا مﯾﺳﻘﺗ 17 . ﻣﻌﻟا فﯾرﻌﺗ ءﺎﺟ دﻗو ﻸﻟ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا ل ةذﺎﺗﺳ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا برﺎﺷ ﺔﻠﯾﻟد ﻰﻠﻋ :ﻪﻧأ " ﺔﻬﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا مﺎﻬﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻊﻣﺟﯾ ،لﺑﺎﻘﻣ نودﺑ لﻣﻋ ﻲﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا وﺣﻧ ﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ ةذﻔﻧﻣﻟاو ءﺎﺳﻧﻟا فرط نﻣ نﺎﯾﺣ " 18 . " ﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ زﺟﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا وﻫ ﺿﻟاو ةرﺳ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻠﺻاوﻣﻟ يرور ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا يدﻘﻧ لﺑﺎﻘﻣ نودﺑ ءﺎﺳﻧﻟا فرط نﻣ ﻪﺗﯾﺑﻟﺎﻏ ﻲﻓ زﺟﻧﻣﻟاو ،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا " 19 . فﯾﺿﺗو G.cresson ادﻌﺑ رﺧآ ﻻ" :ﻪﻧأ ثﯾﺣ لﻣﻌﻟا اذﻬﻟ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا لﺎﻐﺷﻷا كﻠﺗ طﻘﻓ ﻲﻧﻌﯾ ﻪﺗﯾﺑرﺗو لﻔطﻟا ةدﻻوﻛ دﯾﻌﺑﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ كردﯾ لﺑ ،ﻲﻬﺗﻧﺗ ﺎﻣ ثﯾﺣ أدﺑﺗو ،ارﯾﺛﻛ ررﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا .05 ص ،2012 ،رﺻﻣ ،ةدﯾدﺟﻟا ةأرﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ،رﺻﻣ ﻲﻓ ءﺎﺳﻧﻠﻟ عوﻓدﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾﻗ رﯾدﻘﺗ ،يرﺗﻧﻌﻟا ىوﻠﺳ16 17_{Adel Faouzi, le travail domestique, in insaniyat, n°1, 1997, p 13.} 18_{M.Pouchol, M. sever, travail domestique et pouvoir masculin. ED. cerf 1983, p 67.} 19_{A. chadeau. A. fouquet, peut-on mesurer le travail domestique economie et statistique, no 136, sept,}

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﯾﺣ لﺎﺟﻣﻛ ،ﻼﻘﺗﺳﻣ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ تﺎﻣدﺧ درﺟﻣ سﯾﻟ وﻬﻓ ﻪﯾﻠﻋو ،لﻣﻌﻟا ةوﻗ جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋﻹ يو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ نﺳﺣﻟا رﯾﺳﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا ةرورﺿﻟا وﻫ لﺑ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دارﻓﻷ ﺔﻣدﻘﺗﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧ " 20 . رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا لﺛﻣﺗﯾو تﻧوﻣﻼﯾد ارﺎﺳ Sara Delamont ﻪﻧأ : " لﻣﻌﻟا كﻟذ ،نﻫرﺎﻣﻋأو نﻬﺗﺎﻘﺑط فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺳﻧﻟا لﻛ نﻬﯾدؤﯾ يذﻟا تﺎﺟوزﺗﻣ ،تارﯾﺑﻛ وأ تارﯾﻐﺻ نﻛ ءاوﺳ نﯾﺑ ﻰﺗﺣ ،نﻠﻣﻌﯾ ﻻ وأ نﻠﻣﻌﯾ ،تﺎﺑﺟﻧﻣ رﯾﻏ وأ تﺎﺑﺟﻧﻣ ،تاروﺳﯾﻣ مأ تارﯾﻘﻓ ،تﺎﺟوزﺗﻣ رﯾﻏ وأ ﻲﻓ نوﻛﺗ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نﺈﻓ لﻣﻌﻠﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا ةدﺣ اورﺳﻛﯾ نأ نودﯾرﯾ نﯾطﻟا جاوزﻷا لﺟرﻟا نﻣ رﺛﻛأ ةأرﻣﻟا بﻧﺎﺟ " 21 . ىرﺗو نوﺳﻧوﺟ يرﺎﻣ Mari Gohnson نأ : " مﺗﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا عاوﻧأ ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا ةرﺳﻷا دارﻓأ ﺔﻣدﺧو ،فﯾظﻧﺗﻟاو ﻲﻬطﻟاو ،لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﺎﻋر لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺻﺎﺧﺑو ،لزﻧﻣﻟا لﺧاد ﺦﻟا... 22 . ﺎﻣأ نﯾﺳﺣ ﺔﯾﻠﻋ ةﺎﯾﺣﻟا ﻪﺑﻠطﺗﺗو ةرﺳﻷا رﺎطإ ﻲﻓ مﺗﯾ" يذﻟا وﻫ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا نأ ىرﺗﻓ ءﺎﻧﺑﻟ ﺎﯾرورﺿ رﺑﺗﻌﯾو ،ةأرﻣﻟا ﻪﺑ موﻘﺗو ،رﺟأ نودﺑ مﺗﯾ وﻬﻓ ،مﺋﺎﻘﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ،فﯾظﻧﺗﻟا ،لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﺎﻋر لﻣﻌﻟا اذﻫ نﻣﺿﺗﯾو ،مدﺧﻟا ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا لﻣﻌﻟا ﻪﻧﻣ دﻌﺑﺗﺳﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻼﻣﻟا لﯾﺳﻏ "...ﻲﻬطﻟا ،سﺑ 23 .

20_{Geneviéve Cresson; le travail domestique de santé : analyse sociologique, paris, Ed, l’harmattan,}

1995, p 66. .52 ص ،1998 ،ﺔطﯾرازﻻا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ رظﻧ ﺔﻬﺟو نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ةأرﻣﻟا ،نورﺧآو يرﻛﺷ ءﺎﯾﻠﻋ21

.53 ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ22

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

17 ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو نﻣ عوﻧ وﻫ لﺎﻣﻋﻷا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ةأرﻣﻟا يدﺎﻣ لﺑﺎﻘﻣ نود تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ةرﺳﻷا ،مﺎﻌطﻟا دادﻋإ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،لﯾﺳﻐﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺦﻟا...تﯾﺑﻟا فﯾظﻧﺗ .مﻬﺗﯾﺎﻋرو لﺎﻔطﻷا بﺎﺟﻧإ ﻰﻟإ 5 -4 -ﻷا موﻬﻔﻣ :ةرﺳ ا فﯾرﻌﺗﻟا يوﻐﻠﻟ : ةرﺳﻷا" ﺎﻬﻌﻣﺟو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺎﺑ نوﻓورﻌﻣﻟا لﺟرﻟا لﻫأو ﺔﻧﯾﺻﺣﻟا عردﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ "رﺳأ 24 . و ﻷا دﻌﺗ ﻷا روﺣﻣﻟا ةرﺳ مﯾظﻧﺗﻟ ﻲﺳﺎﺳ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻓ مﻬﺗﺎﻫﺎﺟﺗاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا ددﻌﺗﺑ ﺎﻬﺗﺎﻔﯾرﻌﺗ تددﻌﺗ دﻘ .ﺔﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا :نأ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ءﺎﺟ " ةرﺳﻷا نﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﻷا ﺎﻌﻣ نوطﺑﺗرﯾ دارﻓ طﺑاورﺑ ﺗﻟا اذﻫ مﺗﯾ دﻗو ،ﺎﻌﻣ نوﻠﻋﺎﻔﺗﯾو ،ﻲﻧﺑﺗﻟاو ،مدﻟاو ،جاوزﻟا ،بﻷاو مﻷا نﯾﺑو ،ﺔﺟوزﻟاو جوزﻟا نﯾﺑ لﻋﺎﻔ ةدﺣو ﺎﻌﯾﻣﺟ مﻬﻧﻣ نوﻛﺗﯾو ،ءﺎﻧﺑﻷاو بﻷاو مﻷا نﯾﺑو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا "ﺔﻧﯾﻌﻣ صﺋﺎﺻﺧﺑ زﯾﻣﺗﺗ 25 . ىرﯾو يودﺑ ﻲﻛز دﻣﺣأ روﺗﻛدﻟا ﻲﻓ موﻠﻌﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ مﺟﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا :نأ ﻲﻫ ةرﺳﻷا" ةدﺣوﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻹا عوﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ،ﻲﻧﺎﺳﻧ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺗو "ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻫرﻘﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟاو ،ﻲﻌﻣﺟﻟا لﻘﻌﻟا ﺎﻬﯾﺿﺗرﯾ ﻲﺗﻟا 26 . .10 ص ،2005، 41 ط ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻗرﺷﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ،قرﺷﻣﻟا راد ،ﺔﺣﻘﻧﻣ ةدﯾدﺟ ﺔﻌﺑط ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا24 .33 ص ،1999 ،1ط ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ةرﯾﻐﺗﻣﻟا ةرﺳﻷا ،رﯾﺻﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ25 .33 ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ26

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺎﻣأ مﯾﺎﻛرود لﯾﻣإ Emile Durkheim ىرﯾ نأ : " ﻷا ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻊﻣﺟﺗﻟا كﻟذ تﺳﯾﻟ ةرﺳ نﯾوﺑﻸﻟ ، ﺎﻣو أ نﻣ ﻪﻧﺎﺑﺟﻧﯾ دﻻو دوﺳﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻘﺗﻋﻻا لﺑ ﺎﻬﻧإ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا بﺎﺑﺳﻷ تﻧوﻛﺗ أ طﺑﺗرﯾو ."ضﻌﺑﻟا مﻬﺿﻌﺑﺑ ﺎﯾﻘﻠﺧو ﺎﯾﻗوﻘﺣ ﺎﻫؤﺎﺿﻋ 27 ددﺣﯾو سورﺗﺳ ﻲﻔﯾﻟ ةرﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ :صﺋﺎﺻﺧ ثﻼﺛ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻋﺎﻣﺟ" : 1 . نوﻛﺗﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﺳﺎﺳأ .جاوزﻟا قﯾرط نﻋ 2 . .نﯾرﺧآ برﺎﻗأ دوﺟو لﻣﺣﺗ ﺎﻣﻛ ،ءﺎﻧﺑأو ﺔﺟوزو جوز نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺎﻬﻧأ 3 . ﻻؤﻫ نأ ء ءﺎﺿﻋﻷا تﺎﻣازﺗﻟاو قوﻘﺣ ﺎﻬﻌﯾﻣﺟو ﺔﯾﻋرﺷو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ طﺑاور ةدﻌﺑ ﺎﻌﻣ نوطﺑﺗرﯾ "ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﯾﻧﯾد 28 . فﯾرﻌﺗ بﺳﺣو فوﻛﻣﯾﻧو نرﺑﺟوأ Ogburn et Nimkoff " :نﺈﻓ ةرﺳﻷا ﺔﻣظﻧﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ مﻬﻧود وأ لﺎﻔطأ ﻊﻣ ﺔﺟوزو جوز نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﻣﺋاد وأ لﺟر نﻣ نوﻛﺗﺗ وأ ﻊﻣ دارﻔﻧا ﻰﻠﻋ ةأرﻣا ةرﻫﺎﺻﻣﻟاو مدﻟا رﺻاوأ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣو ﺔﯾوﻗ تﺎﻗﻼﻋ ءﻻؤﻫ طﺑرﺗو لﺎﻔطأ دوﺟو ةرورﺿ "كرﺗﺷﻣﻟا رﯾﺻﻣﻟاو ﻲﻧﺑﺗﻟاو 29 . .34 ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ،رﯾﺻﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ27 .25 ص ،2003 ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا بﺎﺑﺷ ﺔﺳﺳؤﻣ ،ةرﺳﻷا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺳارد ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ةرﺳﻷا ،ناوﺷر دﻣﺣا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ نﯾﺳﺣ 28 .34 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﯾﺻﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ29

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

19 ةروﻬﺷﻣﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﻣو ةرﺳﻸﻟ نﻣ لﻛ فﯾرﻌﺗ ﺟرﺑ وﻟو س ك نأ " : ةرﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ صﺎﺧﺷﻷا جاوزﻟا طﺑاورﺑ نوطﺑﺗرﯾ وأ مدﻟا وأ راودﻻ ﺎﻘﻓو نوﻠﻋﺎﻔﺗﯾو دﺣاو لزﻧﻣ ﻲﻓ نوﺷﯾﻌﯾو ﻲﻧﺑﺗﻟا "مﺎﻋ ﻲﻓﺎﻘﺛ طﻣﻧ ﻰﻠﻋ نوظﻓﺎﺣﯾو نوﻘﻠﺧﯾو ةددﺣﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا 30 . رﯾﺷﯾو دﻠﯾﺷ نﺎﻓ H.P.Fanchild ﻰﻟإ نأ ةرﺳﻷا " :ﻲﻫ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةأرﻣاو لﺟر ﺔﺷﯾﻌﻣ ﻲﻓ لوﺧدﻟا ﺔﯾﺎﻋر نﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﺑﺟاوو قوﻘﺣ نﻣ كﻟذ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻫرﻘﯾ تﺎﻗﻼﻋ "تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ نﻋ نﯾﻣﺟﺎﻧﻟا لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﺑرﺗو 31 . " ةدﺣو ةرﺳﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺄﺑ مﻷا موﻘﺗو ،ﻪﺋﺎﻧﺑأو ﻪﺗﺟوز ﺔﻟﺎﻋﺈﺑ بﻷا ﺎﻬﯾﻓ موﻘﯾ ،ﺔﻧﻣﺎﺿﺗﻣ ﺎﻣﻋ ل نﻣ نودﯾزﯾﻓ ءﺎﻧﺑﻷا ضﻌﺑ وأ ﺔﺟوزﻟا لﻣﻌﺗ دﻗو ،لزﻧﻣﻟا ﻷا لﺧد "ةرﺳ 32 . لﻼﺧ نﻣو نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻩذﻫ ﻷا ةرﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدوﺟو ﻲﻓ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺳﺳؤﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣﺑ لﻣاوﻌﻟا ﻩذﻫ لﯾدﻌﺗو ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا لﺧدﺗﺗو ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑ رﺻﺎﻧﻋ ،ﻪﻓورظو ﻲﻬﻓ و جوزﻟا نﯾﺑ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ جاوزﻟا طﺑاورﺑ ﺎﻌﻣ نوطﺑﺗرﯾ دارﻓﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺟوزﻟا ﻲﻧﺑﺗﻣﻟا لﻔطﻟا لﺎﺣ لﺛﻣ ﻲﻧﺑﺗﻟا وأ ،برﺎﻗﻷاو ءﺎﻧﺑﻷاو ءﺎﺑﻵا نﯾﺑ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ مدﻟا وأ ،ﺎﻣﻫدﻻوأو ،ةرﺳﻷا دارﻓأ نﯾﺑو ةﺎﯾﺣ نوﺷﯾﻌﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا .ﺔﻛرﺗﺷﻣ فادﻫأ مﻬﻟو ةدﺣاو .36 ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ،رﯾﺻﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ30 31_{Thierry Bloss, les liens de famille, PUF, paris , 1997, p 78.}

،ﻲﺟﺎﺣﻠﺑ دﻣﺣﻣ نﻋ ﻼﻘﻧ ةرﺳﻷا و ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،يرﺿﺣﻟا طﺳوﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟاو تﺎﺑﺛﻟا نﯾﺑ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ،نارﻫ ،رﺋازﺟﻟا 2012 ص ، 97 . .64 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﯾﺻﻘﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ32

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

6

ﺞﻬﻧﻣ

ثﺣﺑﻟا

:تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو

زﺗﯾوارﻏ نﯾﻟدﺎﻣ نإ" : رﺎﯾﺗﺧا وﻫ طﺑﺗرﻣﻟا ،دوﺻﻘﻣﻟا فدﻬﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا رﺧﻵا ﺞﻬﻧﻣﺑ "فدﻬﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﻣظﻧﯾو ،ثﺣﺑﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﻌﺿﯾ تاودأ ﻻإ تﺳﯾﻟ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟﺎﻓ ،...لﻣﻌﻟا 33 . 6 -1 -:ﺞﻬﻧﻣﻟا ثﺣﺑ دﺟوﯾ ﻻ ،مﺋﻼﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطو ﺞﻬﻧﻣ نودﺑ ددﺣﻣ ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﻓ" نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ تاءارﺟﻹا لوﺻوﻟا لﺟأ نﻣ ةﺎﻧﺑﺗﻣﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟا قرطﻟاو ﻰﻟإ ﺞﻬﻧﻣﻟا نإ ،ﺔﺟﯾﺗﻧ مﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻹا نأ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرﻫوﺟ ﺔﻟﺄﺳﻣ ءارﺟ ا ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﻩذﯾﻔﻧﺗو ثﺣﺑﻟا دادﻋإ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ت "ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا 34 . ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻧﯾﻠﻋ تﻠﻣأ دﻗو ﺛﺣﺑ ﺎﻧ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ فﺻوﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا و لﯾﻠﺣﺗ أو لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ةرﻫﺎظ تﺎطﺎﺷﻧ ﻰﻠﻋ ﻩرﺛ ةأرﻣﻟا ا دارﻓأ ﻩﺎﺟﺗا ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ اذﻛو ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟ أ ﺗرﺳ أو مظﻧﻣو قﯾﻗد فﺻو" ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا فرﻌﯾ ثﯾﺣ ،ﺎﻬ ﻠﯾﻠﺣﺗ بوﻠﺳ ةرﻫﺎظﻠﻟ ﻲ ﺎﻬﺛﺣﺑ دارﻣﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟاو " 35 ، ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ مﯾﻣﻌﺗو ثﺣﺑﻟا فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ كﻟذو ةدﺎﯾزو دﯾﺻرﻟا ﺿوﻣ نﻋ ﻲﻓرﻌﻣﻟا .ثﺣﺑﻟا عو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ،زﺗﯾوارﻏ نﯾﻟدﺎﻣ – ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا قطﻧﻣ -ﺟﻟا ﺔﻣطﺎﻓ :ﺔﻌﺟارﻣ ،رﺎﻣﻋ مﺎﺳ :رﺗ ، ﻲﺷوﯾ زﻛرﻣﻟا ، .11 ص ،1993 ،1ط ،قﺷﻣد ،رﺷﻧﻟاو فﯾﻟﺄﺗﻟاو ﺔﻣﺟرﺗﻟاو بﯾرﻌﺗﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا33 موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ،سرﺟﻧأ سﯾروﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﺑﯾردﺗ -ﻟ ﺔﺑﺻﻘ-ﻟا راد ،نورﺧآو يواورﺣﺻ دﯾزوﺑ :رﺗ ، ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷﻧﻠ .36ص ،2010 ،2ط34 .179 ص ،2014 ،2ط ،ندرﻷا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ءﺎﻔﺻ راد ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ،يروﺑﺟﻟا داوﺟ دﻣﺣﻣ نﯾﺳﺣ35

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

21 6 -2 -:ثﺣﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةأرﻣﻟا" ثﺣﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ لﺛﻣﯾ لزﻧﻣﻟﺎﺑ أ " سرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ةأرﻣﻟا ي ﺔﻓرﺣ أ ﻲﻓ صﺎﺧ طﺎﺷﻧ و ﺗﻟاو لزﻧﻣﻟا ﻬﻟ نوﻛﯾ ﻲ ،يدﺎﻣ دﺋﺎﻋ ﺎ ﺎﻣﻛ ﺎﻧطرﺗﺷا ةرﺳأ ﺎﻬﯾدﻟو ﺔﺟوزﺗﻣ ةأرﻣﻟا نوﻛﺗ نأ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ أو ﻣ ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ نﻛﻣﺗﻧ ﻰﺗﺣ لﺎﻔط ﻪﺑ موﻘﺗ يذﻟا لﻣﻌﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىد أ دارﻓأ ﻩﺎﺟﺗا ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﺗرﺳ دﻘﻟو ﻊﻗو ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ 10 دوﺻﻘﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ تﺎﺛوﺣﺑﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ءﺎﺳﻧﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ نﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗاوﻠﻟا ﺔﻧﻬﻣ ﺔطﺎﯾﺧﻟا ، ﺿﺧ ثﯾﺣﺑ ﻩذﻫ تﻌ طورﺷﻟا ضﻌﺑﻟ ءﺎﺳﻧﻟا :ﻲﻫو -لﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ لزﻧﻣﻟا لﺧاد ، ﺟوزﺗﻣ تﺎ ﻟو نﻬ أ لﺎﻔط ، ﺔﯾﻠﻣﻋ ترﺟ دﻗو ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا نﻋ تﺎﺛوﺣﺑﻣﻠﻟ دﺣأ فرط نﻣ طﺋﺎﺳو قﯾرط ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ نادﯾﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﻐﺗﺷﺗ ﺎﻬﻧأ مﻛﺣﺑ ﺎﻧﺗﺎﺑﯾرﻗ .طﺎﺷﻧﻟا اذﻫ نﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗاوﻠﻟا تارﺎﺟﻟا 6 -3 :نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ءارﺟإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ئدﺎﺑ ﻲﻓ رﻣﻷا ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺎﻧﺗﺷﯾﺎﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ نادﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﻼطﺗﺳا ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗ ،تﺎﺛوﺣﺑﻣﻠﻟ ذإ ةوطﺧ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﻓ ﻲ يأ ﺔﺳاردﻟا دﻋﺎﺳﺗو .ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ثﺣﺑ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻪﺗﺳارد دوﻧ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ بارﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﻼطﺗﺳﻻا ةأرﻣﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﻲﻣﺳرﻟا ةرﺳﻷاو اد ﻊﯾﺳوﺗﻟو ، .ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ لوﺣ ﺎﻧﻓرﺎﻌﻣو ﺎﻧﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ةرﺋ ﺎﻧﻣﻗ ءارﺟﺈﺑ نﻬﻧوﻛ نﯾﺗﺛوﺣﺑﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺎﻧﺗﻠﺑﺎﻘﻣ برﻗﻷا ﻲﻟإ كﻟذو ( تﺎﻣﻌﻟا ) ﻲﻓ لوﺟﯾ لاؤﺳ حرطﺑ موﻗأ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ ثﯾﺣﺑ ﺔﻓﺎﯾﺿﻟا مﻛﺣﺑ مﻫدﻧﻋ يدﺟاوﺗ ﺔﺻرﻓ لﻼﻐﺗﺳﺎﺑ يرطﺎﺧ فﯾﻛ ،نﯾﻠﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﺎﻬﻘﯾﻓوﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ ﻼﺛﻣ نأ ﻪﻟ ضرﻌﺗﺗ يذﻟا طﻐﺿﻟا لﻛ ﻻإ ﺎﻬﻧأ لوﺎﺣﺗ

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

ةدﻫﺎﺟ نأ ﺎﻬﻌﺳوﺑ ﺎﻣ لﻣﻌﺗ ءﺎﺿرﻹ دارﻓأ ةرﺳﻷا جوزﻟا ءاوﺳ وأ دﻻوﻷا ﻪﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا نﻣﺛﻟا كﻟذﻛ ، نﯾأ ﺎﻣ ،ﻪﻫﺎﺟﺗا نوﻛﯾ ىدأ ﺎﻧﺑ ﻰﻟإ .ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا لﯾﻟدو ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺎﻣﻛ مﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﻲﻫو نﯾﺗﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺔظﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا أ" ﻟا ﺎﻬﻧ ﻊﻣ ،ﺎﻣ ةرﻫﺎظﻟ ﺔﻘﯾﻗدﻟا ةدﻫﺎﺷﻣ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا بﯾﻟﺎﺳﺄﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟاو ثﺣﺑﻟا ﺋﻼﺗﺗ م ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑط ﻊﻣ ةرﻫﺎظﻟا " 36 ، ﺔظﺣﻼﻣﻟا زﯾﻣﺗﺗ ثﯾﺣ ﺄﺑ" تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ قرط نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ ﺎﻣﺑ كوﻠﺳﻟا لﺟﺳﺗ ﺎﻬﻧ ﻪﯾﻓ مﺗﺗ يذﻟا تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ لﻣاوﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ نﻣﺿﺗﯾ " 37 ﻟﺎﻓ ، نﻋ تﻣﺗ ﺎﻬﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﻲﺗﻟا ﺔظﺣﻼﻣ ءﺎﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ ددرﺗﻟا قﯾرط ﻌﻟا اذﻬﺑ نﻣﻘﯾ ﻲﺗاوﻠﻟا لﻣ ٕاو ﺑ ﺎﻧﻟ ﺢﻣﺳ ﺎﻣﻣ ﺔﻗادﺻ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗ كوﻠﺳﻟا مﻬﻔ ٕاو ﺎﻣﺑ لﯾﻠﺣﺗو رﯾﺳﻔﺗ ءﺎطﻋ حرﺻ ﺎﻣو ﻩﺎﻧدﻫﺎﺷ ﺎﻣو ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔظﺣﻼﻣﻟاو ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻪﺑ "ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ صﺎﺧﺷﻷا ةﺎﯾﺣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ جﺎﻣدﻧﻻا بﻠطﺗﺗ" ﻲﺗﻟاو 38 ، ثﯾﺣ ﺎﻧﻣﻗ لﻼﻐﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻرﻓ ﺎﻧدﺟاوﺗ ىدﺣﺈﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣو ﻲﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﺔظﺣﻼﻣو تﺎﺛوﺣﺑﻣﻟا توﯾﺑ ﺎﻬﺑ (لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا وأ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا ءاوﺳ) ﺎﻬﺗدﻋﺎﺳﻣﺑ كﻟذو نﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ اذﻛو ، ﻊﻣ .(ﺔطﺎﯾﺧﻟا) لﺎﺟﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ لﻐﺗﺷﻧ ﺎﻧﻛ ﺎﻧﻧأ مﻛﺣﺑ كﻟذو ،ﺎﻬﺗرﺳأ دارﻓأ ﺎﻣﻛ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ و ﺗﻟا ﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو ﺔﯾرﺣ ثوﺣﺑﻣﻟا ﺢﻧﻣﺗ ﻲ ،ﺔﺑﺎﺟ ﺔﺛدﺎﺣﻣ" ﻲﻬﻓ آ صﺎﺧﺷأ وأ صﺧﺷو ثﺣﺎﺑﻟا نﯾﺑ لوﺻوﻟا فدﻬﺑ نﯾرﺧ ﻰﻟإ ﻊﻗاو ﻣ فرﻌﺗﻠﻟ ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻌﺳﯾ نﯾﻌ .24 ص ،2000 ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺳاردو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ،دﻣﺣا دﯾﺳ بﯾرﻏ36 .33 ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ37 .185 ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،سرﺟﻧأ سﯾروﻣ38

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

23 أ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺣﺗ لﺟ أ قﯾﻘ فادﻫ ثﺣﺑﻟا " 39 ﺗﻟا ﻩذﻬﻓ ، لﻼﺧ رﺎﻛﻓﻷا طﻗﺎﺳﺗﻟ ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﺟﻣ ﺢﺗﻔﺗ ﺔﯾﻧﻘ ﻰﻟإ ﺎﻫروطﺗو ﺎﻫرﺎﺳﻣ نأ أ ﻰﻟإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻﺗ .لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﻬﻬﺟاوﯾ ﺔﯾﺛﺣﺑ ذﻓﺎﻧﻣو باوﺑ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾدرﻓ تﺎﺛوﺣﺑﻣﻠﻟ ﺎﻧﺗﻠﺑﺎﻘﻣ تﻧﺎﻛو ،ﺔﻬﺟوﻣﻟا فﺻﻧ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا تﯾرﺟأ ﻲﻓ نﻬﺗوﯾﺑ ﺔطﺎﯾﺧﻠﻟ صﺻﺧﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ طﺑﺿﻟﺎﺑو ءﻻؤﻬﻟ ﺎﻧﺗﻓرﻌﻣ لوﻷا بﺑﺳﻟا :نﯾﺑﺑﺳﻟ ﻊﺟار اذﻫو .لزﻧﻣﻟا لﺧاد لﻣﻌﻟا اذﻬﻟ مﻬﺗﻟوازﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺑﺳﻟاو تﺎﺛوﺣﺑﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺎﻣﻛ Le dictaphone ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا نﯾﺑ نﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﺗﺎﻛوﻠﺳ ﺔظﺣﻼﻣ ﻊﻣ تﺎﺛوﺣﺑﻣﻟا مﻼﻛ لﯾﺟﺳﺗ ﻲﻓ ةادﻷا ﻩذﻫ ﺎﻧﺗدﻋﺎﺳ ثﯾﺣ ،ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ مﻬﺗﺎﻛرﺣﺗو مﻬ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا زﺗﯾوارﻏ نﯾﻟدﺎﻣ لوﻘﺗ رﺛﻛأ ﺎﻬﻌﯾﺳوﺗ وأ ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لﺛﻣﺗ لﯾﺟﺳﺗﻟا ةادأ" :نأ دﯾرﯾ يذﻟا ردﻘﻟﺎﺑ عﺎﻣﺗﺳﻻا نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا نﻛﻣﺗ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺎﻘﯾﻣﻌﺗ لﺛﻣﺗ ﺎﻣﻣ ﻰﻟإ تراد ﺔﺛدﺎﺣﻣ "ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻧودﯾ نأ ﺎﻬﻌﻣ ﻊطﺗﺳﯾ مﻟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻋرﺳﺑ 40 . 6 -4 تﻻﺎﺟﻣ ثﺣﺑﻟا : أ -:يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا رﺻﺗﻗا يرﺷﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا ثﺣﺑﻠﻟ تﻼﻣﺎﻌﻟا ءﺎﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺑ ﻲﺗاوﻠﻟا يأ ،لزﻧﻣﻟﺎ نﺳرﺎﻣﯾ ﺔطﺎﯾﺧﻟا . ب -:ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا رﺻﺗﻗا ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ثﺣﺑﻠﻟ ﺔﯾﻻوﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا ءﺎﺳﻧﻟا ءﻻؤﻫ ﺎﻬﯾﻓ شﯾﻌﯾ ﺔﯾﻻو ﻲﻫو .نازﯾﻠﻏ .157 ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،يروﺑﺟﻟا داوﺟ دﻣﺣﻣ نﯾﺳﺣ39 .66 ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﺗﯾوارﻏ نﯾﻟدﺎﻣ40

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

ج :ﻲﻧﻣزﻟا لﺎﺟﻣﻟا قﯾﺑطﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ دﻘﻟ ثﺣﺑﻟا لﺻﻓ لﻼﺧ او فﯾﺻﻟا يذﻟ قرﻐﺗﺳا ﻲﻟاوﺣ ﺎﻧﻣ 03 رﻬﺷأ ناوﺟ رﻬﺷ نﻣ 2015 ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻏ رﺑﻣﺗﺑﺳ رﻬﺷ 2015 .

7

:ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

رﺑﺗﻌﺗ ﻟا ﺗ ﻲﺗﻟا يرظﻧﻟا دﯾﺻرﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳارد ﺑﻟا دﻋﺎﺳ ﺎ ﺔﻟﺎﺣﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻗ ةرظﻧ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ثﺣ ﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺳوردﻣﻟا ﺎﻬ ﻓ ﻪﻟ رﺎﺳﻣﻟا ددﺣﺗ كﺎﻧﻬ قﺷ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ ددﻋ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نﻣ :تﺎﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ ضرﻋ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﻪﺗﺻﺧو ﻷا ﺔﺳاردﻟا :ﻰﻟو ﻲﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا" ناوﻧﻋ تﺣﺗ تءﺎﺟ ،ﺔﻠﯾﻟد رﯾﺎطﻣ برﺎﺷ ةذﺎﺗﺳﻷا ﺎﻬﺑ تﻣﺎﻗ ."نارﻫو ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا ﺔﻟﺎﺣ ،لﻣﻌﻟاو تﻣﺗﻫا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺑ لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ ةزﻛرﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةذﺎﺗﺳﻸﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا بﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣ مﻏر وﻬﻓ ،ةأرﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ مﻬﻣ لﻣﻋ ﻪﻔﺻوﺑ ﻲﻟزﻧﻣﻟا ﻪﺑﺎﺟﺗﺣا ةﺎﯾﺣﻟا بﻠﻗ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﺗﻫادﺑو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةذﺎﺗﺳﻷاو تﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﻛﺎﻣﻟا ةأرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا مدﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ موﻘﺗ ﺔﻣﻠﺳﻣ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻘﻠطﻧﻣ ﻋ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا لﻣﺎﻌﻟا ،نﯾﻠﻣﺎﻋ نﯾﺑ ةأرﻣﻟا روﺿﺣ كﻟذﺑ ةزرﺑﻣ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼ " ﺔﯾﻛرﺎﯾرطﺑﻟا " مﺎظﻧ لﺧاد ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﻲﺗﻟا ﺔطﺑﻧﺗﺳﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو مﯾﻘﻟﺎﻛ نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ضرﻔﯾ ﻰﻟإ ﺔﻌﺟار وأ تاذﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ودﺑﺗ دادﻌﺗﺳﻻا ا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﻣﺎﻌﻟاو ،ﻲﻠﺧادﻟا ةدﯾدﺟﻟ .ﺔﻧﻬﻣﻟا تارﯾﺛﺄﺗو ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻌﺟارﻟا دﻘﻟ تدﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ ةذﺎﺗﺳﻷا ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺎﻣﻛ ﺔﺳاردﻠﻟ ﺞﻬﻧﻣﻛ ﻲﻔﯾﻛﻟا تدﻣﺗﻋا ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻛ ،بﺎطﺧﻟا قﻣﻋ مﻬﻓو ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا رﯾﻏ تارﺎﺷﻹا لﯾﺟﺳﺗﻟ ﺔﻧﻣازﺗﻣﻟا تدﻣﺗﻋا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

25 سوردﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا مﻬﻔﻟ برﻗ نﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣو ، دﺎﻌﺗﺑﻻاو نﻋ .قوﻓ نﻣ ﻪﻠﯾﻠﺣﺗ :ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لوﺣ تﺎﺑﺎطﺧﻟا نﻣ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﯾﻓ تزرﺑ دﻘﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﺎﻣأ 1 زﯾﻣﺗﯾ ذإ تﺎﺛوﺣﺑﻣﻟا تاروﺻﺗﻟ زﯾﻣﻣﻟا وﻫ لوﻷا بﺎطﺧﻟا نﻫرﺎﻣﺛﺗﺳﺎﺑ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻠﻟ فﯾﺛﻛﻟا لﻣﻌﻟا كاردٕاو ،ﺔﺟوزﻟاو مﻷا رود ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻠﻟ ارظﻧو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ قرﻐﺗﺳﻣﻟا تﻗوﻠﻟ ارظﻧ ،جوزﻠﻟ ﻲﻠﻛ ﻪﺑﺷﻟا بﺎﯾﻐﻟاو مﺎﻬﻣﻟا مﺳﺎﻘﺗ مدﻋ ﻲﻓ رﻬظﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺋﺑﻌﺗﻛ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دارﻓأ ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ بﺟاوﻛ ﺔﺟردو ﺎﻫرارطﺿا ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻲﻛﻟ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا لوادﺗﻟ مﺎﯾﻘﻟاو ةزﺎﺗﻣﻣﻟا تﯾﺑﻟا ﺔﺑر ةروﺻ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺄﺗﻟو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ﻲﻟﺎﻣ لﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ سﯾردﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ زﻛرﻣﺗﻣﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ نﻣ عوﻧ لﻼﻘﺗﺳﻻا .لﯾﻌﻣﻟا دﻋﺎﺳﻣ رود ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ يدﺎﻣﻟا 2 ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎطﺧﻟا ﺎﻣأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا وأ ،ﺎﻌﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟاو ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻠﻟ دﺣﻷ لﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﻻإ لوﻷا بﺎطﺧﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻣأ ةرورﺿﻟا بﺳﺣ نﯾﻠﻣﻌﻟا ةرﯾﺗو ضﻔﺧ رﺎﻣﺛﺗﺳا مﺳﺎﻘﺗ مدﻋو ﺔﺟوزﻟاو مﻷا رود نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا مدﻋ ﻲﻓ ﻪﻬﺑﺷﺗو ،ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا .ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ لوأ لﯾﻌﻣﻛ جوزﻟا كاردٕاو ،مﺎﻬﻣﻟا ﻲﻓ لوﻷا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ بﺎطﺧﻟا اذﻫ نأ ﻻإ ﺔﺟرد لﻼﻐﺗﺳا ﻰﻟإ لﺻﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﻲﻧﻬﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا .ﺎﻬﺗﻣدﺧ ﻲﻓ ﻰﻘﺑﯾ ﻪﻧﻛﻟ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟاو ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا نﻋ جرﺎﺧ تاذﻟا تﺎﺑﺛإ 3 ﻲﻧﻬﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻓ روﺿﺣﻟاو دﺟاوﺗﻟا ةرورﺿ ﻲﻓ رﻬظﯾﻓ ثﻟﺎﺛﻟا بﺎطﺧﻟا ﺎﻣأ جﺎﻣدﻧﻻاو لﻛ ﻲﻓ ﺎﺷﻣﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣ ،"ﻲﺟﺎﺟزﻟا فﻘﺳﻟا رﺳﻛ" مدﻋ مﻏر ﻪﻠﻛﺎﯾﻫو ﻪﺗاوﻧﻗ دﻌﺑ ﺔﯾوﻧﺎﺛ ﺔﻧﻬﻣ سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻛر بﺎطﺧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﺛوﺣﺑﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ زﯾﻣﺗﺗو ،ثﺣﺑﻟاو ﺔﯾرادﻹا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﺑ

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ :لوﻷا لﺻﻔﻟا

"ةرذﻘﻟا" مﺎﻬﻣﻟا ضﯾوﻔﺗﺑو ،لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﺑرﺗو ﻪﯾﺟوﺗﻟﺎﻛ "ﺔﻠﯾﺑﻧﻟا" مﺎﻬﻣﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ زﺎﺟﻧﺈﺑو ﻪﺗرادﺈﺑ ﺎﺳﺎﺳأ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧ ةأرﻣﻻ .ﻲﻟﺎﻣ لﺑﺎﻘﻣﺑ ىرﺧأ ﻰﻘﺑﺗ ذإ ،ﻪﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا لوﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟوزﻟاو مﻷا رود سﯾﻟو زﻛرﻣ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا مدﻌﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﻣﻛ ،تﯾﺑﻟا جرﺎﺧ مﺎﻬﻣﻟا ﻩذﻬﻟ تﻗوﻟا بﻠﻏأ ﻲﻓ ذﻔﻧﻣﻟاو ،تﯾﺑﻟا لﺧاد ﻲﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﯾدﻣﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﻔﻧ كردﺗو ،ﻲﻠﻛﻟا ﻪﺑﺷ ﻪﺑﺎﯾﻐﻟ جوزﻟا ﻊﻣ مﺎﻬﻣﻟا مﺳﺎﻘﺗ مدﻋ شﯾﻌﺗ ﻊﻣ ارﯾﺛﻛ ﺎﻬﻧﻷ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تاروﺻﺗﻟﺎﻛ لﯾﻌﻣ دﻋﺎﺳﻣ ﺔﺟرد . :ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳاردﻟا :يدﯾﻠﻘﺗﻟا تارﺎﻣﻹا ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ةأرﻣﻟا لﻣﻋ ناوﻧﻌﺑ روﺻﻧﻣ مﯾﻫارﺑإ دﻣﺣﻣ ﺔﺳارد .لﻣﻌﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﻲﻟوﻣﺷﻟا ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا روظﻧﻣﻟا ةأرﻣﻟا لﻣﻋ ﺔﯾﺿﻗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ضرﻋ دﻘﻟ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻰﻌﺳ دﻗو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ مﻫأ نﻣ فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺎﻫرود ﻰﻠﻋ كﻟذ رﯾﺛﺄﺗو ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا فﻠﺗﺧﻣ نﻋ ﺎﻬﺗﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣو ،ةرﺳﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا .ﺎﻬﺗرﺳﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﺎﻌﺗﺳا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﻪﺗﺎﻧﺎﯾﺑ ﻊﻣﺟو ﻲﻔﺻوﻟاو ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا لﻣﻋ نأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻠﺻوﺗو ،ﺔﻬﺟوﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻓ لﺧدﯾ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا طﺳوﺗﻣﺑ ةأرﻣﻟا لﻣﻌﺗو ،دﺣاو نآ ﻲﻓ ﺔﯾﻣدﺧﻟاو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا 8 تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣو ،ﺎﯾﻣوﯾ تﺎﻋﺎﺳ ﻲﺷاوﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗو ﻪﺗﺎﻘﺗﺷﻣو نﺎﺑﻟﻷا ﺔﻋﺎﻧﺻو كﺎﻣﺳﻷا ﺢﯾﻠﻣﺗو فﯾﻔﺟﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا ،ﺔﻛﺎﯾﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺎﻬﺑ ﻘﯾوﺳﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو..روﻣﺗﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻو دﺋﺎﻋ قﯾﻘﺣﺗ ضرﻐﺑ كﻟذ لﻛو ﺎﻬ يدﺎﺻﺗﻗا ةرﺳﻸﻟ .