لتعاون التجاري جنوب - جنوب

Texte intégral

(1)‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺟــﺎﻣﻌﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬. ‫ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬. ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻨﻭﺏ‪-‬ﺠﻨﻭﺏ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻟﻨﻴل ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ‬ ‫ﻤــﻥ ﺇﻋــﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻟــﺏ ‪:‬‬ ‫ﻁﺎﻟﺏ ﻤﺤﻤﺩ ﻜﺭﻴﻡ‬ ‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ /‬ﺗﺸﻮﺍﺭ ﺟﻴﻼﻟﻲ‬. ‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ /‬ﺑﻦ ﺣﻤﻮ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ‬. ‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ /‬ﺗﺮﺍﺭﻱ ﺛﺎﻧﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ /‬ﺯﻧﺎﻛﻲ ﺩﻟﻴﻠﺔ‬. ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ‪:‬‬. ‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬. ‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬. ‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬. ‫ﺃﺳﺘﺎﺫﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬. ‫ﺘﺤــﺕ ﺇﺸــﺭﺍﻑ ‪:‬‬ ‫ﺃ‪.‬ﺩ‪ .‬ﺒﻥ ﺤﻤﻭ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬. ‫ﺭﺋﻴﺴﺎ‬. ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬. ‫ﻣﻘﺮﺭﺍ‬. ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎﻥ‬. ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬. ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ ‪2012-2011‬‬. ‫ﻣﺸﺮﻓﺎ‬. ‫ﻣﻘﺮﺭﺍ‬.

(2) ‫ا‬. ‫‪1‬‬. ‫ات‬.

(3) ‫ات‬. ‫ا‬. :. ‫ا‬. :. :‫ات‬ ‫أه ا‬. ‫ات‬. ‫ا‬. ‫ات‬. -A.C.R. : Accord commerciale régional -A.G.C.S. : L'Accord général sur le commerce des services. ‫ا‬. ‫ أ ذ‬:‫أ‬‫ ء‬:‫ج‬‫ دآ ر‬:‫د‬:‫ص‬!"# :‫_ط‬ ‫أه ا‬. -C.E.A. : Communauté Economique Africaine -C.E.A.O : Communauté Economique De L'Afrique De L'ouest -C.E.E.A.C. : Communauté économique des États d’Afrique centrale -C.N.U.C.E.D : Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement -N.P.I. : Nouveau pays industrialisées -O.M.C. : Organisation Mondiale du Commerce -O.U.A. :Organisation de l’Union Africain -O.N.U. : Organisation des Nations Unis -P : page - P.M.A. :pays moins avancé -S.G.P.C. : Le système global de préférences commerciales entre pays en développement :. - F.O.B. : Free On Board. - G.A.T.T.: General Agreement on Tarifs and Trade. 2. ‫ا‬. ‫ات‬. ‫ا‬.

(4) ‫ا &‪ $%‬ا ! ‪$‬‬. ‫‪3‬‬.

(5) $ ! ‫ ا‬$%& ‫ا‬. :. ‫ا‬. ‫ا‬. ‫ ت‬0; <$= ' ‫ و ه(ا را‬،‫ول‬% ‫ ا‬-. $ /01 ‫ ي‬34 ‫ رق‬6 ‫ ك‬3‫ن ه‬96 ‫! وف‬$ ‫آ ه‬ ‫ان‬%." ‫ آ‬0 0 ‫د? أو‬ ‫ " ب ا‬D ‫ أو‬،E ‫ا‬... 0 .> ‫@ ? أو‬1 ‫ أو‬0!0"# ‫ اء‬، ‫ دو‬A‫آ‬ . ?‫ ! ر‬F‫ أو دول ا‬0.‫ وب أه‬G ‫! ف‬4 H ‫ ا‬I.4 ‫ل أو‬J& F‫ ا‬K?%G ‫ول‬% ‫ ا‬%L; $ " M N0G ،‫ول‬% ‫ ر ا‬O4 ‫ ى‬Q$ R.> ST‫ ه ا‬U‫ أ‬H6‫ ا‬VL ‫ ' ا‬. ‫وآ ن‬ ‫ول‬% ‫ ا‬H‫ ب ه‬3L ‫ ا‬H6 ! ‫ول ا ا‬% ‫ وا‬، $%& ‫ول ا‬% ‫ ا‬H‫ ه‬0X‫ر‬D‫ ل ا < ة ا‬W H6 ! ‫ا ا‬ 1 . 3 ‫ ا‬Z? # H6 ‫ ة‬Q ‫ أو ا‬. ‫ا‬ A ‫ أ‬/$ ‫ ه(ا‬، ? [ 0M ‫ [ ? آ ;] أم‬،‫ ت‬$‫ ة ا=د‬K‫ آ‬،‫ ة‬0SD‫ ات ا‬3Q ‫ ا‬H6 ^G A$ < ‫_ ه(ا ا‬$‫ و‬،‫ اف‬#D‫ ` ا‬4 . $ ‫ اض‬M‫اف وأ‬%‫ أه‬A ‫ أ‬/$ ‫ول‬% ‫ ا‬/01 06 ‫ا ! ون‬ $ " ‫ ت ا‬0 4F‫ ا (آ ه أن ا‬bL? $‫ و‬، E ‫ا‬... 0 0 ، ?‫ ر‬L4 ، 0> ‫ ا‬،R W '0X‫ ا‬$ ]; ‫ اف آ‬#D‫ دول ا‬I (‫ آ‬،c&6 %G‫ وا‬R.> &4 F‫ة و‬%> '0X‫ ا‬$ A @4 ‫ أن‬/< ? [301 ‫ ل‬W ،‫ ب‬3 ‫ ب‬3 ،‫ ل‬W ‫ ل‬W ‫! ون‬4 % ? d;‫ أي أ‬، 0$ 3 ‫[ و ا‬3$ $%& ‫ ا‬، . $ 2 .‫ ب‬3 ‫ ة‬Q ‫ول ا‬% ‫ و ا‬$%& ‫ول ا‬% ‫ ا‬/01 H ‫و‬% ‫ ' ا‬L ‫ ا‬H6 ‫دة‬ ‫ ت ا‬0 &4=‫ ا‬b.M‫ آ ;] أ‬%& ‫ ل‬W ‫ت‬F‫ آ ;] ا " د‬N0G ،‫ ء‬3K ‫< ن ?! " إ‬6 ‫ ب‬3 ‫ ب‬3 ‫ ا ! ون‬$‫ أ‬، 3 ‫ ا‬Z? # H6 ‫ آ = ! ر أو‬0 ?‫ ر‬4 ‫ وه(ا => " رات اء‬،‫ ب‬3L 1 ‫ ا‬I.4 /$ 0K<1 K‫ ب أآ‬3 R.> (A ‫أ‬ 1 /< ‫ن‬T‫ ا‬O0Q4 ] ‫ زا‬$ d;‫ ا ة )وإن أ‬I.4 H6 ‫ ت دول ا @ ل‬O0Q . 0 ‫و‬% ‫ ت ا‬J! ‫ا‬ 3 ‫ ا‬Z? # H6 ‫ ة‬Q ‫' دول ا‬$ ‫ت‬F‫ ا " د‬R ‫ ا ة إ‬I.4 H6 dL 4 i ‫ ب‬3L ‫ دول ا‬I (‫آ‬ ‫[ و آ(ا‬.0S‫ا‬%$ i‫ أه‬AK 4 ]; ‫ آ‬H ‫ وا‬،‫ وال‬. ‫' دول ا @ ل‬$ [4 J> ‫! ض‬4 F R G . [0.> [4 O0Q ‫ ا‬0 4=‫ ا‬H6 [3> /.! ‫ ا‬I.4 H‫;(اك ه‬j 0 ‫و‬% ‫ ت ا‬J! ‫ ا‬i< 4 ]; ‫ آ‬H ‫ ا‬%>‫إن ا & ا‬ k(‫ ه‬Z0"O4 3/< ،‫ت‬F‫ ا " د‬H6 b 3 ‫ وا‬00 ‫م ا‬%> ، ‫ ا " دل ا‬H‫ و ه‬،G.A.T.T. ‫ب‬ ‫ )أي دول‬-0!l ‫ ف ا‬O ‫ ا‬R.> R.> K‫ ة أآ‬l$ ‫< ن‬4 ‫ ب‬3 -‫ ل‬W J! ‫ ا‬R.> ‫< م‬GD‫ا‬ ‫ ة‬Q ‫ول ا‬% ‫ ا‬cVX ] 4 [.?%!4 R ‫ إ‬1964 H6 G.A.T.T. 0 491 ‫ أدى‬$ ‫ ه(ا‬،(‫ ب‬3L ‫ا‬ R.> `; ‫ و‬،‫ت‬F‫ ا " د‬H6 b 3 ‫ ا‬، 00 ‫م ا‬%> ‫< م‬G‫_ أ‬$ ‫ وا (ي‬، 3 ‫ ا‬Z? # H6 4 .‫ ب‬3L ‫ول ا‬% ‫ ص‬S A$ !4‫ ءات و‬3K ‫إ‬ [!X‫ و‬R.> 0X‫ را‬/<4 i 3 ‫ ا‬Z? # H6 ‫ ة‬Q ‫ول ا‬% ‫ أن ا‬F‫ ت إ‬GJ =‫ ا‬d4 ‫ ه‬A‫ آ‬iM‫ر‬ ‫[ آ ن‬301 ‫ وإن آ ن ا ! ون‬R G ، [301 06 ‫ ا ! ون‬R.> [KG $ ‫ وه‬H ‫و‬% ‫ ' ا‬L ‫ ا‬H6 ‫< ي‬Q! ‫ أو ا‬H 0Q ‫ ل ا‬L ‫ ا‬F‫ آ ن ا ! ون ? _ إ‬/?‫ أ‬، ?‫ &" ا= ! ر‬. ' ?‫ و‬I ‫ ذ‬A" 5 . 0 ‫ا‬ 1 - ? F ‫ وآ ن‬، - 0; 3". ‫? ا‬. ‫ار ا‬% ‫ا‬- 0 ‫و‬% ‫ رة ا‬L ‫د? ت ا‬. ‫" دىء ا‬$- 0 ‫و‬% ‫ رة ا‬L ‫ و ا‬H ‫و‬% ‫د ا‬. 2. D‫ ا‬H6 K?% ‫ ه ت ا‬L4=‫ا‬-.i4 G -0 > H$ .‫ د‬: q;‫أ‬1 .340،339‫ص‬-2005 3 – ‫ول‬D‫ا < ب ا‬. Voir www.ofce.sciences_po.fr/pdf/documents/rieber-tran.pdjaleur Voir MAHIOU Ahmed. Le cadre juridique de la coopération Sud-Sud, quelques expériences ou tentations d’intégration, Martinus, Nijhoff publishers, Londres, 1993, p. 35. 4 Voir A.Mahiou «les implication du nouvel ordre économique et le droit international» revue belge de droit international ,1976, №2, p 421. 5 Voir Ahmed Mahiou. Le cadre juridique de la coopération Sud-Sud, op.cit,p 38 ,39. 3. 4.

(6) $ ! ‫ ا‬$%& ‫ا‬. H6 ‫ ا‬L ‫ا‬ H6 S 6‫ ز‬0 ;F‫م ا‬%> ‫ آ‬G ‫ ب ه‬3 -‫ ب‬3 ‫ ار‬1 i ‫ اه‬/$ ‫ أول‬/< ‫ ا ! ون‬R.> I (‫ آ‬NG ‫ وا (ي‬1976/08 H6 ( 1 ‫ ; )آ‬6 ‫ ه‬4z$ H6 I (‫ آ‬،1973/09/05 4z$ ،‫ ب‬3 -‫ ب‬3 ‫ ا ! ون‬0 4‫ و‬0 34 d6%‫ ه‬1983H[ ‫ د‬0; 4z$ ،‫ ب‬3 -‫ ب‬3 ‫? ت‬% 4 /$ % . ‫ ب‬3 ‫ ب‬3 ‫ ا ! ون‬0 0 34 R.> `; ‫ ا (ي‬1989/08 H6 ‫ اد‬V.1 ‫ دول‬/$ ]".# H ‫ ا‬1992/08 H6 ( 0Q0;‫و‬%;‫ )إ‬4‫آ ر‬ ‫ ا‬0S‫ و أ‬،%?%L ‫ ا‬H ‫و‬% ‫ م ا‬q3 ‫ا‬ 7 .‫ ب‬3 -‫ ب‬3 ‫ ا ! ون‬%0QL4 ‫ ء‬l>D‫ا‬ ‫ل ا=> اف‬JS /$ ‫ ب‬3 -‫ ب‬3 ‫< ة ا ! ون‬6 ‫ إر ء‬H6 ‫ة دور‬% ‫ ا‬i$| ‫ آ ن‬I (‫آ‬ A$ < ‫ ا‬-. $ i0q34 ،%> &$ [ 3$ ‫ل‬JS /$ ، [.‫ آ‬0‫ ه‬AS‫ دا‬3 ‫ ا‬Z? # H6 ‫ ة‬Q ‫ول ا‬% 1 . [301 06 ‫و ا ! ون‬ ‫ ب‬3L ‫ث [ ت‬JU R.> [ ‫ ا‬G91 C.N.U.C.E.D. AS‫ دا‬%Q ‫ول‬% ‫ ا‬k(‫ ه‬/01 ' L ‫إن ا‬ 01 V ‫ان ا‬%." ‫ ا [ ا‬،/0!" ‫ > "! و‬L$ ‫ ر‬#‫ إ‬H6 ، 0304J ‫ ?< ا‬$‫ و أ‬، 0 j ، 0&? 6‫إ‬ ‫ل‬JS /$ ‫ ب‬3 -‫ ب‬3 ‫ ! ون‬1 ‫& ء‬4‫ ? و ا=ر‬O4 H6 ‫! ل‬6 ‫ وآ ن [ دور‬، 0‫ اآ‬W=‫و ا‬ 8 .‫ ت‬0 4=‫ ا‬d4 ‫ ام ه‬1= 01‫ا‬%4‫ ت و‬$ ; <0$ ‫ة‬%> R.> [ ;‫[ و‬4‫ ءا‬G‫إ‬ ‫ ! ون‬. ‫ ق‬O ; / 3;‫ أي أ‬،‫ ب‬3 ‫ ب‬3 ‫ ل ا ! ون‬G ‫ر‬ 4 3 ‫ن درا‬96 ، ‫ ذآ‬$ A‫ آ‬%!1 H ‫ت ا‬F ‫!~ ا‬1 H6 i[3> ‫ث‬% ; ‫ أن‬/< ? /< ،‫ ل‬W ‫ ل‬W ‫ ب أو ا ! ون‬3 ‫ ل‬W ‫ دون‬c&6 ‫ ري‬L ‫ ا‬b; L ‫ ا‬،‫ ب‬3 ‫ ب‬3 ‫ درا ا ! ون‬H6 &; I (‫ آ‬،I ‫ ذ‬b Q4 .‫ ى‬SD‫ ا‬b;‫ ا‬L ‫ا‬ N0G ، 0 ! ‫ رة ا‬L ‫ ا‬O? S R.> H 1 ‫ و‬0 ! ‫ رة ا‬L ‫ ا‬R.> 0"‫ آ‬U‫أ‬ !. ‫ آ ن‬%& ‫ت‬%> 4 ،1995 (3 6 .‫ ر‬K =‫ ا‬/‫ آ‬$‫ ر? وأ‬L ‫ت ا‬F‫ ر ا " د‬0 1 U• 4 ‫ ة‬0SD‫ ا‬k(‫ ] ه‬X‫أ‬ ‫ آ ن‬$ ‫ و ه‬، ? 3 %7.5 H ‫ ا‬1 ‫رت‬% ; "Q; A ‫ ت‬$% ‫' و ا‬.Q. 0 ! ‫ رة ا‬L ‫ا‬ R ‫ إ‬1996 H6 %29 /$ ‫ رة‬L ‫ ا‬k(‫ ه‬H6 i[ G ]V.1 [;‫ أ‬N0G d06 b0 ; ‫ ب‬3L ‫ول ا‬% 9 .‫ ه(ا‬3$ ? R ‫ إ‬Q$ %?‫ ا‬4 H6 H‫ و ه‬2006 H6 %37 ‫ ا=; ج و‬H6 [4 0; <$‫ ? إ‬O4 ‫ ت و‬30Q 4 R ‫ إ‬3 ‫ ا‬Z? # H6 ‫ ة‬Q ‫ول ا‬% ‫•ت ا‬L ‫آ‬ 01‫ورو‬D‫ا‬ S‫ رة و‬O ‫ول ا‬% 1 ‫اء‬% 91 ‫ وآ ن ه(ا‬، [4‫ ر‬L4 ‫ده و‬ ‫ ?' ا‬3 1 ]$ ‫ ر‬O ‫ك‬ ‫ ا‬H‫ول ه‬% ‫ ا‬k(‫ أ " ] ه‬N0G ، [301 06 ‫ ب‬3L ‫ دول ا‬/$ ‫ ! ون‬1 ‫ و‬، [3$ ، [1 S 4 H ‫ ا‬0!0"O ‫ وات ا‬K. /Q ‫ل ا‬JV F‫ ا‬/$ ]3< 4‫ و‬، 0 ‫و‬% ‫ ر? ا‬L ‫ت ا‬F‫ا " د‬ F‫ ` إ‬4 Z1 Q ‫ ا‬H6 ]; ‫ آ‬H ‫ وا‬0 ‫و‬D‫ ا اد ا‬R G _ 4 ‫ ب‬3 ‫ ب‬3 ‫ رة‬L ‫وأ " ] ا‬ 10 .A" /$ ‫ ه‬6 4 /<4 i ‫ ت‬$%S ‫م‬%&4‫ • و‬34 ] X‫ أ‬I (‫ آ‬،‫ ل‬W ‫ ب‬3 ‫ رة‬L4 H6 ‫ ة‬Q ‫ول ا‬% ‫ا‬ S ‫ ى و‬SD‫ول ا‬% ‫[ ; ا‬4‫درا‬ 0 34 ‫ ب‬3L ‫ول ا‬%1 ‫ أدى‬$ ‫ه(ا‬ ‫ ب‬3 ‫ رة‬L4 ] > l4 N0G ،‫ ب‬3L ‫ دول ا‬/$ b.O ‫ ا ! ض و ا‬%?‫ ا‬1 ‫ وه(ا‬، 3 ‫ ا‬Z? # ‫ و‬1995 H6 ‫ر‬F‫ ر دو‬0.$ 577 ]; <6 ،‫ ات‬3 @> ‫ ‚ ف‬H6 ‫! ف‬X‫ث أ‬JK1 '.Q. ‫ ب‬3 ‫ و‬،2006 H6 ‫ر‬F‫ ر دو‬0.$ 2000 R ‫ إ‬C.N.U.C.E.D. /$ ‫ ء‬G= Sj bQG ] " ‫أ‬. 6. ( 0Q0;‫و‬%;‫ )إ‬ƒ;‫و‬%; 1 4z$ b 1 ]Q •4 % ‫ و‬، 0 j‫ و‬0&? 6‫ وإ‬0304J ‫ ?< ا‬$‫ دول أ‬il4‫ و‬، 0Q0;‫و‬%;91 1955 H6 ‫ ز‬0 ;F‫م ا‬%> ‫ آ‬G ]Q •4 http://missoft.ahlamontada.com/t544-topic 8 Voir Ahmed Mahiou. Le cadre juridique de la coopération Sud-Sud, op.cit,p 40 ,.41 2. ‫ ص‬2008 ‫ ي‬06 11 H6 TD/425 ? & ‫ ا‬H6 ‫ د‬$ C.N.U.C.E.D. d1 ]$ ‫ ء‬G‫ إ‬9 10 Voir CNUCED : Emergence d’un nouveau sud et rôle des échanges sud-sud comme moyen d’intégration régionale et interrégionale en vue de développement. TD/425 – 11 Février 2008, p2. 7. 5.

(7) ‫ا &‪ $%‬ا ! ‪$‬‬. ‫‪ _ ; H6‬ا ‪% 3Q‬رت ;‪ "Q‬ا " د‪F‬ت ‪ 3‬ب ‪ 3‬ب ‪ H6‬ا ‪ L‬رة ا ! ‪ 0‬ب ‪ %17‬و ‪/$ %46‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ا ‪ L‬رة ا ر ‪% 0‬ول ا ‪ 3L‬ب‪.‬‬ ‫أ‪ L4 ` ? 06 $‬رة ا ‪ $%‬ت ‪ 6‬ر‪ 0.$ 400 /$ ]! 4‬ر دو‪F‬ر ‪ 1980 H6‬إ ‪ 0.$ 2800 R‬ر‬ ‫دو‪F‬ر ‪ ،2006 H6‬و‪ L4 AK 4‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ $% .‬ت ;‪ /$ %10 "Q‬ا " د‪F‬ت ا ! ‪0‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ $% .‬ت‪.‬‬ ‫إن آ‪ A‬ه(ا ا ‪ O‬ر ا (ي ‪ d &&G‬ا ‪%‬ول ا ! ‪ i‬ا ‪ ،N K‬اء ‪ H6‬إ‪ [4 0; <$‬أو ‪ "4 H6‬د‪06 [4F‬‬ ‫‪ [301‬آ ن ‪ Al 1‬ا‪ 0 4F‬ت ا ‪ L‬ر? ا ‪ ? [L‬أو ‪ I.4‬ا ‪ ! L‬ت ا ‪•@3‬ة ‪ [301‬وا ‪]&&G H‬‬ ‫دي‬ ‫‪%1‬ول ا @ ل‪ ،‬آ ‪ ' L‬ا=‬ ‫;‪ ، ‚ .$ G L‬ور‪ 1‬أآ‪ I.4 /$ K‬ا ‪ ! L‬ت ا‬ ‫ا=‪ H&? 6‬ا (ي ?‪ il‬آ‪ A‬دول ا & رة وا (ي آ ن ‪ d‬دور ‪ !6‬ل ‪ O4 H6‬ر و; ‪ ~!1‬ا ‪%‬ول‬ ‫‪13‬‬ ‫ا‪ #D‬اف ‪ H6‬ا ‪.' L‬‬ ‫<‪ " 4 /‬در ‪ H6‬ا‪D‬ذه ن ‪ ~!1‬ا ‪ Q‬ؤ‪F‬ت وه‪ R.> H‬ا ! م ‪ :‬آ‪ i ? -0‬إآ ‪ Q‬ب ا ! ون‬ ‫ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ا ‪ '1 O‬ا & ; ;‪H‬؟ ه‪ A‬ه‪ 3‬ك إ‪ 0 4‬ت ‪ iq34‬ه(ا ا < ‪ /01 A$‬دول‬ ‫ا ‪ 3L‬ب؟ ‪ $‬ه ‪ A $‬ه(ا ا ! ون؟ أ?‪ i 4 /‬ه ‪ d4‬ا " د‪F‬ت؟ ه‪ H6 A‬إ‪ #‬ر أ اق ‪ G‬ة أو‬ ‫د? إ ‪ 0M R‬ذ ‪I‬؟ وإن آ ;] ‪ $‬دة آ‪ [. > i ? -0‬؟ وه‪ ]&&G A‬أه‪%‬ا‪[6‬‬ ‫‪ ! L4‬ت إ‬ ‫ة؟‬ ‫ا‬ ‫‪ %!1‬آ‪ $ A‬ذآ ‪ O ; 3;96‬ق †‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪JS /$‬ل‬ ‫ا ‪%‬ث >‪ /‬أ " ب ‚[ ر ه(ا ا ! ون و أو ‪ d‬ا < ‪ /01 A$‬ا ‪%‬ول ا ‪ Q‬ة ‪ Z? # H6‬ا ‪3‬‬ ‫وا (ي ه ‪ X $‬ع ا ‪ A‬ا‪D‬ول‪%; iU ،‬رس ‪%0$‬ان ‪ Z0"O4‬ا ! ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪/$‬‬ ‫‪ A $‬ا ! ون إ ‪ L$ R‬ل ‪(1 d$ 0‬آ ‪ ~!1‬ا‪ /> .K$D‬ا‪ D‬اق وا ‪ ! L‬ت ذات أه ‪V 1 0‬‬ ‫>‪ R.‬دول ا ! ‪ i‬ا ‪ ،N K‬و ه(ا ه ‪ X $‬ع ا ‪ A‬ا ‪.H; K‬‬. ‫‪13‬‬. ‫ر‪ %"> X‬ا ‪JQ‬م‪-‬ا !‪ J‬ت ا ‪%‬و ‪ 0‬ا=‬. ‫د? ‪ /01‬ا ‪ ? q3‬و ا ‪-Z0"O‬ا < " ا !‬. ‫‪6‬‬. ‫‪Voir C.N.U.C.E.D T. D. / 425, Op. Cit., p 2.‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D T. D. / 425, Op. Cit., p 2.‬‬ ‫? ‪-‬ا ‪ 3‬رة‪.2007 3 - $-‬ص‪58‬‬. ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬.

(8) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫‪8‬‬.

(9) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫ا !‪:‬‬ ‫إن ا ! ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب ‪ 3‬ب ‪ /$‬أ‪ 1‬ز و ‪ A‬ا < ‪ /01 A$‬ا ‪%‬ول ا ‪ /$ 0$ 3‬أ ‪A‬‬ ‫‪ $‬ا [ ا ا ' ا ‪ L‬ري ا ! ‪ H‬و‪ -. $‬ا ‪ ?%‬ت ا ‪ 4 H‬ا [[ ‪ H6‬ه(ا ‪ L$‬ل ‪ $ ،‬أدى‬ ‫‪ A L 1‬ه(‪ k‬ا ‪%‬ول إ ‪ R‬إ‪ 1‬ام >‪%‬ة ‪ !$‬ه‪%‬ات ‪ [301‬اء ‪ 0 3U‬أو ‪%! $‬دة ا‪ #D‬اف‪،‬وآ ن ‪%.‬ول‬ ‫ة ‪ Z? # H6‬ا ‪ 3‬و‪ /$‬أه‪ i‬أو ‪ d‬ا ! ون ‪ [301‬ه‪H‬‬ ‫ا ! ‪ " > 1 [3$ b0 ; 01‬ره دول‬ ‫ا <" ى ‪.‬آ( ‪ bL? F I‬إ‪ M‬ل ا ‪%‬ور ا <"‪ 0‬ا (ي ‪ d"!.4‬ا‪0 4F‬‬ ‫‪ &O3$‬ا ! ‪ " . 01‬دل ا‬ ‫‪ q3 1‬م ا <‪ 0 $J H.‬زات ا ‪ L‬ر? ‪،SGPC‬وا ‪ H‬أ;@•ت ‪ " 1‬درة ‪/$‬‬ ‫ا‬ ‫‪،CNUCED‬وا ‪ [ H‬دور آ"‪ O4 H6 0‬ر و إزده ر ا ! ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب ‪ 3‬ب‪.‬‬ ‫( ‪ A[6 I‬ه(‪ k‬ا=‪ 0 4‬ت [ دور ‪ !6‬ل =زده ر و ‪ O4‬ر دول ا ‪ 3L‬ب؟ وه‪ A‬أن‬ ‫ة ‪ [3$‬؟‬ ‫اء [ ? أو ‪ ]&&G ? [ 0M‬ا‪F‬ه‪%‬اف ا‬ ‫د?‬ ‫‪ -. $‬ا < ‪J‬ت ا=‬ ‫ه(ا ‪ H6 d3> b0L3 $‬ه(ا ا ‪JS /$ A‬ل > ض ا ‪ ?%‬ت ا ‪ 4 H‬ا ‪ d‬دول‬ ‫ا ‪ 3L‬ب)ا " ‪ N‬ا‪D‬ول( ‪ N0G /$‬أ " ب ‪ L4 ' 4‬رة ‪ 3‬ب ‪ 3‬ب ودور ‪CNUCED‬‬ ‫‪ H6‬ا ! ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب ‪ 3‬ب‪ 3 O4 iU،‬إ ‪ R‬أو ‪ d‬ا < ‪ /01 A$‬دول ا ‪ 3L‬ب )‪N "$‬‬ ‫‪$ > ; & %$‬‬ ‫ا ‪ N0G ،(H; K‬در ‪ ~!1 3‬ا=‪ 0 4‬ت ‪ /01‬دول ا ‪ 3L‬ب ‪1 3X !4 iU‬‬ ‫‪ q3 1‬م ا <‪ 0 $† H.‬زات ا ‪ L‬ر? ‪. SGPC‬‬ ‫ا=‪ 0 4‬ا‬. ‫‪9‬‬.

(10) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫ا '&‪ %‬ا‪$‬ول‪ :‬ا & ت ا ‪). /‬ا‪ ,-‬دول ا *)ب‬ ‫‪ /01‬ا "‪J‬د ا &‪ $%‬و ا "‪J‬د‬ ‫ن ‪ H6‬ا‪ 0 S‬ر ‪ 0!$‬ر ?! ‪ H6 d0.> %‬ا‬ ‫ا‪ -. S‬ا‬ ‫دي ?‪R.> Z"O3‬‬ ‫ا ‪ ، .‬إذ أ;‪ /$ _0 d‬ا ‪ A[Q‬و‪ -. . '; $ '$ -? !4 'X‬ا=‬ ‫ا "‪%.‬ان ا ا ! ‪ O0 H6‬ة ا ‪%‬ول ا &‪D ، $%‬ن ه(‪ k‬ا "‪%.‬ان و إن إ !] ‪` S H6‬‬ ‫أ;[ وا ! ‪ 3 H6‬ب ا < ة ا‪D‬ر‪" [0.> Z.O? N0G 0X‬دول‬ ‫‪ @$‬آ و ‪S [3$‬‬ ‫د? و در‬ ‫ا ‪ 3L‬ب"‪ -. 4 [3< ،‬إ‪ &0 > 6J S‬و > ‪ ‚ H6 $‬و‪ [6‬ا ‪ 0!0"O‬و ا=‬ ‫‪14‬‬ ‫;‪ [Ll‬و ‪ O . [ J$‬ر‪.‬‬ ‫و >‪ R.‬ذ ‪ -? !4 /< ? I‬دول ا ‪ 3L‬ب ‪ [;•1 :‬ا ‪%‬ول ا را>‪ 0‬أو ا= ا‪ 0L04‬ا ‪6 ? H‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ [06‬ا ارد ا ‪ 0!0"O‬أو ا "@ ? ‪ 0M‬ا ‪ . ! Q‬و ا ‪ I. 4 F H‬ا ‪ [L‬ز ا=; ‪.H‬‬ ‫و >‪ X R.‬ء ا ‪ -.‬ا (ي ‪ d6 !4‬دول ا ‪ 3L‬ب و ‪ O . [0! A0" H6‬ر و ا=ر‪ &4‬ء إر‪3?•4‬‬ ‫أن ;‪ [q‬أو‪ F‬أ " ب ‪ L4 ' 4‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ O ; iU‬ق إ ‪ R‬دور ‪H6 C.N.U.C.E.D.‬‬ ‫ا ! ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‪.‬‬. ‫ا ‪ 0 1‬ا‪$‬ول‪ :‬أ‪ '5‬ب ‪ . 45).‬رة ‪)*-‬ب‪)*--‬ب‬ ‫' ‪ L4‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ 0". " !4 $ [3$‬و‬ ‫ه‪ 3‬ك >‪%‬ة ‪ /$ " !4 0? !$‬ا‪ " D‬ب ا [ ‪$‬‬ ‫د? ‪%‬ول ا @ ل و ‪ [3$‬إ?‪ 01 L‬آ ا?‪ %‬ا ! ض و‬ ‫ا‪J S‬ل ه‪ A<0‬ا درات و ا "!‪ 0‬ا=‬ ‫د ا ! ‪ H‬و ‪%0$ H6 /Q 4‬ان ا ‪J0[Q‬ت و‬ ‫ا ‪%!4 ،b.O‬د ;‪ iq‬ا &‪ H6 i0Q‬ا=; ج ‪ H6‬ا=‬ ‫‪16‬‬ ‫ا ‪.A&3‬‬. ‫ا ع ا‪$‬ول‪ :‬ا‬. ‫ا‬. ‫'‬. ‫‪)1‬ر ‪ .‬رة ‪)*-‬ب‪)*--‬ب‬. ‫إن ه(‪ k‬ا ! ?‪ 0‬ه‪ H‬آ ‪:H4T‬‬. ‫أو‪ :8‬إ; ‪:‬ل ه ‪ !9‬ا‬. ‫درات‬. ‫د? ت‬ ‫‪•@; ' 4‬ة إ‪J S‬ل ه‪ A<0‬ا درات إ ‪ ‚ R‬وف ‪ 4‬ر? ‪ [06 i4 30!$ 0‬إ;‪ $%‬ج إ‬ ‫ا ‪%‬ول ا ‪ H6 .‬ا ‪ Q‬ق ا أ ‪ H‬ا ! ‪ H6 H‬ا & ن ا ' >@ ‪ ،‬و ‪ %‬ا ‪ • 3‬ه(ا‬ ‫` ا ‪%‬و ‪ H6 H‬إ‪ #‬ر ه(ا ا ‪ Q‬ق ا ! ‪ H‬و ا (ي ‪d" 1‬‬ ‫ا=;‪ $%‬ج ‪ 0‬م ; ع ‪ /$‬ا‬ ‫‪ ` 4‬ا ‪%‬ول ا ‪ H6 .‬إ; ج ا اد ا‪D‬و ‪ ، 0‬و ‪ ` 4‬ا ‪%‬ول ا &‪ H6 $%‬إ; ج ا ‪'.Q‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ا ‪. 0> 3‬‬ ‫د دول ا ‪ 3L‬ب)دول‬ ‫وآ ه ‪ .!$‬م أن ا ‪ L‬رة ا ر ‪ $ A 4 0‬آ ا ‪ [$‬و‪ H6 Uz$‬إ‬ ‫ا ! ‪ i‬ا ‪،(N K‬و ه ‪ Q$ R.> H. A<@1 _<!3? $‬ر ‪ O4‬ره ‪،‬وه(ا ه ا ل آ( ‪"Q3 1 I‬‬ ‫‪ 14‬أ;‪ > : q‬م ; ر – دول ا ! ‪ i‬ا ‪ 0$ 3‬و ‪ ?% 4‬ت ا & ن ا ا‪ %G‬و ا !@ ?‪ "W Q z$ – /‬ب ا ‪ – !$ L‬إ <‪%3‬ر? – ‪$‬‬ ‫' ا ‪– Z1 Q‬ص ‪19‬‬ ‫‪15‬أ;‪ > : q‬م ; ر – دول ا ! ‪ i‬ا ‪ 0$ 3‬و ‪ ?% 4‬ت ا & ن ا ا‪ %G‬و ا !@ ?‪ – /‬ا‬ ‫د – ج‪ – 1995 – 2‬ص ‪131‬‬ ‫‪ 16‬أ;‪ "$ – H.> 0.S H 6 : q‬دئ >‪ i.‬ا‪F‬‬ ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص ‪.131‬‬ ‫د–ا‬ ‫‪ 17‬أ;‪ "$ – H.> 0.S H 6 : q‬دئ >‪ i.‬ا‪F‬‬. ‫‪10‬‬. ‫– ص ‪.19‬‬.

(11) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫‪%.‬ول ا &‪ /< $%‬ا=‪J S‬ف ?< ‪ H6 /‬أن ه(‪ k‬ا‪0SD‬‬ ‫إ ‪ 0‬دا‪ _<>، [4‬دول ا ‪ 3L‬ب ا ‪ Q4 H‬رد أآ‪% 4 $ K‬ر‪.‬‬. ‫‪iLG‬‬. ‫درا‪ ? [4‬ق ‪iLG‬‬. ‫آ(ا ‪ H; !4 I‬دول ا ‪ ‚ /$ .‬ه ة >‪%‬م ‪ 34‬ع ‪ H6‬ا درات أو آ ?‪ d0.> Z.O‬إ‪J S‬ل‬ ‫و ت‪،‬وه(ا ‪% $‬‬ ‫‪ d"W‬آ‪ H6 0.‬ا‬ ‫درا‪1 AK 4 [4‬‬ ‫ه‪ A<0‬ا درات ‪ JK$‬ا ‪ L‬ا‬ ‫ده إذا ‪ I. 1 Z $‬ا ‪ ‚ !.Q‬وف ‪ /$ `&34 %‬آ ‪ [ 0‬أو‬ ‫?‪z‬دي إ ‪ R‬إ‪ OX‬اب ‪ H6‬إ‬ ‫‪ N0G، [ 0 /$‬أ;[ ‪ "Q; A<@4‬آ"‪ 0‬ة ‪ /$‬د‪ [.S‬ا & ‪.H$‬‬ ‫و‬ ‫و ‪ d06 IW F $‬أن ا=‪J S‬ل ‪ H6‬ه‪ A<0‬ا درات ? ‪ AK‬إ‪% $‬ادا ‪J SJ‬ل ‪ H6‬ا=; ج‬ ‫` و ‪ i0Q&4‬ا ! ‪ A‬ا ‪%‬و ‪ H‬ا (ي ‪/$ dX 6 i4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫; ‪ W "$ L0‬ة ‪ ،d‬و ا (ي ?! د أ‬ ‫] ا‪D‬و ‪ ;91 R‬ج ا اد‬ ‫"‪ A‬ا ‪%‬ول ا &‪ R.> $%‬ا ‪%‬ول ا ‪) 0$ 3‬دول ا ‪ 3L‬ب( ‪4 N0G‬‬ ‫] ا ‪%‬ول ا &‪ '03 1 $%‬ه(‪ k‬ا ‪ L 3‬ت‬ ‫ا‪D‬و ‪ 0‬و ‪ ?% 4‬ه ‪%.‬ول ا &‪4 /0G H6 ، $%‬‬ ‫‪18‬‬ ‫و إ> دة ‪ ?% 4‬ه إ ‪ R‬دول ا ‪ 3L‬ب ‪. !3 $ '. A<@1‬‬. ‫` و ‪ i0Q&4‬ا ! ‪ A‬ا ‪%‬و ‪ H‬ه(ا‪ ،‬ا ‪ Z 1 - L‬ا ‪%‬ول ا ‪ .‬و ا (ي ‪R.> i4‬‬ ‫إن ا‬ ‫‪ [1 QG‬و ‪ $%‬ا ‪%‬ول ا &‪ ، $%‬و ‪ %‬أدى إ ‪ @; R‬ء ‪ Uj‬ر ‪ 0OS‬ة >‪ L4 R.‬رة ه(‪ k‬ا ‪%‬ول‪ ،‬و‬ ‫‪ 1‬زت ‪ ".&4 A<@1‬ت وا ! ‪ .0 G H6‬ا ‪%‬ول ا ‪ /$ .‬درا‪ . [4‬اد ا‪D‬و ‪ 0‬ا ‪3‬‬ ‫>‪ /‬ا‪ OX‬ا‪ 1‬ت ‪ iLG H6‬ه(‪ k‬ا درات أو ‪ H6‬أ ! ره او ا=‪ ، !$ /03U‬و ‪[ 0 H H 1‬‬ ‫‪ H6‬ا ‪ Q‬ق ا ! ‪. 0‬‬ ‫درات ا ‪%‬ول ا ‪ /$ .‬ا اد ا‪D‬و ‪ /> iL; 0‬إ; ض ‪F%!$‬ت‬ ‫إن ا &‪ ".‬ت ‪.0 G H6‬‬ ‫ا ? دة ‪ H6‬ا ‪ R.> b.O‬درات ه(‪ k‬ا ‪%‬ول ‪ /$‬ا اد ا‪D‬و ‪ ، 0‬و ‪ $‬أدى إ ‪ d0‬ذ ‪/$ I‬‬ ‫و ا; ض‬ ‫ا; ض ;‪ "Q‬ا درات ‪ /$‬ا اد ا‪D‬و ‪ 0‬إ ‪ R‬ا ‪ L‬رة ا ‪%‬و ‪ > A<@1 0‬م‪،‬‬ ‫دول ا ‪ 3L‬ب ‪ /$‬ا درات ا ‪%‬و ‪ /$ 0‬ا اد ا‪D‬و ‪ 0‬إ‪ 6 X‬إ ‪ R‬ا‪ !$ k L4‬د‪F‬ت‬ ‫‪G‬‬ ‫‹ دول ا @ ل‪.‬‬ ‫ا " دل ا ‪%‬و ‪D H‬ن ‪ <4‬ن >‪ QG R.‬ب ا ‪%‬ول ا ‪ .‬و‬ ‫آ ?‪ ^GJ‬أن ‪ G‬ا درات ‪ /$‬ا اد ا‪D‬و ‪ 0‬إ ‪ R‬ا درات ا ‪%‬و ‪ 0‬ا= ‪ /$ 0‬ا ‪'.Q‬‬ ‫ا ‪ % .‬ا‪ ][L4‬إ ‪ R‬ا‪ ;F‬ض ‪% $ b"Q1‬ود? ا=; ج ‪ 0G ; /$‬و ا ' ‪ H6‬إ; ج ا ‪'.Q‬‬ ‫ا ‪%‬ول ا !‪ i.‬ا ‪ /$ N K‬ا درات ا ‪%‬و ‪ 1 0‬اد‬ ‫ا ‪ 0G ; /$ !3‬أ‪ S‬ى‪ ،‬آ أن ‪G‬‬ ‫ا‪D‬و ‪ 0‬ا‪ ][L4‬ه‪ H‬ا‪ SD‬ى ‪ ;J‬ض‪ N0G ،‬أن دول ا ‪ 3L‬ب أ‪(S‬ت ‪ H6‬ا ‪ 3Q‬ات ا‪ 0SD‬ة‬ ‫‪% Q4‬م ‪% 0. $‬را ‪ $‬ا?‪%‬ا ‪ /$‬إ; [ ‪ /$‬ا اد ا‪D‬و ‪ [ > 3 H6 0‬ا ‪ ، ŒW 3‬إ‪ 6 X‬إ ‪R‬‬ ‫‹ ‪%.1‬ان ا @ ل و >‪ QG R.‬ب دول ا ‪ 3L‬ب‪ ،‬و ذ ‪ b"Q1 I‬أن‬ ‫ا " دل ا ‪%‬و ‪dL ? H‬‬ ‫ا ? دات ا ‪ H6 A 4 H‬أ ! ر درات ا ‪%‬ول ا ‪ .‬إ ‪ R‬ا ‪%‬ول ا &‪ $%‬ه‪ H‬أ ‪0K<1 A‬‬ ‫‪ /$‬ا ? دات ا ‪ H6 A 4 H‬أ ! ر ا ادات ه(‪ k‬ا ‪%‬ول ‪z? N0 1 [3$‬دي ذ ‪ I‬إ ‪R‬‬ ‫ل >‪[0.‬‬ ‫درات ا ‪%‬ول ا ‪ @4 .‬ي ‪%&1‬ر أ ‪ /$ A‬ا‪ F‬ادات ا ‪ H‬آ ن ? ‪ i‬ا‬. ‫‪ 18‬أ;‪> : q‬‬. ‫م ; ر – دول ا ! ‪ i‬ا ‪ 0$ 3‬و ‪ ?% 4‬ت ا & ن ا ا‪ %G‬و ا !@ ?‪ – /‬ا‬. ‫‪11‬‬. ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص ‪.31‬‬.

(12) ‫ا‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫‪JS‬ل ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫ات ا ‪ &1 Q‬و ه(ا ‪H6 b ? $‬‬. ‫‪ ‹.‬ا ‪%‬ول ا &‪ QG R.> $%‬ب ا ‪%‬ول ا‬. ‫‪. .‬‬. ‫‪19‬‬. ‫= ‪:‬ا '‬. ‫ا‬. ‫د‬. ‫رج و ا ? )ط ا ر‪-‬‬. ‫‪ O0Q1‬ة إ‬ ‫? ‪ 3 > 0‬ا !‬ ‫‪ R.> % !4‬ا را> و ا ‪ @3‬ط ا=‬ ‫إ; ‪%& $ H‬م‪.‬‬. ‫د? ت دول ا @ ل >‪ R.‬إ‬ ‫ا ‪ H‬دون أن ?& م ‪[1‬‬. ‫د? ت دول ا ‪ 3L‬ب ا ‪H‬‬ ‫‪ [ I. ; $%& $ > 3‬ز‬. ‫و ‪ %[W %‬ا & ن ا ‪ HX‬إ;‪ 0Q‬ب > ‪ 0.‬ت آ"‪ 0‬ة ‪ /$‬رؤوس ا‪ $D‬ال ا‪ 0"3 D‬إ ‪%.1 R‬ان‬ ‫ا ‪ 3L‬ب‪ ،‬و ‪ A !4 i‬ه(‪ k‬ا‪ $D‬ال ا‪ ? O4 R.> 0"3 D‬ا "‪ 03‬ن ا ‪ L‬ري ‪ I.4 H6‬ا "‪%.‬ان ‪A1‬‬ ‫‪ > 3‬ت ا ‪%‬ول ا &‪ ، $%‬و ( ‪%L; I‬‬ ‫> ‪ R.> ].‬ا آ‪ R.> 0‬إ; ج ا اد ا‪D‬و ‪ 0‬ا ‪J‬ز‪$‬‬ ‫‪ ;= $%& $ 0> 3‬ج ا اد ا‪D‬و ‪ L4 iU ، 0‬رة ‪H " . $‬‬ ‫‪ H6‬ا ‪%‬ول ا ‪ 0$ 3‬وا [‬ ‫ا ‪ > 3‬ت إن و ‪%‬ت‪ .‬و ‪ H6‬ا ‪ L‬ا ‪ A > JK$‬ا= ! ر >‪ A0" R.‬ا ‪ K‬ل >‪`0 4 R.‬‬ ‫ه(‪ k‬ا‪ 0SD‬ة‬ ‫;' ا ;‪ 0Q‬و ز? دة إ; ‪d‬‬ ‫‪d‬ا‬ ‫ا ‪ L‬ا ‪ H6‬إ; ج ا ‪ .‬ء ا ‪4 H‬‬ ‫‪20‬‬ ‫إ ‪.d0‬‬ ‫د? ‪%.‬ول‬ ‫ر ا "!‪ 0‬ا=‬ ‫رة ‪/$‬‬ ‫آ( ‪ AK 4 I‬ا ‪ L‬رة ا ر ‪%. 0‬ول ا ‪ 0$ 3‬أه‪i‬‬ ‫ا &‪ 6 ، $%‬درات ا "‪%.‬ان ا ‪ H6 ].K 4 0$ 3‬ا اد ا را>‪ 0‬و ا= ا‪A0V@ ، 0L04‬‬ ‫‪ '; $‬ا ‪%‬ول ا &‪ $%‬ا ‪ A •1 [0.> A 4 H‬ا‪ ! D‬ر و ‪ ` 1•1‬ا‪ UD‬ن ‪ !? iU‬د ‪ ?% 4‬ه(‪k‬‬ ‫ا ‪ > 3‬ت إ ‪%.1 R‬ان ا ‪ 3L‬ب ‪ R.>•1‬ا‪ ! D‬ر‪.‬‬ ‫و ‪ 'l 4‬أ ! ر ا اد ا‪D‬و ‪ O0Q 0‬ة دول ا @ ل‪ 6 X= 1 ،‬إ ‪ ".&4 R‬ت أ ! ره‪ k%‬ا اد و‬ ‫ل وا‪ %G‬آ " ول ‪ L. "Q3 1‬ا ‪ ،‬ا ‪ !Q‬د? ‪،‬‬ ‫ا> د أ‪ b.M‬ا ‪%‬ول ا ‪$ R.> 0$ 3‬‬ ‫اء ر‪ S‬ءا أو آ‪ Q‬دا ‪H6‬‬ ‫د?‬ ‫‪ ،‬آ( ‪ _<!34 I‬ا‪ GD‬ال ا=‬ ‫ا < ?]‪ ،‬ا &‪"Q3 1 /O‬‬ ‫د? [ ‪.‬‬ ‫ا ‪%‬ول ا &‪ R.> $%‬ا ‪%‬ول ا ‪ 0$ 3‬ا ‪ !1‬إ‬ ‫آ( ‪ ‹l 4 I‬ا "!‪ H6 0‬ا‪ >F‬د >‪ R.‬ا ! ; ت و ا & وض ا ‪ Q0‬ة ; ‪%! L0‬م ا= ‪ K‬ر ‪H6‬‬ ‫‪21‬‬ ‫د ا ‪%. H3#‬ول ا ‪. 0$ 3‬‬ ‫ا‪F‬‬ ‫أ‪ ` ? 06 $‬ا ‪ Vl‬ط ا ر ‪ ، 0‬أي ‪ /$‬دول ا @ ل ا &‪ IW J6 $%‬أن ا ‪%‬ام ه(ا‬ ‫ا ‪ i ? cVl‬اء ‪JS /$‬ل ا !‪ J‬ت ا ‪ 0 3K‬أم ‪JS /$‬ل ا ‪ Q z‬ت ا ‪%‬و ‪ 0‬ا ; ‪AK$‬‬ ‫‪ H‬ا ‪ & ?%‬ا‪ H#‬أو ‪ d0.> Z.O? $‬إ ‪i‬‬ ‫ا "‪ I3‬ا ‪%‬و ‪([6 ، H‬ا ا‪ V A ! Q? 0SD‬ض ا‬ ‫ا @ و‪ 0#‬ا ‪ ‹3 0 0Q‬ا ! ; ت و ا & وض ‪.Political conditionality‬‬ ‫ح )ه‪ $ 0‬ن آ ه‪ %> Q$ (/0‬وز? ا ر ‪ 0‬ا‪z@. 0<? $D‬ون ا=‪0&? 6‬‬ ‫و ‪ H6‬ه(ا ا‪$D‬‬ ‫دي و ‪ &G‬ق ا=;‪ Q‬ن ‪96‬ن‬ ‫‪ H6‬أ‪ > A? 6‬م ‪1999‬م‪ d;•1 ،‬إ‪ 6 X‬إ ‪ 0 R‬ا= ‪J‬ح ا=‬ ‫دي – دار ا < ب ا ! ‪ – 2006 3 – H‬ص ‪.53 ،52‬‬ ‫‪ 19‬أ;‪ – -.S /QG ‹0.6 : q‬ا ‪ 0 3‬و ا ‪ c0O‬ا=‬ ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص ‪.33‬‬ ‫‪ 20‬أ;‪ > : q‬م ; ر – دول ا ! ‪ i‬ا ‪ 0$ 3‬و ‪ ?% 4‬ت ا & ن ا ا‪ %G‬و ا !@ ?‪ – /‬ا‬ ‫‪ 21‬أ;‪ $ > : q‬د? ب ا ‪ – H 0‬إ‪ 0 4‬ا ‪ L‬ت و ‪ Uj‬ره ا ‪ .L$ – 06 &K‬ا ! ‪ – H1‬ا < ?] – ا !‪%‬د ‪ – 1998 – 477‬ص ‪.15‬‬. ‫‪12‬‬.

(13) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫دي ‪ %‬أ "‹ ‪ H&. K U # W‬ا ‪%> Q‬ات ا‪ ، 0<? $D‬و ; ‹ "آ ه‪"/0‬‬ ‫ا ل ا‪F‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ا ‪%‬ول ا=‪ l1 0&? 6‬ورة ا‪ 3 1 (SD‬ذج ا ‪ & ?%. H1 V‬ا‪. 0#‬‬ ‫و ‪ _ ; /$ 0; ? H6‬ا ! م أآ‪ %‬وز? ا ر ‪ 0‬ا " ?‪(30G H; O‬اك "دو‪JM‬س ه‪ 0‬د" ; _‬ ‫ف ‪%. ‹3 4‬ول ا ‪; dL 4 H‬‬ ‫ل "أن ا ‪%> Q‬ات ا " ?‪0; O‬‬ ‫ا !‪ R3‬ا ‪30G Z1 Q‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ا !‪%‬د? ‪ ،‬و ا ‪ 4 H‬م ا & ; ن و ‪ &G‬ق ا=;‪ Q‬ن‪ ،‬و ‪ "$‬دئ ا ‪ Q‬ق"‪.‬‬ ‫و ‪ _ ; /$ 0; ? H6‬ا ! م أ‪ 3U‬ء ا ‪ 4z‬ا ;‪ HQ‬ا=‪ ،H&? 6‬أ‪ W‬ر ا ‪ _0‬ا ;‪ 0$" HQ‬ان"‬ ‫ب‬ ‫‪(30G‬اك أن ا ‪%> Q‬ات ا ;‪ H6 0Q‬ا ‪ A"& Q‬ف ‪%. ‹3 4‬ول ا ‪ 4 H‬ك‬ ‫‪24‬‬ ‫ا ‪ & ?%‬ا‪. 0#‬‬ ‫و آ ه ‪ .!$‬م ‪J $ 6‬ك دول ا @ ل إ‪ 0; <$‬ت ‪ 30!$‬و ‪ ‚ 6 4‬وف ‪ J$‬ا ‪/$ ]> O‬‬ ‫و‬ ‫ا;‪ .L‬ا‪ ،‬أ ;‪Q; 6 ، 0‬‬ ‫‪ O4 Z0& 4 [ JS‬ر ;‪ ، [06 H"Q‬و ه(‪ k‬ا ‪%‬ول ه‪S H‬‬ ‫ا ‪ ?F‬ت ا ‪%‬ة ا‪ N0 1 ، 0<? $D‬ا ‪JS /$ ]> O‬ل ه(ا ا ‪ O‬ر ‪%&4‬م ‪ .$‬س ‪ H6‬آ ‪6‬‬ ‫ا ‪F L‬ت‪ ،‬و ‪ ]. > %‬ه(‪ k‬ا ‪%‬ول ‪JS /$‬ل ‪ G‬آ ‪ O4‬ره ‪ ،‬و ‪ $ . Q$ 06 ; X‬ت ه(ا‬ ‫ار‬ ‫ا ‪ O‬ر >‪ R.‬إ> ‪ O4‬ر ‪%.1‬ان ا ‪ 3L‬ب‪ ،‬و ‪ G -0‚ 4‬آ [ ‪ A<@ 1‬ا (ي ?‪ H6 i[Q‬ا‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ G‬ا &‪%‬م ‪JS /$ [06‬ل ا !‪ J‬ت ا ‪%‬و ‪ 0‬ا ‪ 0V‬ا < ‪. Œ6‬‬ ‫و &‪ 6 i4 %‬ض ا !‪ J‬ت ا ‪%‬و ‪ 0‬ا ‪ 0V‬ا < ‪ Œ6‬ه(‪ [301 /$ R W b0 •1 k‬ا= ! ر و‬ ‫ا ‪ O0Q‬ة ا " ‪ W‬ة >‪ R.‬دول ا ‪ 3L‬ب‪ ،‬و ‪%$‬ى ا ‪ O0Q‬ة ا ‪ 0V‬ا " ‪ W‬ة ‪JS /$‬ل ‪ W‬آ ت ه(‪k‬‬ ‫ا ‪%‬ول ا ‪ i4 H‬زر>[ دا‪ AS‬ا "‪%.‬ان ا‪ SD‬ى ا ‪ H6 [0.> Z.O? H‬ا ] ا ‪ X‬ا ‪%‬ول‬ ‫و ‪H6‬‬ ‫ا ‪ .‬أو دول ا ‪ 3L‬ب‪JS /$ ،‬ل >‪ J‬ت ا " دل ا ‪ H6 i 4 H‬إ‪ #‬ر آ‪ A‬ذ ‪I‬‬ ‫‪ A‬إ ‪ L0 ; R‬ه‪ H‬أن ‪ iq!$‬ا "‪%.‬ان ا ‪.‬‬ ‫‚ وف إ‪ < G‬ر? أو ‪ d"W‬إ‪ < G‬ر? و (ا ? ‪ i‬ا‬ ‫> ;] ‪ O0 /$‬ة ا ‪%‬ول ا &‪ H6 $%‬ا ‪%1 Z1 Q‬ر ت ‪ ، . $‬و ‪ /$‬أن ا ‪%‬ول ا ‪'l 4 i H‬‬ ‫‪ AK‬ه(‪ k‬ا ‪ O0Q‬ة ‪F L$ [ ‹ 4 i‬ت ا ‪ O‬ر ا ‪ N0G ، [ H!0"O‬و ‪%‬ت ; ‪ [Q‬أ‪ $‬م ‪ L 3$‬ت‬ ‫ل >‪ I.4 /$ [0.‬ا ‪%‬ول‬ ‫ا ‪%‬ول ا &‪ ، $%‬و ‪% -!X‬ر‪ R.> [4‬ا ‪ ، [!$ _6 3‬و ‪ 0Q04‬ا‬ ‫>‪ Z? # /‬إ?‪ L‬د >‪ ~!1 R.‬ا ‪ O‬ق ا‪ SD‬ى ا ‪ [ G %Q4 H‬و ‪ [3$‬ا ! ون ‪. [301 06‬‬ ‫و‪ /$ %1F‬ا=‪ W‬رة أن ‪ /$‬أ‪ 1‬ز ا‪D‬دوات ا ‪ H‬ا ! ‪ 6 H6 ].‬ض ه(ا ا ‪ 3‬ع ‪ /$‬ا ‪ Vl‬ط و‬ ‫>‪ J‬ت‬ ‫ا "!‪ 0‬ه ا‪ ! F‬ر ا (ي ‪ & 1 dX 6 i4‬ة ا " ‪ W‬ة و ‪ 0M‬ا " ‪ W‬ة و ا (ي ‪G‬‬ ‫‪ "4‬دل ا ‪%‬ول ا‪ SD‬ى ‪% 1‬ول ا ‪ O0Q‬ة >‪ ، [0.‬و >‪%‬م ا ‪ Q‬ح = ‪ J> $‬ت ‪ '$‬دول أ‪ S‬ى‬ ‫‪ > 3‬ت أو ;@ ‪ #‬ت إ; ‪ [4 # @; _6 3 4 0‬ا=; ‪ 0‬إ‪ 1 F‬ا‪ ، [ &6‬و ‪ H6‬إ‪ #‬ر‬ ‫أو إ ‪$‬‬ ‫ا‪ 0 F‬اد و ا ‪ R.> [06 ?%‬ا ‪%‬ول ا ‪ '$ !1‬ا ‪%‬و‬ ‫ذ ‪ i4 I‬إ‪ "4‬ع ‪ 0‬ت ‪ L4‬ر? ?&‬ ‫ا ‪ ! Q‬ة‪.‬‬. ‫‪ 22‬أ;‪ > : q‬م ; ر – دول ا ! ‪ i‬ا ‪0$ 3‬‬ ‫‪23‬أ;‪ > : q‬م ; ر – دول ا ! ‪ i‬ا ‪0$ 3‬‬ ‫‪24‬أ;‪ > : q‬م ; ر – دول ا ! ‪ i‬ا ‪0$ 3‬‬ ‫‪ 25‬أ;‪ > : q‬م ; ر – دول ا ! ‪ i‬ا ‪0$ 3‬‬. ‫و ‪ ?% 4‬ت ا & ن ا‬ ‫و ‪ ?% 4‬ت ا & ن ا‬ ‫و ‪ ?% 4‬ت ا & ن ا‬ ‫و ‪ ?% 4‬ت ا & ن ا‬. ‫ا‪ %G‬و ا !@ ?‪ – /‬ا‬ ‫ا‪ %G‬و ا !@ ?‪ – /‬ا‬ ‫ا‪ %G‬و ا !@ ?‪ – /‬ا‬ ‫ا‪ %G‬و ا !@ ?‪ – /‬ا‬. ‫‪13‬‬. ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص‪34‬‬ ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص‪34‬‬ ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص‪34‬‬ ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص ‪.35-34‬‬.

(14) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫و ‪ b"Q1‬آ‪ L> Z" $ A‬ت ا ‪ L‬رة ا ر ‪ '$ 0‬دول ا @ ل >‪ /‬أن ‪ 4‬رس دور‬ ‫د ا ‪% $ [.0<@4 b"Q1 -.‬را ‪ 3 F [$‬اف ‪ U‬وات و ‪ $‬ارد‬ ‫ا ‪ H6 -> l‬ا‪F‬‬ ‫ا "‪%.‬ان ا ‪ ، .‬و آ( ‪ I‬ار‪ 4‬ع ا ‪ A0‬ا ‪%‬ي ‪ 0 J‬اد‪ ،‬و ‪ L> H 1‬ت ا‪ K F‬رات‬ ‫ا‪ 0"3 D‬ا‪ /$ 04T‬ا @ ل و آ( ‪ I‬ا ? دة ‪ H6‬درات ا "‪%.‬ان ا ‪ /$ .‬ا ‪ L 3‬ت ا‪D‬و ‪0‬‬ ‫د دول ا ‪ 3L‬ب‪.‬وأن ه(ا ا‪ K F‬ر ا‪ H"3 D‬و ا ‪ L‬رة ‪ '$‬ا ! ‪i‬‬ ‫>‪ R.‬أن ‪1 ' 4 4‬‬ ‫ا ر ‪ H‬ا &‪%‬م و ا ‪ ?%‬ن و ا ‪%> Q‬ات ا ‪ H6 ]. > [0.> ]. G H‬إ‪ #‬ر ذ ‪ < I‬ن‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ H6‬ا "‪%.‬ان‬ ‫ار > ‪ 0.‬ا ‪ O‬ر‬ ‫أدوات ‪ Q4‬ه‪ A<@1 i‬أ ‪ $ . Q$ 06 4 H6 H‬ت ا‬ ‫ار ‪G‬‬ ‫ا &‪ ، $%‬و >‪ QG R.‬ب إ> > ‪ 0.‬ا ‪ O‬ر ‪ H6‬ا "‪%.‬ان ا ‪ .‬و ‪ H 1‬إ‬ ‫‪27‬‬ ‫ا ‪. [06 -.‬‬. ‫ا ع ا ‪ :/ A‬ا‬. ‫ا‬. ‫‪)1‬ر ‪ .‬رة ‪)*-‬ب ‪)*-‬ب‬. ‫‪ " | 3 O4 %!1‬ب ا ‪ 0".Q‬ا ‪ H‬أدت إ ‪ ' 4 R‬و ‪ O4‬ر ‪ L4‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ /$‬ا‪J S‬ل‬ ‫د? ‪ .‬رج و ا ‪ Vl‬ط ا‪ ، 0"3 D‬ف ; ‪ O‬ق | " ب‬ ‫ه‪ A<0‬ا درات و ا "!‪ 0‬ا=‬ ‫' ه(ا ا ‪ 3‬ع ‪ /$‬ا ! ون ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب و ه آ ‪ [3$ H4T‬ز? دة ا ! ض و‬ ‫ا=?‪01 L‬‬ ‫د ا ! ‪ ،H‬و ‪%0$ H6 /0Q 4‬ان‬ ‫ا ‪ H6 b.O‬ا ‪ 3L‬ب‪%!4،‬د ;‪ H6 i0Q&4 iq‬ا=; ج ‪ H6‬ا=‬ ‫ا ‪J0[Q‬ت و ا ‪.A&3‬‬. ‫أو‪ . :8‬ا ا ض و ا ‪0 1‬‬ ‫‪ " 1‬د‪F‬ت ا ‪ L‬ر? ‪ /01‬ا "‪%.‬ان ا ‪ 0> 3‬ا ‪%?%L‬ة ‪H6‬‬ ‫أ‬ ‫إن ا ‪ L‬رة ا ‪ ? [L‬ه‪$ H‬‬ ‫‪ " 6 ، 0 j‬د‪F‬ت ا ‪ L‬ر? ‪ /01‬ه(‪ k‬ا ‪%‬ول ا ‪ 0 T 0$ 3‬ا @ ‪ 0‬و ‪ 3 0 j‬ب ‪AK 4 0 W‬‬ ‫‪ /$ %70‬ا &‪ 0‬ا= ‪ L . 0‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‪ ،‬أ‪ $‬ا " د‪F‬ت ا & ر? ‪ /01‬دول ا ‪ 3L‬ب‬ ‫‪ H6‬ا ‪ L‬ل ا ‪.H> 3‬‬ ‫ا‪ SD‬ى ه‪ H‬أ?‪S ، Q$ %> 4 H6 l‬‬ ‫إن ‪%.1‬ان ا ‪ 3L‬ب ا ‪ O@3‬آ ‪ 'L@4 JK$ /0‬آ( ‪ I‬ا درات ا‪ /$ 04T‬دول ا ‪ 0$ 3‬ا‪ SD‬ى‬ ‫و ت و ا اد ا‪D‬و ‪ N0G ، 0‬أن‬ ‫‪ H6 1‬ذ ‪ I‬ا ‪%‬ول ا‪ ، $%&4 A D‬و ه(ا ‪ 1‬ا?‪ R.> [".# %‬ا‬ ‫‪ O4‬ره‪ i‬ا ‪ H> 3‬ا ‪ '? Q‬و ‪ iLG‬ا <"‪ D 0‬ا [‪ i‬ز? دة ‪% H6‬ر‪ i[4‬ا @ ا ‪b.# ]&.S 0‬‬ ‫‪[3 U '$‬‬ ‫‪ -.‬ا اد و ا ‪ L 3‬ت ا‪%> /$ 04T‬ة ; ا‪ HG‬ا ‪%‬ول ا ‪S ، 0$ 3‬‬ ‫‪i X‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ا ‪ ~ 3‬و دة إ; [ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪([6‬ا ا ' ‪ L4 H6‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب أ‪ d06 U‬ا ‪ b.O‬ا‪ /$ H4T‬ا ‪%‬ول ا ‪ 3L‬ب ا ‪O@3‬‬ ‫‪%.‬ول ا ‪ 0$ 3‬ذات ا ‪ AS%‬ا ‪،-0!l‬‬ ‫د? و ‪S‬‬ ‫ا @‪ [6 # /$ 'L‬آ @ وع ; ‹ إ‬ ‫><_ ا " دل ا <‪ W H<0 J‬ل‪ 3 -‬ب ‪ '$‬ا=‪ 4‬د ا‪D‬ورو‪ H1‬أو ‪ '$‬ا ‪ ?F‬ت ا ‪%‬ة‬ ‫درا‪ d"@4 [4‬إ ‪ %G R‬آ"‪ &> 0‬د ا=ذ> ن‪ ،‬أي أن ا ‪%‬ول‬ ‫ا‪ 0<? $D‬أ?‪ /‬ا !& د ا ‪q3‬‬ ‫ا &‪ 4 $%‬ض ‪ W‬و‪ R.> [#‬دول ا ‪ 3L‬ب‪ ،‬أ‪ ` ? 06 $‬ا ! ون ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬ ‫‪ #D 6‬اف ا ! ‪%‬ة ‪ <4‬ن ‪ $ H6‬آ ‪.Ž6 < $‬‬ ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص ‪.35-34‬‬ ‫‪ 26‬أ;‪ > : q‬م ; ر – دول ا ! ‪ i‬ا ‪ 0$ 3‬و ‪ ?% 4‬ت ا & ن ا ا‪ %G‬و ا !@ ?‪ – /‬ا‬ ‫دي – ‪ – Z1 ' $‬ص ‪.101-100‬‬ ‫‪ 27‬أ;‪ – -.S /QG ‹0.6 : q‬ا ‪ 0 3‬و ا ‪ c0O‬ا=‬ ‫‪28‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 8.‬‬. ‫‪14‬‬.

(15) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫ا‬. ‫= ‪ .:‬د ‪. C‬‬. ‫دا‬. ‫ج ‪ /D‬ا‬. ‫‪/‬‬. ‫م ‪ [1‬ا &[ ء و ا ‪ H‬ا;‪ L‬ت ‪ 3[6 ،1998 H6‬ك ‪ G‬ا ‪ /$ %30 H‬ا ‪ L‬رة‬ ‫‪ bQG‬درا‬ ‫‪ <4‬ن ‪ A? 4 A $‬د ‪ Z0‬أو ‪ <4‬ن ‪A $‬‬ ‫ا ! ‪F• 0‬ت و ‪ 0[L4‬ات ا ‪ 4 A&3‬ي >‪3> R.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ -0.V4‬أو ‪.b0.!4‬‬ ‫إن ا ‪ 3Q‬ات ا !@ ا‪ 0SD‬ة‪ ،‬إزدادت ا‬ ‫‪ !? % &? O1‬أآ‪ /$ K‬ا ‪ '.Q‬ا "‪. O0Q‬‬. ‫درات ‪ /$‬ه(ا ا ‪ 3‬ع ‪ /$‬ا ‪ '.Q‬ا ‪Q‬‬. ‫ا (آ‬. ‫‪ iq!$ > 3‬ا اد ا & ‪.1‬‬ ‫‪ H6‬و ‪ 3‬ا ‪ H‬أ "‹ ا &‪ H6 i0Q‬ا=; ج ‪ !$ &? #‬و‪6‬‬ ‫‪J[ J‬ك‪ /$ ،‬ا اد ا ‪(V‬ا ‪ 0‬و ا‪ Q" D‬إ ‪ R‬ا ‪ '.Q‬ا= < و;‪ 0‬و ا‪D‬دوات ذات ا ‪ %‬ا ! ‪، 0‬‬ ‫ا ‪ 3L‬ب ا ‪ 0 T c0@3‬ا @ ‪ 0‬و‬ ‫‪ H6‬ا ‪%‬ول ا ‪ 0$ 3‬و ‪S‬‬ ‫ا &‪ H6 i0Q‬ا=; ج ?‪S Z"O‬‬ ‫وا ‪` 4H‬‬ ‫‪ 3‬ب ‪ ، 0 W‬و > ‪ H6 $‬إ‪ #‬ر ا ‪ L‬رة ا ‪ 3 ) 0UJK‬ب‪ 3 -‬ب‪ W-‬ل(‬ ‫ا <[ ‪ 0 1‬أو ا= < و;‪ ، 0‬ا ‪ 0Q‬رات‪ ،‬أ [ ة ا=‪F 4‬ت‪ ،‬أ [ ة‬ ‫> دة ا ‪ '.Q‬و ا !‪3‬‬ ‫ب‪ ... /‬إ ‪.E‬‬ ‫ا‬ ‫آ ?‪ bL‬ا (آ أن ا @ آ ت ا !‪%‬دة ا ‪ 0Q3L‬ت ‪ b!.4‬دورا ‪ O4 H6 F !6‬ر ه(ا ا &‪H6 i0Q‬‬ ‫ا=; ج‪ N0G ،‬أ;‪ 3 (3$ d‬ات ا ‪ 0; K‬ت ا @‪H‬ء ا (ي ?‪ A? 4 R.> "L‬ا=; ج ‪ k L491‬ا ‪%‬ول‬ ‫‪ A<@$‬ا‪D‬داء ا ‪ JK$ ،%0L‬إ; ض ;‪ "Q‬ا ‪ l‬ا ‪ b‬و و د ا ‪ %0‬ا ! ‪ .$‬و‬ ‫ا ‪ 0$ 3‬ه ‪S‬‬ ‫ر‪ Al "6 ، [ S‬ه(‪ k‬ا‪ " D‬ب أ "‹ ق دول ا ‪ 3L‬ب ‪ $‬ده ‪ '$‬ز? دة ا ‪ R.> b.O‬ا ‪'.Q‬‬ ‫ا ‪ # /$ !3‬ف ا ‪%‬ول ا ‪. [301 06 0$ 3‬‬ ‫‪%> b.O 4‬ة ‪ $‬ا‪ ;† AG‬ج ‪ H6 '3 4‬ا ‪%‬ول ا ‪_ ; /$ 0$ 3‬‬ ‫ه‪ 3‬ك >‪%‬ة أ [ ة أو >‪3‬‬ ‫د ‪ $‬ازن و ه(ا‬ ‫ا ‪ 0 j JK$ &O3‬ا @ ‪ i[301 iQ&4 N0G 0‬ه(‪ k‬ا ا‪ /$ AG‬أ ‪ Z.S A‬إ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ <"W % ? $‬إ; ج دا‪ AS‬ه(‪ k‬ا ‪ Z# 3‬ا ‪ Q‬ة ‪ Z? # H6‬ا ‪. 3‬‬ ‫إن ا @ آ ت ا !‪%‬دة ا ‪ 0Q3L‬ت ‪%.‬ول ا ‪ 0$ 3‬أ " ] أآ‪ ` ? 06 # @; K‬ا &‪H6 i0Q‬‬ ‫>‪ Z? # /‬ا‪J 1‬ع ا @ آ ت )‪ (Fusions‬أو ‪ W‬اءه آ أن >‪%‬ده ‪ 4 H6‬ا?‪%‬‬ ‫ا=; ج ‪S‬‬ ‫‪ [1‬أ " ] ‪ A @4‬ا ! ‪•1 i‬آ ‪H 6 ،d.‬‬ ‫‪ N0G ، Q$‬أن ‪ <"W‬ت ا=; ج أو ا "‪ '0‬ا‬ ‫‪H6‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ ،2005‬ا @ آ ت ‪%! $‬دة ا ‪ 0Q3L‬ت ‪%.‬ول ا ‪ 0$ 3‬ا ‪ Œ‬ا‪D‬و ‪$ [3$ R‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪ L$‬ل ا‪ [ D‬ة ا <[ ‪ 0 1‬أو ا= < و;‪ 0‬و أ [ ة ا‬. ‫= ‪/D E &. : A‬‬. ‫ان ا‬. ‫‪: G‬ت و ا * !‬. ‫إن ا ‪ O‬ر ا ‪ .‬ظ ‪ L4 H6‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ 1 c"4 $‬د ‪ <"W‬ت > ‪ H6 0‬ا ‪ A&3‬ا " ي‪،‬‬ ‫إ> دة ا ‪ H6 i0q3‬ا ا;‪ Ž‬و ا= ‪ K‬رات ‪ H6‬ا "‪ R3‬ا ‪ .A&3. 0‬آ أن ‪ L4‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬ ‫ا دت ‪ /$‬و‪ <"W [6 4 ] 4 'X‬ت ا ! ‪ 0‬ا ‪ c1 4 H‬ا ‪ [L‬ت ا " ? ‪ W‬ل ‪ 3‬ب و‬ ‫‪ W‬ق‪ M-‬ب >‪ $ Z? # /‬ا;‪%! $ Ž‬دة‪.‬‬ ‫‪29‬‬. ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 8.‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 8.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 9.‬‬ ‫‪30‬‬. ‫‪15‬‬.

(16) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫إن ا ‪ O‬ر ‪ H6‬ا ا ‪ -. $ /01 A‬ا ‪ [L‬ت و‪%> 'X‬ة دول ‪ H6‬ا @ وط ا ‪J‬‬ ‫ا=ر‪ &4‬ء ‪ [4 > 3 Q6 3 1‬و ‪ W‬آ ‪ [4‬ا ‪ L‬ر? >‪ R.‬ا ‪ Q‬ى ا ! ‪.H‬‬. ‫‪ /$‬أ ‪A‬‬. ‫آ أن ا ‪ 00V‬ا ‪%‬رج ‪ # H6‬ق و ه‪ 0‬آ‪ A‬ا ‪ A&3‬و ‪ O4‬ر ا ‪ L‬رة ا ! ‪ 4 H6 'LW 0‬ا?‪%‬‬ ‫‪ .$‬ظ ‪ H6‬ا ‪ R.> b.O‬ا ‪ $%‬ت ا ‪ N0G . 0 30‬ا ‪ L‬رة ا ! ‪ <4 4 0‬ا‪T‬ن أآ‪ R.> K‬ا ‪A&3‬‬ ‫ا " ي ا (ي ?! " أآ‪ K‬ا ! ‪ # /$ F‬ف ا ‪%‬ول و ه(ا ‪ G $‬ل ا ا;‪ Ž‬إ ‪ &; R‬ط ‪ $‬آ ?‬ ‫را‪ <"W [301 O1‬ت و‪ 03#‬و دو ‪.A&3. 0‬‬ ‫و‬ ‫أ ‪ H‬و ‪ X‬وري ‪ R3".‬ا ‪ 0‬ا د?‬ ‫آ( ‪ I‬ا ا;‪ Ž‬ا ‪ [L‬ة ‪%0‬ا ‪3> " !4‬‬ ‫ا=دار? ‪D‬ي دو ‪ . $‬و ‪ 1‬أن ا ‪%‬ول ا ‪ 0$ 3‬أو آ ‪ R Q4‬دول ا ‪ 3L‬ب ‪ /$ " !4‬أ‪/QG‬‬ ‫ا ا ' ا= ‪ 0L04‬و ‪ I. 4‬إ‪ 0; <$‬ت آ"‪ 0‬ة ‪ K J‬ر‪ ،‬ه(ا ‪ K Q$ 'LW $‬ي ا ‪ A&3‬ا " ي‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ 4 32‬ره آ آ ‪[06 A !.‬‬. ‫ا ‪ :2 0 1‬دور ‪ /D C.N.U.C.E.D.‬ا‬. ‫ون ا‬. ‫ري ‪)*-‬ب‪)*--‬ب‬. ‫دي ‪ /01‬دول ا ‪0$ 3‬‬ ‫‪ (3$‬إ;@ ء ‪ [‚ 1964 3 C.N.U.C.E.D.‬ا ! ون ا=‬ ‫ا ! " ة آ< ‪ 0‬ت ا ‪ l‬ور? ‪% .‬ا‪ 01‬ا ‪%‬و ‪ O . 0‬ر ه(‪ k‬ا ‪%‬ول‪.‬‬. ‫و‬. ‫‪ <6‬ن [ دور ‪ !6‬ل ‪ H6‬ا ‪ Q‬ه ‪ ? &4 H6‬ا ! ون ‪ /01‬ه(‪ k‬ا ‪%‬ول و ا ‪%‬ول ا &‪ $%‬و ‪/$‬‬ ‫أ ‪ A‬ه(ا أ‪ 301‬أن ;‪%‬رس ‪ 3K 1 H6‬ه(ا ا ! ون ا ‪ [L‬ي و ا ‪ [ 0V‬ي ‪ 0 H6‬ت ا ‪ L‬رة و‬ ‫ا= ‪ K‬ر )‪ 6‬ع ‪ "4 (1‬دل ا " ات و ا‪ <6D‬ر >‪ R.‬ا اردة ‪ /$‬ا ‪ 3L‬ب ‪ $ H6‬ا [ ره‪ 3‬ت‬ ‫ق ا‪ $D‬ال ‪ H6‬ا ‪ 3L‬ب )‪ 6‬ع ‪ 0 4 ،(3‬ا ‪J0[Q‬ت ‪ H6‬ا " د‪F‬ت‬ ‫ا ‪ O‬ر )‪ 6‬ع ‪? &4 ،(2‬‬ ‫و د‪ S‬ل ‪ $%S‬ت ا ‪ 6) A&3‬ع ‪ .(4‬ا ! ون ا ‪ 3 : HUJK‬ب‪ 3 -‬ب‪ W-‬ل‪.‬‬. ‫ا ع ‪ :1‬ا‬. ‫ون ا ‪)G‬ي و ا‬. ‫ا ‪)G‬ي ‪ 5 5 /D‬ت ا‬. ‫رة و ا ‪ A 5‬ر‬. ‫إن ‪ 0‬ت ‪ ? 4‬ا " د‪F‬ت و ‪ 0 4‬ا= ‪ K‬ر ?‪ "!.‬ن دورا ‪ O4 H6 F !6‬ر ا ‪ L‬رة‬ ‫ا= ‪ K‬ر ‪ /01‬دول ا ‪ 3L‬ب ‪ H6‬إ‪ #‬ر [ ي و ‪ [ 0M‬ي‪.‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪ ` ? 06‬ا " د‪F‬ت ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‪ i0>%4 bL? ،‬و ‪ $‬ا ‪0 .‬‬ ‫‪ 3‬ب‪ ،‬و ه(ا >‪ Z? # /‬إ‪ 1‬ام و ‪ Z0"O4‬ا !‪ 0 4† H.‬ت ا ‪ L‬ر? ‪3‬‬ ‫آ( ‪ bL? I‬إآ [ ‪ i?%& 1‬رؤوس ا‪ $D‬ال ‪ /$‬أ ‪ A‬إ;@ ء ا "‪ H3‬ا ‪0‬‬ ‫‪ 00Q 1‬ا ‪ S%‬ل إ ‪ R‬ا‪D‬‬ ‫ا ‪%?%‬ي ا " ي و ا " ي‪ ،‬و آ( ‪%4 I‬ا‪S 01‬‬ ‫‪ : JK$‬ا ‪ ، [301 06 Z0Q3‬ا‬. ‫و‬. ‫? ‪ "4‬د‪F‬ت ‪ 3‬ب‪-‬‬ ‫و‬ ‫ب‪ 3 -‬ب‪،‬‬ ‫‪ A&3.‬ا ‪ L‬ي‪ ،‬ا ‪A&3‬‬ ‫اق‪.‬‬. ‫ا " و ‪ &1 O . i00&4‬ت ‪ ...‬إ ‪.E‬‬. ‫إن ا= ‪ K‬رات ‪ L$ H6‬ل ا " ‪ /$ N‬أ ‪ A‬ا ‪ O‬ر ه ‪ !4‬ون ‪ H3&4‬وه‪ H‬أ?‪ X l‬ور? ‪/$‬‬ ‫د? ا ‪. 0."& Q‬‬ ‫أ ‪ i0>%4 A‬أ _ >‪ 0 .‬و ‪ H6 03&4‬ا !‪ J‬ت ا=‬ ‫‪ K Q$ 32‬ي ا ‪ A&3‬ا "‬. ‫ي ه‪ i‬أ‬. ‫ب ‪ 1‬ا‪ S‬ا ‪ &$ ،A&3‬و ‪ H‬ا @ ‪ ،/‬و ‪ O‬ء ‪%3‬ات ا @ ‪./‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 9.‬‬. ‫‪16‬‬. ‫‪33‬‬.

(17) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫?! " ا ‪ A0L‬ا ‪ /$ %?%L‬إ‪ 0 4‬ت ا ! ون ا ‪ 3 ? [ 0V‬ب‪ 3 -‬ب‪ ،‬آ ! ون ا ‪%> Q$ HUJK‬‬ ‫دة ‪ [301 06‬آ ه ا ل ‪ H6‬ا ! ون‬ ‫‪%‬ول ا ‪ 3L‬ب >‪ R.‬ا= دة ‪ /$‬ا=?‪ 01 L‬ت ا‬ ‫‪34‬‬ ‫ا ‪ 3 HUJK‬ب‪ 3 -‬ب‪ W-‬ل‪.‬‬ ‫‪ ? & 4= 1‬ت ا !‪ q3 1 &.‬م ا ! م †‪ 0 $‬زات ا ‪ L‬ر?‬ ‫إن ا ‪%‬ورة ا ‪ . K K‬و‪ X‬ت ا‬ ‫‪ S.G.P.C.‬ا !‪ H6 i G C.N.U.C.E.D. H6 d3> /.‬ه(ا ا=‪ #‬ر ‪ R3" 6 ،‬ه(ا ا‪0SD‬‬ ‫‪% 1‬ول ا‪$%&4 A D‬‬ ‫‪% 1 Z.! ? 06‬ا‪ 01‬ا‬ ‫ا "‪ 3‬د ا (آ رة ‪S S.G.P.C. H6‬‬ ‫)‪ (P.M.A.‬و ا>‪ %‬أ‪ S‬ى ا ا ‪ b‬ا‪ G‬ا‪ '$ ، [$‬و د إ‪ 0 4‬ت ا " ‪ '$ $‬ا ‪q3‬‬ ‫ا ! ‪ L . 0‬رة‬ ‫و?‪ bL‬ذآ دور )‪ (O.M.C.‬و ا=‪ 0 4‬ت ا ‪ ! . ? [L‬ون ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‪c@; N0G ،‬‬ ‫‪ 'LW‬ا ‪ R.> b.O‬ا ‪ '.Q‬و ا ‪ $%‬ت ‪ /01‬ا ‪%‬ول ا ‪. 0$ 3‬‬. ‫و‬. ‫د? ‪ W‬ل‪ 3 -‬ب‪ ،‬ه‪ 3‬ك >‪%‬د ‪ $‬ا?‪ /$ %‬ا ‪%‬ول ا &‪ "4 $%‬م‬ ‫‪ H6‬إ‪ #‬ر ا !‪ J‬ت ا=‬ ‫‪ '$‬دول ; ‪ 0$‬أو ‪ > L$ '$‬ت [ ? أو ‪ 3L. ? [ d"W‬ب‪ ،‬آ‬ ‫‪ !$‬ه‪%‬ات ‪ " .‬دل ا‬ ‫أ;‪ d‬ه‪ 3‬ك ; ع ‪ /$ %?%‬إ‪ 0 4‬ت ا ! ون ا ‪ [L‬ي ‪ W‬ل‪ 3 -‬ب و ا ‪ ~!1 H6 H‬ا ‪F‬ت‬ ‫درات ا ‪%‬ول ا ‪ ~ 1 c&6 _0 ، 0$ 3‬ا ! ? ت )‪(tarifs‬‬ ‫‪ A $ A 4‬ا=‪ 0 $‬زات ا &‪?%0.‬‬ ‫و إ; ‪ Z? # /> R G‬إ ‪ V‬ء أو إ;& ص ‪ /$‬ا ! ا ‪ A0‬ا ‪ /$ '3 4 H‬د‪ S‬ل ا‪ D‬اق‪JK$ ،‬‬ ‫> ا ‪ ، 0 ? !4 0M A0‬و ا [‪%‬ف ‪ /$‬آ‪ A‬ه(ا ه ‪ ‹3$‬إ‪ 0; <$‬ت ‪ L4‬ر? ‪%.‬ول ا ‪'0 H6 0$ 3‬‬ ‫ا ا‪ /$ AG‬ا=; ج إ ‪ R‬ا ‪. ?%‬‬ ‫‪ L$ H6 [4 "S /> Jl6‬ل ا ‪ L‬رة‪ ،‬ا‪ K F‬ر و ا ‪ O‬ر ‪[ /< ? C.N.U.C.E.D.‬‬ ‫ا ‪%> Q‬ة ‪ i0.!4 H6‬و ‪ 3. -? !4‬ذج ا ‪%?%L‬ة ‪ H6‬ا ! ون ا ‪ L‬ري ا ‪ 3 H‬ب‪ 3 -‬ب‬ ‫‪ [.0K 1‬دور "‪ "A $‬أو "ا ‪ O . "-> l‬ر‪ L$ H 6 .‬ل ا ‪ L‬رة‪،‬آ ه ‪ !$‬وف أن‬ ‫‪%4 C.N.U.C.E.D.‬رس ‪ 0 .> &? O1‬و ‪ /QGD & %$ 0.0. 4‬ا ‪ &0"O‬ت ا‬ ‫‪ I.4‬ا ‪ H‬آ ن [ أ‪ U‬إ?‪ H1 L‬و‬ ‫‪ " 1‬د‪F‬ت ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ /$‬أ ‪ ? O4 A‬ه و ‪S [ 0 34‬‬ ‫‪ -. $ R.> [&0"O4‬ا ! و; ت ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‪.‬‬ ‫‪J>= 1‬م ‪Z.! ? 06‬‬ ‫ف ;‪S iq‬‬ ‫و?‪ bL‬ا=‪ W‬رة أن ‪ C.N.U.C.E.D.‬و‪ ] 4 'X‬ا‬ ‫‪ ! 1‬ا ‪A0‬‬ ‫‪ " 1‬د‪F‬ت ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‪ ،‬و ه(ا ?! " إ?‪ /$ H1 L‬أ ‪ 0"4 A‬ن ‪ $ .!$‬ت ‪S‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ا ‪ 0 ? !4 0V‬ا ‪z4 H‬رق ا ‪%‬ول ا ‪ 6 ، 0$ 3‬ا ‪ A‬دا > ‪،F.A.O. '$ [.‬‬ ‫‪ C.C.I. ،F.M.I.‬و ‪ ،O.N.U.D.I.‬ا "‪ I3‬ا ! ‪ O.M.C. H‬و ‪ O.C.D.E.‬آ ‪ O‬ع و‬ ‫‪ ! 1‬ا ‪ A0‬ا ‪ 0 ? !4 0V‬ا ‪% 1 l4 H‬ول ا ‪. 0$ 3‬‬ ‫‪ $ .! . /3&$‬ت ا‪ 0 D‬ا‬ ‫‪ 0 4= 1‬ت ا ! ون ا ‪ [L‬ي ‪%.‬ول‬ ‫‪ C.N.U.C.E.D‬أ>‪ "$ /> /.‬درة =;@ ء ‪ <"W‬ت ‪S‬‬ ‫ا ‪ ، 0$ 3‬و ‪ R.> <4 4‬و‪) [6 4 ] 4 'X‬ا ‪%‬ول ا ‪ ( 0$ 3‬ا " ات ا ‪/$ [301 06 . ! Q‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ا=ر‪ &4‬ء ‪ . [1‬ف ا ! ‪ ،H‬و ه(‪ k‬ا " درة ‪ i0>% 1 ‹ Q4‬ا " دل ا ‪%‬وري [(‪ k‬ا " ات‪.‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 9-10.‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 17.‬‬. ‫‪17‬‬. ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬.

(18) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫‪ [ /< ? C.N.U.C.E.D.‬أن ‪ H6 ‹ Q4‬إ‪ #‬ر ‪ 0 34‬و ‪ A0[Q4‬ا " د‪F‬ت ا ‪ '.Q‬و ا ‪ $%‬ت‬ ‫د ا ‪ O‬ر‪.‬‬ ‫‪ /01‬ا ‪%‬ول ا ‪ 0$ 3‬و ا ‪%‬ول ذات ا=‬ ‫و ‪ H6‬ا‪ bL? 0SD‬ا=‪ W‬رة إ ‪ R‬أن إزده ر ‪ L4‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ? ‪ b.O‬ا ‪ Z0"O‬ا ‪ %0L‬ـ‬ ‫‪ S.G.P.C.‬و ا ‪ C.N.U.C.E.D. " !4 H‬ا ‪ 31 Z0"O4 /Q /$ l‬د‪.k‬‬. ‫‪ D‬ع ‪ '. :2‬دل ا ' ات و ا‪ 9D$‬ر ا )اردة ‪ E‬ا *)ب ‪) /D‬ا‪ G-‬ره ت ا ‪)1‬ر‪.‬‬ ‫ف ‪ 03&4‬ت ‪%$‬رو‬ ‫إن ‪ O4‬ر ا ‪ 3L‬ب ? ‪ b.O‬أ?‪ d4 Q z$ H6 /0Q 4 l‬و و‪ ] 4 'X‬ا‬ ‫‪ [4 0‬و ا ‪ %0‬ا ! ‪.$‬‬ ‫‪ /$‬أ ‪ A‬ا ‪JV‬ل ‪ U‬وات ا ‪ 3L‬ب >‪ &$ Z? # /‬و‪ ، [4F‬رأ [ ‪3<4 ،‬‬ ‫ل >‪R.‬‬ ‫‪ L$ H6‬ل ا=‪ 4‬ل و ا=>‪J‬م‪% 6 ،‬ول ا ‪ [ /< ? 0$ 3‬ا‬ ‫‪ ، [1‬و ‪S‬‬ ‫ا‬ ‫ا=‪ 0; <$‬ت ا ‪ H6 1 .O‬ا=; ج و ا ‪ L‬رة‪ ،‬آ أ;‪ &4 d‬م ‪ '0L@ 1‬ا " دل ‪ $ .! .‬ت و‬ ‫ا " ات ‪ /$‬أ ‪ A‬و د ‪ 3L. AG‬ب‪ ،‬آ( ‪ I‬ه‪ 3‬ك ‪ .G‬ل أ‪ S‬ى ‪ /$ H4•4‬ا ‪ !0"O‬و ا ‪/< ? H‬‬ ‫ا! ‪، 0‬‬ ‫أن ‪ # /$ A ! Q4‬ف ا ‪%‬ول ا ‪ 0V 1 Z.! ? 06 JK$ ، 0$ 3‬ا "‪ ‚ ،HŒ0‬وف ا‬ ‫‪37‬‬ ‫ا‪ /$D‬ا ‪(V‬ا ‪... H‬إ ‪.E‬‬ ‫آ ?‪ bL‬إ;@ ء ‪ Q z$‬ت ‪ H6‬ه(ا ا ‪ L‬ل " دل ا " ات و ا !‪ $ .‬ت >‪ R.‬ا ‪ Q‬ى‬ ‫‪38‬‬ ‫و ا ‪ ' L‬ا ‪.H;%‬‬ ‫ا ‪ [L‬ي و ا ‪ [ 0V‬ي ‪ Q$ '$‬ه ا ‪ O.Q‬ت ا ‪S 03#‬‬ ‫‪ '0L@ A‬و‬ ‫‪ b! [ /< ? C.N.U.C.E.D.‬دور ‪ !6‬ل ‪ H6‬ا ‪ Q‬ه =?‪ L‬د ا ‪ A"Q‬و ا‬ ‫ا ! ل ا ! ون ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ L$ H6‬ل ‪ A? 4‬و ‪ "4‬دل ا ! رف ‪ ; 'X 1‬ذج ‪%?%‬ة ‪06‬‬ ‫دي ‪ /01‬ا ‪%‬ول ا ‪.(C.E.P.D.) 0$ 3‬‬ ‫? ` ا ! ون ا=‬ ‫‪% 1‬ول‬ ‫و ‪ H6‬ا‪ bL? 0SD‬و‪ # 'X‬ق ‪%?%‬ة ‪ .‬ار ‪ Q z$ /01‬ت ا ‪ 3L‬ب و ‪ I.4‬ا‬ ‫ا &‪ H6 $%‬إ‪ #‬ر ا ! ون ا ‪ /$ HUJK‬أ ‪ ? O4 A‬ا ! ون ا ‪ L‬ري‪ ،‬ا= ‪ K‬ري‪ ،‬ا ‪،H‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪ H‬و ا "‪ R3‬ا ‪. 0‬‬ ‫ا " ‪ H6 N‬ا ‪ O‬ر‪ O4 ،‬ر ا ‪ Q z‬ت‪ ،‬ا ! ون ا <‪3‬‬. ‫‪ D‬ع ‪)5 ) . :3‬ق ا‪) $‬ال ‪ /D‬ا *)ب‬ ‫و‬ ‫‪ H6‬و ‪ 3‬ا ‪ ،H‬ق ا‪ $D‬ال ‪ H6‬ا ‪ 3L‬ب ‪ O $ 0M‬ر إ ‪ H6 $ %G R‬ا ا ' ا ! ‪H.‬‬ ‫‪%$ 0M‬رج ‪ /01 06‬دول ا ‪ 3L‬ب و ‪ H6 F‬أ اق ا‪ $D‬ال ا ! ‪ 0‬و ه(ا ‪ "&> A<@? $‬ه ‪$‬‬ ‫‪ I.4‬ا‪ S%. (P.M.A.) $%&4 A D‬ل إ ‪ R‬أ اق‬ ‫ا ‪ Q z$ A !4 H‬ت ا ‪%‬ول ا ‪S 0$ 3‬‬ ‫‪ @ 1‬ل‪.‬‬ ‫‪%?%‬ة و ;@‪ 3L. O‬ب و ‪ I.4‬أ?‪ l‬ا‬ ‫و ‪ H6‬ه(ا ا=‪ #‬ر ?‪ bL‬ا=‪ W‬رة "‪ I3‬ا ‪ 3L‬ب ‪ 40‬ا ‪•@3‬ة ‪ H6‬د?‪ # /$ ،2007 " Q‬ف >‪%‬ة‬ ‫دول أ‪ <? $‬ا ‪) 0304J‬ا‪D‬ر ‪ ، 0 0 1 ،/0 3‬ا " از?‪ ،A‬ا=آ ادور‪ ،‬ا " ا‪ M‬اي‪ ،‬ا ‪ [ L‬ر?‬ ‫‪ L$ H6 36‬ل ا ‪ L‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ $% .‬ت ‪ ] 3$ C.N.U.C.E.D‬ـ ‪ A > C.D.A.A.‬آ" ‪ /$ NG‬أ ‪ A‬إ;‪ L‬ز إ‪ 4‬ق [ ي ? ‪ R.> <4‬درا ت‬ ‫و ‪ $‬و‪ X‬ت ‪ /$ & %$‬أ ‪ A‬و‪ d!X‬آ‪ " . 0 K$ 0 49‬د‪F‬ت ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪.'.Q.‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 17‬‬ ‫ا=>‪0$J‬‬ ‫‪1‬ـ ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ HO!4‬آ‪ A‬ا !‪3‬‬ ‫‪ H6 38‬ه(ا ا ‪ L‬ل ه‪ 3‬ك ‪ ` ? 06‬ا ‪ A<@ A‬ا ‪ $%‬ت ‪ H6‬ا ‪ [L‬ت ا ‪ ، 0$ 3‬ه‪ 3‬ك >‪%‬ة ‪S‬‬ ‫ا •‪ S‬ذة ‪ 1 L4 /$‬ا [‪%0$ H6 %3‬ان إ; ج ا اد ا ‪. 0;F%0‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. « Rapport de la réunion d’experts pluriannuelle sur la coopération internationale:‬‬ ‫‪coopération sud sud et intégration régionale, sur la première session »TD/B/C/MEM.3/2 ,26 mars 2009.p.10‬‬. ‫‪18‬‬.

(19) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫ا " ‪ 0 0‬و ‪ 0306‬و?‪ (J‬و ا (ي ?! " أ ‪ .‬ب ‪ H.!6‬ا (ي ?[‪%‬ف إ ‪ R‬ا=ر‪ &4‬ء ‪ ! 1‬ون ا ‪ H‬و‬ ‫ا ‪%&3‬ي ‪ /01‬ه(‪ k‬ا ‪%‬ول ‪ /$‬أ ‪ # @; A‬ت ‪ L4‬ر? ‪ ،‬ا= ‪ K‬ر? و ا ‪ O‬ر‪ ،‬آ ?‪ bL‬ا=‪ W‬رة‬ ‫[ ‪ O .‬ر و ا ‪%> Q‬ة ا=;‪ ، 0; Q‬ا ‪•@3‬ة أ‪ 3U‬ء‬ ‫آ( ‪ H6 I‬ه(ا ا ‪ L‬ل إ ‪ R‬أ‪ $‬ال ا ‪ 3L‬ب ا‬ ‫ا & ا ‪ 3L. 0; K‬ب‪ ،‬و ا ‪ [ /< ? H‬أن ‪ Q 1 H4•4‬ه ه ‪ ! . $‬ون ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‪ .‬آ( ‪I‬‬ ‫‪ "$ % 4‬درات أ‪ S‬ى آـ "ا @"< ا ! ‪ 3". 0‬ك ا ‪ ?%‬و ا= ‪ 0‬اد" و ‪ Q z$‬ت ‪A? 4‬‬ ‫ا ‪ O‬ر ‪ 41‬ا !‪ ] 4 [3> /.‬ر> ? ‪ C.N.U.C.E.D.‬و ا ‪ [ /< ? H‬ا ‪ Q‬ه ا !‬ ‫‪42‬‬ ‫‪ ? O4 H6‬ا " د‪F‬ت ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب و ا ‪. [1 3‬‬ ‫و ت ‪ @.‬ق‪-‬ا‪D‬و ‪' L4 c‬‬ ‫و ا‪D‬آ‪ /$ K‬ذ ‪ ،I‬ه‪ 3‬ك دول ; ‪ 0$‬آ ‪ /0‬و ‪ HL 3$‬ا‬ ‫و ‪ $‬ا ‪ @;91‬ء رؤوس أ‪ $‬ال ‪ /$ .& Q$‬أ ‪ A‬ا= ‪ K‬ر ا ر ‪.H‬‬ ‫إ‪ # 0 G‬ت ‪X 0 $‬‬ ‫و ‪ H6‬ا‪ / 6 0SD‬ا ‪ l‬وري ا " ‪ # /> N‬ق ‪ AK$ '0L@4‬ه(‪ k‬ا " درات ‪S‬‬ ‫د? ت أ‪ S‬ى ‪ 3L.‬ب‪.‬‬ ‫إ‬. ‫‪ D‬ع ‪. :4‬‬. ‫ا‬. ‫‪` ? 06‬‬. ‫‪: G‬ت ‪ /D‬ا ' د‪8‬ت و د;)ل ; ت ا * !‬. ‫‪ /$‬ا ‪ l‬وري ‪ #D‬اف ‪ L4‬رة ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب إ ! ل ‪ $%S‬ت ا ‪N0G ، " 3$ &? O1 A&3‬‬ ‫أن ‪%!$‬ل ا " د‪F‬ت ‪ /$‬ه(ا ا ‪ 3‬ع‪ $ -. $ H6 0!X R&"4 ،‬ور ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب و ه(ا ‪$‬‬ ‫ب ا & ار ‪ H6‬ه(‪ k‬ا ‪ L‬ل إ;@ ء ‪ Q$‬ر‬ ‫‪ / U R.> Uz? %‬و أ ة ا ‪ A&3‬و ? ض >‪ R.‬أ‬ ‫‪ $‬ض ‪ " .‬د‪F‬ت ‪ bQG‬ا ! ?‪ 0‬ا ! ‪ /$ 0‬أ ‪ A‬ا=ر‪ &4‬ء ‪ k([1‬ا ‪ L‬رة ‪ ،‬و ه(ا ‪/< ? $‬‬ ‫أن ?@‪ " 'L‬د‪F‬ت ‪%?%‬ة‪.‬‬ ‫? <‪ /‬ل‪ C.N.U.C.E.D.‬ا ‪%> Q‬ة >‪ R.‬إ?‪ L‬د ‪ #‬ق و ‪ .G‬ل ‪ ! .‬ون ا ‪ [L‬ي و ا ‪0V‬‬ ‫ا ‪ [L‬ي ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ L$ H6‬ل ا ‪.A&3‬‬ ‫إن ا ‪ H6 A0[Q‬ا " د‪F‬ت و ا ‪ <? A&3‬ن ‪ d‬دور ‪ H6‬إ;& ص ‪ -0 <4‬ا ‪ L‬رة ا ر ‪ 0‬آ ‪'X‬‬ ‫‪0‬‬ ‫إ اءات ‪ Q0$‬ة‪ ،‬و ه(ا >‪ %0G 4 Z? # /‬ا & ا;‪ /0‬و ا ‪ 0q3‬ت و ا ! ل ‪3<4‬‬ ‫و‪6 W‬‬ ‫‪ O $‬رة‪ .‬و ‪ H6‬ه(ا ا=‪ #‬ر ?‪ R.> bL‬ا ‪ L‬رك و‪ 'X‬إ اءات ?!‬ ‫† اد و ا ‪ . ?%‬و ‪ H6‬ا‪ bL? 0SD‬ا=‪ W‬رة إ ‪ R‬و د ;‪ q‬م أو‪ H<04 $ 4‬آ" ; ‪•$‬‬ ‫» ‪ « Asycuda‬ا ص ‪1‬ـ ‪ C.N.U.C.E.D.‬و ا (ي ? <‪ /‬أن ?< ن أداة ه ‪ H6 $‬ه(ا‬ ‫ا ‪ L‬ل‪.‬‬. ‫‪ D‬ع ‪ :5‬ا‬. ‫ون ا ‪)*- /=:A‬ب‪)*--‬ب‪ P-‬ل‬. ‫ا ‪ 4 H6 (/0‬ا?‪ ، Q$ %‬و ه(ا ‪ O‬ر‬ ‫إن ا &‪%‬رة ا @ ا ‪ H6 0‬ا ‪ 3L‬ب ا ‪S)c0@3‬‬ ‫د و ا ‪ L‬رة‬ ‫‪ H6 A‬ا=‬ ‫د و إر‪ &4‬ء ا ‪ & ?%‬ا‪ 0#‬و ‪ I? 4‬و ‪ 0U•4‬ا ‪ O‬ر ا‬ ‫ا=‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ 30 " !4‬ر? ‪ 3L. _0 ،‹1 $‬ب و‪ R G A1 k%G‬ا ‪%‬ول ا &‪$%‬‬ ‫ا ! ‪ ./0 0‬و ه(‪ k‬ا‬ ‫‪ I31 40‬ا ‪ 3L‬ب ‪« Banco Del Sun » R Q$‬‬ ‫‪ Q z$ 41‬ت ‪ A? 4‬ا ‪ O‬ر ا ‪ Q‬ة » ‪« G-NEXID‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 18.‬‬ ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 19.‬‬. ‫‪19‬‬. ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬.

(20) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫دي ا ‪ '? Q‬ا‬ ‫د ا ‪ O‬ر‪ N0G ،‬أن ا ' و ‪ O4‬ر ا=‬ ‫و ذات ا=‬ ‫ا ‪ 3L‬ب ? ‪ 4 %‬ا?‪ R.> b.# H6 %‬ا ‪ '.Q‬و ا ‪ $%‬ت ‪ &? O1‬آ"‪ 0‬ة‪.‬‬ ‫إن ‪0‬‬. ‫ت ا ! ون ا‬. ‫‪ H6 A‬دول‬. ‫‪ 3L 1‬ب ‪ L$ H6‬ل ا ‪ L‬رة‪ ،‬ا= ‪ K‬ر و ا ‪ O‬ر ‪ R&"4‬أ‬. ‫‪.0‬‬. ‫ل إ‪R‬‬ ‫?! " ا ه ن أو ا [‪%‬ف ا‪ /$ H D‬ا ! ون ا ‪ 3 HUJK‬ب‪ 3 -‬ب‪ W-‬ل ه ا‬ ‫‪ 6 Z0& 4‬ا ‪ %‬ا ‪ O‬ر ا ‪ /> L4 3‬ا‪D‬و‪ X‬ع ا ‪%?%L‬ة و ا ‪ L . O@3‬رة ا ! ‪&? O1 iQ&4 0‬‬ ‫> د ‪ /01‬ا‪ #D‬اف ا ! ‪%‬ة‪ H6 .‬ا ‪ 3L‬ب‪ ^GJ; ،‬أن ه‪ 3‬ك ا‪ 6J S‬ت ‪ /01 06‬ا ‪%‬ول ‪H6‬‬ ‫ا ‪ q3‬إ ‪ R‬ا‪ # 0 GF‬ت ا ا ‪ b‬ا‪ 4‬ذه ‪ 6 ` ? 06‬ا ‪ %‬ا ! ‪ O 6 .‬ر ا ‪ H6 ^GJ‬دول‬ ‫ا ‪%‬ول‬ ‫ا ‪ 3L‬ب ه ‪ /$ H4j‬ا ‪%‬ول ا ‪ 0$ 3‬ا ‪ _<> O@3‬ا ‪%‬ول ذات ا ‪ AS%‬ا ‪ -0!l‬و ‪S‬‬ ‫ا‪ (P.M.A.) $%&4 A D‬و ا ‪ U H3 q 34 H‬ر ا "!‪ . 0‬رج ا &‪%‬م‪.‬‬ ‫‪ H6‬ا & ‪ ،A1‬ا=‪ 0; <$‬ت ا ‪ L‬ر? ا [ ‪% .‬ول ا ‪ 3L‬ب ا ‪ H3!? F c0@3‬أن ه(‪ k‬ا ‪%‬ول ‪]".V4‬‬ ‫و‬ ‫‪ L 1‬رة و ا ‪ O‬ر‪ Wz 6 ،‬ا ‪ L‬رة‬ ‫>‪ /‬ا ‪ l 3‬ت و ا ! ‪ 1‬ت و ا ‪ VK‬ات ا‬ ‫‪44‬‬ ‫ا ‪ O‬ر‪ ،‬ا ص ‪1‬ـ ‪ /0"? C.N.U.C.E.D.‬أن ‪ R G‬دول ا ‪ 3L‬ب ا ‪ /$ H; !4 ŒW 3‬ا &‬ ‫وا !‪ H6 L‬ا "‪ H3‬ا ‪ ، 0‬و أ?‪ VU l‬ات ‪ ، 0 $‬ه‪ 0.<0‬و ‪ ، 04 Q z$‬و آ( ‪ ? I‬ا [ ن‬ ‫‪45‬‬ ‫‪%> .<@$‬م ا ‪ Q‬واة دا‪ AS‬ا ‪ ! L‬ت‪.‬‬. ‫ا '&‪ %‬ا ‪ :/ A‬أو‪ ,-‬ا ‪ E ! 9‬دول ا *)ب‬ ‫و‬ ‫ده ‪JS /$‬ل ‪ $ l!1 [l!1 ‹3$‬ا? ‪ D‬ا ‪d‬‬ ‫‪ '0O Q4‬ا ‪%‬ول ا ‪ 0$ 3‬إ;! ش إ‬ ‫و‬ ‫ل ‪ D‬اق دول ا @ ل )ا &‪D ( $%‬ن ز? دة ا ! ‪A$‬‬ ‫ا &‪ /$ A0.‬اه ‪. [$‬‬ ‫ا ! ون ‪ /01‬ا ‪%‬ول ا ‪) 0$ 3‬ا ! ون ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب( ?‪z‬دي إ ‪ R‬ز? دة أه ‪ 0‬ا ‪ L‬رة ‪ [301‬و‬ ‫‪46‬‬ ‫‪.b <$ Z0& 4‬‬ ‫ه‪ 3‬ك >‪%‬ة أ; اع ‪ /$‬أ;‪ q‬ا ! ون ‪ /01‬ا ‪%‬ول ا ‪ [;•W /$ 0$ 3‬ز? دة ‪ Q$‬ى ا ! ون‪ 36 ،‬ك‬ ‫ا=‪ 0 4‬ت ا ‪%‬و ‪ (1 b.O$) 0‬اء ‪ ، 0 3U‬أي ا ! ون ‪ /01‬دو ‪ ، c&6 /0 0$ ; /0‬آ( ‪ I‬ه‪ 3‬ك‬. ‫‪44‬ا ‪%‬ول ا ‪ ŒW 3‬ه‪Pays Emergents H‬‬ ‫‪46‬أ;‪ -.S /QG q‬ا“‪-‬ا !‪ J‬ت ا=‬. ‫‪Voir C.N.U.C.E.D. T. D. / 425, Op. Cit., p 20.‬‬ ‫? ا ‪%‬و ‪- 0‬ا ‪ Q z‬ا رق ‪- @3.‬ا ‪ !"O‬ا‪D‬و ‪-2004 3 -R‬ص ‪186‬‬. ‫‪20‬‬. ‫‪45‬‬.

(21) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫ا=‪ 0 4‬ت ا !‪%‬دة ا‪ #D‬اف ‪ N0G‬أ;‪%0$ H6 d‬ان ا ! ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب و ه(‪k‬‬ ‫ا‪ 0SD‬ة ‪JU / l 4‬ث أ; اع ‪:‬‬ ‫‪ Z# 3$‬ا ‪ L‬رة ا ة ‪ Free Trade Areas‬ا ‪ HV.4 H‬ا ‪ L‬رك ‪ /01‬ا ‪%‬ول‬ ‫‪.1‬‬ ‫ا‪ l>D‬ء‪ ،‬إ‪ F‬أ;‪ A< Z ? d‬دو ‪ 6‬ض ا ‪ l‬ا ‪ b‬ا ‪ L‬آ‪ 0‬ا ‪ 4 H‬اه >‪ R.‬ا ‪ '.Q‬ا ‪ Q‬ردة‬ ‫‪ /$‬ا ‪%‬ول ا ‪ 0V‬ا‪ l>D‬ء آ ‪ &O3‬ا ‪ L‬رة ا ة ا ! ‪ 01‬ا <" ى‪ &O3$ ،‬ا ‪ L‬رة ا ة‬ ‫‪ <? $D‬ا ‪ 0304J‬و ‪ AK 4‬ا ‪ &O3‬ا ة ا ‪ %‬ا‪D‬د;‪ ! . R‬ون‪.‬‬ ‫ا=‪ 4‬د ا ‪ L‬آ‪ HV.06 Union Customs H‬ا ‪ l‬ا ‪ b‬ا ‪ L‬آ‪ /01 0‬ا ‪%‬ول‬ ‫‪.2‬‬ ‫ا‪ l>D‬ء و ?"‪ H3‬ارا ‪ /$‬ا ‪ L‬رك ا ‪%G‬ة ‪ %X‬ا ‪%‬ول ‪ 0M‬ا‪ l>D‬ء ‪> L$ AK$‬‬ ‫"ا‪ /01 "/?%;D‬دول ا ‪ AG Q‬ا ‪ <? $D H1 V‬ا ‪. 0304J‬‬ ‫ا ‪ Q‬ق ا @ آ ‪ 6 X= 1 Common Markets‬إ ‪ ? G R‬ا ‪ L‬رة و ‪%0G 4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫ا ‪ l‬ا ‪ b‬ا ‪ L‬آ‪ > HV.4 H[6 0‬ا ‪ Z‬إ; & ل ا ‪ '.Q‬و ا ‪ $%‬ت و ‪ R3" 4 %‬دول ا‪ l>D‬ء إ‪ "4‬ع‬ ‫ف وا‪ %G‬و ا ! ون ‪ H6‬ا ‪F L‬ت ا‪ SD‬ى آ ‪ Q‬ق ا ! ‪01‬‬ ‫‪%G $ 0 $ 0‬ة و !‬ ‫‪47‬‬ ‫ا @ آ‪.‬‬ ‫ه(ا و ?‪ bL‬ا=‪ W‬رة إ ‪ R‬ا ‪%‬ور ا <"‪ 0‬ا (ي ‪ d"!.4‬ا=‪ 0 4‬ا ‪ A 4 H‬ا ‪ q3‬م ا ! م †‪ 0 $‬زات‬ ‫ا ‪ L‬ر? ‪ (2 b.O$) S.G.P.C.‬و ا ‪%> " !4 H‬ة ‪ ! .‬ون ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‪.‬‬. ‫ا ‪ :1 0 1‬ا ‪.‬‬. ‫تا و‬. ‫و ‪Q‬ا‬. ‫رب ا‬. ‫اء ‪ 6) 0 3U‬ع ‪ (1‬أو‬ ‫‪ A‬ا & ; ;‪ 0‬ا ‪ /01 A$ !4 H‬ا ‪%‬ول ه ا=‪ 0 4‬ت ا ‪%‬و ‪0‬‬ ‫إن ‪ /$‬ا‬ ‫‪%! $‬دة ا‪ #D‬اف )‪ 6‬ع ‪ (2‬و ه(ا ‪ $‬ه ‪ ` ? ? A G‬ا ! ون ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب ‪ N0G‬و إن‬ ‫آ ;] ا=‪ 0 4‬ت ‪%! $‬دة ا‪ #D‬اف ه‪ H‬ا ‪ bL? J6 " V‬إ‪ M‬ل دور ا=‪ 0 4‬ت ا ‪ H6 0 3K‬ه(ا‬ ‫ا ‪%0‬ان‪.‬‬ ‫ة ‪ Z? # H6‬ا ‪ 3‬و [ >‪%‬ة ;@ ‪ #‬ت ‪ L$ H6‬ل‬ ‫و ‪ 1‬أن ا ‪%‬ول ا ! ‪ " !4 01‬آ‪ [.‬دول‬ ‫ا ! ون ‪ -. $ H6 [301‬ا ‪F L‬ت ‪ [3$‬ا ‪ L‬رة ‪ ]; <6‬ه‪ 3‬ك >‪%‬ة ‪ $‬و‪F‬ت < ‪J‬ت > ‪01‬‬ ‫>‪ $ R.‬ا ر?‪ 6) E‬ع ‪.(3‬‬. ‫‪ D‬ع ‪ :1‬ا ‪.‬‬. ‫ت ا ‪*A‬‬. ‫دي ‪%‬ول ‪ 0 j‬و ا " ‪ I0 0‬و إ‪ 4‬د دول ‪ 3‬ب ‪ W‬ق ‪0 j‬‬ ‫‪% 3$‬ى ا ! ون ا=‬ ‫د>]‬ ‫إ ‪ <6 H3"4 R‬ة ‪ ? 4‬ا ‪ L‬رة ا ! ‪JS /$ 0‬ل ا=‪ 0 4‬ت ا ‪ 0 3K‬و ا= ‪. 0 0.‬‬ ‫و ر‪ iM‬أ;‪ /$ d‬ا <‪ H3"4 /‬ا ‪ > 3‬ا ‪ ? 4 H6 0 3K‬ا ‪ L‬رة ‪ '$‬ا &‪%‬م ;‬ ‫ا ! ‪ ، 0‬إ‪ F‬أن ه(ا ا‪ O3? $D‬ي >‪ # $ R.‬ة آ"‪ 0‬ة ‪: /0"; /$‬‬ ‫أو‪ :F‬أ;[ ‪z4 %‬دي إ ‪ z# "4 R‬أو > ‪ 0Q$ .‬ة ‪4‬‬ ‫‪47‬أ;‪% S % $ : q‬‬. ‫? ا ‪ L‬رة ‪%! $‬دة ا‪ #D‬اف‬. ‫ا>‪ – H‬ا ‪ L‬رة و ا ‪ – 0 3‬دار ا ‪ 3‬ه• ‪ @3.‬وا ز?' و ا ‪$- > "O‬‬. ‫‪21‬‬. ‫‪4‬‬. ‫‪ -2007-‬ص ‪.152‬‬. ‫? ا ‪ L‬رة‬.

(22) ‫ا‬. ‫ا=‪ #‬ر ا & ; ;‪ ! . H‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‬. ‫‪ A‬ا‪D‬ول‬. ‫‪ : 0; U‬أ;[ ‪ %!" Q4 %‬ا !‪ /$ %?%‬ا ‪%‬ول ا‪D‬آ‪ &6 K‬ا ‪ H6‬ا ! ‪i‬‬ ‫و ?‪ Q‬د ‪ AK$‬ه(ا ا=‪ 4 H6 k L4‬ت ‪ L4‬ر? ‪%?%‬ة ‪ AK$‬ا=‪ 0 4‬ا ‪ /01 0 3K‬آ‪ V; /$ A‬رة‬ ‫و ;‪ 0‬ز ‪%3‬ا‪ ،‬و آ( ‪ I‬ا ! ه‪%‬ات ا ‪ ~!1 /01 0 3K‬ا ‪%‬ول ا ! ‪ ، 01‬و ‪ AK$‬ه(‪ k‬ا= اءات ‪/$‬‬ ‫إ ‪ R‬ا; ‪ q‬ر ‪$‬‬ ‫‪ [;•W‬أن ‪ @. ‹ Q4‬آ ء ا ‪ L‬ر?‪ i0O 1 /0‬ا ا ‪ i[301 06‬دون ا‬ ‫‪ $ d3> Q 4‬د‪ U‬ت ‪ q3$‬ا ‪ L‬رة ا ! ‪ k([6 O.M.C. 0‬ا @ اآ ا ‪ /$ 0 3K‬ا ‪z‬آ‪ %‬أ;[‬ ‫‪ . $ Z& 4‬ذا‪%. 04‬ول ا‪ #D‬اف‪ ،‬إ‪ F‬أ;‪ l 1 _0 d‬ورة أن ‪ Z& 4‬ا < ‪ b‬دو‪i !. $‬‬ ‫‪48‬‬ ‫آ‪.d.‬‬ ‫‪% ? 1 6‬ث ‪ L . Z.S‬رة ‪ /$ /< A! 1‬ا <‪ /‬أن ‪ 4‬ل ‪%0!1‬ا >‪ /‬ا ‪.< 1 /0L 3‬‬ ‫ا ‪ l 3‬إ ‪ S R‬رج ا ‪ -‬ا ‪ ،H 3K‬و ?‪ HV"3‬أن ?‪ q3‬إ ‪ R‬إ‪ 0 4‬ت ا ‪ L‬رة ا ‪ q; 0 3K‬ة‬ ‫‪ " $‬ة و ;&‪ 0U•4 N0G /$ ?%‬ه >‪ R.‬ا ? ا @ ‪ L . A$‬رة ا ‪%‬و ‪ ، 0‬و ر‪ Q4 [q? 1‬ؤل‬ ‫? ا ‪ L‬رة ا ! ‪R.> 0‬‬ ‫‪ Sj‬ذو أه ‪ 0‬و ه ه‪ ‹" 0 A‬ا=‪ k L4‬ا ‪ H 3K‬أ ‪ 1 .‬أ‪Al6‬‬ ‫‪%‬ث > ‪ 0.‬ا ? ‪ &?91‬ع أ ع إذا ‪J <4 /01 ] 4‬ت أآ" ‪.‬‬ ‫ا ‪%‬ى ا "!‪ ،%0‬و ه‪A‬‬ ‫أدى ا=‪ QG‬س ا ! م ‪%‬ى ‪ iq!$‬ا ‪%‬ول ا ! ‪c"1 01‬ء ‪ 0Q$‬ة ‪ ? 4‬ا ‪ L‬رة ا ! ‪ H6 01‬إ‪ #‬ر‬ ‫ا ! ‪ A‬ا @ ك إ ‪ H3"4 R‬ا !‪ /$ %?%‬ا ‪%‬ول ا ! ‪ 01‬و ‪S [3$‬‬ ‫ا ‪ V‬ب ‪ 49‬إ ‪ H3"4 R‬أ ‪ .‬ب‬ ‫‪ ? 4‬ا ‪ L‬رة >‪ R.‬ا ‪ Q‬ى ا ‪ ،H 3K‬و ه ‪ $‬أدى إ ‪ R‬ا; @ ر ه(‪ k‬ا=‪ 0 4‬ت ا ‪/01 0 3K‬‬ ‫أآ‪ K‬ا ‪%‬ول ا ‪ H‬و !] >‪ AK$ R.‬ه(‪ k‬ا=‪ 0 4‬ت ‪ '$‬دول‬ ‫ا ‪%‬ول ا ! ‪ ، 01‬آ( ‪$ " !4 I‬‬ ‫> ‪ 01‬أ‪ S‬ى‪JS /$ /< ،‬ل درا ا=‪ 0 4‬ت ا ‪ /01 0 3K‬ا ‪%‬ول ا ! ‪ ^GJ? 01‬ه‪ 3‬ك ‪ OS‬ط‬ ‫‪Z.! ? 06‬‬ ‫رة ; ‪ iq!$ H6 0O‬أ‪ ، [$ <G‬و ‪S‬‬ ‫‪ @$‬آ ‪ /01‬ه(‪ k‬ا=‪ 0 4‬ت ‪[3$ A!L4‬‬ ‫‪ 1‬ا‪ ? 4 AG‬ا ‪ L‬رة‪ ،‬و ا>‪ %‬ا ‪ •@3‬ا ‪ i< 4 H‬ا=‪ 0 4‬ت‪ ،‬و ا= اءات ا ‪0‬‬ ‫و ? <‪ /‬إ‪%1‬اء ‪ ~!1‬ا ‪ qGJ‬ت >‪R.‬‬ ‫‪ MD‬اض ‪ 0$‬ان ا ‪ > 6%‬ت‪ ،‬و ا ‪ !1‬و ا ‪،(0 3‬‬ ‫ه(‪ k‬ا=‪ 0 4‬ت آ ?‪: H.‬‬ ‫‪ '0‬ا=‪ 0 4‬ت >&‪%‬ت ا ‪ W‬دا ‪•1‬ه‪%‬اف ا=‪ 0& 4‬ت ذات ا‬ ‫‬‫ا ‪%‬ول ا ! ‪ ، 01‬و ا>‪ %‬إ‪ 0 4‬ت ‪ q3$‬ا ‪ L‬رة ا ! ‪. 0‬‬ ‫‪ %!" Q4‬ا ‪ '.Q‬ا ‪ H6 L 3‬ا ‪Z# 3‬‬ ‫‬‫‪ H6‬ا ‪ L‬رة ا ! ‪ ( 01‬و ‪ /$‬ا ! وف أن‬ ‫ا ‪ L‬رة ا ة ا ! ‪ 01‬ا <" ى و ‪ i ? i‬ا‬ ‫‪ AG‬ه(‪ k‬ا @<‪ H6 .‬إ‪ #‬ر ا=‪ 0 4‬ت ا ‪3K‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪ iq!$‬ا ‪%‬ول ا ! ‪. 01‬‬. ‫‪ H6 .‬إ‪ #‬ر‬. ‫‪!$‬‬. ‫ا ة ا & ‪ H6 $‬آ‪ J‬ا ‪ AK 4) 06 O‬أه ‪ 0‬آ"‪ 0‬ة‬ ‫ه(‪ k‬ا ‪ .<@$ AK 4 '.Q‬ا " ; ‪ •$‬ا ‪(0 3‬ي ‪&O3‬‬ ‫ض أن ? ‪i‬‬ ‫‪ A‬إ ‪ .G R‬ل [ ‪ ،‬و آ ن ‪ /$‬ا‬ ‫‪ 0‬ا ! ‪ ، 01‬و ه ‪ d&& 4 i‬ا=‪ 0 4‬ت ا ‪/01 0 3K‬‬. ‫ا‪ G‬ت ا=‪ 0 4‬ت >‪ R.‬ا ‪ 0". i‬آ ه ‪ !$‬ل ‪ &O3$ H6 d1‬ا ‪ L‬رة ا ة‬ ‫‬‫ا ! ‪ 01‬ا <" ى و ‪ H6‬ا ‪ Q‬ق ا ! ‪ 01‬ا @ آ ‪ ،‬و ا ‪ R.> ^GJ‬ه(‪ k‬ا & ا ‪ i‬ا ‪ 0".Q‬أ;[ ‪'l4‬‬ ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص‪154‬‬ ‫‪48‬أ;‪ % S % $ : q‬ا>‪ – H‬ا ‪ L‬رة و ا ‪ – 0 3‬ا‬ ‫‪ 49‬إن ا ‪ V‬ب أ‪%!1 ]$ 1‬ة إ‪ 0 4‬ت ‪ ! 1 Z.! ? 06 0 3U‬ون ا ‪ L‬ري ‪ 3‬ب‪ 3 -‬ب‪ N0G ،‬أ;[ أ‪%> ]$ 1‬ة إ‪ 0 4‬ت ‪ '$‬ا ‪%‬ول ا=‪: 0&? 6‬‬ ‫ا=‪ 0 $‬زات ا ! ? ‪. 0‬‬ ‫ا ‪ !Q‬د? ‪ ،‬ا ‪ L‬ا ‪ ،‬ا ! اق‪ 030M ، 0"0 ،‬و ‪ ]Q$‬ه(‪ k‬ا=‪ 0 4‬ت ‪S‬‬ ‫' ا ‪ – Z1 Q‬ص ‪.153‬‬ ‫‪50‬أ;‪ % S % $ : q‬ا>‪ – H‬ا ‪ L‬رة و ا ‪ – 0 3‬ا‬. ‫‪22‬‬.