RECU ommalre .

ommalre .

~ 12,rued'Oradour surGlane- 75015Paris-e-mail:[email protected]éTél.:0171185472

~ Abonnements Tél.:0344625238- Fax: 034412 5767(renseignements complets page 4)- SiteInternet: www.mesures.com

!Iection IIproduitsll

'oscilloscope analyse aussi les spectres 'ne plate-forme certifiable pour applications critiques

Lepeson satisfaitaux règles

EHEDG Les transmetteurs se parent de saphir

Nlweek

2011:

toujours plus de tests RF Une gestion intelligente du changement Lamesure d'épaisseur simple et rapide

21 Des flux vidéo adaptés au réseau 22 Latechnologie NeSSI s'impose

Entreprises

18 Omron s'engage en faveur d'EtherCAT 23 Naissance d'une filiale du Cetim 24 Endress+Hauser: année record en 2010 25 Sofranel acquiert le britannique Sonatest 26 Retour aux sources pour MesurExpoVision

!trologie: mariage de raison avec l'industrie es logiciels de métrologie étendent leur champ 'application page38

'avenir des incertitudes de mesure passe par lonte-Carlo page42

.ffre en mezzanines d'entrées/sorties se simplifie

'armi les nombreux formats de cartes mezzanines lancés

;

quinze dernières années, les standards

PMCet XMCont

fini

. s'imposer. L'offre très vaste couvre pratiquement tous

besoins en acquisition de données et en communication, :es mezzanines sont compatibles avec la plupart

; systèmes en rack. page 46

!scaméras linéaires contrôlent les laminés de cuivre

a société Griset produit des laminés et des alliages de cuivre

;tinés n'otamment à la fabrication de composants ctroniques. Pour contrôler ces longues bandes de métal,

=solution s'est imposée: la vision linéaire. Le choix ainsi que stallation des caméras et des éclairages ont nécessité surmonter plusieurs contraintes techniques, mais le résultat

~Is'est montré à la hauteur des attentes. page 52

contrôle des outillages se renforce

Jans le domaine du confinement des fluides frigorigènes, églementation encadrant l'intervention surces équipements maît de nouvelles évolutions. Si les industriels du froid ivent désormais posséder une attestation de capacité,

Iutque

leur

personnel soit également titulaire ne attestation d'aptitude. page 56

cloud computing simplifie lasurveillance ,smachines

'our faciliter les opérations de maintenance de ses machines,

~gteca choisi les plates-formes de communication

la société belge eWon. Grâce à ces boîtiers, les techniciens

!nnent la main à distance sur le PC industriel et l'automate chaque machine. Le projet a permis de réduire les coûts

~térielset logiciels.page

62

Ce numéro comporte un courrier de réabonnement '.

sur une diffusion partielle d'abonnés, un encart Salon MesurExpoVision, .

un encart Kontron et une surcouverture Krohne.

RECU

0Jf

1 9 SEP. 2011

Le

,', .

Palmarès Technologique

28 La remise des prix en photos

Calendrier

4 Expositions et colloques

Index

90 Sociétés citées dans ce numéro et sommaire du prochain numéro

«Lé!métrologie industrielle ne doit plus être associ~e qu'à .des coûts»

. Le Centre technique des industries aérauliques et

thermiques

(CETIAn

constate depuis des années un décalage

important entre sa vision de la métrologie et celle que peuvent avoir les sociétés. Al'occasion des festivités organisées

pour son cinquantenaire, le Cetiat a réunides représentants d'entreprises, de fabricants d'instruments de mesure et d'organismes pour échanger sur la métrologie industrielle et son avenir.Leconstat qui en ressort révèle le besoin d'une meilleure adéquation entre normes et utilisation des appareils de mesure, de développement de la formation

- notamment auprès des bureaux d'études et des méthodes-, et d'un changement de la perception par les industriels de la métrologie. Des pistes de réflexionont d'ailleurs été évoquées comme l'utilisationde levierstels que la notion

de risques. page 30

Les machines de mesure 3D par vision

. Comme les traditionnelles machines

à mesurer tridimensionnelles

^(MMn basées sur des. palpeurs à contact, les machines de vision réalisent également des mesures 3D en laboratoire ou en prodùction. Elles utilisent

pour cela des capteurs CCDou

CMOS, des éclairages et des algorithmes spécifiques de traitement d'images. Les résultats obtenus sont souvent comparables à ceux des MMT,mais le champ d'application est tout autre: on les emploie en premier lieu pour contrôler des pièces fragiles, déformables, ou tout élément difficilement accessible par un palpeur à contact. L'offre présente sur le marché est mature et clairement identifiée. Pour faire son choix, ilfaut bien connaître les besoins de son application,

et considérer des critères spécifiques. page

⁶⁶

MesureeUestélectroniquesp. 76

Mesure mécanique, vision et CNDp. 78 Mesure physique, analyse chimique p. 80 Régulation et automatismes p. 81

Capteurs et transmetteurs p. 83 Informatique et OEM p. 86 Composants, constituants p. 88

JRES 837 -SEPTEMBRE 2011 - WWW.meSUIeS.com

3