L'accessibilité des nouvelles technologies : un enjeu pour l'intégration sociale des personnes handicapées et empêchées

HAL Id: hal-00196863

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00196863

Submitted on 14 Dec 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

L’accessibilité des nouvelles technologies : un enjeu pour l’intégration sociale des personnes handicapées et

empêchées

Marc-Eric Bobiller-Chaumon, Françoise Sandoz-Guermond

To cite this version:

Marc-Eric Bobiller-Chaumon, Françoise Sandoz-Guermond. L’accessibilité des nouvelles technologies :

un enjeu pour l’intégration sociale des personnes handicapées et empêchées. 41ème congrès de la SELF

(Société d’Ergonomie de Langue Française) : ergonomie et santé au travail - Transformations du travail

et perspectives pluridisciplinaires, Sep 2006, Caen, France. pp.423-431. �hal-00196863�

8 9&;:)2<11'*+2=>)8?+@$AB:C'2D+C(@CE:

FG"F3HJIIHLKM-NO"P)Q+RSG"TR-KVUXWY[Z]\DP T#^G"_3`ba Q)KM@R-G"T^cd1Ufe1Ybd

gihjDkilmmnDopq=rts@l@suvxwzy$rfs|{5s@}D~=q=un€&h‚hƒopz„rtr…~)†‡)uˆ‰ŠswŒ‹Œˆfvi@}D~=q=uŽnDkxu‹/viˆvi„v?{5s@‹L~‘pz’qŠrfqŠ“=ˆts

”

yw/pnxsw/ˆfp$•–?q1–ˆtrfrtˆtsw/n—p’?y$„

”

q&uD˜„uˆt‰=nir…~=q=uŽ=•™xw †?g[Ž‚jŠk—l@mmnDk—š›$œA{s@}D~=q=uCn€+hŸž@ˆtrfrts„w –5yuDus

¡£¢¤J¥+¦§b¨=©z¥ ªz«C¬¬­/®z®¯x°1¯x±t¯i²x³J´µ3­¶z®z·¸¸­®­¸C®¯¹²Xº5»&²—¯t·¸¼3½¿¾=»¸5¼‘¯t¬»À´=«¼ŠÁ¯x¸¯…®²x¶z»&²—¯X·¸Â³±X­z¬²x¶·Ã¸¯tĂº5­¹´>Å)®z»zÆ­

ÇȟÉÊË)Ì)Í@Î'É'ÏJË ÈSÐ1ÉÑÎË È@ÉÐ&ÒÉÐ"Ó)Ð‘È Ð=Ê3Ô+Õ)Ì)Ð"ÕÖ¿Ð&É3Í|Ì)Ð

×+ØSÙ@Ú]Û>ØDÜbÝ Þ@Þ|؊ßàØ]áâÙ@ؑãáäÝ åÛä؊ÜbܹØDã%âzؑæ$çáäÝ ÜbÝ3è ébØã%Þ|؊åâêã]ëìDÛÚDíØDíÑî=â/í؏åáðïzÝ íßAéJÙ@ìŠñܹ؏â/íØ=ßòÞ@Übéiá

Þ|ÝóåäíôÜ/ëéiáâzÚDè íìDâõébÝáöÙ@ØDã÷Þ|Ø=íãÝ'áá@ؑã÷ç@ìDáäكé¹æ&ìDÞ|ÚDØãSøbù@úSûüýæ&ÝáäÙéiâ/é¹Ýóáÿþ'åƒØæ&ØDãØ&áÛébíÝáá@Ø=ß؊áâzã

ã1Ý ébØ&áâìæ&æ‚ØDãã1é[ñÜbؑã)åâ/ébܗéJã1ìŠñÜbؑãô؊âCåâ/ébܹØDã#æŠëؑã$â

ü

Ù@éiíÃØ þ>å ëébÜbã%Þ|í؊áá@؊áâêØ]á æ&Ý ßòÞ@âŒØ üSÜbìSïzÝ ébã%Übؑã

æ&ìDíìæ1âŒÚŠíébãâ/é¹þ'å|ؑã Ù@Ø ÜLëìæâ/éiÛéiâzڏܹØDã ñäؑã1Ý é[áäãð؊âÜbؑã ãÞ|ÚDæ1é—ïzébæ1é—âzÚDã;øJæ&Ý3èáé—â/éiÛØãÞ|Ø=íæ&Ø=Þ@â/éiÛؑã Ý>å

ßÝ â/íé¹æ&ØDãûÜiébڑã;ü ܹì ãéiâ/å|ìDâ/é¹Ýá Ù@Ø çäìDá@Ù@ébæ‚ìDÞ Ù@ØDã å|ãìè>Ø=íã8ø|íìDáäè ébØDíð؊â+ìDíÃæ&Ø]áäéiÜbܹì

Þ|Ø=íìDá|ÙébÝ û؊âJâzØðþóåäؑã$â/é¹Ý'á ì;ٟëì5åâzìDáâÞ@Üiå|ãýÙ ëìæ1åäéiâzÚðþ'å|Ø ÜJëÝá ãØVâ/íÃÝ'åÛ>ØVïzìæ&Øðüÿܹì

ßÚDÙé¹ìDâ/ébãìDâ/é¹Ýóá þ'åƒìãé

è3ڊáäڊíÃì5Übé¹ã1ڑØôÙ@Ø%Übì÷íÃØDÜbìDâ/é¹Ýá Ù@Øôã1Ø=íÛé¹æ&Ø

ìÙßéiáéJãâ/íÃìDâ/ébÝá

ìŠá3éiáäè

æ&Ý ßòßØ=íæ&Ø éöÙ@Ø ïzÝ íßébÙ@ìŠñܹØDã Ý Þ@Þ|Ý'íâLåáäéiâzڑã øJØ&á âzØ=íßؑã ٟëì5åâzÝá@Ý ßAébØ!ÿÙ ëéiáâzڑè íìDâ/é¹Ý'á

ã1Ý3æ1é¹ìDÜbØ" ûã&ëÝ ï/ï/íÃ؊áâìDéiáäãé#ü Übìù@ú æ&ؑã%Ù@ébãÞ|Ý>ãéiâzé—ïzã Þ|؊åÛ@؊áâڑè>ìDܹ؊ßà؊áâî=â/íØ-ü ÜLëÝ íé¹è'éiáäØSٟëåá|Ø

á@Ý åÛä؊ÜbܹØVïzÝ íßØ Ù@Ø$#zãâ/ébè ßàìDâ/ébãìDâ/ébÝá#%& ïzìDéiâBßî=ßØ Ù@ØÂÜb؊åäíéiá@ìæ&æ&ؑã1ãé[ñéiÜbé—âzÚVâzؑæ$çáäÝ ÜbÝ3è ébþ åäØ'

× ëÝñ)(JØ&â#Ù@Ø á@Ý â/íÃØôæ&Ý ßòßòåá@ébæ‚ìDâ/ébÝ áýØDãâ#Ù ëڊÛ>ì5ÜiåƒØŠíÜbØDãêìDÞ@Þ|Ý>íâŒãCßìDé¹ã ìDå|ãã1é|Übؑã ܗéißé—âzØDãÙ@ØôÜLëå|ãìè>Ø

Ù@Ø*

ãØDíÛ3éJæ&ØAã$å@íBÙ@Øãôù@ú*+%éiáäãé,EìDޟí-DãBì?Û>Ý'ébíBæ‚ìDíìæ1âzÚ=íébãÚ Ü¹Øã íÃØDÜbìDâ/é¹ÝóáäãB؊áâíÃØ âzؑæ$çáäÝ ÜbÝ3è ébØA؊â

ç@ìDá|Ùé¹æ&ìÞ.áäÝ'åäã)ޟíÃÚDã؊áâŒØŠíÝáäã ܹì<Ù@ڊßìíæ1çäØØ=â@ÜbØDã)Þ@íéiáäæ&éiÞ|ìDå/ÑíÚDãå@ÜiâŒìDâzã"Ù@Ø7áäÝ â/íÃØڊâLåƒÙ@Ø 0

1÷Ô+È)Ì)ÏbÎ>Ô325476&ÉБÎ.8)È)Ë Õ=Ë)Ó)ÏLÐ94"Ð1É<Ô Î3ÎÐ5494DÏ;:ÏLՑÏ[ÉÐ

<>=?A@5BCD=?FEG=HJILKBGM.N3=?PO3QNR7O7@TSUSUBG=TR7SG=?FB;K7HV@5O7@9HWBUEGXYCD=?FZ1

×+ؑã"Þ|؊íãÝááäØã"ç@ìDá|ÙéJæ‚ìDÞ|ÚDØDã"Þ|؊åÛä؊áâ|Þ|íÚDã؊áâz؊íEكé—ï/ïzÚ=í؊áâzã"â\[3Þ|ؑãCÙ@ØÑÙ@ڊï/é¹æ1éb؊áƒæ&ØDã

Þ|ØDíæ&Ø=Þ@â/éiÛØDã

ßÝ â/íé¹æ&ØDã؊â æ&Ý3èóáé—â/éiÛØDã

þ'å@é@Þ|؊åÛä؊áâ ìDï/ïzØDæâz؊í#Üb؊å@ííØ=ÜbìDâ/é¹ÝáìDå/Bâzؑæ‚çáäÝ'ܹÝ3è'é¹ØDã ØDãÙ@ڊï/é¹æ]é¹ØŠáäæ&ØDã

ã1Ýáâ<Ø]á Ø=ï/ïz؊â üòÜLëÝ íébè éiáäØٟëåáÿæ&ØDíâŒìDéiá áäÝ ß ñíØٟëéiáäæ&ìDÞ|ìæ&éiâzڑã øbßàìŠá@é—ÞƒåäÜJ؊íE؊áâzØ&á|Ù@íØ!#ÛÝ éií! û

þ'å@é'ã1ØCâõíìÙå@éJã؊áâ@Þ|ìDí Ù@ØDã Übé—ßéiâzìDâõébÝáäã"Ù@ìDá@ã)Ü/ëéiáâØ=íìæ1âõébÝáSìDÛؑæ7ܹØDã âŒØDæ$çá@Ý Ü¹Ý>è é¹ØDã ßàìDébã"ìDå|ãã1é Þ|ìDí

Ù@ØDãÙ@ڑã1ìDÛìDáâŒìè>ؑã7Ü¹Ý íãþ'å|Ø%ܹØDãCù@ú áäØ Þ|؊å@Û>؊áâ)Þ@ÜiåƒãCíØ=ßòÞ|ÜiébíÜb؊åäíãCíJ] ܹØDãã1Ý3æ1é¹ì5å/-؊áíÃìDébãÝ'áýÙ@Ø

Übìýكé—ï/ï/ébæ1åäÜiâzÚßî=ßØýٟëåâzéiÜbé¹ã1ØDí-æ&ØDã-ã^[ãâG-ŠßàØDã øbÞ Ýå@íBâ/íìDÛìDébÜbܹ؊íEÞ|ì5íâ/ébæ&é—Þ|؊í-ü£Übì Ûé¹Øæ]é—âzÝ[Ø]ááäØ!

è>Ú=íØ=í%Üb؊åäíãôìDï/ïzìDé—íØDãôæ‚Ý'å@íÃì?áâzؑã÷øb× ìDï/ï/Ýáâ\_ ûUù|ÝóåäíÑæ&Ý ßòÞ|؊áäã1ØDíÑæ&ؑãôكé—ï/ï/é¹æ‚åäÜiâzڑãôÙ ëå|ãìè3Ø!)ܹØDã

ù@ú Ù@Ý éiÛ؊áâ<Þ|Ý'åÛÝ éií-æ&Ý ßòÞ@âzØ=íBã$å@í-Ù@ØDã-؊áÛébíÝááäØ=ß؊áâzã÷áåäßÚDíébþ å|ؑãìæ&æ&ؑã&ã$éxñÜbØãØ=â\`zÝåöã$å|í

Ù@ØDã"ìããébãâzì?áâzã)âzØDæç>áäébþ å|ØDãøbÜbÝ3è ébæébØDÜbã#؊â@ßàìDâzڊíéb؊ܹãa"ï.b ìŠñÜbؑì?ådc‘ûŸøbù|ìæ1é¹ØŠÜiܹÝ" ûU

eTfhgUiJjlknmUoTm\plqJrUs,tnuvtnm;wlumUo x)m\kny;pzt{gUwlo!|"}~€lm;f,pniJfjlrUm‚Utwluy\€lyUutpƒr„o …†tnov€lgotpƒt{soqJ‡yUoovtnovp{y\wlum5p{mUuvˆJwltn‰^ilmŠnm\‹Gm\Œ†€Wknm„o,

Ž);z‘’‘“;”J’v“U•–†—G˜z™h‘’v“U•

š›–†“\–œJ™“U••hJž;™v‘“„™v•V“\˜

‘”Ÿz;™v‘“U™h• ;˜z˜n“U‘”Ÿ˜ƒ•¡

Ž)‘nz‘’ ¢˜z9—‘–ž—Ÿ•v•v‘œŸ‘¢‘˜z£Ÿ“’v—”Ÿ˜z™¤Ÿ¢“;™

“;˜J£“5– ;”J‘žJJ¢“;™£J“U•V£J‘•vž—Ÿ•v‘˜ƒ‘ƒ•V£l¥“\”Ÿ˜z™;“

£“¢¥‘”{—™– ;˜z‘—G”†š’¢ \¦Ÿ‘“;™v•“;˜J•—J™‘•¡

§¢ ;¦J‘“;™_ \¢˜z“;™v”Ÿ \˜{‘¦J‘™˜ƒ“U¢¨Ž"‘•hž—•h‘˜ƒ‘ƒ•_£“©žŸ—‘”˜ƒ ;ªG“AU¢“U’h˜z™—G”J‘«Ÿ“U•ƒ¨

§—G––Ÿ˜z ;˜z“„™v•AžJ ;™F‘”J•vžJ‘™v ;˜ƒ‘—G”J•F“;˜“\¬GžJ‘™h \˜n‘—G”J•ƒ¨­l™, „’v®œ \¢¢•ƒ¨D¯J“U•

•,°J•˜n±\–†“U•£J“•h U‘•‘“)ž™U£J‘’v˜n‘¦Ÿ“²¨³U’v™ U”J•l˜ƒ U’h˜z‘¢“U•;´

Ž)\n‘’‘“\”J’h“U•Tž“;™v’h“Už˜n‘¦Ÿ“U•

µ

’v„’‘˜n²¨G–† U¢¦Ÿ—°Ÿ U”J’h“²¨

•h™h£J‘˜n\¨U˜n™—œŸ¢“)£“

¢¥ UJ£J‘˜ƒ‘—Ÿ”

Ž)‘nz‘’J¢˜z9—‘–ž—Ÿ•v•v‘œŸ‘¢‘˜z

£J¥ UžJžŸ™U¶“;”J£“;™“;˜J£“)£U’h—£“;™T”Ÿ“

‘”Ÿz—Ÿ™– \˜n‘—Ÿ”·žŸ™v—Ÿž—•;“žJ \™V¢“U•£J‘•hžJ—•h‘˜n‘ƒ•

£“)•—G™,˜{‘“U•Všz¸J’™ U”"—Ÿ·“;”J’v“;‘”˜n“;¡ƒ¹

ºJ—J™¢“U•© ;¦“„Jª¢“„•

µ

 UªG™ U”J£J‘•v•“UŸ™»£J¥U’h™v ;”¨_¢“„’v˜n“U™»£J¥U’v™ U”“;˜

•,°Ÿ”˜n¶;˜ƒ‘•“U™l¦J—G’ U¢¨³žJ¢ \ªG“5œŸ™v U‘¢¢“Ÿ´¼š– \‘•T½;¾¿À– vÁ{˜z™‘•h“\”Ÿ˜J¢“5œŸ™ U‘¢¢“U¡

ºJ—J™9¢“U•žŸ“\™h•v—G””Ÿ“U••v—Ÿ™h£“U•

µGÂ

“„”Ã;˜z™“¦‘£U—†“\”¢ ;”Jª ;ªG“·£Ÿ“U••v‘ªG”Ÿ“U•

š›Ä_“œJ•—Ÿ™v£J¡{¹šÅ„¾¿©£“U•V•v—Ÿ™v£J•T£“”J ;‘•v•h U”’h“•“;™v ;‘“U”Ÿ˜‘¢¢“\˜n˜z™U•¡

Ž;n‘’‘“;”J’v“„•’—Gª”‘˜ƒ‘¦Ÿ“U•

µ

˜n™—œŸ¢“£¥ „žJž™“\”Ÿ˜ƒ‘•v•h \ªG“\¨

£“–†\–—G™v‘• ;˜ƒ‘—G”T´

Ž)‘nz‘’J¢˜zU• £J“’v—G–žJ™“\”J£Ÿ™,“¢“U•

‘”Ÿz—Ÿ™– \˜n‘—Ÿ”J•Æ¨³¢ ¢—ªG‘«Ÿ“¨¢“U•l–.“U•h•v UªG“U•

£“„•¢—Gª‘’v‘“U¢•T˜n‘¢‘•U•

ºJ™,—GªG™v ;––.“_£Ÿ“7•v U‘•h‘“7žŸ™U£J‘’v˜ƒ‘¦Ÿ“¨žJ™—Gª™ U–†–.“_£“7’—G–žŸ™,„¶“;”J•v‘—G”

£“¢“U’h˜ƒ™“š–.—G˜ƒ• U•v•—Ÿ’‘U•"Ç£J“U•"‘–† UªG“U•ƒ¨9£J“U••,—G”J•„´È¡¨9•,°•,˜n±;–.“£“

™,“;’v—Ÿ””J ;‘•v•h U”’h“'¦Ÿ—G’ U¢“¨

b+ìŠñÜbؑì?ådc»9È/Ø=ßòÞ@ܹØDã"ٟëìãã$éJãâzìŠáâzã âŒØDæ$çáé¹þ'åƒØDã"ã‚ØŠÜbÝá Ù@ØDã#Ù@ڊï/é¹æ]é¹ØŠáäæ&ØDã#؊â@é[áäæ&ìDÞ|ìæ1é—âzÚDã#Ù@ØDã ù@úd

É

§T“;•™U•vJ¢˜ƒ \˜{••—G”˜J“;¬U˜n™v ;‘˜ƒ•T£¥J”Ÿ“™“\’¶Ÿ“\™h’v¶“–†“\”Ÿ\“)•vŸ™T¢¥ U’’h“U•v•h‘œ‘¢‘˜n”JJ–.;™‘«Ÿ“£Ÿ“¢¥ U£J–‘”J‘•˜n™ \˜ƒ‘—”;¢“U’h˜z™—G”J‘«Ÿ“)šzž™—;Ê“\˜Ë Ž¸J¯Ë ¡Jn‘” U”Ÿ’

å@ìDáâ)ü%ÜLëìæ‚æ&Øã1ãé[ñébÜbé—âzÚ!éiÜäØ]áàØDãâ)þ å@ؑã$âõébÝáAÜbÝ íãþ'åƒØ ÜbؑãC؊áÛébíÝááä؊ßà؊áâzã ø Ø]ñäû+ãÝáâ)æ&Ýá‚åäãÙ@Ø

âz؊ܗÜb؏ïzì&Ýáðþ å@؏ܹØDã%ù@ú ރåäéJã1ã؊áâCÞ|Ø=íæ&؊ÛÝ é—í#æ&Ý ßAÞ@í؊á|ÙíÃØ!)áäì?Û'ébè'åƒØDíÑ؊âé[áâz؊íÃìè>é—íôÙ@؏ßìŠáäé-DíØ

؊ï/ï/é¹æ&ìæ&ØßìDébãSìDå|ãã$é [ æ&íڑØDíÙå æ&ÝáâzØ]áå Ø=âôìÞ@Þ|Ý íâzØ=í÷ܹ؊å@íSæ&Ýáâ/íéxñåâ/ébÝ á ø ìDé, ìûG%ØDã

Þ@íéiá|æéiÞ|ØDã 00 ø F+ cØ=â» ûÝáâÑìDé[áäã1éڊâŒÚã$Þ|ڑæ1ébï/ébڑã÷Þ|ìDíôÜbØ "!!#$%#'&#)(+*,-.#(#'/(0#21ø$+43

ìû Þ|Ýåäí÷ïzìŠÛ>Ý'íé¹ã1ØDíBÜLëìæ=æ&ؑã1ãé[ñäéiÜbé—âzÚÙ@Ø ÜJëéiáâzØ=íáä؊âÑì?å á@éiÛ>ØDìDå Ù@Øýã1Ýáÿæ&Ý'áâzØ&áå øJìã1ãÝ3æ1ébØ=í÷åá

âzØ/âzØêìDÜiâzØ=íáäìDâ/éiï|ìDå†/Ñè>íìDÞ@çébþ å|Øãû@Ýóå ؊áäæ&Ý íØÙ@Øêã&ìCá@ìDÛ3é¹è>ìDâõébÝáòøbåƒã1ìè3ØÝñÜié¹è>ìDâŒÝ'é—íØÙ@ØÜbì<ã1ÝåäíéJã"ü

Þ@íÝ3ã1æíébíØDû ø5êìŠá ìã$âzØ=ÜbìØ=í 6óûAù|Ýå@íâzìŠáâ\ÂßìDܹè íÚ æ&ØDã Ù@éiíÃØDæ1âõéiÛØã â/íJ-‘ã Þ|؊å Ù@Ø ã$é—âzØDã

Þ@íÚDã؊áâzØ]áâÜ¹Ø áéiÛØDì5åÿٟëìæ=æ&ØDãã$éxñ@é—ÜbéiâzÚSíØDþ å@é¹ã÷Ý å;âõÝóåâ<ìDåðßÝ éiá|ãBìæ&æ&Ø=Þ@âzìŠñÜbØøŸíÃìDéiܗÜb؊áä؊â\ û

ìDÜbÝ íã#þ'åäØÜbØDã+ñäÚ]áäڊï/é¹æ&Øã"Ø&áSü<ìDâ/âŒØ]áäÙíØãØDíìDé¹ØŠáâ|Ú]áäÝ íßؑã Þ|Ý å@í+Ü/ë؊áäãØŠß ñܹØÙ@Øã å|ãìè3؊íãøU#78!#:9;-

<>=>?

/@&$&\#Œû äìŠå£áäéiÛØDìDåðãÝ3æ1ébìÜ"øJìDßàڊÜié¹Ý íìDâ/é¹Ýóá Ù@Ø÷ܹìòþ'åäìDÜbé—âzڏÙ@Ø Û3é¹ØÙ@ØDã<ù@úSû² Þ|Ý Üiéiâõébþ'åäØ ø¹éiá@æÜiå|ã1é¹Ý'á

ã1Ý3æ1é¹ìDÜbØ ØŠâ íÃÚDÙå|æ1âõébÝá Ù@Ø Übì ï/íìæ1â/åäíØ áå@ßÚDíéJþ åäØDû² ڑæ&Ýá@Ý ßAébþ'åƒØ ø Ù@ØDã Þ|ìDíâzã Ù@Ø ßìíæ1çäÚDã

æ&Ýá@ãéJÙ@ÚDíìŠñܹØDãû؊â<Ø=íè3ÝáäÝ'ßAébþ å|Ø ø ìDßڊܗébÝ íìDâõébÝá è3Ú]áäÚ=íìÜbØòÙ@Øòܹìþ'åƒìDÜbéiâzÚAÙ@ØDãôéiáâŒØŠíïŒìæ&ØDãû øA#Ý["

ìDé" Dñ>û

ZŸÊËP:ÕDÐ%B%Ô@É3Ï0C)͟Ð#Ì)Ð ÊÐ=Î.8)Ð=ÊÎ.8)Ð#ЂÉDBôЂɷ8 Ë)Õ‘Ë Ó ÏLÐ

ZÈRlQESGF =ÀO7Q?X

×H¹ìæ&æ&ØDããé[ñéiÜbé—âzÚVÞ|ìDíÃìIâSî=â/íØVåá ؊á)(J؊å ã1Ý3æ1é¹ì5Ü؊â÷çå@ßàì5éiá Ù@ØVâŒìDéiÜbÜbØÂރåäéJã1þ å|Øðã1Ø=ÜbÝá ܹì;þ'å|ìDÜbé—âzÚ

؊íè3ÝáäÝ ßòébþ å|ØSÙ@ØDã

ãØDíÛé¹æ&ØDã<ޟíÃÝ Þ|Ý>ãÚDã æ&؊å/

æ&é+éiáƒÙäåäébíÝ áâãÝ éiâåáäØ÷Þ|Üiå|ãÑè>íìDáäÙ@؏ì5åâzÝáäÝ ßòébØ

Ø]áAÞ|ØDíßà؊â/âzìŠáâ)ü%ܹì%ù@ú ٟë؊ïõïzØDæ1â/åäØDíã؊å@ܹØôã1ؑãCÙ@ÚDßàìDíæ1çäØDãAã1Ý éiâ ì?åàæ&Ý áâõíìDébíØ åá|ØÑìæ&æ‚ØŠáâ/åäìDâ/é¹Ý'á

Ù@Ø÷ÜbìAÙ@ڊÞ|؊áäÙ@ì?áäæ&ØBޟå@é¹ã1þ å|؏ÜbؑãôÙéiï/ï/é¹æ1å@ÜiâŒÚDãôٟëå|ã=ìè3؏ã1Ø=íÝáââz؊ܗÜbؑã%þ'å ëåáƒØìãã$éJãâzìŠáäæ&Ø÷çåäßýìDéiá@Ø

ã1Ø=íì íÃØDþ>åäébãØ Þ|Ý å@í)ßìDá@é—ÞƒåäÜJ؊í#ÜbØDãÙ@ébãÞ|Ý3ã$é—â/éiïŒã!× ØDã"âŒØDæ$çá@Ý Ü¹Ý>è é¹ØDã"éiáäìæ&æ&ؑã1ã1éxñÜbØDã"áäØïz؊íÃì5é¹ØŠáâ Ù@Ýáäæ

Þ|ìãòþ'åäØ æ‚Ýóáƒã1ìæíØDíÜ¹Øã éiáäÚDè3ìDÜbéiâŒÚDãòÙ@ìDáäã ÜJëìæ&æV-Dãü ÜLëéiáïzÝ íßàìDâ/ébÝá ؊áâ/íØ£Þ|Ø=íã1Ýáá@ؑã ÛìÜiéJÙ@ØDãA؊â

Þ|؊íãÝááäØã÷çäì?áäÙ@ébæ&ìDÞ|ڑØDã؊ÜbܹØDã÷Þ|؊åÛä؊áâ<ܹØDãí؊áïzÝ íæ‚ØDíB؊â<Übؑãìæ&æ&؊áâ/åäØDíBì?åƒã1ã1é;+ù|ìDíâzì?áâÑٟëåá|Ø

ìŠá@ìÜ,[äãØ Ù@Ø Ü/ëå|ãìè3Ø;Ù@ØDã

ã؊íÛé¹æ&ØDã%áäÝ â/íØ ñå|âSؑã$â Ù@Ø Ù@ڊâŒØŠíßéiáäØ=íýþ'å|Ø=ÜJã£ãÝ'áâÜ¹ØDãýìDÞ@Þ|Ý íâzã

Þ|Ý>ããé[ñÜbؑãÙ@Ø%Ü/ëìæ&æ&ؑã1ã1éxñébÜiéiâŒÚ á@å@ßÚ=íébþ å|Ø%Þ|Ý'åäíÜbØãCù@ú @ßìDé¹ãìDå@ãã1é|Ù@ØôíØ=Þ|ڊíØDíÜbؑãÝñäã$âzìæÜbØDãêþ'å@é

Þ|؊åÛ؊áâ<؊áâ/íÃì?ÛØDíôÜJëì?åâzÝ áäÝ'ßAébØAÙ@ØDã÷ù@ú Ø=âÜb؊åäí%Þ|ìíâ/é¹æ1éiÞ|ìDâõébÝ'á üòܹìàÛébØAã1Ý3æ1é¹ì5ܹØ'KJÝ å@ãBãØDíÝá|ã

ìDéiá@ãéÑì5ßà؊áäÚDãüVáäÝ'åƒãÙ@؊ßìDá|Ù@ØDí ãé%ܹØDãòù@ú Ùé¹ã$Þ|Ý3ã؊áâÙ@ؑãòßîŠßàØDãýæ&Ýá|Ùé—â/ébÝá|ãÙ+ëìæ&æ-‘ãü

ÜLëéiáïzÝ íßàìDâ/ébÝ áðþ'åä؏ÜbؑãÛìÜiéJÙ@ؑã÷øL%âõéiÜié¹ã1ìŠñébܗéiâzڑûNM ØSþ'å|ëìDޟÞ|Ý íâzØ]áâÜbØDã¼

ã1Ø=íÛé¹æ&ØDãôìDå/Aù@ú Ø=âæ‚Ø

þ'å+ëØ=ÜbÜbؑã"Ø]á ìDâ/âzØ&áäÙ@؊áâ+øL%â/é—ÜiéiâŒÚDûOM åäØ=Übã"ãÝ'áâ@ܹØDã"Ø&á)(J؊å/ÑÜiébڑã"üÜb؊åäí+å|ã&ìè3ØPMCø+æ&æ&Ø=Þ@âzì]ñéiܗéiâzڑû

Q$X5EUI7Q.C†Q"SGQSRBG=

+%ï/éxáSÙ+ëìDÞ@Þ@íڊçä؊á|Ù@ØDí æ&ØDã#Ùéiß؊áƒã$é¹Ýá|ãáäÝ â/íØêÙ@ڊßìDíÃæ1ç@ØêìDÜiâzØ=íá@Ø %ìŠáäìÜv[ãØDã"æ‚Ý'ßAÞ@ÜbÚ=ß؊áâzìDéiíÃØã

c @âLå|Ù@ØÙ@ØÜLëåâzé—ÜbéiâzÚÙ@ؑã"ãéiâzؑã"üÞ|ìDíâõéií)ٟëåáAþ å|ؑã$â/éJÝá3áäì5ébíÃØØ]á-Übébè áäØCßØ&á@Úêã$å@í6)T<ù@ú*

" ÛìDÜiå|ìDâ/é¹Ý'á 000 Ù@Ø÷Ü/ëåâzé—ÜbébãìŠñébܗéiâzÚ-؊âÙ@؏ÜLëìæ=æ&ؑã1ã1éxñéiÜbéiâŒÚÙ@ØDãÑã1éiâzؑã%üÞ|ìíâ/é—í%Ù@؏âzؑã$âŒã åâõéiÜbébãìDâz؊å|íã

؊ïõïzØDæ1âJå@ڑã÷ãå@í>cTýã1å)(J؊âzãBìDÛ؊å|è3ÜbØDãB؊âcTòÛì5ܗéJÙ@Øã!b Ýå@ãôÞ|íÚDã؊áâzìDéb؊áâ<Ù@ؑã÷æ‚ì5íÃìæ1âzڊíé¹ã$âõébþ'åƒØDã

ãÝ>æébÝñébÝ3è íìDÞçébþ å|Øã ÚDþ å@éiÛäìDÜb؊áâzؑã ø0Uè3Ø!ðãØ/Ø ïzÝ íßìDâõébÝá û Âã؊å@Ü¹Ø Übì ßìIzâ/íébãØ Ù@Ø

ÜLëéiáâzØDíáäØ=â÷ÛìíébìDéiâ ÚDþ'åäéiâzìŠñܹ؊ß؊áâSÙ@ìDáäã æ1çäìþ'å Ø è íÃÝ'åÞ|Ø'ù|ìíæ&Ø=â/âzØ æ‚Ýóáï/íÃÝáâŒìDâ/ébÝá%áäÝ'åäã

æ$çäØDíæ1çäébÝáäãü ÛÝ éií#ãé3ÜbØDãÙé—ï/ï/é¹æ‚åäÜiâzڑã"í؊áƒæ&ÝáâõíÚDؑã"Þ|ìDí+ÜbØã)ù@ú ã1ØíÃØDæ&Ý åÞ|ìéb؊áâ|ìŠÛØææ‚ØŠÜbÜbؑãÙ@ØDã

ÛìÜiéJÙ@ؑã÷øbޟíÃÝñÜÑ-ŠßàØ è3Ú&á@ÚDíÃì5ÜEٟëåâzébÜié¹ã1ìŠñébÜbé—âzÚDû² Ýóå ãé#ØDÜiÜbؑã÷Ú=âzìDébØ&áâìDßAޟܗéiïzébڑØDã%Þ|ìíôÙ@ØDãôæ1çäÝ é/

âzؑæ$çáäÝ ÜbÝ3è ébþ å@ؑã éiáƒæ&Ý ßòÞ|ìDâ/éxñܹØDã#ìŠÛØDæ"ܹ؊å@íã Übé—ßéiâzؑã Þ|Ø=íæ&Ø=Þ@â/éiÛØDãøbÞ@íÝñÜ-=ßØٟëìæ‚æ&ØDãã1é[ñébܗéiâzڑû

VVXW;Y[Z4\^]_a`cbd_:\%YGZ4e8`@fPgGfhgji"k>e\>f'gGZ4\li[]mk>_:noYG]Z4e]p@i[`@_hZ)qYGZrpset@nsYG]`>YqYu`@f+i[t@vwhx:e_yZ)t@]4x{zi"bbdYGZ0Zd_a|o_:x}_af'g`ot>qgu]_}~st@Yjk>YZ

i8ksq_`@_hZ0fh]0if2_}e8`cZEY`€@]i`%bdY‚Y8bf'_:e8`Kƒ8„"….i[t@v‡†X‚8ˆO‰@e8tŠk>YSxhi|oYGx:x}_hZ‹i[f'_}e8`Šw}ˆXbdbdY[ZdZd_}ŒXY[|Kk>YS>]0iG_:x}x:Y`@YGfh‰

VVVŽef'e8`cZ~ t@Y‘kcY"Z_a`@Zd\%Y"b)f'_}e8`%ZYG]$poe8`@e8q_}~st%Y"ZYGfKk>zi8b0bdYGZ0Zd_|o_}x}_af2g’e8`@fgGp@iux}Y[qY`@fgf'g’]gGiux}_}ZdgGYGZ“kst@]0i[`@fx{iN]Y"b)”@Yu]0b”>Y“qyiu_{Z

ã$å)(J؊âŒã"ìŠÛ؊åƒè'ܹØDã3ãå@éiâŒØì?åD/<âzØDãâzã åâ/é—ÜbébãìDâz؊å@íÃã!

ZŸÊ3ÏJÈ Î3Ï;2ŠÔ ÍÒÐ54DÍ|Õ1É3ÔɆ4

.EUNPCD= CD=ÀSÖNLE;BUSUB;EGX CD=?A?WBUE³=?

ù|ìDíßé ܹØDã 6)T<ù@ú þ åé'Ýóáâ@íÃڊÞ|Ý'áäÙåAü<æ&Øþ å@Øãâ/é¹Ýóááäì5é—íØ؊á-Übébè á@Ø; éxá@Ù@ébþ å|؊áâ|ãØCïzìDéiíÃØìDébÙ@ØDí

Þ|Ýóåäí"ܹ؊å@íÙ@ڊßàì5íÃæ1ç@ØÑìÙßéiá@é¹ã$â/íÃìDâ/éiÛØ<æ&Übìãã1ébþ å|Ø× ØDãæ‚Ýóáâ/íÃìDéiáâzØDãã1Ýáâ|Þ@íéiá@æ&é—Þ|ìDÜbØDß؊áâ ÙäåƒØDãì5å

Ù@ڊÞ@Übìæ‚ØŠß؊áâòøÑ5$-û²ü ÜLëìæ&æ&ØDãã1éxñé—ÜbéiâzÚÂރç†[ãébþ'åƒØ;Ý'å ìÙßéiáéJãâ/íÃìDâ/éiÛØ;Ùå ñUDâ/éißà؊áâòøbç@؊åäíØã

ٟëÝ'åÛäØ=íâ/å@íÃØDû ø5+û² ü Übì æ&Ý ßòÞ@ܹØ/éiâŒÚ Ù@ؑã ï/Ý íßòå@ÜbìDébíÃØDã8ø -û£Ýå ؊áäæ&Ý íØ ìDå/ íÃ؊ÜbìDâõébÝá|ã

Ùéiï/ï/é¹æ&éiÜbؑãìDÛØDæSÜbØDã-ìè>Ø&áâzã øJÙ@ìDáäã÷ÜbØíؑã1ã؊áâ/éÙ@Ø Ü¹ì #ŒÙéiï/ïŒÚŠí؊áäæ&Ø#zû%øUcTûU+× ì

ìÙßAéiáéJãâ/íÃìDâ/ébÝá

ìDÞ@Þ|ìDíìIâ#Ù@ÝáäæÜbüBæ&Ý ßòßØ åá|ØÑã1Ý ÜiåâzébÝáýìDܗâz؊íáäìDâzéiÛØ%þ å|ØôٟëìébÜiܹ؊å@í㓠526 Ù@ڑæ1Übìí؊áâ)ìDÛÝ ébíÙ@Ú^(Jü

åâzébܗébãÚ ØŠâýþ å@Ø 526 ÛÝ å|Ùíìéb؊áâòñébØ&á Ø=ßòÞ|ÜJÝ[؊íl¼Ø‘ãVåâzé—ÜbébãìDâz؊å@íÃã ؊á íÃ؊â/é—í؊áâÞ@Üiå|ã1é¹ØŠå@íã

ñ@Ú&áäڊï/é¹æ&ØDã3×+ØôíJ] ܹØ÷Ù@ؑã

ã1Ø=íÛé¹æ&ØDã<æ&Ý ßAßØBÝóåâ/ébÜ ïzìæ1éiܗéiâzìDâŒØŠå@í<øbâ/íÝåÛ@Ø=íÙ@ØBÜ$HiéiáïzÝ íßìDâ/é¹Ýóá Ú&Ûé—âz؊í

ÜbØDãÑÙ@ڊÞ@ܹìæ&Ø=ß؊áâzã<Þ|ÝóåäííØ=ßòÞ|Üiébíåá ïzÝ íßòå@ܹì5é—íØ û"ãØ âõíÝåÛä؏ìDéiáäã1é)æ‚Ýóáï/ébíßڏü T 3× Ø÷ïzìDéxâ

þ'åäØ%æ&ؑãã1ØDíÛé¹æ&ØDãÚDܹØDæ1â/íÃÝá@ébþ å|ؑã"Þ|ØDíßØ=â/âzØ&áâ Ù@Ø%ã&ëìDï/ï/íÃì?áäæ1ç@é—íÙ@Ø<ÜLëìébÙ@Ø%ٟëåáAâ/ébØ=íã"Þ|Ý'åäí"Ø=ï/ïzؑæ1â/å@ØDí

Ù@ØDãÂÙ@ڊßàì5íÃæ‚çäØãÂãÝ'åÛä؊áâòéiáâ/é—ßؑãVØ=âòÞ|Ø=íãÝ'ááƒØŠÜ—ÜbØDãÂØ=âþ'å ëé—ÜJã ïzì?Û>Ý'íébã؊áâìDå|ãã1éÜLëéiáâzÚDè íÃìDâ/ébÝá

ã1Ý3æ1é¹ìDÜbØ%Ù@Ø<Übì<ù@ú ؊áAïzÝ å@íáébã&ãìDáâ|ÜbØßàîDßØ<ìæ&æ-‘ãCþ å|ØÜbì%Þ|ØDíÃã1ÝááäØ ÛìDÜbéJÙ@Ø<ؑã$â|ßòéJã؊áàìDÛì?áâ|Þ|ì5í

íØDãÞ|ØDæâ/éiÛ؊ßà؊áâOT ؊â T Ù@ØDã íÃڊÞ|ÝáäÙ@ì?áâzã

ù|Ý'åíÜbؑãy6) þ å@é@íÃ؊ï/å|ã؊áâ)Ù ëåâzéiÜbébãØDí"ܹØDã

ã1Ø=íÛé¹æ&ØDãäæ&؊âõâzØ Þ|Ý3ãéiâ/é¹Ýóáàؑã$â)ؑã1ãØ]áâ/é¹ØŠÜ—Üb؊ßà؊áâ)ÙäåƒØôü

Ù@ØDã æ&ìDå|ã&ؑã âzØDæ1çáé¹þ'åƒØã ؊â ؊íè3ÝáäÝ ßòébþ>åäØã ø D/@-;

<

#2/l%#2&#)( o(:/cs8!"!#$%#'&#)( 8!

8-S1 #

?"=

-S-‡ D"- (!

?"=

(s(0#

= - 8!

=

-S-8!"&$/%# (?

/%#)(! D"-O(#" û²;éxáïzÝ íßìDâõébÝááä؊ÜbܹØDã

ø0#2-S/$#%;/()#= -&"!r! ? 1 #+ "!4/')( c! = #2-S! 8! (0#2&#2!/( ? !* + = -S-S/%#2!"!8/>-.!4!8 ? 1 #8!, ?8= = !#!û؊â

Þ|؊íãÝááäØDÜiܹØã8ø-

? < ?

8-. &

= ?

8!.

=

E"!/:/%o108!& &;! 8&$/%!8!#2;!

?

/%#2-O(/h#'!

=

&+! r8-O( ! =

#$/>&3

:

?"?

!

? !8/%#'!#''" û’L%á ìæ‚æ&Ý ßòÞ|ìèáä؊ß؊áâòø ã&Ø]áäã1éxñébܗébãìDâ/ébÝ á%ïŒÝ'íßìDâ/é¹Ýá· ûÙ@ؑã£ù@ú Ù@ì?áäã

Ü$HbìDÞ@Þ@íÃ؊áâ/ébã&ãìè3ØôÙ@Ø%Ü$Hiåâ/ébܗéJã1ìDâ/é¹ÝáýÙ@ØDã

ã1ØDíÛ'éJæ&ØDãCÞ|Ø=íßà؊â/â/íÃìDéiâ#ã54äí؊ßà؊áâ"Ù@Øôæ‚ìã1ã؊íØ&áÞ|ìíâ/é¹Øôæ&ØDã

ñ@ìDííé-=íØã»áïõéiá· ã$é46)6 ã]ëÝ Þ@Þ|Ý3ãØ]áâAüÿܹì â/íìŠáäãïzÝ íßìDâõébÝá Ù@ØDã ã؊íÛé¹æ&ØDã æ&ܹìã1ã1é¹þ'åƒØDã ؊á

ã1Ø=íÛé¹æ&ØDã#Ø=âæ&؏ßàìDÜbè íڏÜbؑã ñäÚ]áäڊï/é¹æ&ØDã%éiáƒÙébþ å|Úã%Þ@Üiå|ã%çäì?åâ\ æ&؊â/âŒØ ÞäÝ3ã$é—â/ébÝá áäØSã1ìDå@íÃì5é—âî=â/íØ÷Û3å|Ø

æ&Ý ßòßØ åá;íÃØ^(JØ=â<Ù@ØòÜ/ëéiááäÝ'Û>ìDâ/ébÝá#ßìébãôޟÜiåâG] â<æ&Ý ßAßØ ÜJëéiáäþ å@éJڊâ/åƒÙ@Ø!#Þ|ìDíâzìè3Ú‘Ø Þ|ìíY Ù@ØDã

ù@úþåäØòÜb؊åäíã ñäØDãÝ'éiáäãØ=â<Þ@íÝ ï/éiܹããÞ|ÚDæ1é—ï/ébþ>åƒØDã áäØãÝ'é¹ØŠáâ Þ|ìã-ã$åï/ï/ébãìDßòßà؊áâ Þ@íé¹ãØŠá æ‚Ý'ßAÞ@âzØ

Ù@ì?áäã ܹì<æ&Ýá@æ‚ØŠÞ@â/é¹Ýóá Ù@Øæ&ؑã âzؑæ$çáäÝ ÜbÝ3è ébؑã!

ÀX?WNSUEG@TEG?ÀCD=?PEG=?WE³?PNE\BUS„BG?@E³=5NRl?

bŸíÃÝ'é¹ãòãæ&ڊáäì5íébé<Ý'áâBÚ=âzÚ ìDÞ@Þ@Üié¹þ'åƒÚDã Þ|Ý å@íAæ&ؑã âzؑã$âzã "íÃØDæ1çä؊íÃæ‚çƒØ Ù+ëéiáïŒÝ'íßìDâ/é¹Ýá ã$å@íSܹØVãéiâŒØ ٟØ

ÜLë+JBù ø æ&Ú&á@ìíébÝ c‘û²#Þ|ìDíâ/ébæ1é—Þ|ìDâ/ébÝá üòåá;ïŒÝ'íå|ß æ1éiâŒÝ [>Ø]á|ãø æ&ڊáäìDíébÝ ûØ=âíØ=ßòÞ@ÜiéJããìè>ØAٟëå@á

ïzÝ íßòå@ܹìDébíØ؊á ܗébè'áäØ ø æ&ڊáäìDíébÝ û<ã$åäí÷ܹأãéiâŒØ£Ù@Øòܹì£ßìDébíé¹ØÙ@Ø JìŠáäæW[;ܹØDã 5êì?áäÙ@Ý3؊åÛíØ+× ØDã

Ýóåâ/ébܹãSÙ@Ø£íؑæ‚åƒØŠébÜêÙ@Ø£Ù@Ý ááäÚDؑã åâzéiÜbé¹ã1ڑã Ú=âzìDéb؊áâÑÜbì ÛØDízñäìDÜbébãìDâ/ébÝáöã1é—ßòå@ÜiâŒì?áäÚDØêÙ@ØDãâzؑæ$çáébþ>åƒØDã

ٟëÝóñäã؊íÛìDâõébÝá ؊âýåá þ å|ØDãâ/é¹Ý'ááäìDébíÃØ Ù@Ø ãìDâ/ébãïìæ1â/é¹Ýóá øJìÙ@ìDÞ@âzÚ Ù@Ø Übì è íébÜiÜbØ ìDßAßé07õûÑ×+ؑã

éiá@Ù@ébæ‚ìDâz؊å@íÃãòßØã$åäíÚãòÞ|Ý íâzìDé¹ØŠáâã$åäíòÜJë؊ï/ï/é¹æ1éb؊áƒæ=Ø ø‹(! , !89 />!!"/(0#

=

-"

<>?

1;8-. jo(4-S/(

?

8 8!

?8?

?

!N-

= ?

: !!8&$s(0#

=

-‡! s(; !s(

?

/(‹9S#2!:<!!"/%#2!#<=

=

? ?

"/>&#$!"

?

&$"!!5"-‡/

?

#$#—û²Ü¹ì£ãìDâ/é¹ã$ïzìæâ/ébÝá

ø-

=

(!

?>

!

?

&!?1@8&+&$Š /A B 4#—û@Ø&â@ÜLë؊ïõï/ébæ&ìæéiâzÚ ø?

!;!"!#)(DC1@ /' ("!s(Jû× Ø7âŒì]ñÜbؑì?å <Þ@íÚDã؊áâzØ Übؑã

Þ@íéiá|æéiÞ|ìÜbØDã#Ù@ÝááäÚDØã#Ù@Øæ&ØDã)âzØDãâzã)ٟëå|ãìè>Ø

w k>Y;]gtcZZd_af'YSi[t

Z‹b)g`ciu]_}e‰

YGv\%]_qgGY w{`@ef'Y

qesY`>`@Y %ƒ8‰

%Yq\lZ•qesY`

k%zYGv\>x:e]0iGf'_:e8` whZdYGb0‰

Ž|o]Y;qesY` k>Y

Zf']0i[f'gGpo_:YGZ k>g\%x:eogGYGZ

ŽX|o]Y qeoY`Šk>Y

ZdgGx}YGbdf'_}e8`%Z\%iu] Zdb0g[`ciu]_}e

.iGx:_{k>YGZ ˆOnoYt>pox}Y8Z .iGx:_{k>YGZ ˆOnsYt@psx}Y"Z .iux}_hk>YGZ ˆOnoYt>pox:Y"Z .iGx:_{k>YGZ ˆOnsYt@psx}Y"Z ‡iux}_hk>YGZ ˆOnoY[t@pox:Y"Z

‚obdg`ciu]_}e u„8„ 8„ u u u„"ƒu8ƒ …u8„ 8… G8„ u8… …u"„

‚obdg`ciu]_}e u}ƒ 8„ u}… u}… uƒ "„ G Gu„ u ["„

‚obdg`ciu]_}e u„ u}… u}… u  G}„8„ G G„u}… …u

b ìŠñÜbؑì?å ¼Dù@íéiá@æéiÞ|ìDå/%íÃÚã$å@ܗâzìDâzã#Ù@ØDã âŒØDãâzãŸåâõébÜiébã‚ìDâzØ]åäíã

%Øôæ&ؑãì?áäìDÜv[ãØDã|éiÜ|íØããÝ'íâ\|æ‚Ý'ßAßØôÝáýìDå@íìDé—â"Þ@å ã]ë[àìDâ/âzØ&á@Ù@íØ|Ù@Øã<ÙéiÛØDíÃè>؊áäæ&ؑãéißòÞ|Ý íâzì?áâzؑã

Ø]áâ/íØÜbØDãÙ@؊åD/<Þ|Ý'Þ@å@ܹìDâ/ébÝáƒã"þ'åäìDáâ|ü ÜJëåƒã1ìè3ØÙ@ØãA

ã1Ø=íÛé¹æ&ØDã‘× ëØ=ï/ï/ébæ‚ìæ1éiâzÚêØDãâ|ìDé[áäã$éóßÝ éiáäã"ڊܹ؊ÛÚDØ

æ$çäØ BÜbØDãìDÛ؊å|è ÜbؑãCþ å|ØÑæ‚çäØ÷ܹØDã7ÛìDÜbé¹Ù@Øã Ù@Ø<ßîŠßàØ%þ å@Ø<ÜbØ áäéiÛØDìDåýÙ+ë؊ï/ïõébæ1é¹ØŠá|æ&ØÑØDãâŸñébØ]áAßàÝ'éiáäã

ñ@Ýá æ$çäØ ÜbØã8å|ãìè3؊íã8çäìDá|ÙéJæ&ìDÞ|ڑã øJìŠÛØæ Ù@Øã8Þ|Ø=íïzÝ íßàì?áäæ&ؑãAáäÝ'âŒìDßòßØ&áâ Ø&á âzØ=ßòÞ|ã Ù@Ø

Þ|ìã1ãìDâ/ébÝáþ å@éêã1ÝáâA(bå|ãþ'å+ëü ã1Ø=Þ@â ïŒÝ'é¹ãã$åÞ|ÚDíéb؊åäíØDãü æ&؊ÜbܹØDãSÙ@ØDã÷ÛìÜiéJÙ@ؑã"!tû äá íÃ؊Ûäì?áäæ1çäØ!ܹì

ã1ìDâ/é¹ã$ïŒìæ1â/ébÝá ØDãâ"è ܹÝóñäìDܹ؊ßØ&áâ ܹì ßàîŠßàØô؊áâõíØ%ÜbØãêÙ@؊å/Sè íÝ å@Þ|ؑã؊â)ÜLëÝáýíÃ؊ßìíþ å|ØDíÃì ßàîŠßØ%å@á

íÚDãå@ÜiâŒìDâ Ú=âzÝá3á@ìDáâðæ&Ýá@æ‚ØDíá@ìDáâÂÜbØ ãæ&ڊáäìDíébÝ Ý$# ÜLëØ=ï/ï/ébæ&é¹ØŠá@æ‚Ø øbÞ|Ý'åäí;ÜbØDãöã$â/íÃìDâzÚDè é¹ØDã Ø=âVܹØDã

ã1Ú=ÜbØDæâ/ébÝáäã1û<ؑã$â<Þ@íؑã1þ å|ØüÜLëìDÛìDáâŒìè>ØÙ@ؑãìDÛ؊å|è ÜbØã_Ø=â/âzØAÙ@ÝóááäÚDØòÞ|؊åâÑã]ëØ5/Þ@Übé¹þ'å|ØDíôÞ|ìDíôåá

؊ï/ïzØ&â|ٟëìDÞ@Þ@íÃ؊áâõéJã1ãìè3ØCރåäéJã1þ å|ØCܹØã å|ãìè3ØDíã"Ýáâ Ø]áâ/íØ=ޟíéJã ܹØÀ &%"Ø=â&% ãæ&ڊáäìDíébÝBã$åäí ܹØCßî=ßØ<ãéiâzØ

åæ‚Ý'å@Þ.äæ&ØÑã1Ý áâ+Übؑã7ù@ú þ å@é|Ø5/Þ|ÜbÝ éiâŒØ]áâ+ÜbØ<ßéb؊åD/æ&Ø=â)ìDÞ@Þ|í؊áâ/ébããìè>ØçäìŠñéiâ/åäÚDؑãã1ìDáäãÙ@Ý'åâzØÑü

â/éiíÃ؊í+Þ|íÝ ï/é—â|Ù@Øæ$çäìþ'åäØìæ1âõébÝáÞ|Ý å@í)æ‚Ý'ßAÞ|Ø]áäãØDí+ÜJ؊å@í)Ù@Ú=ï/ébæ&é¹ØŠá@æ‚Ø'

äá ڊâ/åäكé¹ì?áâ|æ&ؑã"Ù@ÝááäڑØDã3ÝáSíÃ؊ßìDíÃþ>åäØþ'åƒØæ&ØDãÙé—ï/ï/é¹æ‚åäÜiâzڑã"Ù+ëåƒã1ìè3ØCÞ|ڊáäìDÜbé¹ã1؊áâ|ã$åäíâzÝ åâ@ܹØDã)ù@ú

ÜbØDã)ßÝ é[áƒã"ìè å@ØDííébãD× ØDã+áäÝóÛé¹æ&ØDã)Þ|ìDíìébãã1؊áâ|Ø]á ؊ï/ïzØ&â|ØT/â/íî=ß؊ßàØ]áâ|Ù@ڊßòåá@éJã)Þ|Ý'åí+ïzìDébíÃØCïzìæ&ØìDå

Þ@íÝñÜ-Šßà؏ٟëìæ&æ&Øããé[ñ@é—ÜbéiâzÚ-Ù@Ø÷ÜLëéiáâz؊íïzìæ&؏ìDܹÝ'íÃã%þ å|Ø÷ܹØã%Ø/Þ|ØDíâzã%ìŠÛ>Ø?åäè>ܹØDã+Þ|ìDí<ܹ؊å@íÞ|íìDâ/é¹þ'åƒØØŠâ

Üb؊å@íðØT/Þ|ÚDíéb؊áäæ&Ø!-ïzÝáâýìDÞ@Þ|؊ÜSü Ù@ØDãÂßÝ3Ù-DÜbؑã ßØ]áâzìDå/ Þ|Ý'åäí áäìDÛébè'åƒØDíÂìDå ßAéb؊åD/ ã1å@íÂÜbØ

ÙébãÞ|Ý>ãéiâõéiï(' á ììDéiáäã1é"Þ@å æ&Ý áäã$âzìDâŒØŠí%Ü¹Ø íÃØæ&Ý'åäíãüÙ@ØSâz؊ܹã÷ãæ1ç-=ßؑã÷ÜbÝ íãþ'åƒØòæ&ØDíâzìDéiáäã å|ãìè3ØDíã

ìŠÛ؊å|è3ÜbØDãìDáâõébæ&éiÞ|ìéb؊áâ+ÜJëìDï/ï/ébæ1çäìè3ØôٟëéiáïzÝ íßìDâ/é¹Ýóá Ý'åàéiáâŒØŠíÞ|íÚ=âzìDéb؊áâ)Ù@ؑãCÜbé[ñäØ=ÜiÜbڑãCá@Ýá Ø/Þ|Übébæ1é—âzØDã

Ýóå Þ|Ý'Üv[>ã1Ú=ßòébþ>åƒØDãØ&á ïzìDébãìDáâ-ìDÞ@Þ|؊ܹãüVܹ؊å@íã çäìŠñéiâ/å|Ù@ؑãÙ@Ø áäì?Ûé¹è>ìDâõébÝá ©#*) =>? D/>&+! D"-O(J = -

81

?

/c#)(O(

?"=

;1

?

8o((Š#'-

<@=>?

r/(0#

=

-"- 8&#2;/>-O(.#$#" #

äá æ&Øôþ'åäØôæ&Ý á@æ‚ØDíá@Ø%ÜJëÝ íébè éiáäØ÷Ù@ؑãCÞ@íÝñÜ-=ßØDã<Ù+ëåƒã1ìè3Ø|æ&؊åD/

æ1é@Þ|íÝÛéb؊ááä؊áâ#ã$å@íâzÝ'åâ#Ù@Øôæ1çäÝ'éh/

Ù@Ø8æ&Ýáƒæ&؊Þ@â/é¹Ýá þ'å@éáäØ8â/é¹ØŠááä؊áâòÞ|ìãÂæ&Ý ßòÞ@âŒØ8Ù@ؑãVÜbéißAéiâzؑã Þ|ØDíæ&Ø=Þ@â/éiÛØDãðÙ@ØDãðã$å"(JØ=â\-؊âAÞ@Üiå|ã

è>Ú&áäÚDíìDÜbØ=ß؊áâ|Ù@ØDã"Þ@íéiáäæ&éiÞ|ؑãٟëìæ=æ&ØDãã$éxñ@é—ÜbéiâzÚ ?üâLé—â/íØêÙ ëØT/ØDßòÞ@ÜbØ3Ýá-Þ|Ø?åâ|æ&éiâŒØŠí)ÜLëìDÞ@Þ|ìíé—â/ébÝ ááäÝ'á

ã$é¹è'áäìDÜbÚ‘Ø Ù@Øßà؊áå|ãæ‚ÝóáâzØ5/â/åä؊ÜJã3ܹì%Ù@؊áäã$é—âzÚ<Ù@ØDã"éiáïzÝ íßàìDâ/ébÝáäã"Þ@íڑã1؊áâzڑØDãCøbÞ@ÜiåƒãÙ@Ø 6ôÜié¹ØŠá|ãã$å|í

Übìôã؊å@ÜbØ<Þ|ìè3Øôٟëìæ&æ]åäØDébÜ@ÙåýãéiâzØÑÙ@Ø Übì%ßàì5ébíébؑû²ÜLëìŠñ@ãØ]áäæ&ØôٟëìDܗâz؊íáƒìDâ/éiÛؑã7âzØT/â/å@ØDܗÜbؑãCì5åD/÷é—ßìè3ØDã

Übìòãâ/íåƒæ1â/å@íìDâ/é¹Ýóáðéiáäæ&Ý ç@Ú=í؊áâzØSÙ@Øã%Þ|ìè3ØDãôÝ íè3ìDá@é¹ã1ڑØDãôãÝ'å|ã%ïŒÝ'íßØAÙ@Ø âŒìŠñܹØDìDå.)Ü/ëåâzéiÜbébãìDâ/é¹Ýóá كå

(JìŠÛìãæ]íé—Þ@â)þ'åäé@í؊áäÙæ&ìÙäåƒþ'åƒØ%ÜbØ Ü¹ØDæ1âŒØŠå@íÙ+ëÚDæ1íÃì?áäÙ@ØDãÜié¹ØŠá|ãéiá|ã$åï/ïzé¹ã1ìDßAß؊áâ)Ø/Þ|Üié¹æ&éiâzؑã øJãìŠá|ãÜbØ

Þ@íéJãØØ]á æ&Ý ßòÞ@âzØêÙäå-íؑã$âzØêÙäå-âzØ/âŒØDû²óÜLëÝåÛ>ØDíâ/å@íÃØêáäÝá ã$é¹è'áäì5ܹÚDØÙ@Øá@Ý åÛä؊ÜbܹØDã)ïzØ]áäîŠâõíØDぁ

ëìDåâõíØDã Ù@éiï/ï/é¹æ1å@ÜiâŒÚDã;ãÝóáâ æ&Ý ßòßòåá|ØDã;ìDå/ Ù|؊å/ è3íÝ åÞ|ؑã;؊âýíڊۆ-Dܹ؊áâ£Þ@ÜiåäâG] â£Ü¹Ø ßàìŠáäþ'å|Ø

ٟëØDíè3Ýá@Ý ßAébØ%Ù@ؑãCãéiâŒØDãCøJã؊ܹÝ'áAÜbؑãæ]íé—âG-ŠíÃØDãÙ@Ø©+ìã$âõébØ]á,+ +%Ü;c%TT û3/ÜãŠëìè é—âŸÞ|íéiáƒæ1éiÞ|ìÜbØ=ß؊áâ+Ù@Ø

Übì Þ|Ý Ü,[ãڊßé¹Ø Ù@Ø æ&Ø=íâzìDéiáäã âŒØŠíßàØDãø-"&-

?8=

11

?

8!.-"&8!

? 1 #$8!/U Ù@Ø£ÜbìÂæ&Ýáï/å|ãébÝ'á Ø]áâ/íÃØ£Übéb؊áäã

Ûé¹ã1éiâŒÚDã`LáäÝá ÛébãéiâzڑãEÙ@Ø Ü¹ì áäÝóá Ù@ڑã1ìæ1âõéiÛìDâ/ébÝá Ù|ØDãôÜiéb؊áäãBã$å@íôܹìòÞ|ìè3ØòØ]á æ&Ý å@íÃãEÙ@ØDãôßؑã1ãìè3ØDã

ٟëØDíí؊åäí)Þ|؊åSØ5/Þ|Üié¹æ]é—âzØDã'Ù@ØCÜbìíÚ‘Ý íè3ìŠá@é¹ã1ìDâ/é¹ÝáSÙ.[3á@ìDßé¹þ'åƒØÙ@ØDã)ß؊áåƒã"ٟëå@áäØCÞ|ìè3ØüÜLëìDåâzíÃØ"

+%åï/éiáäìÜ,'æ&ØDã)íڑã$å@ܗâzìDâzã Þ@íÃÝ'åÛ@؊áâ|þ å@Øêæ&ØDã#ã1éiâzؑã áƒØCÞ@í؊áá@؊áâ@Þ|ìã#Ø]á æ&Ý ßòÞ@âzØCܹØDã)éiá@æ‚ìDÞ|ìæ]é—âzÚDã#Ù@ØDã

Þ|؊íãÝááäØãì?Û؊åƒè ÜbØDã JÝáàã1؊åäÜbØDß؊áâ\ÜJëìæ&æ&ØDãã1éiñéiܗéiâzÚÑüôæ&؊íâzìDéiáäãæ&ÝáâzØ]áå|ãؑã$â Ùéiï/ï/é¹æ&éiÜbØ<Þ|Ý'åäí"á@Ø

Þ|ìã%ÙébíØBéißòÞ|Ý3ãã1é[ñܹØ! ßìDébãÑ؊á Þ@Üiåƒã Ü/ëå|ãìè>Ø-Ù@Ø æ‚ØDãY

ã1Ø=íÛé¹æ&ØDã<éiá|Ùå@é—â7åá|؏æ1çäì5íÃè3Ø÷ß؊áâzìDܹ؏ã$é

ڊÜb؊Û>ÚDØ£øJØT/ޟíébßÚDØòÞ|ìDíBÜbØòá@éiÛ>ØDìDå ٟëØ=ï/ï/ébæ&é¹ØŠá@æ‚Ø ßàÚDÙébÝ3æ1íÃØ؊â<Þ|ìíôÜbØãØ=ï/ïzÝ íâzã-ü£æ&Ýáäã؊áâõéiíôÞ|Ý'å|í

Þ|ìDÜiÜbébØ=í+ÜbØã#Ýñ@ãâzìæ1ܹØDã#ٟëåäãìè>ؑû@þ'å ë؊ÜbÜbØêØ]áâ/íìDÛØCâŒÝ5åâzØCébßòÞ@Übé¹æ&ìDâ/é¹Ýóá Ù@ìDá@ã"ܹØÙébãÞ|Ý3ã$é—â/éiïŸ

+%å æ&Ý å@íãðÙ@Ø ØŠáâõí؊âõéb؊áäã ã؊ßé

Ùébíؑæ1â/éiïŒãÿøJٟëåáƒØöçä؊åäíØDûþ'åƒØ8á@Ý åäã ìDÛÝ'áäã éiáâzÚDè íÃìDÜb؊ßà؊áâ

í؊âõíìDá@ãæ&íéiâzãÂìDï/éxá Ù@ØÿïŒìŠÛÝ íébãØDí£Ü¹ØŠå@í ì?áäìÜv[ã1Ø Ûébì8åáƒØ8è íébÜiÜbØ Ù+ëì?áäìDÜv[ãØÿâJç@Ú=ßìDâ/é¹þ'åƒØ!-ÙéiÛä؊íã

âLçD-Šßؑã7øbíÃØDè íÝ åÞ|Úã"Ø]á ìDÞ@Þ|Ý íâzã#؊â@íébãþ'åäØDã)ÜbébÚDã#üÜLëå|ãìè>ØêÙ@ØDãF

ã1ØDíÛébæ‚ØDãû@ã1Ýáâ@íؑã1ãÝ íâ/é¹ã!

vwlutnqJm\wlumUoTqJmUo

{om\ftnum„ooviJf

knmUoTqJtzŒDm\wlo²tngGwlo

qJmtnmqJm'knyl|

ŸfhrU‰ilm\wlum

qJ‡rgGuy\pntƒgUwDqi

pzˆ;ŒmqJy\wlo knmUo

)m\wJpnfvm;pztnm\wlo

{om\fŸtnumUo€WkniJpUpJ€lm\fviloTugŒŒDm5iJwlm

ogUiJfhumqJ‡y\Œr;kzt{gUfvy;pƒtngw

{om\fŸtnumUo€WkniJp³pJ€lm;fviloTugGŒŒm5iJwlmo;g³iJfhumqJm

qJrGfhyUqJy\pntƒgUwGqJr\p{r\fhtng³fhy\p{tƒgUw

!#"

$"&%#')(

ÏG½ *,+)Š.-,/,0

1

Ë"Ÿ˜z—G”J—G–‘“¨‘”Ÿ˜z;ªG™v ;˜z‘—G”A•v—G’‘ ;¢“_š.2,3!45&687

9:)3!;<=>9?A@3!BCBDEh¡›¨

1

͓\’h—”Ÿ”J \‘•h•v U”Ÿ’v“"•h—’‘ ;¢“ šF3!<47GE75H;IBJ!KLKM7

;7EON,3!;<?,7ECP

)Š>+,Q0·

1

͓\¢ ;˜n‘—”3£U•h‘”J’ ;™,”Ÿ\“† ²¦Ÿ“U’ ¢ .–† U’v¶J‘”Ÿ“†š>3!RE76)B7S?A@9BCJ$58=.7

7=&?,7BJ!6HE<?,94C3$=.<J$6L2,3!4G586M3!BB5H7<;,2Q7C4EJ!6)683!;<E9¡

1

͑•v«Ÿ“ £J¥‘•h—¢“U–.“;”˜•—’h‘ U¢“\˜žŸ“U™_£J¥Ÿ”“ £J¥“;¬G’¢J•v‘—G”

•—’‘ „¢“‘”J£JJ‘˜n“žJ ;™¢¥“;¬G’v¢J•h‘—””JŸ–.;™v‘«Ÿ“

!#"

T

!UV%!WV")("X8YQZ[

½\Ï \Š>]Q,0·

1

¸J•,˜{‘–.“£J“•—‘™Æ¨J¦ U¢—G™h‘•, ;˜ƒ‘—”š.2,3!4;78^3!<=A?,7

E7A?,9R!4J$5,<;;7!5,4E7!5,;¡

1

ºJ™,;•“U™ƒ¦J ;˜ƒ‘—G” £J“ ¢¥‘”˜ƒ‘–‘˜n “\˜d£“ ¢ 

’v—G”{‘£J“\”Ÿ˜z‘ U¢‘˜z£Ÿ“U•£J—G”J”;“U•žŸ“\™h•v—G””Ÿ“U¢¢“„•

])Š>_,/Q0·

1

ºJ“\™˜n“£J¥”`ƒ•v \¦Ÿ—G‘™lƒ \‘™“Q`.£“£JUžŸ¢ U’v“;–.“;”˜

1

§™ U‘”Ÿ˜z“ £Ÿ“ ž“;™˜z“ £“ ’v—G”˜n™v¤G¢“ •vŸ™ ¢“U• £Ÿ—”Ÿ”;“U•

˜z™ ;”J•v–†‘•,“„•5š.2,<4C3$=.3:)7¡¨£¥”.’h—”Ÿ˜z™¤G¢“) U’’v™h†š>47BJ$5,2,7KL7C6V=E

?A@<6^J!4KL3$=><J!6HEbaaa¡

1 c

“\”Ÿ˜z‘–†“\”Ÿ˜F£¥‘–žJŸ‘•v•h U”J’v“»n U’v“ÇY” “U”¦Ÿ‘™—G”J”“;–.“;”˜

ž“;™d’v—Ÿ–.–†“’v—–žJ¢“\¬„“

!#"

%!"XQ Ce#f&

½U½ )Šg\$+,0·

1

ºJ—•h•v‘œŸ‘¢‘˜n)£“¢‘™“\¨³’¢ U•v•“;™“\˜J™U’JžŸ\™“;™T¢“U•

£J—G””;“U•T£J ;”J•¢¥“„•vžJ U’h“5¦J‘™˜ƒŸ“\¢

1

`zŽ;–·°•˜ƒ‘ƒ‘’ \˜{‘—G”` £Ÿ“ ¢  žŸ™—’v„£JJ™,“

 U£–‘”Ÿ‘•˜z™h \˜ƒ‘¦Ÿ“žŸ U™” U’’h±U••h‘–ž¢‘{‘

1

Ë"’h«J‘•v‘˜ƒ‘—G”£l¥”Ÿ“’J¢˜ƒŸ™,“ „£J–‘”J‘•˜z™h \˜n‘¦Ÿ“

+)Š>/8\$0·

1

ºJ¶;”—–†±\”Ÿ“7£J¥“U”˜n™—žJ‘“

µÂ

 U‘™“7¢“L˜n™v‘žJ ;™–‘¢ 7•—–†–.“

£“U•V‘”n—™h–. ;˜ƒ‘—Ÿ”J•ž™U•“U”Ÿ˜z;“U•

1

§—G”Ÿ˜z“;”J£Ÿ“U•_¸

1

•,“;™,¦Ÿ‘’h“U•F•˜ƒ ;”J£J U™v£J‘• “\˜‘” „£J Už˜n© U

ž™—Gƒ‘¢U“;˜œŸ“U•—‘”†£“¢ 9ºh

!#"

)Qe>iZ8je'V(g

$e["

Tk i!')e",i!

½l )Š>-Q*,0·

1

§—G”Ÿƒ—G™,˜J£Ÿ“5¦J‘“ µ

žJ¢J•£J“£„žJ¢ \’h“U–.“;”˜h´

1

ºJ—•h•v‘œŸ‘¢‘˜nU•A£¥‘”Jz—G™– ;˜ƒ‘—G”¨3£J¥‘”˜n“\™h U’v˜n‘—Ÿ”

“\˜J£¥ U’h˜z‘—G”£JU’Jž¢\“„•

])Š>+,mQ0·

1

Ë"’’h“U•v•‘œJ‘¢‘˜n”J–†\™h‘«“_‘”J•vJnz‘•h U”˜n“

e9gUpƒyUk Ò8n +,-)Š.-,+,0 /,*)Š.+8\0·

-‡/cc&+8/'porqs

?

#2-.# /A(

?

8!!;&0(/(! K&!:/>-S/>&'* !8(@! P/(0#J%; "!8-O(

?

s(0#'8-S! :/c S(/%%#2&#)(

tÂìW(JÝ íé—âzìDéiíÃ؊ß؊áâ\|ܹØDãù@ú éxáâz؊ííÃÝ>è3ڑØDã<Ýáâ#ÜbìãØ]áäãìDâ/ébÝ á þ'åäØ÷ܹØDãCñäÚ]áäڊï/éJæ‚ØDã<Ù@ØDã»

ãØDíÛébæ&ؑã ãÝáâ

ã$åÞ|ÚDíéb؊å@íãìDå/ôÞ|íÝñÜ-=ßؑãþ'å+ëéiܹã7Þ|؊åÛä؊áâ|éiá|Ùå@ébíÃØ ø æ&Ýáâ/íØ©vuûG×+ؑãA

ã؊íÛébæ&ؑãÝ'åÛí؊áâ

ìDéiá@ãéÙ@ØãÀ#zؑã$Þ|ìæ&ؑãÙäå Þ|Ý>ããé[ñÜbØ#+þ å@é3Þ|؊íßà؊â/âŒØ]áâ|ü ܹì Þ|؊íÃã1Ýáá@ØCçäìDá|ÙéJæ&ìDÞ|Ú‘Ø Ù@ØCáäÝ'á ã1؊åäÜb؊ßà؊áâ

ã]ëìDï/ïõíìDá@æ1çäéií<Ù@ؑã%æ&Ýáâ/íìéiáâzØDã<æ&Ý3èá@é—â/éiÛؑã Ø=âÝ Þ|ڊíìDâŒÝ'é—íؑãø ã$Þ|ìDâ/é¹ìDÜbؑã Ø=â"âzØ=ßòÞ|Ý íØ=ÜiܹØDãûÙäåƒØDã<üSã1Ýá

ç@ìDá|Ùé¹æ&ìÞ. ßàìDébã ìDåäã&ãéÂÙ@Ø íØæ‚Ý'åÛíÃØDí åáäØ æ=؊íâŒìDéiá@Ø ì?åâzÝáäÝ ßòébØ ØŠâ;Üiéxñä؊íâŒÚ ٟëìæ1â/é¹Ýóá ØDã

á@Ý åÛä؊ÜbܹØDã Þ|ØDíÃã$Þ|ؑæ1â/éiÛØã æ&Ý áäæ&Ý'åäí؊áâ ìDå|ãã1é ü ãÝóá ÚDþ'åäébÜbé[ñíØ Þ|ã^[æ1çäÝ ÜbÝ3è ébþ'åƒØ ؊â ü ãÝ'á

ڊÞ|ìŠáäÝ'åäébãã1ØDßà؊áâÞ|؊íÃã1Ý ááä؊ÜøJؑã$âõéißØAÙ@ØòãÝ ébûb Ýåâz؊ïzÝ é¹ã#æ‚ØDã%Þ|ØDíãÝááäØDãôáŸëébÙ@ڑì5ܗéJã1؊áâÞ|ìãáäÝá

Þ@Üiå|ãæ&ؑã áäÝ'åÛØDìDå/ðã؊íÛébæ‚ØDãÞƒåäébãþ>å+ëØ=ÜbÜbØDã-Ý'áâñé¹Ø]áöæ&Ýáäãæ]é¹ØŠáäæ&Ø£Ù@ؑãØŠá)(J؊å/ ÜbébÚDã-ì?åößìDáäþ'å|Ø

ٟëìæ&æ&ØDã‚ã$éxñébܗéiâzÚ7+Ñé[á|ãé,7ã$éܹØãìÙßòéiáäébãâ/íìDâõébÝ'áäã÷á|ØòÞ|ìDíÛ'éb؊ááä؊áâ<Þ|ìãüßòéb؊åD/ ìDßàڊáäìè>ØDíôܹ؊å@íã

ã1Ø=íÛé¹æ&ØDã#ÚDÜbؑæ1â/íÝáäébþ'åƒØDã3è íÃì?áƒÙ ìÜbÝ íÃã"ãØDíì ܹØíébãþ'åƒØ<Ù@ØCßìíè éiáäì5ܗéJã1Ø=í)؊á|æ‚Ý'íÃØCÞ@Übå|ã"Übؑã Þ|ØDíÃã1ÝááäØã

ü-ñäؑã1Ý é[áäãÑã$Þ|ڑæ1éiï/é¹þ>å|ؑã!%؏æ‚Ø÷Þ@Ý é[áâÙ@Ø Ûå|Ø+ܹì æ‚ìDí؊áäæ&؏Ù+ëìæ&æ&ؑã1ã1éxñébÜiéiâŒÚ÷íØ=ޟíÃÚDã؊áâŒØ-åá ïŒìæ1âz؊å@í

ã$åÞ@ޟܹڊß؊áâzìDébíÃØٟëØ5/æ&Üiå|ãébÝ áSØ=âåá-ï/íØDéiá üÜLëéiáâzÚè íìDâ/é¹ÝáSÙ@ØCÜJëéiáäÙ@éiÛébÙå çäìDá|Ùé¹æ&ìDÞ|Ú'

+ ÜJëéiáÛØDíãØ!åáƒØ åâ/ébÜbé¹ã1ìDâõébÝáöØ5/æ&Üiå|ã1éiÛØý؊âØ5/æ&Øãã$éiÛØ Ù@ØDãòæ‚ØDãòÙéJãÞ|Ý3ã$é—â/éiïŒã Þ|؊åâBڑè>ìDܹ؊ßà؊áâã1Ø

íڊÛÚ=ÜbØDíÙ@ìDá@è3Ø=í؊å|ã‚Ø%؊áàæ&Ýá|Ùå@éJãì?áâ)ü%åáàébãÝ ÜbØDßØ&áâ)ã1Ý3æ1é¹ìDܟø(

= ( <

/%#

?

xw, #$!s(/@- 8OES#2!“1@ &y ! =

#bû

؊â-üVÜbìÂÞ|؊íâzØÂÙ ëåá ã1ìDÛÝ éiíAïzìDébíØÂÙ@ØVßàÝñé—Üié—âzÚÿøbÞç†[ãébþ'åƒØDûæ‚Ýóáäæ&Ý å@ííÃì?áâ-ì?åƒã1ã1éÑü ܹìVÞ|ØDíâŒØVÙ@Ø

ÜLëìDåâŒÝ'áäÝ ßòébØ-Ù@Ø Ü¹ìù@ú*{z&|.R ?= c&Y0! 4r~}a!s( ; ? 8!s( ? 1@)y = # ‘-‡;;/>!(?8= = 9; ? 88&$/B ! (

? ? ;- 8 ? (/c#2- #2! = &$ D"- (= D/%#'!/A‡!8!#?;-S o(0#)( #Y 4#2- (0#= - 9 = - /%#'!8/>-.8 /' -.#218/A 9 r/

=

%#2&#)( / ?

8 ; !#€8

?

!s( &;! &= - 9 (! ,;!j!@&y

=

#No(%;8

<

/%#'! ( = ("! &8!9 4/

?

1@ 8!j!

?

,-O(

?

-‡o(,‚@;-

=

r8- (

=

-‡-S#2&*4/A

?

/%#)(.8

?

(/c#2-S8!Š1@

=

!88! %;ƒO}

=

!

?

/%# &;!

<

/c#

?

„zA‚

Ý'ßAßØ Ýá ì Þ@å ÜbØ æ&Ýáäã$âŒìDâz؊íG æ&ØDã âŒØŠæçáäÝ ÜbÝ3è ébØDã Þ|؊åÛä؊áâ ÛìDÜbÝ íébãØDí Ü/ëéiá|ÙéiÛéJÙå.

æ&ÝáïõébíßØ=í`æ‚ÝóáïzÝ íâz؊íêã1ìBޟܹìæ&Ø÷Ù@ìDá|ãܹì ãÝ3æ1ébÚ=âzÚBØ]á Üiå@é)ìDÞ@Þ|Ý íâŒìŠáâ"åá Þ|íÝ5(JØ=âØ&â åá|ØBì?åâzÝáäÝ ßòé¹Ø'

×+ì<ßìIâõíébãØ%Ù@Ø<æ&ؑãFb3³ ìDå@íìéiâ ìDéiá@ãé>Þ|Ý å@í#æ&Ý á@ãÚþ'åä؊áäæ&ØÑÙ@Ø ßàÝ3كé—ï/ébØ=íãì Þ|íÝ Þ@íØÞ|ØDíæ‚ØŠÞ@â/é¹ÝóáÙ@Ø

íØDÙ@Ú=ï/éiá@ébíôܹì£íØ=ÜbìDâ/é¹Ýá ìDÛØDæSÜLë؊áâzÝ'åäíìè3Ø؊âÑìŠåäãã1éٟëìDßÚDܗébÝ íØDíBãì£æ‚ìDÞ|ìæ]é—âzÚٟëéiáäã1ØDíâ/ébÝáÿã1Ý3æ1é¹ì5ܹØ'

ù|Ý'åíìDå@âzìDáâ\äæ&ØDãìDÞ@Þ|Ý íâzãÞ|Ø]åÛ؊áâ)îŠâõíØ Ü—éißé—âzÚDãÙäåAïzìéiâ Ù@ØDãæ$çäÝ'é/BÙ@ØÑæ&Ý'áäæ&Ø=Þ@â/ébÝá JÝåäãCìDÛÝ'áäã

Ø]áýØ=ï/ïzØ=â ßàÝáâõíÚôþ'åäØôÜbìBþ'åƒì5ܗéiâzÚôØ=íè3Ýá@Ý ßAébþ'åƒØôì5éiáäãé|þ>å|Ø%ܹØáäéiÛØDìDåÂٟëìæ‚æ&Øã1ãé[ñébÜbé—âzÚ%é[áƒã$åï/ïzébãì?áâzã

Ù@ØDãCéiáâzØ=íïzìæ&ؑãCíéJãþ'åƒìDéb؊áâ#Ù@Ø%æ&Ý áâ/íìDíé¹ØDíÜLëéiáâzØDíìæ1â/é¹ÝáÙ@Ø%Ü/ëå|ãìè3ØDíìDÛØDæܹØDãã1é—âzØDãìÙßéiáébãâzíìDâ/é—ïzã

؊â|ìŠå-ï/éiáäìDÜ3Ù@ØCï/íÃØDéiá@Ø=í+ÜbØDå@í ìDÞ@ޟíÃÝ'Þ@íébìDâ/é¹ÝáSØ=â|ìæ&æ&؊Þ@âŒìDâ/é—Ýóá

+%å@ãã1é|؊áýÝ Þ@âzìŠáâ)Þ|Ýå@íêÙ@ØDã؊áÛéiíÝ ááä؊ßà؊áâzãþ'åäéŸáäØ%â/éb؊ááä؊áâ)Þ|ìãæ‚Ý'ßAÞ@âzØôÙ@ØDãñ@ؑã1Ý éxá@ãê؊â#Ù@ØDã

ìDÞ@â/éiâLåƒÙ@ØDãÑã$Þ|ڑæ1éiïzébþ å|ؑã%Ù@ØDã<ù@ú|Übؑã%æ&Ýáäæ&Ø=Þ@âz؊å@íãíébãþ'åƒØŠáâٟëڊâzìŠñÜiébíå@á@Ø-ã1Ý íâŒØ÷Ù@Ø #õÞ@ÜbìDïzÝáƒÙVÙ@Ø

ÛØDííØ#£âŒØDæ$çá@Ý Ü¹Ý>è é¹þ'å|Ø þ å@éØ=ßòÞ|îæ1çäØ æ&ØDãÿåƒã1ìè3؊íÃã8ٟëåâébܗébãØDíVáäìDâ/å@íØ=ÜbÜb؊ßà؊áâ£Ü¹ØDã

ã1ØDíÛ'éJæ&ØDã

Þ@íÝ Þ|Ý3ã1ڑã-ìDܹÝ'íÃãÂþ'å|Ø;ÜbؑãVÞ|Ø=íã1Ýááäؑã ÛäìDÜbébÙ@ؑã ÜbØ;ïz؊íÃÝóáâàã1ìDáäã Ù@éiï/ï/é¹æ1å@ÜiâŒÚDãÂìDÞ@Þ|ì5íÃ؊áâzØDã؊â/âŒØ

Ø/æ1Übå|ãébÝ á£áå@ßÚDíé¹þ'åƒØ÷ã؏Ù@Ý'å3ñÜbØDíÃìSÙ-Dã Ü¹Ý íã%ٟëåáƒØ÷Ø5/æ&Üiåƒã1ébÝá ã1Ý3æ1é¹ìDÜbØBã1é+ÜLëìæ‚æ-ã<ì?åD/òãØDíÛébæ&ؑã

æ&Ý ßòß؏é—Ü"ÜLëØãâÞ@íڊÛ3å Ù@ìDáäã ܹìòÜbÝ éã$åäí%ܹìòßÝ3Ù@؊íáéJãìDâ/ébÝá Ù@؏Ü/ëìكßAéiá@ébãâ/íÃìDâ/ébÝá

áä؏Þ|Ý'å@ííÃìòã&Ø

ïzìDéiíÃØþ'åäØCÞ|ìí+ÜbØêæ&ì?áäìDÜ âŒØDæ$çá@Ý Ü¹Ý>è é¹þ'å|Ø

ëÝ # æ‚Ø Þ|ìíìÙ@Ý"/Ø ìDå Übé¹ØŠåðÙ@ØBã1ØDíÛ3ébíG Ù ëìãã1é¹ã$âzØ=íØ=âٟëìæ=æ&Ý ßòÞ|ìèáäØDíÜbìÞ|؊íãÝááäØ çäì?áƒÙéJæ&ìDÞ|ÚDØ

Ù@ì?áäããØDãÙ@Ú=ßìíæ1çäØDã ø ØŠá;ÜbؑããébßòÞ@ÜbéiïõébìDáâÑØ=â%Ø&á;ÜiåäéíØÙ@ÝááäìDáâ<ܹì ßàìDéiá ã$åäíæ&Ø=ÜbÜbؑã

æ&é¹û²Ü¹ØDã>

ã1Ø=íÛé¹æ&ØDã<íé¹ã1þ å|؊áâÙ@ØBè3ڊá@Ú=íØDíCåá|Ø áäÝ åÛØDܗÜbØBã1ÚDÞ|ìDíÃìDâ/ébÝá ؊áâ/íØôÜbì-æ&Ý ßòßòåáƒì?åâzÚ-Ù@ØDã Û>ìDÜbébÙ@ØDã<Ø=â

æ&؊ܗÜbØôÙ@ØDãCçäìDá@Ù@ébæ‚ìDÞ|ÚDãÛÝ ébíØ<ßî=ßØôÙ+ëìDßòÞ@ÜbéiïõébØDíÜbØÑã1؊áâ/é—ß؊áâ#Ù@Ø #Œã$â/é¹è ßìDâ/é¹ã1ìDâ/é¹ÝáL#)íÃØDãã1؊áâ/éÞ|ì5í

æ&ØDãÙ@؊íáäébØDíã© "!#%$&' !#()*,+ !- ./.-!!0*123 (!2342 56

!#76+8!92 )*!: <;>=@?AB)3"!) 0"!DCE20FCG-+H )!JII( .4./00K+H ) ./+:)H!#H+($&&CLM9!6

1ON, P!++2E*1.40 1Q2 1Q(!<R+2S!#Q9+2S!#QQ<T0P:IU <!QV>W# 3XWV>20G9Y!65#"!#

CL,H 2! ,H235: "!U=ZX

äáðÙ@Ú=ï/éiáéiâ/éiÛ>Ø!)ܹì ïzíÃìæ1â/å@í؏áåäßÚDíé¹þ'åƒØ Þ|ìíßàì?áäþ'åƒØSÙ ëìæ&æ‚ØDãã1é[ñébÜié—âzÚ÷âzؑæ$çáäÝ ÜbÝ3è ébþ å|؏Þ|؊åâÙ@Ýáƒæ

îŠâ/íÃØ ìŠñäÝ íÙ@ڑØ<æ&Ý ßòßØCåá@Ø<Ù@éißà؊á@ãébÝ áAã$åäÞ@Þ@ÜbÚDßýØ]áâzìDébíÃØ<þ'å@éãHbìW(JÝ åâzØ<ì?åD/%ï/íÃìæ1â/å@íؑãã1Ý3æ1é¹ìDÜbØãþ å@Ø

ã$å3ñ@ébãã؊áâSܹØDã£Þ|Ø=íã1Ýááäؑã çäìDá|ÙéJæ&ìDÞ|ڑØDã Ø=âAæ&ÝßòßàØ åá ïzìæâz؊å@íýþ å@éBÞ|؊åâAæ&Ýáâzíéxñå|ØDíýü;Üb؊å|í

Ø/æ1Übå|ãébÝ áSØ=â|üCÜb؊åäí+ébãÝ Üb؊ßà؊áâ|ã1Ý3æ1é¹ìDÜ\

[ Ï;:ÕDÏJË Ó Ê>Ô3258+ÏJÐ

\

]:^_a`EbEcedgfgh,ij4ik0ifglc>m nLbEceoOfk0ifUprqgs>^JtbLd f uPiliwvJxzyy{|lH}cJoO~,d ,€FbEcPc_0_b` c_‚&cJƒi„Edh,i… k0ilc0j/^,np9]0i†WbLb‡dwc&v3ˆH_Ji|fU‰HŠ%‹,Œ>Š0ŒJ

Ž0w‡‘

EŒ

‘w

ŠH’

‘&“

ŒJŠ7”

E•

Œ–&Œ%—˜™0u0]Bqf1š^JobS_7f,tti xxxJ…›xJœ 

\

ž:Ÿ  ¡ ¢ ¢ £ ¤£ ¥B¦a§ ¨¨§(©ª«¬ŸP¬¤£­-£ ¡ ¢S¢ £ ¬Ÿ,£R  ®®1£¯,¯,¡L°¡ ¢ ¡S¥7±R²£ ¯F¯,¡E¥7£¯³:¬°8¢ ¡S® ¯F g¬H´µ³:£ Ÿz¯¶«"¤¤£¯·: ¤:²¡S® ³:± £¯1¸ ¹R«®¬­º£¤¥

²¡¯J³:«(¤¡‡°8¢ £¯¶¬HŸ » ·¥7¥³0»¼¼7½Q½/½¾¸²#¬:¯ (¸¿«¬À¸ÁŸJ¼OÂOÃ9ÄK¼³B²#Á¼ °Ÿz g¡E¢ ¢ £ ¤£ ¥%¸³B²#Á

\

ž:Ÿ  ¤¿¡ £ ŸeÅÇƸÅRžB Ÿz®£¤¡ ¢ ¢3 wÅ)È>¸¦a§¨ ¨É(©<ÊF«(¤8®£ÀH«¡EŸ¬H¤Ë³Ÿz«²#¬¡S¥¾Á›  ®1¡ ¢ £ÍÌά¥7¡ ¢S¡¯,£Ÿ9»  ²6 ³:¥7£Ÿ¢ £w¯¥7£ ®·¤H«¢S«¿¡ £¯Ì

¢7Ï·«(­-­-£ÅÆ:²#¡S¥7¡ «(¤:¯&²6Ï«Ÿz¿ ¤¡3¯, g¥O¡ «(¤0¸

\

Ð:  Á7Á7«¤¥/Â>¸Åµ¹Ç¬­ U¯ºÊ)¸¦a§¨¨UÉ"©¾Ñ7Уr·  ¤²¡ ®  ³Ò»D²#± ÁO¡¤¡ ¥O¡«¤Å<·¡S¯,¥7«(Ÿz¡Ó¬£w¯£ ¥4®1¢ ¯,¯,¡ Á7¡S®  ¥7¡S«¤8¯Ñ%¸K¤ԪŸz¬:¯¶Õ¡Ö¦3Æ:²:©

×)Ø>ØهضÚaÛÜÝ,Þ&ÚaÞ>Ý,ßÜHÙàáÞ0Ûáµß ÛÜâ(ÙÝ>Û1ãwä(åÛæ ç هØzÙEÞ,èäã ã)é"ê ëaìîí,äUï/ÞzèeðRñ%Ø

\

ò&«(ó¸&Ê)¸ô¦a§¨U¨õ"©KöR®®£¯¯¶¡L°¡S¢ ¡ ¥7±¸&Â7¤Zö<¸&ö)­¾°HŸ,«¯,¡Å÷)¸&ª£ ¬¿"£ «¥R£ ¥)¹/¸&ª¡E­º¡ £ ¤¥› 9¦aÆ:²:¯1©Kø

ÜùJÞ>á(úûâUÞ/ðRç Ú Ø&üFè%ÞOýÛwèeâ Ø

ðRáþÚ7ÙÝzá(þÚaáHè%ÞJþEØ0Ø,áHè6þSÞeØ:Ø,çÝÙÿzÚaÿ%Ø0âÞ0þLÙÜwç è%ð)Û ÚÙçÜ

¸ÊRÆB²#¡ ¥O¡«"¤Å R¬±1°8£ ® ¸

\

ª:  ®¡ £ ¢ ¢S«îÅ"Ãθw¦a§¨¨U¨"©7¸ £°4  ®®1£¯¯,¡‡°8¡ ¢ ¡ ¥ó<ÁO«(Ÿ0³:£ «(³:¢ £F½<¡ ¥O·4²#¡S¯ w°8¡ ¢ ¡E¥7¡ £¯¸Ð: g½QŸ,£ ¤®£Å »ÊFÃ9ª<ž:««ÕH¯¸

\

U³:£Ÿ ¤:²¡ « È›Ê ¦ ț g¤HÀ¡ £ Ÿ9§ ¨¨"©-Ñ7Ð0Ï ³³6«(Ÿz¥-²£¯6ÂOÊ ³:«¬HŸ9¢ £¯³:£Ÿ¯,«(¤H¤£¯·: ¤:²#¡S® ³:± £¯Î»R  ¡ ²£¯¥7£w®1·H¤¡Ó¬£w¯zÅ

®1«"­-³6£¤:¯ ¥7¡ «(¤ ¯,¬³³:¢ ± ¥7¡EÀ£Z£ ¥-Ÿ,±«Ÿ,¿H ¤¡¯ ¥O¡ «(¤:¯û²#£¯9¥ ®,·£¯ ÑYÊF«(­-­º¬¤¡S®  ¥7¡S«(¤ ³Ÿ,±¯,£¤¥7± £ZÌ ¢  «¬ŸJ¤± £

²0ϱ ¥7¬8²#£²¬/Ä)ò&Æ:ªÅ"Æ:®«¢S£FÊP£ ¤¥OŸ  ¢ £²#£FÐóÅ"§ 7 ¤ÀH¡£ Ÿ&§ ¨¨

\

Ê  ¤¾žB U¯>¥%  ¢ g£ŸPª0¸"¦a§ ¨¨!©ö)­º± ¢ ¡S«Ÿz£ŸP¢OÏ  ®®£ ¯¯,¡‡°8¡ ¢ ¡ ¥O±)²£¯F¯,¡¥£¯" £°4³6¬°8¢ ¡S®¯³:«¬Ÿô¢ £¯³:£Ÿ¯,«(¤H¤£¯·: ¤:²¡ ® ³6± £¯ô²#£

¢ KÀH¬£U¸ ¤/öR®¥7£¯0²£¢ $#!%6®«(¤Á7± Ÿ,£¤®£KÂ&/à Ϩ'Å%(/ ­º¬ŸeÅ)g£ ³:¥7£­¾°HŸ,£F§U¨¨! ų³-É

\

¸

\ öRÂ4¦a§ ¨¨õ( ©ÂO¤¥7Ÿ>«H²#¬8®1¥O¡ «(¤4ÌK¢7Ï  ®®1£¯¯,¡‡°8¡ ¢ ¡ ¥O±²#¬* £°:¸+,-./!0 ,21 354-67 ·¥a¥³&»¼¼O½<É"Ó®g¸«(Ÿ,¿(¼›²#«î®¯J¼›  ®®1£¯¯,¡L°¡ ¢ ¡S¥7£U¸·¥­º¢

\

89:;<==%>?1 @A9BCBC4D-E-,21 ,F3F,HGFIJ,K-ML$N/!BC,FL3%:-O-P6%4!Q+,-. /D0 ,21 3F4R-P67 S!GFGF.UTV5VFW"WWXQWZY[Q/!7\'VK89:]V5^`_"V +R7LCa]G]-PVH1 BCL-b4cV-E/!BCd%-E/B?,5L3