• Aucun résultat trouvé

,Ie . ~~~:sra~:: :"::~r~: :~~~~~~ ;

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager ",Ie . ~~~:sra~:: :"::~r~: :~~~~~~ ;"

Copied!
230
0
0

Texte intégral

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

~·~·OJC'MW::B·

~~dud"""k:>pP'm*'t~ C';" ~ iont . v•

CINd,an Thevson

Mirrol iclwS.", .,. ..."

. -

. . .

1I-qUllitedecenllmic~fichedependgrI~l!~ntde

I. quail•• deIItllbesoumise au-microfllmage.NOlls avons tout faitpourusureruneqUIlit. suP6rleure"'

derePfodllction. ' , '. .

LA THESEA

ET{.

MICROFILMEETELL EQU E NOUS~'AVON S R ECU E,

. . ,

sn,menque,d.~'p~ges,~eull fez eommuolquer avecl·unl~arslreqUl a,~nf'r'legr~de..

L '

Lequ,lit ed'impression'decerta ,pagetJS6'ut lai$Ser' desirei-.SUrtOlJt si ltspages origin.le; OflI

,Ie . ~~~:sra~:: :"::~r~: :~~~~~~ ;

,qu.IM. •

In

d~~U'qui.font··~'"obiatd'u nOro it

d'auteurlartides derevue.examens publilk ,~c.1roe sontpnmitrofilmn.

La repmduet.on. mime Ptrtielle.

deeemiaofilm ettsoumiw6"·LolClnad~nesurIedroitd'Mrteur, SRC1970?c.'C·3Q.Veuilleili-endre'conn.is:sarades foimul es d'iutof'isationqu~KCOmpagnel1t~tet:ht..

. - . ' . "

preYiou5ly: '~righted

rnatllrills' oum:la"ides,•

~tishedtestl, lIte.l~renotfilme:et.. ' .

.

." - '

Reproduction .in fullor inpei-tofthisfirmisgov- emtdbytheCaNdian CopyrightAd.RS.C.-1970.

c.C30.·PIe_read the,uthCNin tionforms which

aocom~vthbthesis. · . .

THIS DISSERTATION

HAS'BEEN MICROFILMED

EXACTLYAS RECEIVED TheqU~lltyofthis.microficheishMvilydependent uponlhlqulllty'oftheoriginalthe sis$Ubmitted for microfil ming."Every efforthIlSbeerl' made to _ure lhehighettquality of reproduct,ioopossible.

. . '. .

. ..

'IfpII~,·aremissing,ccntacrtheuniversitywhich

!If,nl~~~d~~e.

I - ":_ . '- ', ' . : . '

. Sol'Tllpeges,meyhaveindistinctprintespeti.lI y, jfthe origiNI pages'were typed,wlt h'1lpoortypewriter .ribbon orif.theunivef$itY5efltU$,~phDtoropy.

- -'_ . _' _ .- ._ - -. -;- - .--r'-,.."'-;- ,...---,- - ' "- _ ...~...;,---

(6)

' ..

....

.

.- ."

"-

....:.---.

PR~CTION.urntlARXETING IN!'IOVASCOTIA's

D.RIED~SH ~1850-1914

~.

. J'

••• -••. !

_ by "'l . _- .

~, @~~

A-.

B&lC~,_

·B.

i;

.j . '; :,.,

.. ...

~fthe_reqlll ~ ntet~_thed-s;reeof

MNiterofArt.a': .

.~

.J'

St.John',

. ,

I

Ke.-.orlal

.t!"1 :nn1tt

~r..J(.d ·ound.land sopt.e.-ber1960

I •

(7)

;;~';',

"".'>.. " ;':

'" ,c'..

,.~

.:.'.;

, ." ', .::.>:,'

.,. ~ ,

..:.'.:",. :', ,", -,.~'\>'••;:.~

.:' ;"j.

~.'. :,:<; :'-:>:.:~{:: .. :' ~.: ,' ~ .v.:: .' :, :,:: : '. : ':', .., .: :. . ~.<;:.1Z~':/:!':'>"::'::::<.';{/":.~,.,:. : ' , '-:':.:. : .".::':, : :,-:'.

. ;.;" : .', ', '..,::Be tw.e~n'1 e50,and1914 ,.the tJ:oadl't1onl.l.l.lI. nta . O(1(0 ,..

Se<lt;l.· iI .•cOnOllJ'}Irid.e~enta-cQn_lI14enbl''',real1'lUIient...:.the prortll~ , '.'

.' ~:=~~~l~Ex~:~·':;~~az;:;;:~l::'=e:~;l;~'1:(c=~~,lIb. ', ." :. :. '~.'.:; ' - . ':,

econo.,. ,:. Pr'OllucUoll.wM.dlY1d84·bet"een_boat~dve•••1.(1ah.r.en )I~~h the-l. tte r"enjo ,.l llg great.erlJ:1dl~ud,product~v~t,.lil.lt..ne~lIsafll,.· .prodUC~1.,poor u C,Iire,,:'BO"th,sroU,PIlUtllb~',h&ndl"lnee"for owa~h1 ,

gl"OUrUitll1hbut..ot h .r,·&pee h&werBali O.&oqllt.A".rchl.rl't..

'provl d ed ' : '. :'

n&ce lllll.I'1-cred1t.t~,the(1ehlin en:Mdexportlldthe ir,'produ cU,'. .:", HalU' q ' lI,lluperloro<*ll8r'Q1al~'\"alItl.&8ll1,;resl.llted:~n:1t•.•e~h~t"'.".. '.

~:-=;rn~~;n:~~v&8=~:~~~e?~;;~e:ri~r~::t,' =:e;~-;:: .

. ' ~::·~~~e·~o·~:~:~i\~-i::a:'~~~:i>e~1~:n~.~~~:~;r::r '; '}/',,~ ;:.

<

...

duoe_~.

"::..:

v'~~hl~ ' th e ' ~~ed'

"( h h.

4-~~;" th~ ' 1~~-'i~i~:;:'Of t·~ .,;i~~tee~th

..':

.~' -.

oent ur,-waaOf;.plYOt.alt,.port.ance.,At·the'llncl_o:r; the·~P:!lroul,Re~"':" ,,;:.

~=~t~~:d ~:~=1:n::::~~'~ ~::}~?~haaJ.~~~~~~1_~~t,,',<-' . '. ..;..,. < :-.

.a4.ptat1~II·.thedriedf1_~htrade,expanded'in,eo."tnat.~C!.:the:prOv1no.,'.:,~'•

·grmeraleoonOlllc-rort.unea,~ nt1a~~hwaeha:lt~'b1aarKet.Mpreall1ol'i< ' ,'.':~'.' .

In''thea1d.;18Baa.andib raUureto'regainth1.;-p-arthe#'hrI"lloowI'J','~

und. neared theV~lt:II:1dlell..vu~enb~lltT

. · Cont;1:m r ed

t.chnologl ~".· . re,t1n"'••l'it'inthe,"lISe} rllherT-anddhen1fie..t,1on.,1t!'. ,~he'1nllttar.'.' ','(18he O' P%OlouPdtradJ:tional',urk't1~'~edure.:,';'Inch "' lng, pro.,

dUCUOlland.arketlng,prol118.,/into:thetwent1e,f.t)~eint~ nee~aalttl.t8d IddlUonal aoUo,n. lnolud11'18'p1"8rnJ1ent lllupport. .,,nt .s e:::"apon.e&,~., '••1'1"8d,thepronno. ' , trad U.l onal'dr l ed.(hh trsi;le,,1nt aot·t.o,theFirst Ilorld'Ilarbu~1tll·1lihennt1f1ll~.lI.",IfillreItU I,.unr.l ol ",d.' · .

(8)
(9)

·oj -.i

"0-;

~~'

"

o---_~~2:·

·)2

145

\. i6)

17)'

181 2.12'

e.

..

,

.. ..'..

.-~.

- I .>

..\:

(10)

,,9

. . ! . . ", . ~

Table1.11.Tr i ennl 8.l' Averagoeand,·Ve..ri8,tiol\.9in Nova Scoti8,'e ' Dried Fleb" cross Export VolliJlteei PerQulnt&1Export.

, V&1ues,and G1'OlI8,Export.~U68for 1B4?, :-.1914:. .

Ta bi.

2,'"

;;'r i ' ntal"al ua, ror Non" ot' a·, k."

Cod,and ',',

39

. Dried Fi ehIlI.ports and,ExportaforVariousY!,e.r~

Ifl5 ~;-'"1865 ". . \ .

Table2.21

Mickerei.~

Dried,Fish

ValU~'~

for

No~

'Scotia .'

1856'-1864. .

~bie'

2'.)1't;ov.a

SCO:tl ~'S

EX"Port.s"of'i;ledCod

~~a1e 'Fhh

• ,'~~~~4,:u~6~d'Pe~e,ntage sforSel~ctedYears".;

Table'J.11

Jh.led'

F1shExpo;'ts't othe'Wes t Ind i es~ ~i1fb.

,imo~t~~8~nenburg an_~No.vaScotla.for,Selected:Ye~s'

n:bl~ J,.~'I· To~l ~1~d:'~1~h~~Jl~ri ,voi~e8

'f or

J~~C'. ,~badOe.,

,. theWindware.I-al an da.theLeellard'IslaJ¥l.I5':Tri nidadand '~~~t~~~~1ahGUiana,!or·1B7~.,1876,.1881'&TId,18.8.6""

..

Tabi~

J.JI-Export.,

Vol~IlBof~l~d :~hh

:'f ro m,

Hal1fax\I/~ub:a!

I ' .'

:Z;t,

~::e:l~~~fa~6Nova~t1atothe."Srani8~ ·

· T8.b.i~ ;.41' EXPO~'e frO~ ~~a and,'Nevfoundl&ldt~~~'eBrlt1s~

.']Joat IndiesandTotalaport, into the BrithhWut'.

Indi es16:87 ":,1898

Tabl e:4j;Quinq~ermlai'A~r~s1nDry'Sal~dFiSh.~,To~

.',

=~~J~eV3~~e1~;~/;g~ i~'~i9t,r.-f1~~~l Y'~

Table

4~fE'X~e t;lf

'Dde'd F1Sh':t o

.~h&",liB~~'-

Iodi lle

'ir'oil:'~a1~f~

. and.TotalDrledF1shExportsforNova SCotia1887-'

1899 ' ,,. ,'". .

(11)

Page' 181-2

\.

1.8)

184.

185

186 -~7

187

, ,

18'

1,89

190

1'91' j

.\

192

193\.

~\

.,

"<J.' \

LIST"OF

T.lBLES; ~-'-CO!ITlNUI!.ll

\

/'

APpand1x ~.

.

"Table·11ExPort-Volume s andVal ues ofDri edPi'lIhIro~

Nova ScotiaiI.ndCanada, 1849-1914 ' Tabl e"2l'ExportValuIIl8s and'Vaiuesof DriedCOd'a:r.d

. Scillahshfor NovaScotia, 1850-1865

'Table,

? I ~~:~~c~~~~l~~~~rt8

byVll-lt+e

'Tabi~ 4i -I.~:rtS ··Of Drl~d ,·~~· Md ~~ _Sea1eF1'Sh

into

·,Nova ScoUa tndollarsand'quintals1852-1865 ."

Ta.bl~

ji

~a~t~~~;~~·Dti-ed:"F18h

lfuredln.Novascoua';

18,5-1: 1861.',1871

". - : ". ,',- .,,,-, ,

.Table:6i'NUlibetofBoatlland.vs ss e i e EIIIployedInNo va SCOtiS'1IF18~erle~11:'1,"lA51 , 1861and.1871 , .Table

;'.j '

lfU/llber ofMen"E~drn BoatsIn,Iiova Scotis's'

.: . ,:::'~',~,aM~ea,~urn;';.:_851.~: 1~61and 1871 ".", -:

("-",

!a1:il~

81NUlllber ofMe nE"8age dInVesaels

~n No~

Scot1&'&

. ~_, :,FIBherl~s durlng1851: l.B61anil18n '

'~bl~ 9; "Dr~ed 'Cod EX~ 'Y~~it~.~;f.p.r.

··.6,.ova

'~co.t1a

port.·.•

."".,Sh1pp1nga,1'I1n1I1lWllof"$5;OO dur1ng Selected -.'.':: :"Year S

18S6.~

65,"''_/".,., ':'.)

.Tabl e,101,Exportli of' DoIlel1!t1caUrtandFore1gn PrOduced

· DriedorSJD.<?kedF1l!Jh:1IYVoltme·fortheUnited Sh,tes'1856-IA61i ~ " ."

Tlltf!e111

,~~ , ~f' -'~ed ~'~h' ~~

,Value'·

t~·:

aerectee

Marke tll 'rrce. NoyaSoot1 afor Seleoted. Yea.rs

186)_'68. .

bbl e 121Export'VOlw1lllsof'.Iir1~

Fish'

to·the·\Ies t.·I n.

d18sand,B~ilp:r ~al1f'axand:Lunl!lnbur gFit'lI!S"

·.

:G;t.;~g18;./~~:900,000.<lt1a . ,dur1 ng.s~l,ot-

.:

~

(12)

196-7

2014

204 199'-200

20)

.

. , ..

Tabll!,211

Drl~d'N:a~

Export

Vollmea~':ValUeIi

for Noya' SCoUa&lidCanadatotheUn1ted states1867~

191) ' - ,

Table221'

~~rt

VolUJIee

to'

theBrltlah

W~'et

Indie sfrolII .. NovaSCoUa,-Canlld.aani.'.NeIrfOund.l~1870:-1896 Tabl e2)1.Drl'ed Fiah Export Volues.&1Id'Value;

fro.

209

CanadatoCuba and PortoRloo1899~,191) .

Tabl e 24 1 111poris·ofDried'nah1ntotheSant i agOde CubaM&rket

:rro.

Brlt1~.ll'orth,Ame:r1Ca,the Ul1lted Stil.teaand GreatBrl"t a1n 1888~96

. .,'

-.

Table251lJIportaofDriedFiah1ntoPortoRi co from Canada.theUnlted St.&teslI1Id theDan1et{· Ileat-Ind1n .1fl85~94 .

ILISTOF TABLES _ CON.

~ \

APpendlX ~

/ )

Tabletlj.l

Drled'~~JlOrt

Vol\lJl$uand

V aluos

Non.

Scotia.tothe<B~1iullt Indies inclu ding

. ..'.BriUahG~lana-l~67.~i/

Tabl eIS'blportDutiesonDried

S¥t

Fish InBarbados , Grenada";Brit.lshGulanaandJu a.1caIn dollars

-, _.pll~ q111ntal,_.r~.6e1ec.~I~an t.870~~t~?~

.Tabl e

161~:~~~I~~:e~~~,:l~~;~\~~O

Varhius

1fbie- -'

·l?I. ~otal'

:~.V~loua

~~ V~U9~·'lIf.,Pre86rY8d

Br lt1BhII~Bt-'n41&nHarkoUl 1868- 1898

F~8h

into

th~

. Ta. bliJi~~-

",Scotia

k~~

andr,.sh"C&nada

EX~'

to-t he

V~1~.8

Spanish'and

V&lu~a

We st IndlelfOr

-N~va

':"Tabl e

191'i~~"rlB

-

or'Drl~d' ;i~;;:~l~~,

the

Ha~ ~~k8t

.

. froll BritishNorlh-"~8rlca.theUnl te d stat es

~Norwar(viaingland).18 68.~88 Table20,,:DriedFilhExportVolu..e~'aiulValueBforNova

ScoUsandCanada totheFrenchlien Indies

186'7-.1896 I ' .

J

- --

(13)

tQnt1ethcent~~,'the "-~OIllY'

NovaScoU'i'lIDde:nrent

.~

iaport an't

.,',j.." . '. ' " ,,' " .." " ,

changee. 1bbper i odbegan th.theprovinc1al,:ecoIl0-'Y.1',1Zli]Y,And

. " I . ' ,~

pro~,pe~~d¥.Ur toU,t.rad1Uon.~d~nta:

o r ."ood,

.,~I~~valero. Ind~ed, B.A.·saUndena88c r ,i.ed the1Uediate~:X"808dine:~r1odof

",j I ';"I"""1t;~ '1'1t~'ho ' . ' . ",y ... .. ,. U nl;.. "...

t. . . '

~;l,;.

. ... .

;";';"54

. to

~~66i

.

~ ,·the g~1den ' ;I~ ,.tbe'~e~~i · .h~atOl:7, of t~_

•.Mar1t1Jll.,.••1

llr

the

t~

ofthe centw::r. th18sHuaU n.hadbeen

large~ alte~.

'lbe'

. . " :., . ,

8ubstanU&1growth'~"Canada'.'c~tral'and,Wfllit e,rn:re.~ona11.'rap1d.l,y l'fIduc1n'g Nova'SCoti a',t o a pOSIU. o~thenauon~Bpo.llt1e&1,'_de.~Phic

e:n

eCOIlodcpenpber,-.

'.Inputicul ar,bot h,n'aU 1aftdinternati onaldeVelop.enti proved'db rupt1ve'totheproV1llce' .tr&IUtI01!aleccn~ . l*,.e~uPle,

-~.-'','. '

.. .

" ', .' , ,.

.the,iDtrod ucti onof't.he'ate _ eng! e and·th,1I'On.hullaIntoae aborn.

I ..: , ,

',, ' .1 __ , " ', ':', :,: ,,..

cOUl~rce,.1l1ta,ted~~at 'tbeprorce~8'.eNhant,~1~, flee t'ot woodenlU ling BhIps,'1he,lncept ofthelIat1o,"al~PO 1n 1879

'~nco~epd

'Non SeoUa' ,

en-traPreJe~ t~ dI~~I~ tbe~pro

eIel

..:, ...., .,' ',' " .," .'~'''''':'''''--....'

:" ,

.

econa.Y,througb artgouroua cour.,e ot-lnduatr1alI&aUOII •

. -~--- - '

...

_-- - --- -_._-_ ... ~

(14)

:rabnc,.ati. " or

1roa~. -~teel~.bM . ..~

u.e

a t,lapor-

w.;,:,...

~o~:kot.la·~-eo~

an4

~&1·'buecl.-~ntreJI"Man

>II'~. ~~1J' ·~P1&c~· on~~{·~:.-i: . " . . , .::' ~ .~ - .. .: .

. .- fAlr1rl«thebetdJ'dq.o~_-n.ctcrru..proeper1t1.,till

~ctlOD an4'.!~ ·~r'~l8d fiah~~~ ~ IiD4 l:~·t:"1,&ted 1I~1~"

'pla,red ""lIIportUlt.:r:o~1AlfonS<xtUa'.;~;.lDthe'qll1nqu.nnl-.

~'-18?o-14~ihia

.ina-le

tt-.de~tedforah~t

..

tb1%dotthevaJ.u~af'.

. . . • .. . • . 1.. . . , .. . . .

'thePnrlDo.·.. total,exports-aDdconstitutedII'ujoriOll. .dltJ'1.DNova<.

seotl.;' 1a~~t:·v

••t IruUea t r adll.3·Whll .'th a }iioduotl oD

~ ',xport.' .

; ,4r1od

,, "'hoked ... ';';"''',"or .".~;.~, o~o':"'u,.~;' . .

Ind.uatrl'l.1t;aanote!thout lte a0Ol10.10 linh. 'l'b~dried,'fl8b .'1DdWJt r,o.

,-. ~~~t~,.tbe '

. :prOrlnola1

....

, -

~~-

", , ,' ;'

;th1'OIl&h

' .

·.hi~~'ll4~>:"

' . ,

~

,:. .out.fl~t1nt~ ~~~~~..ar f1at:"-nc~.i18.--~~~t1~aM' ,

~

or,thetlah

t~ .1~.~.tbe . . jPl~~~ "'~D ~~:_~al , :

.m_~~_tn4'.' '._ '.', _':..:'.:.~ .'.:-..._;~.".,' .: "map'.ftll-.ont.-~.t.t~·thenalllu..11.'P "',tbe

local·~coac.7."

the

dri.'.t nJ ~'. ~a:M

a

fanlDl '~nq

'oomor, ' 'o~ ""'o .;,... J ',;" ~'o~~ 0' .. ~,;,....,:;

. iM~"

to balMos·

it., IIxpe~t~~·

an

,~po~ lIalIut~~ d '

~~~

••·M

+t.n~~~~or

..S1r·GNpezd

x.~t; ,~~ind1T:

..

dele:rtbe4 thh,~llo.1CItrateC-ln,185), ItOQ SC::OU. iOllld'alJra.r....be

~b1a

t.o.

.n:ord

l..: h qus.re.:.nteas

~

.:

~ on~ ~l ~ ~:r:;el

"

.'

,.

" "

... .

" .

':',

~,'.

"." 2.Sf,T.V;:Ac::h..on• •

~

'NatlonaJ:.Pollcy-.lid theIiuiuetrlal:' .

.:"','~10n,~.i(be,~V~" 1~~910.~.~1'Ul••:l ,..(.prl ft&". 1972).

, . .':----):SellAppenllx AI,Tab l e t.'

.. _._ --~~ .' - -. - .'.

(15)

.

' .~. '

.

.

~lnetee~th '.e.mt.~, b1et~.~l~eof.~o...a: ~otla '(~

canada)haw

gen;r~

all,.IIIIgl.cted

.,~~~,. , The t~o: ..

Jor publh hi.d'

s~ud'iell~s~cthe17 ·.~~t

,"

N~va.

S09t..l....

:inVolve~lI~t , aa_~

of.

an ' Intern~i~l~n&1:

,and.e

n~t~on~

:.

h~.torr .ot,t~e _·cOd r1ah~~') .~.ld, .~l~,;.·~.;.~, n.h~ql .~ Hht~

-- ~i .;., ~te~t1onal ~onoy 17;' , ~t.ll , ~?e.~~~.o~, o~ ·~~nt , b~ d~lnll

.

the st&ndu-dre-"fe:r-nc~t..xt',5,;Th'Woric,l~seltll.~.o••w~tci.at':", as i tti nt

ap~

U'1940and

'ih .- N.ia1~n,

:rOt-.

ttl_

1954.cl.l1-1on·

~.~~.:.

",. " " . . ". ..

',

. .,, ';)'

.1.-t1ldof'ao..halfdozlln'add1tionalf'oetnote.. Pu.1I1 b hed in19)4 .

Ruih~t'~·

. . . The~

~1an.

,'., ".

'Atlanti

'

C ~1~

. '

~~c~trate~.

,.,; ,.....,

on' t.heo

" ' ."u'u,.,6~

.n~n.teenthande~l1.,t.lIe:l\.t~fth.centur1~~~1nn.t1~n~.~wortl:..':;

Perhapanoteurpr1alnglJ', thie,.1fOrltbegan.as•u.atflr".tiled. under .-

't~ d~~tlO!l ,~f"~~ Inn1ti~ '

Mel t

b~ato~aia t"~ttb~ ;t1~~~:~~

asIII.ClOll~lc1eIUll.buiaa a pol1t1cal"one. Iidhlenga.rd.·th~'..

4'S1r

Gaa~,IA.~han t:,

-RIoPort"'of

Hb 'beeli~ne,- B~ ·-ce.,~"''-·· ,

Le~hant toRle.Grace ..tbeDukeOt' NI I!OUU . ,OI\,t hecondl t1on and . "

resource"e~ JiO~ SCotl•• -:~.'No..Scotianb:tn.,'~bruaq14.:'.t8~.'::,"'.

,'.. .

15'~J.d-Inn1a;

The

~

"leMmalTheH1storyotaD

~n~~ , .~:,'"

nat1onaJ.'loonoy-.2ndlid••rev.(toront oI,l1ni wrtlit,.OfTorontoPie,, ;

1934J. ' . . . '" . . . ' ' . , . . ' -

', 6 ·#tuth·

r,

~t. 'The ,Canadlian"'tlanUO n~hS!7 ..

'(TorO nlo·::"

H;:reri~nPrqI,1934). , . v,':" ": "1 ~.'

.

.",, " " ~., ',.'.'".

..

--..', ','--

~~~_.-::dr1fthe.1I

hi-

pou l" .qUll\l~·~tdr~edood.ooM.h.~b-en an~Yen,i

.:~;e-CO"'on· II~PllI, ; Obv1oUei,y~:.the ~. ·~~I; ;.t10n.o~ decl~~ , ~t ~

..·,':.U~han"!iportant', 'lJIdWsltT'&lJthe dried,Ul h'trld.lI,"~u,ldha"';~flir-".··

reach1ngrepe~lIIIalo;,lIon t~e ~Y1J\C1al';~an~q'a~h~le.

III'lIpl t e.;rl~'codtl effllJ:T·", lIeono.'lc'--i.pOriance1nt'he1&t. ..

(16)

:~-_ '/".'.

,_. ' \'

-.

;

J

~

. . .

..nt~Mittoneal r...1•••.ofthe'nahlns1nd~tr,.. ~"n0418e·'

. \".. .- . .1 ,-.- . '

".%Mensa"Sabl" '~.Report'ofthePnnclpe.lrhMirt••of-theAMrlCa.ri.

: . ~u c.l.a~)~,~

'.

.:n4:c .

B.

~-,;:~ rt~e. ~ n.~ Induati-1~~

.ofthe,OIl.1ted~te.~l~J

...

~

.. .

u~t.~Deb.~11t

~laM:rl'" hht.o:rloga~, ../ '\;._ . "' :-

..•. .

.,'-."

~laherJ

I.,

an~ed. .1~f

aa

~ bup1l&l~, lIive~,

toobt&lra r-clprocltr

':IUl

the

tln1~Stat.a"or . . . .

.oure.

of OOI:ltl1crto...

r

AMr1 c.Dfbh-

.. .. ~ In<<·~t.i··iJi ~UM J(~ AH~~ .~~n.1- '. " . .

- .. '::'Ttl: hl~Osrapb1eal p81JC1t~ oon~ .m1nl

tM

·f~shIo~"

ot'

~1a per1~

nt.net. t.o

If': .. ~~'. \(~~ 1.aer1~ _pet.l~.

iri

~:Unl~

'Stat. .,'thi

dandard .~ 1~

eUll

~o~

Mc:hrlaDd' .A

. 'Hi~' ~f

tile

N~.·

'!nIlandY1aher1ea: -

~~li.;'d

In 19U}

' Aliho~ ~ . ,

-

." .. '< ; .:-th . ... ~.O

...'.f..lll,he.

" ~ ,.,.~.e.~ . .

U..' ".fld.•....

'.Irt. ~ort<. 01 .'~ t~.:.~ . .·. •. o~""r

or o1I>.r·•

;)'<; ,-

f1aher!el•.AI inCanada,lIoat.tudl ~ 1tend~obepoUt,lealinnaturel"' . .'.",'~

norhuthlltnn4lIhovn.uehev1d.en~of

chanp-nc:

1aaorereeant .

.•

t~di

•••

9 ·H~~r. ~.'Unl~ State.

1a

fortWl&W"ln'~~ t~o ~9lmI'7

. r~:

.l

"~'

-.

;,,~

...' "_ 70" ' :

.UtI~le ." t.be~u ..

t.MIl.t.°

or

the

't1.b.~,. in~bert.

Crall:'

'~ ' =i~fi:W::~ on~:~111:a~~):"'adl 1n ~~.~r1~

•.

"

'.". "':. 8~.: """ . " . ." ." . ' . -'

.. - _"(~:lf. r~ :~~: ra~~~~¥~~"~i;ii)~lri "

ehe

17'-'

, . • ,9'For',x";'Ple

BCI,'~~ ~:: .~~lPfi·

' ;M&CkU 'fl1The

,' ;. . , :~\:'~:: r ~'\j:"'pt- ..,. '~""?V.:. ( ~ r.. ...

r..uoo.

" "wr:

. ~~:..:. ".,..1Po~nzD'S.blno.RelJOrt,.OtltobloPnD0151&1

"eberl.. or

the

• 'lMIrlCaDSees,(Vub!igtOllIArllatroJIc'.1851), . ...., . . ,"

, 11- .': '. .- : . ', ..'

UnlW

St.a;~~. ~7~: ~~~cr~\nJ:&ID4oHtc;~·l~~e

- :

:" ~

. . .", ' · . t .. .. '.

) , .

_ ._

..'

-_ .. _ --- -'-- - -'

(17)

1)'Ja&D..~1e1lrUre.·..r.etraflc·tarre- neurleraalou1J:l dana"

la'JIftla le reaolUe du xnUedecle111)-17.55,"H18to!re !!OF1alel S001al

~.21.~H~~'eJlbr8;.No"ber~,l97a)~ J~)14, " ~, ' ~,r. ,

14' Sbal\nen,B;r~"."1be'HeVtouDllUod Cod.,F1wr,intheRliJete:~t.h': -.:.

Centur:r~" (Nu~:. ~81.,"".or1aJ._Un1Yvnlt~ofNeJlf~~,19'71).

. I ?

j - -

/

. ,

.

,- '

two'ort~ae..oo.emhl11tort'8lUlha'-dealt·w1t.h"t hel&.stt~,ofthe n1neteanth Qent\1l'1i"1n

so- _d~t~l"'- ~on

Ryan,1D hisground

br~iak- ~

1na"5tud,yof the

H~w1'~

cOd.

~~ehsrr

duringthe

n1ne~enth

century,

~nUf1ed

the'

pe.tt~s

4l1d

probleJ!~

Ofth1s fisher,-,14':More reca.nt l,y;, .~

TheFrench'Codfllherrhi.i'been 'better'andJlore,.~centl1.

IMlrved'~.ugtithe'~O;'kof Charl"l1de la'Morandlere .'ail"...eel.,.

",','.L'Hl~to1rede laP!ebe f'ral:lca1e8 dl1& 1Il01'Ue dana I'AIMlr1 9ua

fll!lPtriOD&l~

appe;';'d1ntliree'TOluaea

1n

1962:12

How.~.r.

de 1&Nor .'

~ere

"1:

~u.r11J'.

ooncerned:Wi ththe

per1~<pr1ort.o

178-9andon11

t~ ~~ai/'t'O~UJie con~ t~ht"i:-per i od. Asfli gh tbeII~~. l~t,lIr--:

ut1ntbe Preach f1abctl7'111 principally focused.upon thelloria.ot. the~ionlalperiod.wben P'nnceenjO}'edoonaldllrab leKorthA11l1rl can

hO.~

•.

-Jl:~

neent

Bch'O~8,h1P ·.u~

as

.kI1U1~Fr";C?lI·1lrl.re·.~ork

on

France'a

81ghtee nth

~nt~ N8vf~

codr{8berr ,cion1'ona to

th1: i..t.te:n.1) - .' ; f\

j __.'

~T .

\ .

AIIona: KortbAurlCBll.f1eh~ngpowers. ol1f1.NeWroundlandcan be

dI.~~d ""'~lIse~ln~

aore

~an ~.lt08f';:'rUd1atl,~tar:r f1.~~

·blatort~JIh7. ReceDt IIcholarehlph~8xaalnllClthelsland'sdri~

flBh~'lnd'QIu7'~-lt~;orlg1n8to theJlorebaed1atepask,Theworkof

(18)

r

i I

.1."'6-.;

"oonOllllc.~"h

t,o

~"

..f1.¢h8rthe

1B~

'e cod

f~lIher.r d~~

the

18:te

n1n"t~eD~

andear3J twent1et.h

cen~urle

•15 In

re~lt1oll

ofthe

ttt llUy, of th8ee atudlea',andthe paucity. otn'ch,stud.ie,. .el.eewhere\;

.•o~etOO.par1aon~forN?V1l8,eot1 &Vl~be...reatrteted-to'NeWfoundland . Non. acotla' !Jperforaancertt hl n t hl a internationaldried fish' trad e during the~tth1rd.or't~,nln et eent h,'~DturY18'tliechi".!, concern ofttd .'papl!lr. 'Parti cularatt.nUoD..

ill

bepaldto deterw1n'lng

. '

. .

thet~~eofthistrad e. HOll'e~r.accur ateana.l;raisof~ch'tn•

.

,',-

" .

. "".,'

il,,,6eI!lI1ta.te e&Dexpan si onoft1\8per10d under conslderll.t1on to,enllure

. '

..

th&ttillspar U cu lart1,Mtrue18 not aere ?7plIZ't"ofal~rtrend . The.dat es'of_the

~t~

have therefore,-been

~XpandliId to _i.~c1Ud~

18S0

and1914 . .

nil;

expanll10n accolllpllaheeaorethanY8~lr,.lDgIi'lstorl cal .t~~e.• '1h~"RUdy..?OV'begi ns1flt~th~lnceptio n,011'No.;aScotla'8. ,

e<;:onolllic,"gold ep~"dur1n@:theReciprOcity Tree.tyera andendawith

" . ' ,'. ,

the Ini tiald18arr!lllge..nlt~oftheF1retV~ldl/IU".~ThU8

a:e

l.1.liortant

IIconoai c

ben~hIIuks

fCfrtheProvince.buttJ;e

Per1~ 1~~1866

and

190}~1914

rU a1n1&a111ar,ytothb work ' 8

f~

'per1Odofthe

l&s~

third.ofthe,n1neu-nth cenbry.

,

.~

't 1..8

8xt~D81~ nllU~~

a

sta~lst'1~al'

t!.. ..

rl~s ~DC:"~

pa.e.slllgboth,t hepre- aridpo~t.oCont~erat1onperiods . Ths,d8~

CElD8US returnswe~.eoapa t1b181nbeth.periodsbutW81"l!1j~too 15'David

.ue:x~er

~'Wlop"nt and'~pendBDce

UaNe..-roWtd- land 1880-1 970·Ae&d1ena1a,4,(autUlln,19?4hJ~J1and"Newfoundland ' . Trad1t1cmalEeonolll1.andDeft l0 laen,tto1934,. Acad1eu lJ18.,5. (8pr1118.

'1976)_56-79. , .-- ' . - - -

(19)

I I

l~qUeDt

foraccuraql.

a probi.e. coilpound~ ~

the absence of

f'1ah~

,8;-.l:e 8 data~the.~lIted.1891return.'Another proJI181nglourc e.

theDepartll entof JllarlnealId.F1ehel:1118st atistic.b~on'theannu&!"..

roporte

o~

localflohllrJ

~f1cen. 1ftI~" Unava.1labl~

for thepre.

" . .. .',:' ,

'. " : .

conf ederation era. EYen .oro IJ8r l OUli,'cont8llpo r arleJi,aecuaedthis sceree of exagge ra t'lng

prcxlU~1~~._16 rhlll.iert" u ~Jf1ilal

tue

serie e ,the'annualflXport_atat,l~t1C8 produoedlnltl~byNonScotl~

CUl tOIllS'orrl~l~"and" after 1867:..byCanad.1anonea; These fl gure a were·ec.p lW'rroI.f~lgil.ci.~arancedecbrat1 0na e.nc1'in cluded"the t

.

yp!land.

q~t1ti

; ..ofthegoodexporte'd . an" ""8ati uied

"faluation

..

'~

lt a

I .

..delJt1D.ati on. AstheSOodarece lY$dan Ut aat edrattler'thanan

.' "

offi cial.val~e.~pp:roXlll'~~pe~unit,.F lees~ould'bG<leten..1D.lld;

Thia'series 1Ia8aVa1~bl~i.n both,pe riodsbutvu

dot

dthout

probl e•••~lIhlch\'8i":111!1d

1Ji

their de gre e of significan cee.Boththepro-

TiD~lal

andb:ter

~·.federal

goYllrnJent'schanged

the

beg1nnln&1.IId eDdlne: dateso£-the,f1 se&lyears for whleb_t~eaeexport,f1sureatntl"ll, oollect ed.'Thi .relluitedil:ltbs oceaslonal rearblll~lost,rro.the tUI'8e%1e 8 . 17 Nova·'SCotla 'spitchtroa~o-lonl&1io'pro vincial-1It&t~

". I ',:" ,

erea ted f'Urther 4.1ffl c ul tieaallexpo,rta to other-Canadian province . were',DOlonger includediDouat _a clearllJl.C8l1.'Thill aade little

16'Unlt~ Bt~test

state'na}l&r't..sn.t.

,·COuerl~ R~1&tiona o r

=1~1~.~:;: ;~:er::~~~~~~Gt:- t :: ~rm: --::-

,Ibid.

30.1.

Hous elxecutiwOocUMnt,402,'p."7. ' .

17.~ ~~Dd1Ji:

B

i ' " ~.

(20)

L

,.

, .-,' ,"

1889;detailed ..arket bre akdoWnsIIBreno longflr gh e n,f or thepro-

~1ff~~neetodried,fle h~X~~tow.'&8 0011~1~1I1al-'~~untlw.;re 'flen~ t~theU'Illarkets, HoWeWZ:, Il.g:r.;aterproportion ofNoVllSOot1'~~

Alexanderusedqu1nquennl al lieana1n'h1j ' et udy.tr1 el".f\1allle&n" are 1!t tl1l:ed rn.Tabl.- 1:1,due to.t he'ahortert1.ls

Period

'under,conslds~at10n, :to

~fttBt'llIln.

C1cie"1n pes

~~ ' ~lU1les ,and

value"f.nd

in.

,lC

" ,', ", -. ,II".,," :,', " . "

qu1ntalnlueBfor'No\'& SCoUa 'adr1ed f1shtra4e between1650and.

1914, Davidhll~~r'h8d~.,"edadllllarethodology·to·det.en 1ne

C1~1~8

1n

·J;s~oUndWtd·

s dr1ed fish trade, .

betwe~n ~815 '

and1834','lihU e

" -. '," ,-

.

,' , . ,'-... '

~nctI~1and.~erJun~.JO~ 1900._not e~n_pro~_n.?lal tot~i.lIll~~

'~~ed.

:

l!~ya ScOtlll.·B. ,do~ln

..t1on

~of, Canadll.'e\u.l~d ·thh·trad~

,':.provided IIre~onable801.ut.lon~ IIi1r1ne: thedeC&d~11.89~-1900i ~O_viI:

Scotia accounted for81 . 7 per.cent,of Canada'fIdr1ed fbh export.. ValUI6"lllth-~standarddevi ationot.J.tltJIllllue flgurell forexport 'IOIUllllllll lIere8). 0per ClIlltMd.2'.9rIllSpect hely ., 'TM ee decadel Hans

f~

export.VIl}U8SandYoIUJl!l'"were thenused,tO.'redUCe

th~ J

,'re,8Peottve

ex~rt 'fl~8,_f~' ~adadur1ilg 'i9~1~14 to th~ a~~~i.ate

" . . ...' . 18

.lewIs,f or Nova Scot1a, TheI"IIl at 1vely sliall IItlltld.ard deviat10n en-

lur!l~' ~hlt

the

projs~ted 'f~~s f~ Nova'scot1a N~ra ~~nab?

:CooL,., ' . )

'.J

Ilh e n cOJIplLX'l ng t.J:!lItllO.

~-

'An'

l~~U;Ili-~~Ck()f det~~l~!UI'

the

~&~e8t proble';t:o~

Ove~OIItll

with thess

~iuXna( _ Aft,,~~-t~ .f'i~oal

18e:r.ri,U II&June)0,

(21)

,9

to ascir'jle exaot.',.~ar'beg1nnln8a~endlnp

,to ' an;,.

erel••"""'al~.

Table·l.lITr1eDl11&1Average sandVaclaUoneinHova~tla'eDr1ed F1eb GJ:oell ExportVolUMl.,-Per Qu.1ntalElcportValuesand ,,;GrollS hportValu8s'forFlswYean-18!f9-1914. (lnllollars ,

and.qu1ntu,$4.81•1i i;t«.iqtl.;...112 Ibll. . Period. .~'~luaea

(000 Quintals )

x s V

PerQulDtaJ.'Values ($,P"'Qu.lnt aJ!)

J:

a . v

G1:'oaa Y&loee (000Iio'llarll)

x s v

:1~.s1

26,

.15

6,:

18S2~54

"')

686 55 6

1855-.57 1,31» '0 5•.-

1858~60 .\... 1,43.5 129 '9·

1861-6 ) 4<J455.

"

).)2:0.37 11 1.322

"

6

t864w66a' 37.6,28

. ,

4.17 0.26 6 1•.566 18 1

1867·69

. ~ ' ::.,

.'10 3. 49 O~57 16 1.444 OJ 6

1870-72 15 4,06 0." 12 1~8 60 69

1873-15- 5S2

" ,.

4.05 0.55

"

2, 2 1 0 145

t

1876- 78 6Sf\106 10- ) -.'1.5 0." t

. ~::~

18 1

'''9-61

721". .5 ).62 0.28 .s 11S

. .

1882_64 659 '9

,

4.24 0.67 16 2,762 26) 10

1885-81 -'.66)

., ,

3.14 °S3 11 2,06) )62 17

1888-90 60611 2 4.1 8 0.1,0 2 2.542 106

. .

1891.;.93 6UI16 ) o4.~,0.14 ~3 2.'6) ) 149 6 IB¢.:.96.',662.21'-' ) .J.8) 0.21 5 2.542 ,187 1 1897-99 63921".~:) ).8 0 0,2), 6 2. 426 176 1 1900-02 64127-....,·4>'.·· ,3 . 9.5'0.11

2.537 204

s

190)':'05 500'22 ",W 5.02 0.55 '11 2.504 '2.58.10

19(16::.08a 516 .56 11

,t~ 0 .'"

1 2, 602 108

1~ 11 60) 44

,

0.68' 13 ),)10: 2) 8

,

1912. 14 589 21 ·5 6,05·0.06 1

1 .

565 1)8

. .

Not ll lll X

. s

-

_

Arltbll_tle

.an . !

StaDd.ard Dn1at1011 . V - Coeff1cientofVariir.bl..llt1"( V..

sI x

.lOO) a •CalcnalaWtro.two,..iIraon1:T"

"

. .

~ .

SOorce'Calcui..W.1'rotI

~~ r.

A,Tabl e

: 1.

...r I

(22)

.. ... • . . \\:._- '

·r .

10· 1

~'ltJdlO&ted ~: 'l:~··1.1.

t1.re

-w~re 'a nuilbe~'Ol" lhort-a,ro1lt9

1~Kon Scotia'. driedtl~trade bet..em1850 ud 1914,-IrIt.r-s'ot

~B9

valU89,

export.' ~ned :relat.h~l;r

stable"af t.er'

~

ldt1al ID1f

.111. ,th~ ·.ar~

lBS015

un~u

the end.bftbl.186Oa•.

Ine~p~t.

data for

grOa.;,"f01.Url&liIl.andPerqUlntal~.II.~hlblt&d

anY;

C,otl.preh:~~l"fe ana17.dafor"thise~a. Th&'periodbet~.en1867-69.ndt882,•.~waa~.

of .usWnedgrowtb."arked-byrolat11.. pnCtl8and.toa lelleer,extAnt

b y .XpOrt··YO·l~lIl. '-'T~: Yeara, '1B85-81,

t.o.1888.90wttnllBlled

reOe~.lo~

and.

re~~·ri-~~11 1m,:02..uth~ :sro8~ 'e~' w.-J.~!,8 ~Ul~' :

' .

'.rela.t1ve],ystabl;'untollt906.08~both.'price.

anci .;rol\lJlll&

ahl»fed.~

fluot,uatiOll.1Id.urlng_and·-aft~t1~'6•. _A period~growth

l 'e

~o ll.8~·ditt'1ng'U111:years~.dlatll1.7pioe&edine:theF~tWorld'iar.

Anaportant&dj~attothlBhl~or'NOvaScOtla·llt.r-h,b dried.f~8lLlsthe~e,",".l.oPHntofthat1n.1'rIeb:flab. Thl!.1&tt.ert~':

roee'

rro. ,a.

nel~ls1bleaiuleJ..oate~tlrel;r.do.iestl0lndu8t:t3'lD.·t~\, .14.V1etoriaa~t~~Oon8~f conl1.4erabl~andintematlonall.aportanee byt he'J'1hItWor ld War. '!'hie'growthlIo~COD.aidllrable interestv~'n;

on~' con~ld~re: ~~e; ,co.ple~e eUbonUnat ,l~'~'

driedt'o'

meh

fl.8h.'in NovaSc~t1atodq. 'HCMl ver •.llven bythll~ndof,the perlod underoon.;.~ eM.ration;t~productionandaarketlngof~ahflabV&Ii.ati~.l·

regional in 11.. en.ct. Inthlll repzd.

.

the-lnezoeaae1Df'reeh flab,

.

16 treatedllk~~haiin:he~I18,.&eke'rel,or lobster, aean alternate. .~pport.unlt1-~oi:flBhereen and.erohantae~titt~ 4r1~'flsh'

.1

wl11bestructured into fl. ."ct10D1i. Thef1rst will exa.alne thecod•

i" -.

(23)

, -, centUl'1~,the,~arlyJean'of~ t~8Ji.t18'th.

I

'.'\

\

\

'lbereaf'ter.tlledrled

.fl~.trad8

wi ll'be

re~

••

~ .chrd~OlogJ.C&1lJ' ~~l~\to

1:101811'.'\(

growth.~8PI"'881on

or

ata'o111t y ,I.ltb~ produ~lol\..rlllbee~;-ned.

drted'

fish.~

valuesand.YOlU. 811

an ~

to',deteI'lllnethtI.ee\ ,

",,,••,

.

Tho

, H~"" . ...

~'..oha....

'. r d."" - " , .1t~ t~; ,'.' ~tw", "

"', ,;

' .Iii,;, : :q. l. \,

""or"16t.1""A~b~~tYllll]:~the~V1.nce'8.,~lC.•gG1d~n-~\'

~~'t~,_,R,.Cl~roc1tY,tl'eat,. UdnStbi S,lUIs,

'o&Ie'"

period,'th~.~~~-; "~

ta1~ed.growth~xper1en~Inthe.1aIedlate,POBt-CQnf.d.rat.1~lIl!I~"~~il~

" , .

;beStudled.ln thethirdchapte r . The cOfv1uet~thetrMllattMs

".:('" -, , , , _.; , -r : ',',,-,'

tllle'1fI/cruclal88export s wastdouble1nvaluebet"8.~16f"-69 and1882.84 , Equall1,lJ1lpartant18thedepru810n 8Xperi,enCedIn 1885--. 8'1 and • 8ubattquent'rec~"'~_andstabllUy'l~to

th e '

ear l:r yeersoftbe.

t~"nt1"th c"nt·~'"Af!h al~pt&r"1l1deaiwiththene,"~ctloM takeri luthltcodf1ahery,durtns't.~"lae tthird"

o f

then1net~nth

11 \

. ' .,_~'" ,,', -'I

f1aheryand.~~8gen.eralrelat.1onto No","Sctrl.l~~

(24)

" C!W'TBRll NOVA SCOfIA'ANri THE COD FImt;: \

",- , , - ' - ' " '"; .

'det er.lnBdbythe lnd1vlduai·.e.rklt· l!.pnre~nces•.TheIn~ore

and

offshoreaodesof,fleM a! were,.1«nltican~,f~etorsIna,t.bIbhingthe qualityofthet1n&lcure.

TheI!l8

risher l s ldiffll~.ouwh&tIn",t he1r' .~th6doforganlr:atlonbUt'bot h re l1 .dh".rl.ironthecredit81MIl•• Th,••rchantf l r q-irh~CheJ;t.e~«I.credlt&ho ~upe.rtnt.e~edtheaarltet,-

"," ' ,' , " , ',' It.

.vince'.Dutportfinisaga1ns~those ofth~lle~pol1lbut&110

counu, ' /

,aga1Jl.st.coun

trT. .;- , - , . : .', /

The fiah a lloaught_for preparation Intodri edfish.lIre,the,cod anditarelated epecl e , ofh&dd~k.hake.polladcandcullk. T~v&rda ,t heturn of"the,'twentiethcent Ury.anuer1C~,d.et1l1'1l1liedthe p:!:'OpOr•• .,t.1o~9£eachapee.l n.1n thedriedt~~h ~. . . cod.6)_,'~rrn~ ~ bake

10pe.rCln t l haddockJpere:entl po1l6CltJ,~rOIIlltand CU8k 1 Jlltr".

<;

ceot:t

~t·'ts:..lI.

thecod'.dOlllnaUon of thedriedrieh tude . . .neD

. ' .'. \ .'

c

, ,~'·c.

H.'8t.e "nl llaOlI.,

~.

Pre.'rvat1onot

Fl~~r1 Procl..lICt~ for

.Food,,"BulletinoftheUlI.1tedstate"FlIhCO_ 1aa 1on x'l111 (1896)P, )89.

,-- , - '-,- -'--,--'!

(25)

.J

. " ', . ' .'. . '

TOl\1111!11S 1 _h11ethe'gt ber_peel_ i,11l11:PM'togethe r&s"aew nab" ,0011-

•. , f , ',__- i

Pr~8~tb~rvu1n.ln« 11.2pn:_~nt.2

' Iri

1871~_on theothll~~and'llC.l.

f18haccounted for 21. 0

paz:

centof driednabproductlon'andcod.;'onl,y

79.~ ~r

cent.) VMlII

thll~

'Ileal . riel'.were aO"t,1I 118

unln~nt.l~llally

, "' .'" ::'" .,', 'c.. . I '

aughtbyfishem enl1811klng the'~re-proUf1e-andvaluabl e~od.they

'. "" ," -- , '_. ~.I

nllTllrthele," had,.longstandingnrket aofthe!;' een, InJu!J'. 1737 ., '1)

.oreC611P~ete- ln N~""

Scotia"

~lng- \~.

qUll1quenni _ 1860:.1:4,

~od

~COUll~ for

68.8

p1X' -c.nt ;qr, the- ~o:nlice\a' to~al

dried.

~1l5h f1~rt'.

. ' . '

,

•Do'stoll

Ilflrctl~t " Pete r

Fanllull

-oid.~

lUll Canso.ageotto

~e ~Il

~ 'Quantity

ofJUlUea.,Il1\d

RII~_ '~

Pollack'Hake

~ HaddO~

for

~-'d.~n;

thereem bit,GoodlaneyGott,

~ ~t.·4

M't he cod,we:-

~_e.1~llt

'in

ih~

driedfish,.tr1lde,

~~.r8.1

d~8~1~ 'on

the,productloh

or'

dried.'flabwillbe

reirt~Irt:~' ~D

th'

cod.-'As'a'

f~tu.ff, t~e-

codenJo1l11

lIIe'lll~'d:Rnt~

••

s. It. n"h

" , ' t , , /

18 ;-ich1il.proteinand1Js eui lycookedandd.1pated.',Whenpreae ned.

t~ '~ttitg. ~i :;~

anefficient

.elll~ jf replao1ng ~' iiJ't.~-'

" ', - " , '/. ' " .1 . :

thro UAhperapirati OJl1ntroPic~~,ub~troPlcaJ.

c.U:-aatllr '

,~ex1at.

2'Calculatedf%'nAppend1J:A,:'r'eble 2.

. -

)'~edl:' Oen~~11 Df~1l

1870-71 ,(btu-al

T&11~, , 1~5).

-<

pp .260-9. . ,. '

y.

~Ne.

Bn«landHistorical

and

GenealogicalSoci. t r ,".Peter

,~

. ~:ne~it~~~:a=: g'J~i;11i~~~:,~:) .11J9:' ''Pet.er ~eUll

- -,

.s·~e ll~rt .~.

Jenaen ,'tb8Cod,

(~~.

YOrkICrow.U . 1912), pp.4,...~1-6.s1

&a9-

RocbSuaon,"~ aCrande-Cra'lll au d,ebut du zxIlBieolf;'lI Kanus cr1pt R.porlNUliber249"(Parb'canada ,19'11), . .'pp.21-2~ I, . . ' , ,','. ". ¥

(26)

I~

:~

·14

i.

.J

'anee or,an

utenal1'8and.

continuedintemat.1onal,cpdf18heI')'ensured th~teodna&1nedcOlm~t1tlWinprice withotherprote~foodatufi'li.

Vh~n.·dr1ed._~'-~ect~

--rrom

uce88,hu 1di t y , salted. ece couldbe' lJt,ore~for '~I*r1od.ofU_,'W,belas111 transPorted.',Dr1edult

c.od

aha

.~~~:a, '1ii8h

raUo

o t

edlblll.food8tuU,to

lIto~ ,c~od1tl

Which~-~'(~loilgt1..~favourite with .IIilitary cOIUIandera'and8h1p

ClLpta.1~8.

Rel1g1ou.e

Ob".~celJ gaY81t~,&wut1.0~ ~~i .. ~~-~ ' ::\

.~OIll\~,rl~_11d.th.~8'"CatholicpoPU:;a~10~B•.At,t~,bllginn1n« ofthe· ":-'.l~'"

aixteenth century then were, 15.1. day.ofabatlnenoe~paa 1"U.whenIleat 1f&lJ;fOrblddenwt

f1~'''~

:PO:t1Ilttod.:6' .

:31n~. '

cod,had,to

b;,~~cated ;~~

to,

be.~ 'Qaught~

ita·habl t4t·

and·,. ovuenta wore,ofgreat'_D:pOrUnOllto·'f'1s!,l8;'~n.

m"

,t he~he~

At.lantic.,t1:11~species~'.~tne Borth~rt~'coast',t oth~ ~

_,

6'Sau~n'''La~ '~ ~ ~.~VIl:,

p',21/, ' : . .

\ '.":__..7'4.H,Laaaridw.'B.SCot i .'r1 ah ellot

~

4tlantic Coutof:.'

I

~l;~tln.Ro"ls.s , (Ot.~alF1l1herh.RelJ&iiCh,Bo~orCaIl~,1966),

'"

-t'

.

.

ofthe.:onU n ental shelt,andm.Hudson Btr&1t, De:t1.,,Strait,and.~ll.t Gre.~-·ln~h8northto,.Capt'-·Hat,teras1n.

the.

8~th.:.Thll:rllapplta:n toj.

bellt.tle'idx1nf:o,t"etoclc:'ow!'wide

ue&8~'~

'COdin

d1~llnnt ~g1on."

.xh1bit Ta:r1aUona 111growth.rateeand.in8\Ichena:ractera lUI vertebral . aount. 7,lfeTerth.lese,Cod

~ SUbject ' to·~'~ve.en~

throUghoutall-srowth\

.

a~·e;.

eM

lDatlml'~t' abo11t :~~~

'pouMe

aM; ~~

M aYerage

~bua

:\

~ oft1lllnty pollJlda;l althOU&h 'there 18 atteu t one 1nat811ceofa cod .:»,

.- ' . J

''i I,

r..

/

(27)

",~h1,. 'vo ."""",

pounds.8

F1~~

tho . .at , , _..,

food ,I-

••ton

ood

vU' .ming, "pa'" .... """on' ,,-1,. _ .... tr.

s.ndlance.are

~po~t

to.lta'dlet

~n'tbe Off~~ +.-

'and

~ :

co."

also feede on

z;

lnclUd1J\8 squid. '-

In,

~ :,t.~ ~~adl~' u~e~~.

th,re

'e~~'t' ~.n~~l'-

of

d~lin~t

cod

popu1&~l~n~-W1tb ~~rl.~lc.o~e,"nt.P&ttem

••

9 1/ ~~ad:r~,

_ ahow

~tb D~h ~" ~outh e~t.lee

.teration" but.

4~ n tt

Ion

",£0 :

'theGulforst.'~noenor_tothellouUaemGrandBatIk.,.fInJ ie'Gulf

~ ·~t.1aIIre.11~." 'two .1~ti~1

an

~ppUant

-.

,~ the ··r~~t.'t~ ~od

bu«thecoast111.Bprlng.Ilgratetodeepwabr Inthe', rf thllYthen

" . . . ' /

.

-.JytI.floutheaet",ardoutof:l'lllGulfIn the,tallwi th/a apr

the,cout •.Inthe

n.~h~.at .there'b aaiallar .~,",.Qn:t

Ou

.~ ~e

Cult1nthefillbut!lith flw<tbhso1tlm btfOnd tb8 strait

· :,:::"1:::::;~~::":':·1:"';': ::',('L

"~.

eap1te:l

u.'

Win&lld~.

~r._~.

~\.Al..'.abO:1nf l uence d" " ,.r

f~t .

~

~. '.~Ch

levd.&SoJ'.:thefl~.'

l&b111t!~

act.lrlt!

' ._

the.,-"..'

MUOlI&lappe~-Md~sappurlll:lc.otthecod" p14ctldt b1te t~:".

•onthetillhtnS: " . .on,

ot

specific areas. : "

.

'\" "\".. . , , ' ,,"

~e:e,,~-'&-D,berot,fact-ouafr. cted, the ru.:cun.ot/~~

c&tch.' ~ ~_st\~t,iab••n,tho•••hi~;wenbled.atthe~;U,\\t.

~·J~~U~. ' ~ ~'!:P~'O!)!.l '2l ·:A!·I'!'-"'A~"' ·~"" · ' ''-10!!-",~,.,~~,t.'6-;;'.'.

,.,.a K- )." n't"" of

'..\ . ,

\

(28)

,6

pp.'72

Dspartaentof Natural,Reaourcee,.

11 ,' . ' . ' , " ',

'R.L.M&ol'heraoa, The Dried. Cod:tlab!n4UlltrT" pp,16-7, 12:'1.'Po'Li nt on

~

A.

L~

Wood, ,;.Di11nr

~f

Hean17

Salted ";'eho"

Journalof'theF'laber1se ResearchBoa.morCanada,6, (1942..46) ,pp,

-J 89.9!i.. . ,., ' ,

U ' . . ' . " , ' ''c

·~PhsI'll~n. TheDriedCoUleh ID4\1B!?' pp',4 3-4,: capture.10 The_tieh'unprOperl1sutted andIPl1tvlth'&twn:l~

paidtothereaoviU ot'the darkat.ollach a,abr'8ne ,itt.,_hite napllis"~

"ell .~

aJI1

bl~

.pot.,

'rh~- flsh'~re , tn8n ll'~il1 n1ted~O-~~ : "

decioapo.lt1~nor-the:U.,ht~ ~~.ta (_lf~at.1on,~thetb~

lue'byllllz,-mo'.;and

'put~faet1on

'( bacte r i al deco.poBitlon); t1"Af't.er"':..,

the Bal~ ~~ruck" t~ th~ ~1~;·tbli1~,..n 'Pll~'

to;<lra1n"tbePiCk'le'

::~_

and'alaO

to\aek~ _~~_ aurtaceil uoother. o;t~ ·c;rutition. ·,or ~1ng '

:\ ,'; ..'

_ :,'

-. _. .: '-. : ;, '

fleh-arerelatlT8 !lllll1ei1t,.o~

rro.

4;,to;o,plr centaadIIt.e.pcInture

Va.r1~t1on

betwlln,15••60and

~._ZO.C. 12 ,'lbh,

..

~'"" c;r: 'h Ull14ly ~ -' ... .

te.~aturer~·II".oat.U!:ebto:~urla-thelateapr1n«.·.ar~/"

alWNr,Md: earl,ytall; J

.Tbed~f1~lt1eB.~hlch.

. ..

attended

.

tbe

. .

curiq

.

at

.

good

"

~~t7-drl~,

'"f b h

1!~n _~g1011.13.

railun.

t:o

,ble ed't lle.fl sh

~ ro~ or)~XC.8al~·

l 10 -. - ..' _ " -" ,_- .

,"or .ere'detailed.aoootl,l1te of nab4rJ1q ...AtlanUcJtrper..;.

b.slltal st.,t.10l1 tor Fiabert. . Hallfax) ."ThePreparaUOIl.of.Dr1edFlsh,·

, It

Coopu,D.L..

·no

Dr711l&...• Pro-

20,'(&l&ullt.193?)rRIltb.~

1)1B:r-er8Oll.,Prtoaa,1934), iabIndullt (st , John' al

r.

. /

I,'L

(29)

1?,~

band.l1ngillco~ be.ot.erl~de~151tIol1, lIIproper splltt.1ngMd.

failure to-whit.enape- tbe nabreaul~lna leae'at1.ract1ft8ndther.;,

, .-' , ' . '-'- ,,"

_~po~1t.I.~

Whll."

exCl'l15~1ve

•.

aalt~

buinedtb.,_fbh.

M~~r:u 1JIpur1tie~_ ;:;;

'1n the salt bpartad.a,blttertaste,t othefI Sh.de~ed~".penetration ofthe

saltln~o th~ fbh~~

drew'.cl18tuie

_~ "tltI ~r; to,th~'.f1n~~ned.

prodUot-·:14, 'The pi-eainceof'red,

~10phI110

bacteria

~

aclar

-~~ ~

"~~n1.n«"

ofthe ftn1ahed

~.'Wh11~ t~lt-:pnlt~ce

:rit

~

_oldewntu2: "

..ll1.

:..uaM PUt re f act.h e,

deCQllpoalt1oD.l~' ~ ttMI 'f1ah~lfO~ :dr1.~-:t~

a10-'11 the flab'beC'oM

';'1~

... 16

~c.: ~~ ~~lt1;ma ~o

rlllultecl

1n '~- fllh.1ti .,~ch· 4.~~~·.sO~_" ~~~~ '~iloied',1n,;~. '~h1_~.

',e r put.,of the·neb.1?

' Q:a bo~ da1~" t~'~l~·f1ab aOUld .beCOlll'.,,~IW1'"

burnt--1tI.

.~Chthe ~~1n

ot the !leh

~o~~ted

IW:Lai:totheeffe ct

, _I ',, · '. ,- ,, ' .', :....,,' .

bol l1n ghallonthe wbiteof,Me8l, Inpneral,lt.un~:~.bered

14 · - ';'.'.', '\ . ' -' .'.>")' , " : ,- . '

.' . 'SrDe8t He . a,"st..u••011. Salted~ehlYlU••Rttemof'ar1O~

"salt a on Preae:rn.t1on,"JounalottheJ'1'8herl . .R. . .erohBou'li of_____

~ 6 (19l12)andKaCPbilraon,. TbI Drlldcoili1l.tifil!ult#.

::ppa...., •.

..--.lS..

~st blll '~

II.'

E . "Ci'b~"'; . ~siud1~.

on

sai~"l'1ehl z'- Kt-

teetofDl..nt.ctl T8aand.1're158rta'tI"". onRid !&l1opblllc B.etlr1a,"

.JournalItttlle'F1abR!eaRnearohBocdot

ean!da.,

6(1942).:,---"

;~.

16'H.'P.

~8I1Ult~~ :10l:T 'or I.1sht,S&Ited:F1~'ISl1a1n&:·

'.I'rOSr!1Il1Ripon . ortil.AtlantioCol.8tstatlOl1a,55(Marah, 19.sJ). .

_y;---~c ,

_l Z•B.-A-.-llI.atiJ...P I J t.'

t,.·,P1 .'~(

. :

~~

aeporil!

'o i ~

Atlantic

Coutst..."ti01\I!.

3 ;,

~~ , 1~). . .. ._.

(30)

~

"

~ .

" .

'.t~t ~ult t1l11l wasIlbl8bllsklllad,~and~ba~'~,.1'rOr1ntb.

dre. .1ig; ,wtlnS'or~,procei.e.slIIseened. theqJ,~e,Of~be:t'1nl8bec1.

" . ' .: " . . • J-.'

. '

, " \ ' . ,

.;.

AnOtbtlrprobluanoClDf1te~ ~,bot.h'~he~and'~a1ort111herlell

;.• '. _ the haavy salt1.n8: r-qulnd.. to preaene the, f,-i sh llntllthet Oou14~

hM.i

imd'dried, em&lT1ft1

1n~.

tbe,

f1ab~n

pw.

the!;

nlib, t'o,;tieb.'w."re·~boo~ t~catch, .uthough,th8s"up.;~jnCed ~;lab

- --

:~.~' ~parted.

a

lUl1forlllt~ IIh~~

lIould

a:-o~t;~ lIlPo~8~ble.for

the,. "

~Y1d.U,a11n~Oft'tiehe~an.to~1"w.the_th~Ol0l10t"th .,~ah~;

,t~-'rr re~I~'the ·q~allt1ot'trn:,f1n1BIwd.~~,"DollI'~t~e,nIlCI~~

bIIayJ,wtins.bank,and.ii&bra4ortl .hrett.1,~'&h1&ber~roen~of

-:"'t

.aOliltu:

~

light,

a&1r

neb.·'.Tbh

ruult~

il:l'tl'l . . .

f~r1ti.

,pro .:.":

duclng&soft cure, 'thishearllJ-aal~IIC1,loft cure bad. lea"IlU'tetap;-

p8al'~ co~"equeritl,y

11&6

1~.8

'-.lUII.ble

t~" l1~i

salted

~ dr1~

.•

lIhore~ f~.~,18

. " '

Likeotb,n;'drledfishpi'odacerll.MoY~Scctla'eblppedto,avarlet1

~t

"

forelP

" u.rk8tB.'..-' 'Iba·.oat'

, 1a~t

' " of'theaeurketa.al.,gbt':1." '.besroup-.-

~ e:s,reg1ona1l:T~1'011 011111SouthernEuro"',Cen~aDdSouthUlrica,' -':~U~I~atatea,aDdtheVest~e~.,Although~'~~.~&,tooka~~~7.

of

CU1'fI"

~ IId~tcure ineach rlglon. ,frId1t1 ona11Jo•

.

~them

ElmJpe the"aOat

valuab~, aartet .~tb

the

pref~

cure.,

be~

J

lng Ugbt 8&11-lid,bud l1r1ed.andof8'Oodquallt,.. 1bed.eftlOPlllll:t of

(31)

19"

: Jf

Sou~

...rloa.--not.abiy

~.n.

led'

~o !,:, ~"

aDd

lnpr'-:~ ~et

for

driedflab. Tbi. region'a180ta't'DQredllghtsaltedwithUl .aphuia'on:

.un. 1'lah 'dr1~ ~Ul~~.

While

th/"~oaD ·u.rket d~~ -. q~t·

1t~

. tiah.o.j.

'.~

{ CU%'t

"";POPu.~.

"

' nw \"!t IndJea;~

..'.

t)'pl~

, .

.~epooresturklll'tWlthprloe"rathu;o,thaD.quiJ.1t, beingtbe.de.tenl~1Dg

, .... ,'. " , ,(. .-,.:

factor.-CoJ1l!equentl1 .hee"!-!lUted. l1sbtl:r..~ednab!'Ua~oo.

.;.curein'Ve s t.~an. .rketa.

\: , P:1W.uet.l~1Iof -tballll-yar1ouacure.W..a:l"fechd. bytit.dffferil1t . f'\••

tbodOlog1.~ "~~p~j,a

.•

~:.". '~~a'_a 'l~bore

andoft ahorfl

flsh~~l

:.

.- - .~ prev1~4

noted.

tbe :;;;~

:n 5beriee,

" ;;. '11.8.1.04

IIhea"l'

.";1.':.

." , . . . ., " ,'c' . . . / .' " "

'i " "' , .. _

~of " tehwhichn~ted

l.l \ . "

150ft dried cure. In,eont r aat .n.~

_

~.-

----l .r:-. " ., ..: .

" ,r. ~~t..1nah0l"l.nQll1nd... onl:f',.~.Ugb~'&1..t1ll8'PE'.lorto,tMdrJ'._~8,proe.••

-- J' ~. __ ~.:.~_.~, ~.d ~ure

.CQUld

be f\U.ced~1a.ll111.b~ ~lehe~ V~~~4

_.. " '.'

! vtclB41111.0twoc'~.W1UchdU'fered1n"th~h-o t . .ploy ed..~---.:--.! .. . tho " " '. . _ ",,;;;';"" . . .WI

,he ~, o r tle .po" ~ .... :,..: . -~

. lns "iriP. H'"rtbe~ •• 'f1Ule~D ~Pt-~~

to

~~. ~ad;l1 .~~~r.d -~t~

,, .' '. '.' .:.... : -:-" .'., :,'c '.. .' ':

.',branoh.eaof

~b.

-';.... ."'" rtab*": .,"'.."'.•..,put

l~hQ~

•..•.epencUn«0:: ' .".' ... .

t~ lnd1Y1dJl&l~. ~~,re~~ ~,:~~lab_l11tl.Qf

flab; ! . .. ' .'

Thef1nt·bnnoh . . . t1Plf1Mb1bo or.QMU " .threeaentlah-, ..-. 11l&'·:1na-.11bo&tIIltb.lI ;

fl..;..

'.U 88 of

~~.19 ~

..lioat..'

~u

..

~.~~_ .

---- .-.'- '

" . " ' 1 , ----

P1fJ1ed.had

a

keel Of.ac:-r1~~,.feet~.tnoften.eq"lll~alth·. --...0.._;

" 19 ·.John J'.00w1e."TheAtlantlc

Prorln~a;~

in

cazw. .Jt

It'- Pro- 'Yincea, A Hb oftbeCau41anPeGIeaDd.'l'be1rhe t 0lUI

(32)

the1:rfi ah 1nggN.u.ndaand the

J.W.ted

~arrringcapacity ofth~~ boat~-..

e~led.theselient'o go_fieh1ng'earJ,yin~elIomlng~d,return late intho afternoon oftheaU I'

dar

to dreea.net'aaltthe1:r,cat c b , COdand ae&1e

~lah

accountel! for'onl1pertof

tbe~ ~1~he_~n'a

activitieaas

herrl~ .

and

~aet.era·l w~ 't~'1:r

principal

ca~b~

"Vbton'fiabing eod,ha.nd.-

.

Uneanroe need, whUanet.

"m

eaplo,'ed.for lIaclcerelandherring.:The . nr1etY, bfeat~r8eulted,lri.seaa?M1bunt.ofactlrtty bet ....n,A~ll andNovellt.. r nthJ~e,Jul1and.AugulltbeingthebueieataOll,thlllwith'

aon

'lO~ ~ati~lIIl.

20.

Ttle otber brancb'of thetnaborefi~tlfIr:r.loIlDedes";'-ntiaU;,:the

',aU e procedure. astbefirstbutina 1u'ger~e.Tblllfl l11her,r ....

i~onduct'ed : 1D

-l.ar!erboate,tl ahin«

~tie~ '~ aho~

for

~r pe~oda'

'of

ti.e ;·

Vhal.eboat,,wit bateel lengtho'tfift.ee nt~tnnt1 feet were . .

cc.aim~

ueed

~

were

pall ~boonere,

21 'l)te1tI.c:reaaedIdle of Teaeel

~--- . . .

'. ' .

- , '

----~~'td'red,~a~~?~~Cr811a..~ ~"o.1.0

tour- · ...

e~.1nn~ber.

~ ~r-boat 111I;e'alao.n&blfld.the .en

to; nab

atdlltanc ellfrO.

nw

\.0

~;'.nt7 .1l~8 fro.e.b~

-.,

A; .the

eeee.moderate

dl~&neea, nah~

~u

ati ll

d~ll on

a-d. ,] ;

~e.

tiahlngtlirtheroffsh oreof ten

._~~HtNc~g 8':'0ing'or perhaPlI e1'8D 'HWral .uj~ 1&t~.22 .

- ... 20' ThOllu I'n1&ht,

::Z'

and

~J -~i.-r1~~leaof'1I"on.

Scotia.

(Hallf ulQnflfl<.n~ePrinte r, IB6!), P. 9. ' ~, " , ' ..

21,..!2.!1..,P,5. -. .f.:

22;Ib ld .

(33)

" " 211 " ,

·

I~ thes~,

f..t't erin'stan ce. ,the'filii,llould.

~

dnaeedand

~ted ~.~

·to"tMn:turnhOM.

'Hove"r i~

thetrip,

f18herlllln lJ~l~~ae""d.'-~­

Unea

.' f'~r

.

_bot.h

~ 'cod and' .

8~iahVlib

~ tbefOX'lMr:'- ',

reqo.~ng

,bea rtef'

linea than the latter.,

~dl't14on exht..d betweenthe'proiduciae:-andIIxPortlui.eet.~

of

.' ,' ..

" " \ ,'

·'the,l!USh~f1aheQ' but ,thiS,t~ o~_orgaJIlll.t1~

wu.

nat._.unlq~\.to.If~;

Scou~•.~pro~nee·a largeDu~r.:ot_h"'~PIc!.

:the

PallC.Pl'~;\\.., InvestuntrequiredIn flllhlns gear _ant that~•• to the fbhery ee-

1I0u:i-c~

....

re~t.l"l,y

unr.at.rlet8d.,

·Merchalit._, re.uir.;rl:Ild..d. .·~~_ .-'.

.eethetleherMlllofor pronel0l1l1apinRh1ll next. eeallon's catch .:The

j I

" '. ' .

" -_ llaee-of~D.try11"1.0~1.rIahore_t~lIb8%'1eon8liKluentl1led.to~-theadoption of anIn41Y1d.1i&lllt~cprsan1zat1on"-_~_~l_n,sn orefl sh lln l.llo~his"

own fieb before,ahlpp1J1g Uto the flah lIerchant Who cUlled or graded the product'aDd

~d ~ C~Dt trloe ',r~

it• .

~.h' ~a, ~re~~

,,~ll1d:ltbtbeefforts~skiP. of~he'~1Y1dtlalJf1I1h~~ ~

the

taTOtlrabl ellu s.Orthenethllr.ford%y1~ne. The _export.erb&d

onl1:

l~t.e4_ooatrol

,

onrthequrJ,1t:r, &inaDd~~t10f,.

.

.

nppli.

There

wm

except,iOlUl to th1a 1Dd1Y1dtl&l1atio OrP,nill:&t.10n, bo.':'

" ,

.

:-'

..

....r.1beJerseyfu - ,Whichu1nta1ned· l u pfi ah1!JglJtn10neon the

" , ..

, . " - ' ,. . '

l;:Qpecoastand..If...llrwlP1ck's Ilorth,ahore,kept~aU.ar,e Btabl1"".nh·

:in,'cape,-lI%eton~1'belJll.firu.~ed.a~~~ ~eapio,.r/.aplo;"e

2J,J'oi. .. d.t:a1Wdescriptionofthe'operat.1ou of

ene

ofthe. . fiabin«_atIlrt.1onesaeL. Z. Joricu,The,Ftaherieeoft:anad&,(loDdon~ V;QlovesandBonl, 188)~,

(34)

.' ,

.

•ull

. w.

of.oper at1on. Intbeat.el84O·.,JoIm~ ;Fa1rblo.b beeue lnterested10.

tb.:,po~entlal 'ot the

naherr'lID1

lI.t.bll~

a

aull'nah~station at Woodside(DartaoutiV for the productionor.a lIUl"Ir1or,cUZ"t,.'Alt hough

th o'..

cured vne ofsoodq~1t1,Ju q inthe.arbtand.so14 well." t.he equIl-llt1t.,.VII-8tooaaall,tOIUll'UpII-carp,

.

=~~~tbe'~e.t.~elJ"withot.her

(

.

, 24·ito';"

scotia,

LeI1.la:t~. JaurnJ.. ~.~!d1!!je.

oftbe

Hau~

ofAeaeaollfort.be pronnce of HO'ft, ScoUa ,llibl1• •pp ,2,pP~lU:7.

'2.5" ..' , . ,:.,' ." , .

If1cJt,

2~"~~: · ( ~rt=: :: ~~ t;r;t a:Jo~::·2t:;~

ofI ••

,~-

. . , ,

'1(111.,1zeofthe iropelra tlona pWI tbea..sTantageiof econo. le,of,;' ,C&1e1utt. produ?",lonof hlghnq~1tJ ~,wblch .ereunobt.a1nabl~

to1nd1Tldualtll1berllfln . nw"·~lIllla.aun.enabledtheJer.eTfU.. to

~ pi~~:'~~q~te 8UPPl1e~' o t

.li.perlor,eu%'8dnab for

I~

to tbe

-better.,2IlNpeMand. 'SOUtb'AIIer1canaartets. Inl8~;'Arlohat-wu Non.

S~ia'."~i,

port.Whleh uPO:r::ted

~eei

codto.Italy .

~.~

,.and..BrU~~;'Wh~~lts exports,t~Spa1nalJloat eqnalled tbose~f'.

Hallfax. TbeJene1f1tu.aa1nta1o.ll11 .. .. ral hrp nsh1ng ataUona.,

.

~"'

. '-' :. ' , .

nJat.1onah1pwlthtb~f1abenenand'Ulueeu rled'St"u ter controlon%' FoctucUon •.ThenEU,e~1n.'the li1.hore f1eh.ry

' , ' ,.

froa

.

cent~..ed.

_....,-~elnJl:ltetifac llitatid,uPiri1do~01~~-utHl\m1ng----JlrOCl!l'~L-~_+_

Références

Documents relatifs

Pour une garantie de fraîcheur irréprochable, ces plats sont préparés en quantité limitée Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergies..

BIOTECH SANTE / BIOMEDICAMENTS - BIOPRODUCTION LA FORMATION IBIS PROPOSÉE. (Mention Biologie-Santé)

Pour une garantie de fraîcheur irréprochable, ces plats sont préparés en quantité limitée Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergies.

Pour une garantie de fraîcheur irréprochable, ces plats sont préparés en quantité limitée Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergies..

Pour une garantie de fraîcheur irréprochable, ces plats sont préparés en quantité limitée Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergies..

Pour une garantie de fraîcheur irréprochable, ces plats sont préparés en quantité limitée Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergies..

Un fond de tarte fondant au beurre avec la forme 3D que vous souhaitez surplombé d'une confiture ou d'une crème à tartiner.. Parfums : framboise, citron, fraise, orange, abricot,

Le système de bio résonance, que le centre Quantaform utilise à travers ses appareils de biofeedback, système L.I.F.E et QUANTASCAN PRO, entre en communication avec le corps