إنعكسات الحماية القانونية لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة على الإقتصاد (دراسة مقارنة)

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

19

سرام

1962

مولعلا يف هاروتكد ةداهش ىلع لوصحلل ةحورطأ

صصخت

قوقح

عرف

ةيكرمج ةعزانم

فرط نم انلع شقانتو مدقت بلاطلا : ذاتسلأا فرشإ تحت روتكدلا : -نيزلا دنحم يقارسن -ىفطصم ناوعم

ةشقانملا ةنجل مامأ

ةفصلا

ءامتنلإا ةعماج

ةبترلا

)ة(ذ

اتس

لأا

اسيئر سابعلب يديس ةعماج "أ" رضاحم ذاتسأ دمحم يسارب :ديسلا ررقمو افرشم ا سابعلب يديس ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ىفطصم ناوعم :ديسلا اوضع نازيلغب يعماجلا زكرملا "أ" رضاحم ذاتسأ وتع سوسوملا :ديسلا اوضع نازيلغب يعماجلا زكرملا "أ" ةرضاحم ةذاتسأ ةيدلاخ ورقي :ةديسلا

ةيعماجلا ةنسلا

2019

/

2020

م

/

1440

/

1441

ـه

بسم الله الرحمن الرحيم

...."

كمنم اونما نيلذا الله عفري

لمعلا اوتو أ نيلذاو

تاجرد

....

"

ةيآلا

11

لةدالمجا ةروس نم

كش

ــ

يدـقتو رـ

ــ

ر

يمحرلا نحمرلا الله مسبل

"

دقلو

انيتا

الله ن اف رفك نمو هسفنل ركشي انم اف ركشي نمو الله ركشا ن أ ةكملحا نماقل

ديحم نيغ

"

ةيآلا نماقل ةروس

11

.

قحت سي نم

للاج لاو ركشلا

لاوح لا نم لاح كل في دلحما و

لي هقيفوت و همعن لىع لىاعت و هناحب س الله

في

يملعلا يراوشم

دلحماف

لله

ضىري تىح ائماد و ايرخ أ و لو أ

.

ركش ةفقو فق أ ماك

نانتماو

نوعلا ديب نيدم أ نم كل لى ا

هاروتكلدا ةداهش لينل تيحورط أ في

ركشلا قحت سي هدابع نم دح أ ن او

ركشلا تارابع ىسم أب مدقت أ ني اف

يذات س ل

ىفطصم ناوعم روسيفوبرلا

لول

ام

لي تممدق

وت نم

هيﺟ

ي أرو دي شر

ديدس

و

ام ديفم ﺢصن

نكا

يل ﺄيهتيل

رم لا

ﺰﺠنﻷ

ةداهش لينل ةحورط لا هذه

هاروتكلدا

،

لاف

لكم أ

يلع هب متلﻀفت امب انافرع

يدس أ ن أ ل ا

مكل

مدقت أو ركشلا رفاو

قيمعب مكل

نانتم لا

،

و

ﺺلاﺧ

ريدقتلا

ىسع

ن أ الله

ةمدﺧ يف مكميدي

يملعلا ثحبلا كمب عفنيو ، لمعلا

.

يرلخا كل نيع الله هماﺰفج لمعلا اذه ةشقانم اولبق نيلذا ةذتاس لا لى ا ركشلبا هجوت أ ماك

لمعلا ةمدخ في ممهاد أو

.

ل ماك

ببا نم نيتوفي

فاترعالا

قوقلحا ةيكل في لضاف لا تيذتاس أ كل لى ا ريدقتلاو ركشلبا هجوت أ ن أ لﻀفلبا

أ لىع لمعتلا فشر لي نكا نيلذا سابعلب يدي س ةعمابج

ميهدي

.

تيذتاس أ لى ا صاخ ركشب هجوت أ ماك

ميهدي أ لىع لمعتلا فشر لي نكا نيلذا

ذات س لا و ةعيقسوب نسح أ روتكلدا

و ةدوحمج دحم أ

الله هحمر نماحرلادبع يﺰلم و رعم ةدوز

نيﺰلادنمح قياسرن

ءإدـــــــــــــــــــــــــــه إ

لإ هذه يده أ

ى إ هإاروتدكإ ةداه لين ةحوطر

،

هندنج حل سف هنكس أح الله هحما دللحإ في يدي س نكا يلذإ ادبلجإ دبع وهدطنإ خي أ ححا

.

جه ي أ وخدي لم يلذإح له نيديتمإح بيح ىدم نع له يربعولل تماكلنإ قبدستت يلذإ يموكنإ يدكإح ىإ

نيإيرن د

دين هظفحح هوعم في الله لدطر أ يملعنإح سيإادكإ ياإرشم في نيدندس ح نيعمةح لملعنإ بتإولمإ لىع أ في

.

عت نم ، ملاسنإح بلمحإح ييكسنإح ءدفصنإح نديلحإح بلحإ عبن تنكا نم ى إ

كلن إ ،ليج ل تلمتحح تب

مي أ

كظفح

ح لي الله

مإة أ

ك

.

ديهتخ أح دتهدكإح ى إح ، ناةلاح لح لي الله كظفح تيجحز بياة قيفا يةلاح أ م أ ى إ

.

همةلاح أح نجهإحز أح تيإرخ أ ىإ

.

لي كممإة أ ح الله كمظفح ، سديي إ ، ادبلجإ دبع ، ارينإ دبع ، ءإزع لإ يةلاح أ يدبك لذفح نيلع وق ى إ

.

غصح إيربك قيإسرن لةئدع كل ى إ

إير

.

معنإ في ئيلامزح ماعم تساة نيلذإ ئيلامز كل ى إ

.

هإاروتدكإ ةداه لين تيححوطر أ في نرعنإ دي لي دم نم كل ى إ

نيزنإديمح قيإسرن

تدهش ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا تائم رادم ىلع اريبك اروطت نومضملا ثيح نم كلذو نينسلا و لاو ةيامحلا هذهب عتمتت يتلا ةيركفلا ةرمثلاو ةيامحلا عون ةيداصتقلاا فورظلا يف روطتلل اديسجت ادبأو امئاد نوكي روطتلا اذه نأ كش ةيعامتجلااو تاعمتجملاو لودلا اهب رمت يتلا ةفلتخملا تاداصتقلااو كلذ ناكأ ءاوس ةفلتخملا ىلع لا ىوتسملا يلخاد يملاعلا قاطنلا ىوتسم ىلع وأ . ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا نإ ةيمنتلا قيقحت يف مهست ةيداصتقلاا و ةيمنتلا عنص يف اهتيمهلأ كاردلإا دايدزا عم قوقحلا هذه ةيامحب مامتهلاا دادزا اهريوطتو اهجاتنإ متي ةعلس حبصيو فنصم ىلإ ةمولعملا ليوحت للاخ نم مدقتلاو اهلوادتو ت يذلا رملأا قح ةيكلملاو ةيكلم ةمولعملا تحبصأ مث نمو ةيداصتقلاا اهتيمهأ هعم دادز دض ةيامحلاو مامتهلاا بجوتسي امم اهبحاصل اهريفوت بجي ةينوناق ةيامحل ةجاح يف قحلاو ناك ن او مدقلا ذنم ةيامح عضوم ةرمثلا هذه نوكت نأ شهدنن لا اذل ، ةنصرقلا وأ ةقرسلا قرطبو روص يفو لاكشأب كلذ مويلا هفرعن امع ةفلتخم . نأ ةقيقح كاردإ ببسب ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ةيامحب رثكأ مامتهلاا دادزا نأو ةفرعملا داصتقاب فرعي ام روهظ عم هتاذ يف اهب اطبترم حبصأ يداصتقلاا مدقتلا لاجم يف ريوطتلاو يملعلا ثحبلا ىلع دمتعت يتلا ةيجولونكتلا تاردقلا ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملا اهب مامتهلاا دادزا يتلا ةيسفانتلا تاردقلا تانوكم مهأ نم تحبصأ تافنصملا نم هجتنت امو جامدنا دايدزا عم ايداصتقلاا ت ريرقت نإف مث نمو ضعبلا اهضعب ىلع اهحاتفناو ةيملاعلا ومضمو اهعونو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا حنم ايعون اهقاطنو اهن ىلع مث نمو ةيداصتقلاا تاعاطقلا فلتخم ىلع ريبك لكشب رثؤت اهذافنا قرطو اينمزو

ةيملاعلا . امك رفوت مهاسي يف ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا بذج بصانم ريفوت كلذكو ايجولونكتلا لقنل ًايسيئر ًاردصم لثمي يذلا رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا ماظن لمعي امك لمعلا قلخ ىلع ًاضيأ مدقتملا ملاعلل ةيداصتقلاا ةطشنلأا يف ةكراشملا هللاخ نم ةيمانلا لودلا عيطتست راطإ ، نإ قوقح ةيامح ةمظنلأ اهقيبطت يدمب متي لودلل ةيجراخلا تارامثتسلاا بذج صرف سايق ةلاعفو ةيوق ةيامح دوجو ةيمهأ ىدم رهظي اذهو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا نيفلؤملل مو أ فلتخ قوقحلا باحص ةرواجملا تلايجستلا يجتنمو ءادلأا ينانف نم ةيعمسلا ةيرصبلا ةيعمسلا تلايجستلاو ةصاخ يعاذلإا ثبلا تائيهو . عورف دحا اهرابتعاب ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ريثأتلا اهل ةيركفلا ةيكلملا أ يف يداصتقلاا ومنلا تاعاطق ةفاك نيبو اهنيب لدابتملا رداصم مهأ نم ربتعت عمتجم ي ناديم كلتمت ةمدقتملا لودلا نأ يف ًايلج حضتي اذهو ، مويلا ملاعلا لود يف ةيداصتقلاا ىوقلا يداصتقا ناينب يلإ يدؤي اذهو عادبلإا ىلع ةردقلل مئلاملا خانملا رفاوتل كلذو قوقحلا هذه لك روطتلاو ثوحبلا ىلع قافنلاا ةردق نم جتان كلذو مدقتم ةردق ةمدقتملا لودلل ىطعأ اذه ةركتبملا ةينفلا تافنصملاو تافلؤملا كلمت ىلع . تافلؤملا مجح ةدايزو ريوطتلاو ثوحبلا ىلع قافنلإا مجح ةدايز نيب قيثو طابترا دجوي مجح ةدايز كلذ ىلعو تافنصملاو داصتقلاا ةيكلملا هجاوت نأ هنأش نم اذهو يلودلا لدابتلاو دوجو مدع يف لثمتت ةفلتخملا لودلا دودح اهروبع ةجيتن ةفلتخم لكاشم ةينفلاو ةيبدلأا قوقحل ةيفاك ةيامح ةيكرمج ةجلاعم سيركت مزلتسي يذلا رملأا ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا لكاشملا فلتخم ةهجاومل ةلاعف .

يفف ،هركف رامث ىلع لواطتلا اذه نم عدبملا يمحت يتلا نيناوقلا بايغل ةجيتن كلذو وطسو ناك ،ةينفلا تاعادبلإاو ةيركفلا تافلؤملا ةيرشبلل جتنت ةعدبملا لوقعلا هيف تناك يذلا تقولا قم نود تاعادبلإا كلت لغتسي نم كانه ،اهتجتنأ يتلا لوقعلا كلت ةميق ةفرعم نودو لبا ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ةيامحل تاعيرشت عضو مت ثيدحلا رصعلا يف هنأ ريغ مدقتلل اهمامتهاو ،مملأا يقر ىلع دكؤت يتلا ةيراضحلا تاوطخلا نم ربتعي يذلا رملأا حلا هذه نأو ةصاخ ،ةيركفلا ةيرحلاو راكتبلااو ركفلا ناديمب ،ناسنلإا قوقح نم أزجتت لا قوق و هراكفأ ةراصع يمحي و هيمحي انوناق كانه نوكي نأو كلمي امب معني نأ هقح نم ناسنلإاف تادهاعملا نم ريثكلا هيلع تثح ام اذهو ،اهب ساسملا ىلع دحأ أرجتي لا ثيحب ،هنهذ جاتن ةيقافتا اهرخآ ناكو لاجملا اذه يف ةيلودلا " سبيرت " جلاب ةقلعتملا نم ةراجتلاب ةلصتملا بناو ةنس ةيركفلا ةيكلملا قوقح 4991 يعيرشت صن دوجو طقف يفكي لا هنأ تركذ ةريخلأا هذهو لب ،ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح اهنمو ةيركفلا ةيكلملا ةيامح لوح ءاضعلأا لودلا دنع ه ىلع ءادتعلاا ةرهاظل ةيئازجلا ةجلاعملا ةيفيك اهنيناوق نمضتت نأ يغبني ن او ،قوقحلا هذ عيرشتلا اذه ليدعت نم ةيقافتلاا هذهل اقفو دبلاف كلذ ىلع نمضتت لا ةصاخلا نيناوقلا تناك ،اهعاونأ ىتشب ةنصرقلا دض ةليفكلا ةيئازجلا تاءارجلإا ذاختا لبس جلاعت ةديدج داوم ةفاض او جملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةيئازجلا ةيامحلا وحن هاجتلاا يف رخأتلا ببس و ىدل ةروا لثم ميظنتب مامتهلاا نأ ىلإ عجري هقفلاو عرشملا هذه يف ينقتلا روطتلاب طبتري تاعوضوملا لامعلأا هذه نأ امك اهعادبإ ىلع ةدعاسملاو روهمجلل تافنصملا لقنو تلااصتلاا لاجم ديدحت هعم بعصي يذلا رملأا ركفلا جاتن نم يهف ،ةيدام ريغ لامعأ يه ةينفلاو ةيبدلأا ناكم اهل ةمزلالا ةيامحلا ريرقتب ةليفكلا ةليسولا داجيإ يلاتلاب بعصيو اهدوجو . سملأا نيب لاوحت تفرع ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح نكل مويلاو ، اهموهفم ذخأ ذإ اريبك ارثأت ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ناك دقف ،ةيديلقتلا قوقحلا سكع ىرخأ اداعبأ

بردتلا نم رثكأ بلطتت لا ةيلمعلا نلأ ،اهتنصرق رسي ردقب رشانلا وأ فلؤملا ىدل اهفيلاكت عراستلا ىلإ لودلاب ىدأ يذلا رملأا ةيداملا مئاعدلا ىلع تيبثتلل ةطيسب تاينقت ىلع ازج ةيامح سيركتل تايقافتلا اهمامضنا للاخ نمو ةيلخادلا اهتاعيرشت يف فلؤملا قوقحل ةيئ ،يفكي لا مهدحو نيفلؤملا قوقحل ةيئازجلا ةيامحلاب مامتهلاا نأ لاإ قوقحلا هذه لوانتت ةيلود هلعجيو ركفلا ملاعم رارمتساب ريغي و ةركفلا أشني يذلا فلؤملل قلاخلاو يعادبلإا رودلا عمف لاو روطتلا مئاد نينواعم دوهج ىلإ ةجاح يف نيفلؤملا ءلاؤه نأ لفغن نأ نكمي لا مدقت ىلإ لصت يكل اهئادأب نوموقي نيذلا كئلاوأ ىلإ ابلاغ جاتحت ءلاؤه تافنصمف مهل نيدعاسمو هذه ذختتو ،اهرشن قيرط نع وأ اهليثمت قيرط نع وأ اهفزع قيرط نع ءاوس سانلا كرادم جملا يف اميس لاو ابلاغ تافنصملا لكش يرصبلا يعمسلاو يعمسلا لاجملاو يقيسوملا لا ةركف نيرشعلا نرقلا يف ترهظ كلذل ،ةينقت و ةينف ةفرعم اهلمعل بلطتت ةيدام تاماعد قاقحتسا ةيامحلا لأ كئلو ةيعمسلا تلايجستلا يجتنم و ءادلأا ينانف يأ عادبلإا يف نينواعملا ق ةيامح يعاذلإا ثبلا تائيهو ةيرصبلا ةيعمسلا وأ ةينوناقلا ةيامحلا رارغ ىلع ةصاخ ةينونا فلؤملا قحل ةرواجملا قوقحلاب هتيمست ىلع حلطصأ ام وهو نيفلؤملا قوقحل . ثيح نم ةيرورض دعت ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا تناك اذإ قيرطلا ثيح نم فلتخت وأ ، ةيامحلا ريرقت يف اهريغ ةلود قبست دقف أدبملا وأ بولسلأا وأ ة يف يهف اذل ةيامحلا هذه لثم اهحنمت يتلا قوقحلا ةيعون ثيح نمو نومضملا وأ ىدملا ةيميلقإ ساسلأا . ةلودلل ةبسنلاب فلتخت دق ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا نأ امك ارربم ةلود ىرت لا دقف ، اهب رمت يتلا روطتلا لحارم سكعي امب ةدحاولا ةقيرطب ةيامحلل ةيامحلا هذه رارقلإ اهلاوحأو اهفورظ ريغت عم دوعت مث ، ام ةرتف للاخ قوقحلا هذهل ةنيعم ةيمان لود هدهشت ام كلذكو نلآا ةمدقتملاب ةفورعملا لودلا هتلعف ام وه اذهو ىرخأ ةرم

ةيسايسلا ةيملاعلا ةيداصتقلااو مث نمو نلآا دهشن امك ةيميلقلإا عاضولأا روطت ةجيتن وأ ةيبسن اهنأ ىرخأ ةزيمب فصتت يهف . لك نم عيمجلا رقي لب فلاخ دجوي لا رملأا ناك ايأ تاهاجتلاا ةيفاقثلاو ةيركفلا يلأاو نأب ةيجولد ةيامحلا يف لادج لا ذإ ةرورض ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا هذه عيمج رقت امك قحلا ةيامح تاهاجتلاا ةلجع عفد يف ةينوناقلا ةيامحلا هذه ةمهاسمب دق فلاخلا نأ لاإ يرورضلاو لب يعيبطلا وه اذه نإ لب ، ماملأا ىلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا صملا لوح أشني ةيفيك لوح كلذكو ام تقوو ام فرظ يف ةيامحلاب عتمتي يذلا جتنملاو فن يكل مهل ةصرفلا ةحات او ةرواجملا قوقحلا باحصأو نيفلؤملا قوقح نيب قيقدلا نزاوتلا داجيإ مهل رمتسملا زفاحلا قلخ يلاتلابو مهعادبإ ةرمثب اورثأتسي رامثتسلال عادبلإاو فيلأتلا يف يركفلا جملا قوقح كلذكو يلاتلابو مهتافنصمو مهراكفأ جاتنل نيمدختسملا وأ نيكلهتسملاو عمت ةديدجلا تاراكتبلاا نم ةدافتسلاا رشنو عيسوت . نأش اهنأش نلآا يملاعلاو يلودلا ىوتسملا ىلع روثت ةيلاكشلإا هذه نأ عقاولا مظنم راطإ يف ةملوعلاو ةيميلقلإا تلاتكتلا ءاشنإ دعب كلذو ينطولا ىوتسملا ةراجتلا ة ةيامح ريياعم ةملوعل هاجتلاا وه يملاعلا ىوتسملا ىلع ةبوعص رملأا ديزي اممو ةيملاعلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا تايوتسم يف ديدشلا نيابتلا مغر ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح لااو لودلا هذه نيب ةيركفلاو ةيعامتج اب ةلأسم هيلإ راشملا نزاوتلا ةماقإ ةلأسم حبصت انهو ةغل تاعازنلا نم ديدعلل اهتراثإ نع لاضف اذه ، ةبوعصلاو ةقدلا و دنع عقاولا يف فقي لا رملأا ساسلأا نوربتعي ةرواجملا قوقحلا باحصأو نيفلؤملا نأ فورعملا نم هنأ لب تاعازنلا ةراثإ يف ساسلأا دعت مث نمو اهلوادت متي ةعلس لكشت يتلاو ةيركفلا تاعادبلإاو تافنصملل نلآا اهداعبأ لكب ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت .

لع ةبترتملا ةيركفلا مهقوقح للاغتسا قح مهئاطع او نيعدبملا دارفلأا ةيامح بجي كلذل ى اذه عادبلإا لع مهل ًازفاح نوكي اذهو ى عادبلإاو قلخلا ةينوناقلا دعاوقلا لمعت نأ بجي يأ هروطتو لع ى تاعادبلإا هذه يمدختسم قوقحو ركتبملاو فلؤملا قح ظفحت ةلداعم قلخ ةبسنلابو ىلإ ةقحلاتملا هتاعيرشت ربعو تاعيرشتلا يقاب رارغ ىلع ينطولا عرشملا عراس رئازجلل ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناق ةيامح سيركت ءاوس ماكحلأ اقفو ةيندملا ةيامحلا رملأا بجومب ةيئازجلا ةيامحلا وا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناقو يندملا نوناقلا 30 / 30 خيراتب رداصلا 49 / 30 / 3330 ارظنو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحب قلعتملا تلا ةيميلقلإاو ةيفارغجلا دودحلا عاستاو قوقحلا هذه ىلع تاءادتعلاا عونتل اهيف بكترت ي ةيامح كلذك يرئازجلا عرشملا سرك ةيكرمج ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل بجومب ةيكرمجلا نيناوقلا . لاوأ ثحبلا عوضوم : يف ةحورطلأا هذه عوضوم لثمتي إ تاساكعن قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا داصتقلاا ىلع ةرواجملا " ةنراقم ةسارد ". هذه موهفمل ضرعتلا للاخ نم ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ةيهام نايب انلواح ةيامحلا تايلآ فلتخمل قرطتلا انلواح امك اهل ةينوناقلا ةيامحلا قاطنو اهنومضمو قوقحلا وأ تاءارجإ ةسراممب امإ نوكت يتلا ةيندملا ةيامحلا ةسارد للاخ نم قوقحلا هذهل ةينوناقلا س ةيظفحت ريبادت نع جتانلا ررضلا ضيوعتل ةيندم ىوعدب وأ ةقبا للاغتسلاا صخرملا ريغ لب ةيئازجلا ةيامحلا انجلاع ةيندملا ةيامحلا بناج ىلإ ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل هب امك ، عساولا هموهفمب ديلقتلا يهو ةميرج لكش ذخأت يتلا ةيئازجلا ةلئاسملا ىلإ اهادعت ل ةيكرمجلا ةيامحلا انجلاع اهيلع يدعتلا نوك ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح دق ىلإ يضفي ت ةيكرمج ةعزانم ؤ اذه ةجلاعمل لخدتلاب كرامجلا ةرادلإ اهيف حمسيو ةيكرمجلا نيناوقلا اهرط

رثأو تاساكعنا داصتقلاا ىلع نلواحو كلذ نايبت ا ةجلاعم للاخ نم رثأ ىلع ةيامحلا هذه بلج رامثتسلاا ايجولونكتلل لقن نم هنع رجني امو و كلذك انقرطت لا تاساكعن ةيامحلا هذه ةعانصلاو ةراجتلا يعاطق ىلع ةينوناقلا قوقح ىلع ةمئاقلا تامدخلاو تاجتنملاب ةطبترملا ىلع ةينوناقلا ةيامحلا هذه رثأ انجلاع امك ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا ةسفانملا اذكو ىدم لمعلا بصانم ريفوت يف ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح عاطق ةمهاسم . ايناث ثحبلا عوضوم ةيمهأ : عوضوم ربتعي تاساكعنا ينوناقلا ةيامحلا ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ة ىلع داصتقلاا اب ةيمهأ هلو لبقتسملاو عقاولا هضرفي ةماهلا تاعوضوملا نم ةيحانلا نم ةغل ةيملعلاو ةيلمعلا . 1 _ ةيلمعلا ةيحانلا نم : اهب لماعتلا حبصأ دوقعب هطابترا يف ثحبلا عوضومل ةيلمعلا ةيمهلأا نمكت اموي دادزي قوقح لاجمو عاطق يف لماعتلاف ، دوقعلا هذه ةيامحل بيلاسأ داجيإ يعدتسي امم موي دعب ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا هنع بترتت يهو ةيلود دوقعو ةينطو دوقع وأ ةيدقاعتلا صيخارتلا لزانت دوقع ةيدام تآفاكم لباقم قوقحلا هذه نع ( ، رشنلا دوقع دوقع، ريجأتلا دوقع تلا دوقع ، روهمجلل اهغلاب او تافنصملا ءادأب صيخرتلا دوقع ، تافنصملا خاسنتساب صيخر ا دوقع ، رتويبمكلا تايجمرب يئاضفلا ثبل ... خلا ) روملأا نم دوقعلا هذه تحبصأو ةيدام ةميق نم هققحت امل رظنلاب دارفلأاو لودلا ىلع ةضورفملا ةيداصتقاو . لمعلا بصانم ريفوت يف مهاسي ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح عاطق نأ امك صاخشلأا نم فلالآا لغشتو دويلوبو دويلوه يف تارلاودلا رييلام ردت يتلا امنيسلاك عاطقو رشنلا نارمعلا تاططخمو حراسملاو ءايزلأا ضورعو يقيسوملا عاطقلاو ثبلاو

باتكلا طبتري ام و رشنلا رودب ةصاخ تاطاشن نم اهب و عباطملاو تابتكملا ةعانصو يللآا ملاعلإا جمارب ةعانصو ىقيسوملا ةعانصو امنيسلا كلتو ةطوغضملا صارقلأاو ةيرصبلا ةيعمسلا و ةيتوصلا تلايجستلا جاتنإب ةصاخلا نصلا هذه لكو عاطقب عفدت تاعا ىلا ةراجتلا روطتلا ومنلاو يتلا ةلماعلا ىوقلا و تادعملا و لاوملأا مجح روصتن نأ يفكي و يركفلا جاتنلإا اهدجوأ يتلا تاطاشنلا اهبلطتت لخدلا يف ةمهاسم نم كلذ نع بترتي امو ايجولونكتلا لقنو ةسفانملا ىلع عيجشتلاو يموقلا . 2 _ ةيملعلا ةيحانلا نم : قوقح عاطق يف نيلماعتملا دعاست اهنأ يف نمكت ثحبلل ةينوناقلاو ةيملعلا ةيمهلأا نإ قوقحلا هذه نم نيديفتسملاو ةرواجم قوقح باحصأو نيفلؤم نم ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا انوناق ةلوفكملا مهقوقح نومضمب مهتيعوتب لزانتلا دوقع راطإ يف ءاوس تاعيرشتلا لظ يف وأ ةينطولا افتلاا تايق لاح يف ةيامحلا مهل لفكت يتلا ةينوناقلا تايللآاب مهريونتو ةيلودلا ينوناقلا ناملأاو ةقثلا ققحي ام وهو ةيكرمجو ةيئازجو ةيندم ةيامح نم مهقوقحب ساسملا قوقحلا هذه باحصلأ و عادبلإاو فيلأتلا نم ديزمل مهل اعفاد نوكي نم ةيمهأ ثحبلا اذهل امك بتعاب ةيملعلا ةيحانلا قوقحلاو فلؤملا قوقح عاطقب نيمتهملاو نيثحابلل يميداكأ عجرم هرا ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف هتمهاسم ىدمو ةرواجملا . اثلاث عوضوملا رايتخإ بابسأ : ىمسي ام روهظل ارظن داصتقاب ، هتثادحو عوضوملا ةيمهلأو ةفرعملا ةجاحلا تحبصأ نوناقلا يف دجتسملا عوضوملا اذه ةيهام لوح ةينوناق تاسارد روهظل ةحلم و ىدم ةفرعمل مزلتسي امو ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا ةمهاسم م نيناوقو ةبسانم ةيعيرشت ةئيب ريفوت نم كلذ طت هل ةعجان ةينوناق ةيامح سركت ةرو قوقحلا هذ وأ ساسم يأ ةجلاعمل ءادتعا يف ةصاخ تاعزانمو ةيئاضق ىواعد نم هنع مجني امو اهيلع

قوقح عاطق يف نيلماعتملا ىدل ةينوناقلا ةفاقثلا صقن نع لاضف ةنمقرلاو يجولونكتلا حلاو فلؤملا ىلع ةيبلس راثآ نم كلذ ىلع بترتي امو نيكلهتسملا ىدلو ةرواجملا قوق ةليدبلا لولحلا نم ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح عاطق نوكل ارظن ، داصتقلاا داصتقلا رداصملا عونتم . قبس ام لك ةيمهأو انرطاخ يف ام دح ىلإ ناك عوضوملا اعفاد يف انعرش امدنع اببسو عوضوملا اذه رايتخا هاروتكدلا ةحورطلأ اناونع نوكيل . اعبار ثحبلا فادهأ : يف ، رضاحلا تقولا يف رودت يتلا تاشاقنلا يف ةمهاسملا ىلإ ةساردلا هذه فدهت قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا ليعفت ةرورض لوح ةمدقتملاو ةيمانلا لودلا اهل نوكي يتلا ةرواجملا تاساكعنا ةيامحلا تايلآ ةساردب كلذو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ىلع للاخ نم داصتقلاا ىلع ةيامحلا هذه تاساكعناو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ثحبلا : قوقحلا هذه ىوتحم ليلحتو ةساردب كلذو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ةيهام ةسارد . -ناقلا ةيامحلا تايلآ فلتخم ةسارد ةيندم ةيامح نم ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينو ةيكرمج ةيامحو ةيئازج ةيامحو . وطت نكمي اهللاخ نم يتلا ةينوناقلا لبسلاو تايللآا ليلحت ي يمنتو ر ة رامثتسلاا يلحملا ةيمنتلا عفدل ايقيقح ادنس نوكيل ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح عاطق يف يبنجلأاو نوكيو ةيداصتقلاا ثادح او يداصتقلاا عونتلا ىلإ هجوتلل يرئازجلا داصتقلاا دفاور دحأك عم ةيعطقلا داصتقا ةيروفحلأا تاقاطلاو طفنلا ىلع دمتعي يذلا عيرلا .

لا لكاشملا ديلقتلا اميس للاغتسلااو ريغ لولحلا ثحبو اهب ساسملاو قوقحلا هذهل عورشملا ةيومنت ةطخ راطإ يفو يلماكت وحن ىلع قوقحلا هذهل ةينوناقلا ةيامحلا سركت يتلا ةعجانلا ةيداصتقا ةلماش . اسماخ ثحبلا تابوعص : ام ركذن ثحبلا اذه دادعإ دنع انتهجاو يتلا تابوعصلا مهأ نم يلي : ربتعت يتلا ةيملعلا بتكلا ةصاخ ، ثحبلا عوضومب ةقلعتملاو ةصصختملا عجارملا ةلق ىلولأا ةجردلاب اهدرم ةصصختملا عجارملا يف ةلقلا هذهو ، يملع ثحب لكل يقيقحلا دازلا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلل تقرطت يتلا عجارملا تناك ن او ، هتاذ دح يف عوضوملا ةثادح ىلإ قوقحلاو فلؤملا تلوانت يتلا ةيملعلا عجارملا نأ لاإ ةرفوتم ةرواجملا تاساكعنا ةيامحلا هذه صقنلا اذه ضيوعت متو ةليلق ةلقو ةحيحش ىقبت داصتقلاا ىلع فلؤملا قوقحل ةينوناقلا لوح ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا تاودنو ثحبلا زكارم نع ةرداصلا ثوحبلاو ريراقتلاب ؤملا قوقح عاطق ةمهاسم ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةرواجملا قوقحلاو فل . ديلقتلا نع ةمجانلا رئاسخلا مجحب ةقلعتملا ةيئاصحلإا تامولعملاو تايطعملا رفوت مدع مجحب ةقلعتملا تايئاصحلإا رفوت مدع اذكو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحب ساسملاو ا يف ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح عاطق ةمهاسم ا ةيمنتل يموقلا لخدلاو ةيداصتقلا . هتعسو عوضوملا بعشت ةنراقم ةسارد هنوكو بجوأ انيلع نوناقلا عورف ىلإ قرطتلا ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةيندملا ةيامحلل انتسارد للاخ نم يندملا نوناقلاك ةفلتخملا رملأاو 30 _ 30 انتسارد للاخ تابوقعلا نوناقو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحب قلعتملا يامحلا ةسارد للاخ يكرمجلا نوناقلا ، قوقحلا هذهل ةيئازجلا ةيامحلل قوقحلا هذهل ةيكرمجلا ة كلذكو فلؤملا قوقحب ةقلعتملا لودلا نم ريثكل ةينطولا ةمظنلأاو نيناوقلا فلتخمل قرطتلا

يركفلا ةيكلملا قوقح نم ةراجتلاب ةلصتملا بناوجلا ةيقافت او ةينفلاو ة ( سبيرت ) فينج ةيقافتاو تلايجستلا يجتنمو ءادلأا ينانف ةيامحل امور ةيقافتاو ةيتوصلا تلايجستلا يجتنم ةيامحل ةعاذلإا تائيهو ةيتوصلا ... خلا . اسداس ثحبلا ةيلاكشإ : ام ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحب دوصقملا يه ام و اهلوخت يتلا تازايتملااو قوقحلا قوقحلا هذه سرك اذاملو ؟اهباحصلأ عيرشتلا ةينوناق ةيامح ئازجلا ةيامحلاو ةيندملا ةيامحلا للاخ نم قوقحلا هذهل ةيثلاث امو ؟ ةيكرمجلا ةيامحلاو ةي ه و أث هذه ر داصتقلإا ىلع ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا ؟ هذه ربتعت له ةيامحلا ةينوناقلا بلجل ةيفاك رامثتسلاا ا لمعلا بصانم ريفوتو ةسفانملا زيزعتو يبنجلأ دحا ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا هذه ربعت لهو ؟ايجولونكتلا لقنو آ ةيمنتلا عفد تايل ةيداصتقلاا و يعانصلا نيعاطقلا يف يراجتلا ؟ اعباس ثحبلا جهانم : عون ةحورطملا ةيلاكشلإاو عوضوملا ةعيبط عم ايشامت ان يف مدختسا يتلا جهانملا ن لك ةجاحل اقفو اه ج ز متو ثحبلا اذه نم ء دامتعلاا نم ديدعلا ىلع ةينوناقلا لئاسملاب ةطاحلإل كلذو ، جهانملا ةيداصتقلااو اهنمو ةساردلا اهتلوانت يتلا : 4 _ يفصولا جهنملا : فلؤملا قوقح موهفم ضرع ةبسانمب يفصولا جهنملا لامعتسا مت ملا قوقحلاو قوقحلا هذه ةيامح قاطنو قوقحلا هذه ىوتحمو ةرواج . 3 _ يليلحتلا جهنملا : عوضومب ةقلعتملاو ةفلتخملا ةينوناقلا صوصنلا هللاخ نم ضرعن قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةلاعف ةيامح سيركتل ةينوناقلا صوصنلا هذه ةمئلام ىدمو ثحبلا ه يف ةصصختم تاعيرشت رادصإ ىلإ ةجاحلا ىدمو ةرواجملا تلايدعت حارتقاو لاجملا اذ كلت ليلحتب كلذو يعيرشت غارف يأ دسلو رصعلا تادجتسم عم ىشامتت ىتح ةينوناق داومل اهقيقحت ىلإ وعدت يتلا فادهلأاو اهنم جئاتنلا صلاختساو صوصنلا .

يرشتلا فلتخم ليلحتو تاع ةنراقملا تايقافتلإاو ةيلودلا ةيامحلا نأشب ةرداصلا تاهيجوتلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ىلع اهتاساكعناو اهريثأتو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا . انماث ثحبلا ةطخ : مسق مث يديهمت باب بجومب ديهمتلاب انمق ن نييسيئر نيبابل عوضوملا ا مدقم ــــــــــــــــــــــــــــــــ ة . لا باب لا يديهمت : يرظنلا راطلإا ل ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح لولأا لصفلا : راطلإا يرظنلا ل فلؤملا قوقح . يناثلا لصفلا : راطلإا يرظنلا ل ةرواجملا قوقحل . لولأا بابلا : ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا . لصفلا لولأا : ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةيندملا ةيامحلا يناثلا لصفلا : ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةيئازجلا ةيامحلا ثلاثلا لصفلا : ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةيكرمجلا ةيامحلا يناثلا بابلا :أ ث ةينوناقلا ةيامحلا ر ىلع ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل داصتقلاا . لولأا لصفلا : أ ةينوناقلا ةيامحلا رث ىلع ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل رامثتسلاا يبنجلأا ايجولونكتلا لقنو . يناثلا لصفلا :أ ةينوناقلا ةيامحلا رث حل ىلع ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوق ةعانصلاو ةراجتلا . ثلاثلا لصفلا :أ ةينوناقلا ةيامحلا رث ىلع ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةسفانملا لغشلاو . لا متاخ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ة .

ــــــــبلا

يديهــــتملا باـ

:

يرــظنلا راطإلا

لح

قــ

قو

ؤلما

ل

ةرواــلمجا قوقلحاو فـ

يديهمتلا بابلا

:

ل يرظنلا راطلإا

ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح

نم ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح دعت يميلقلإا نييوتسملا ىلع ةمهملا تاعوضوملا نم ةديدج عاونأ روهظو ةينقتو ةيداصتقا ةروث نم ملاعلا هدهشي ام ءوض يف يملاعلاو تاكبشو تانايبلا دعاوقو بوساحلا لثم ةيجولونكت لئاسو اهيف مدختست يتلا لامعلأا لأا تن ر تن ، اهتيامحل تاعيرشت بلطتت يتلا جملا قوقحلاو فلؤملا قوقح حلطصا ام وأ ةروا يتلا ةيركفلا ةيكلملا قوقح يهجو نم ةدحاو يه ةيملعلاو ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملاب هتيمست ىلع درفلاب ءاقترلااو ةيرشبلا ةمدخ يف ةليبنلا هتاياغو يناسنلإا ركفلا ومس يف اهتيمهأ بستكت عراستملا ةراضحلا بكرب قاحلل عمتجملاو . 1 انلثم اذإ ةيكلملا قوقح قوقح وه بير لاب امهنم دحاو نإف نيهجو تاذ ةلمعك ةيركفلا اهللاخ نمف ةيرشبلل يفرعملاو يركفلا نازخلا ةباثمب ربتعت يتلاو ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا ةميق ساقت اهربعو امولع ىتحو انفو ابدأ هروص فلتخم يف يناسنلإا عادبلإا دسجتي اهتمهاسمل ارظن اهراهدزاو اهتوقو تاراضحلا يلأ وأ ةلود يلأ مدقتلاو ةيهافرلا زيزعت يف عضو ىلإ ترداب ضرغلا اذهلو قوقحلا هذه ةيمهأ لودلا فلتخم تكردأ دقو بعش اهل ضرعتت دق ةنصرق وأ يدعت يأ نم اهتيامحلو اهاوتحمو اهموهفم ديدحتل تاعيرشتلا ركت ىلإ فدهت ةيلود تايقافتا ربع يلودلا قاطنلا لمشتل تاردابملا تدتماو ةيامحلا سي ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل ةيلودلا . 2 لأا ئدابملا يف ثحبلا ضرفي ةيلمع يف نينواعملا قوقحو فلؤملا قحب ةقلعتملا ةيساس ينفلاو يبدلأا عادبلإا لؤاستلا يف قحب ليق امكو قوقحلا هذه دوجو رربم نع م قح قلعتي ا لأا لثمتي ، قيقدلا ىنعملاب رواجملا قحلاو فلؤملا ةرورض يف قوقحلا هذهل يرظنلا ساس 1 د . ، عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا دجم ، ةنراقم ةسارد نوناقلا يف فلؤملا قح ،ركبوبأ فسوي ليلخ دمحم ةنس ، ىلولأا ةعبطلا ، نانبل توريب 8002 ، 9 . 2 رصم برغملا سنوت رئازجلا تاعيرشتل ةنراقم ةسارد ، ةرواجملا قوقحلاو ةيركفلا ةيكلملا قوقح ، يللايج ةجع ندرلأا نيز تاروشنم ، ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةعوسوم ، سماخلا ءزجلا ، ةيلودلا تايقافتلإاو يكيرملأاو يسنرفلا عيرشتلاو ةنس ، ىلولأا ةعبطلا ، نانبل توريب ، ةيقوقحلا 8002 ص ، 31 .

ةأفاكم قيرط نع ةفرعملاو ثحبلا عيجشت ةرورضو ةيرشبلا لوانتم يف ةفرعملا رامث عضو ةداملا نإف كلذ نع لاضفو مهنع ردصت نيذلا كئلوأ 82 قوقحل يملاعل نلاعلإا نم كرتشي نأ يف قحلا صخش لكل هنأ ىلع دكؤت ناسنلإا اكارتشا عمتجملا ةايح يف ارح لكل نأو هجئاتن نم ةدافتسلااو يملعلا مدقتلا يف ماهسلإاو نونفلاب عاتمتسلاا يفو ةيفاقثلا دعي ينف وأ يبدأ وأ يملع جاتنإ يأ ىلع ةبترتملا ةيداملاو ةيبدلأا حلاصملا ةيامح يف قحلا هل افلؤم 1 قلاخلاو يعادبلإا رودلا عمف يفكي لا مهدحو نيفلؤملاب مامتهلاا نأ لاإ يذلا فلؤملل لفغن نأ نكمي لا مدقتلاو روطتلا مئاد هلعجيو ركفلا ملاع ملاعم رارمتساب ريغيو ةركفلا أشني مف ، مهل نيدعاسمو نينواعم دوهج ىلإ ةجاح يف نيفلؤملا ءلاؤه نأ جاتحت ءلاؤه تافنص لوأ ىلإ ابلاغ اهفزع قيرط نع ءاوس سانلا كرادم ىلإ لصت يكل اهئادأب نوموقي نيذلا كئ وأ يثمت ل رشنلا وأ اه .. لاجملاو يقيسوملا لاجملا يف اميسلاو ابلاغ تافنصملا هذه ذختتو خلا ةينقتو ةينف ةفرعم اهلمعل بلطتت ةيدام تاماعد لكش يرصبلا يعمسلاو يعمسلا . ةركف نيرشعلا نرقلا يف ترهظ كلذل قاقحتسا ةيامحلا لأ لو يأ عادبلإا يف نينواعملا كئ يجتنمو ءادلأا ينانف و ةينويزفلتلا وأ ةيتوصلا تلايجستلا تائيه ثبلا يعمسلا يعمسلاو نيفلؤملا قوقح ةيامح رارغ ىلع ةصاخ ةيامح يرصبلا ، هتيمست ىلع حلطصأ ام وهو فلؤملا قحل ةرواجملا قوقحلاب . لا دعي ت رش ي تاعيرشتلا نيب نم يرئازجلا ع يتلا تمتها قوقحلا هذهب لعج ذإ نوناق بتري و ةماعلا ماكحلأا نمضتي ثيحب ،ةرواجملا قوقحلا و فلؤملا قوقح ةيامحب صاخ عضي و قوقحلا تاءانثتسلاا يف اذهو رملأا 00 / 02 خيراتب رداصلا 09 / 02 / 8000 . 2 1 يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ، نراقملا نوناقلا يف ةسارد فلؤملا قح ، اضر بلاط ، ةيركفلا ةيكلملا عرف قوقحلا ةيعماجلا ةنسلا ، قوقحلا ةيلك ةدخ نب فسوي نب رئازجلا ةعماج 8002 / 8002 ص ، 00 . 2 مقر رملأا 00 / 02 يف خرؤملا 09 ةيليوج 8000 مقر ةيمسرلا ةديرجلا ةرواجملا قوقحلا و فلؤملا قوقح نمضتملا ، 44 ةخرؤم 80 -02 -8000 .

يرظنلا راطلإا بابلا اذه يف سردن " يميهافملا " يف ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحل نيلصف : يف لصفلا لوانتن لولأا يرظنلا راطلإا ل فلؤملا قوقح هانمسقو نيثحبمل لولأا يف فلؤملا قوقح موهفمل قرطتن ( اهنومضمو اهفيرعت ) يفو ثحبملا قاطنل قرطتن يناثلا فلؤملا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا ( ةيامحلا هذه ةدمو ةيامحلاب ةلومشملا تافنصملا ) يف امأ لصفلا يناثلا لوانتن نلا راطلإا يرظ ل ةرواجملا قوقحل هانمسقو نيثحبمل يف يفو ةرواجملا قوقحلا موهفمل قرطتن لولأا ثحبملا ةينوناقلا ةيامحلا قاطنل قرطتن يناثلا هذهل قوقحلا . اذهل انمق ب يلاتلا لكشلا ىلع يديهمتلا بابلا اذه ميسقت :

لولأا لصفلا

:

يرظنلا راطلإا

ل

فلؤملا قوقح

لصفلا

يناثلا

:

راطلإا

يرظنلا

لل

ةرواجملا قوقح

لا

لوألا لصف

:

يرــظنلا راطإلا

لح

قــ

ؤلما قو

ل

فـ

لصفلا

لولأا

:

يرظنلا راطلإا

ل

فلؤملا قوقح

ىلع درت يتلا ةيركفلا قوقحلا نم فلؤملا قوقح دعت سحلاب كردي لا يدام ريغ ءيش ةعيبط اهل نإف ، ساسلأا اذه ىلعو ةيونعم ءايشأ ىلع درتو اهفيرعت اهعم بعصي ةصاخ امناو قحلا اذهل اددحم افيرعت اهيف دري ملو فلؤملا قح فيرعت نيناوقلا نم ريثك لفغأ دقف قح فيرعت يف اريثك ءاهقفلا دهتجإ دقو ءاضقلاو هقفلا ءارآو تاداهتجا ىلإ فيرعتلا كرت فلؤملا . 1 ميدقلا نوناقلا يف ةيمحملا قوقحلا نمض فلؤملا قوقح نكت مل ، ةيامحلا تسرك امنإ دعب عارتخا عباطملا ءانبو ةعابطلا ةلآ ، اهلوادتو خسنلا نم ريبك ددع ةعابط هعم نكمأ امم يداملا حبرلا بسحف سيل يركفلا هلمع ءارو نم اوجري فلؤملا لعج امم رخآ ىلإ ناكم نم فنصم للاخ نم رهظي يذلا هصخش ةيامح اضيأ امن او ه ، فلؤملا قوقح سيركتل ناكف رود ءاوس اهديكأتو نيفلؤملا قوقح ىلع ظافحلا يف لاعف أ ةيداملا وأ ةيبدلأا قوقحلاب رملأا قلعت ملاعلا اهدهشي يتلا ةريبكلا ةينقتلا تاروطتلا ىلإ رظنلاب ةصاخ و فلؤملا قوقح رود حبصأ عسوأو ربكأ 2 ءاوس ةيركفلا تافنصملاب طيحت تحبصأ تلااغشناو تلاؤاست ىلع ةباجلإل ريغو ةينوناقلا ةيامحلاب ةلومشملا لا هذه ةعيبط ىتحو اهللاغتساو فلؤملا قوقحبو ةلومشم قوقحلا ةميدقو ةيكيسلاك ودبت ىلولأا ةلهولل تلاؤاستلا هذه تناك ن او ، لؤاست كانه نأ لاإ هسفن حرطي لازي لا دحب ة ةينلآا تلاوحتلا عم ، قوقح ىلع لمتشت ةقيقح فلؤملا قوقح لهف ؟ضحم يراجت عباط تاذ ةيلام قوقح لاإ يه مأ ةيبدأ قوقحو ةيدام مويلا ىلإ اهتيادب ذنم حلطصمك فلؤملا قوقح اهتفرع يتلا تلاؤاستلا هذه ىلع ةباجلإل يف فلؤملا قوقح موهفم ديدحت ءوض ىلع كلذ جلاعن ثحبم طتن مث لوأ ةيامحلا قاطنل قر ةينوناقلا هذهل ا يف قوقحل ثحبملا يناثلا . 1 د . ركبوبأ فسوي ليلخ دمحم ، ص ، قباسلا عجرملا 82 . 2 ةيلودلا تايقافتلإاو يرئازجلا عيرشتلا نيب فلؤملا قحل ةيلاحلا ةيعضولا ، ةدوعسم ةرامع ( ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ةيلوؤسملاو دوقعلا عرف، قوقحلا يف ) رئازجلا ةعماج، قوقحلا ةيلك 8000 ، ص 2 .

ثحبملا

لولأا

:

فلؤملا قوقح موهفم

ةيوازلا رجح ةباثمب يهو ةيركفلا ةيكلملل ةيساسلأا قوقحلا نيب نم فلؤملا قوقح ربتعت يرقفلا اهدومع نكت مل نإ ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملا عوضومل 1 لاإ ةريصق ةرابع فلؤملا قوقح اهتايط يف ريثكلا لمحت اهنأ ، هب عتمتي يذلا قحلا اذه انموي ىلإ هدلايم ةظحل نم يركفلا هجوتنم ةيامحل هيلع لوصحلل لايوط ىعس يذلاو فلؤملا قوقحلا هذه نومضم عم ىشامتي فيرعت نع ثحبي هقفلا تلعج تلاوحت دهش اذه . 2 اقلاطنا تافيرعت ءاطعإب ةيلودلا تايقافتلااو نيناوقلا تماق ةيهقفلا تايرظنلا هذه نم قوقحلا هذه ىوتحم ديدحتبو فلؤملا قوقحل . خ يهامو قوقحلا هذهب دوصقملا وهام نكل ص لهؤملا صخشلا وه نمو ؟ اهصئا لهو ؟ اهنومضم وه ام ىرخأ ةرابعب وأ قوقحلا هذه لثمتت اميفو ؟ فلؤملا ةفصب عتمتلل ح اهيلع درت مأ ةقلطم قوقحلا هذه د ؟دويقو دو و تلااكشلإا هذه ليلحتل قوقح فيرعتب لاوأ أدبن فلؤملا قوقح موهفمل ةيفاو ةساردل فلؤملا يف ( بلطملا لولأا ) فلؤملا قوقح نومضم ىلإ لصنل يف ( بلطملا يناثلا . ) 1 د . ص ، قباسلا عجرملا ، يللايج ةجع 04 . 2 ص ، قباسلا عجرملا ، ةدوعسم ةرامع 9 .

بلطملا

لولأا

:

فلؤملا قوقح فيرعت

قوقح عوضومب يلودلا نوناقلا تاسسؤمو ءاضقلاو ءاهقفلاو نيعرشملا لاغشنا نإ ةيددعتلا هذه لثمو هروظنم بسح لك قوقحلا هتاهل ةددعتم تافيرعت روهظ يف مهاس فلؤملا قوقحلا هذه فيرعتل تابراقم ةدع تجتنأ حرطلا يف . 1 هذه نم ةديدج ةفئاط روهظ ىلإ ةينوناقلا تاساردلا روطت ىدأ بناج ىلإ قوقحلا اهزيمت تايصوصخ اهل ةريخلأا هذه ةينهذلا قوقحلا ةفئاط يهو ةيصخشلاو ةينيعلا قوقحلا راثئتسا اهبحاصل لعجت ركفلا جاتن نم ةلوقنم ةيونعم ءايشأ ىلع درت قوقح يهف اهاوس امع ينف عادبإ نم جتنأ ام هيلإ بسني ثيح هعون ناك ايأ ينهذلا هجاتنب يبدأ وأ، ... خلا . 2 داجيإ ىلإ انعفدي يذلا رملأا ةيكيسلاكلا قوقحلا نع زيمتت ةروصلا هذهب فلؤملا قوقح اهل فيرعت . احلاطصاو ةغل فلؤملا قوقح فرعن نأ رملأا انم يضتقي ( لولأا عرفلا ) فرعن مث ةيلودلا تايقافتلااو نوناقلا يف فلؤملا قوقح ( يناثلا عرفلا ).

لولأا عرفلا

:

او ةغل فلؤملا قوقح فيرعت

احلاطص

قحلا نم دوصقملا مهفنو فرعن نأ رملأا انم يضتقي ( لاوأ ) فلؤملا ( ايناث ) قح، فلؤملا ( اثلاث .) لاوأ -حلا ـ ق : فلتخم ىلع جيرعتلا عم احلاطصاو ةغل قحلا رصنعلا اذه يف فرعن تاهاجتلاا ةيهقفلا . 10 -ةغل قحلا : بلا دض قوقح هعمج ـ لطا 3 لاقي، : بجوو تبث يأ ءيشلا قح ، ظفل ميركلا نآرقلا يف اريثك ركذ قحلا ىلاعت الله لوق كلذ نم : " اوسبلت لاو قحلا اومتكتو لطابلاب 1 د . ص ، قباسلا عجرملا ، يللايج ةجع 04 . 2 ص ، قباسلا عجرملا ، ةدوعسم ةرامع 00 . 3 ، ةغللا يف دجنملا ، نانبل توريب ، يبرعلا قرشملا راد ، نوثلاثلاو ةيداحلا ةعبطلا 0990 ص ، 044 .

قحلا نوملعت متنأو " ىلاعت هلوق يف ءاج ذإ نيقيلا قحلا ينعي امك " ضرلأاو ءامسلا بروف هنإ قحل نوقطنت متنأ ام لثم " 2 ىلاعت هلوق يف ءاج امك " دقل قح ثكأ ىلع لوقلا ـ مهر مهف نونمؤي لا " 3 . 10 -حلا ـ ق احلاطصا : قحلا فيرعت يف اريثك ءاهقفلا فلتخا : نيابت وه فلاخلا عجرمو قحلل عنام عماج فيرعت داجيلإ رظنلا تاهجو ، قحلا نومضم ىلع نوزكري ضعبلاف هعوضوم وأ هلحم ىلع نوزكري نورخآو ، هفارطأ ىلع نوزكري نورخآو ، ىلع نورخآو هعاونأ ، لوانتن سرادم ةدع هعزانتت هقفلا يف قحلا فيرعت دجن اذل اهتاهاجتا يلي اميف : أ وأ يصخشلا هاجتلاا يدارلإا : وأ ةردق قحلا نأ ىري نوناقلا اهلوخي ةيدارإ ةطلس صخشل قحلا ىرخأ ةرابعب وأ هئاهن او هريغت ةنكم كلمت امك قحلا ءاشنإ كلمت ةدارلإاف نيعم ةيدارإ ةردق وأ ةطلس وه اذه معزتو نوناقلا دودح يف ريغلا لامعأ ىلع طلستي اهبجومب لاثمأ نامللأا ءاهقفلا نم ديدعلا هاجتلاا ينيفاس Savigny كريحو Gierek و ديشنو Wincheid . ب -ةحلصملا وأ يعوضوملا هاجتلاا : مهسأر ىلعو يعوضوملا هاجتلاا راصنأ لوقي جنرها ينامللأا هيقفلا Ihering نأ " نوناقلا اهيمحي ةيبدأ وأ ةيدام ةحلصم قحلا 4 قحلاو ةياغلا وأ فدهلا وهو يعوضوم لولأا نيرصنع نم نوكتي انه Le but يف لثمتي يناثلاو قحلل نوناقلا ةيامح . 1 ةيلآا ( 48 ) ةرقبلا ةروس . 2 ةيلآا ( 80 ) تايرذلا ةروس . 3 ةيلآا ( 2 ) سي ةروس . 4 د . نوناقلاو قحلا اتيرظن ،روصنم ميهاربإ دمحأ ، رئازجلا ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ةعبط نودب ، 8000 ص، 802 .

ت -طلتخملا هاجتلاا : مهف ةحلصملاو ةدارلإا يرصنع نيب نوعمجي هاجتلاا اذه راصنأ خشلا ةيحانلا نم قحلا ىلإ نورظني ةدارلإا رصنع هيف نوريف ةيص نم هيلإ نورظنيو ، ةحلصملا رصنع هيف نوريف ةيعوضوملا ةيحانلا 1 . ث -ثيدحلا هاجتلاا : ناباد نوج يكيجلبلا هيقفلا همعزت نم لوأ ناك Gean Dabin هركذو هفلؤم يف (le droit subjectif)

ماع رشن يذلا 0928 هددحت قحلا نأ ىأر ذإ يه ةعبرأ رصانع : راثئتسلاا رصنع – طلستلا رصنع – ريغلا ةهجاوم يف قحلا توبث – ةيامحلا اهيلع يفضيو نيعم صخشل نوناقلا اهدنسي ةنكم ناباد نوج دنع قحلاف ، ةينوناقلا وه اميف وأ هكلمي اميف هاضتقمب فرصتي نأ قحلا بحاصل نوكي ثيحب هتيامح هيبور اضيأ هاجتلاا اذه ءامعز نمو هل قحتسم Roubier 2 . ايناث -لؤملا ــــــــــ ف : رصنعلا اذه يف فرعن فلؤملا فلتخم ىلع جيرعتلا عم احلاطصاو ةغل تافيرعتلا ةنراقملا تاعيرشتلا يف ةدراولا فلؤملل . 10 -غل ـــــــــــــ ة : لعفلا نم فلؤملا ،فلأ فلأ لاقيف ءيشلا : هضعب لصو يأ ،ضعبب فلأ لاقيو ،باتكلا باتكلا ئشنم وه فلؤملاو 3 . 10 -احلاطصا : قيضلا يوغللا ىنعملا اذه فلؤملاب دصقي لا – فلؤي نم وه فلؤملا بتكلا – نم ريثكلا اهل دجنو ينفلاو يبدلأا لاجملا يف لامعتسلاا ةريثك ةلمج فلؤملا ةرابعف وه امإ فيراعتلا " هردصم وأ ءيشلا دوجول لولأا ببسلا لثمي يذلا صخشلا " وه وأ 1 د . ، رصم ، رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ، ةعبط نودب ، فلؤملل يلاملا قحلا ةيامح ، نادهو يلوتم ناوضر 8000 ، ص 02 . 2 د . عجرملا سفن ، نادهو يلوتم ناوضر ص ، 02 . 3 ، ةغللا يف دجنملا ص ، قباسلا عجرملا 02 .

" فنصملا زجنأ يذلا صخشلا ينفلا وأ يبدلأا " ام او " وأ فلؤملا زجنأ يذلا صخشلا ةيبدأ تافلؤم " فنصملل عدبملا صخش نع ربعت فلؤملا ةرابعف ودبي امكو 1 . نم هل ددحم فيرعت عضو ةبوعص مغر فلؤملل ةددعتم تافيرعتب هقفلا ءاج دقل ةقيقدلا ةينفلا ةيحانلا . -ددصلا اذه يف ركذ يروهنسلا قازرلا دبع هيقفلا هنأب " راكتبا وه فنصملا ناك امل ركتبملا وه ةهادب فلؤملاف، نهذلا " 2 -فرعي ه هنأب تيتملا يلع ديزيلا وبأ هيقفلا " خشلا اديدج اينهذ اجاتنإ ركتبا يذلا ص ايملع وأ اينف وأ ايبدأ ناك ءاوس " 3 -هو يلوتم ناوضر هيقفلا لوقي قبس امل هباشم فيرعتب د نأ نا ": لك وه فلؤملا ناسنإ جاتنإ قلخ وأ راكتباب موقي ذ هلوادت متي و اهب رهظي ةروص ةيأ يف فنصمل ينه اهبسحب 4 نم لك دنع عدبي و رشني يذلا صخشلاب هفيرعت ضعبلا لواح دقلو mechaelides nouaros و sloffi و رشنلا رصنع ىلع دكؤي فيرعت اذه نكل رعملا و فيرعت نكمي لا يلاتلاب و فلؤملا ةفص نع هسفن وه فرحني رشنلا قح نأ ف دنع و هتازايتماب فلؤملا vaunois et darras قحلا بحاص رايعم رابتعا ىلع ديكأت لثمأ رايعم يبدلأا 5 . 0 ، ةدوعسم ةرامع قباسلا عجرملا ص، 020 و 020 . 2 د . دبع ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ، يروهنسلا دمحأ قازرلا – لاوملأاو ءايشلأل لصفم حرش عم ةيكلملا قح – ةيبرعلا ةضهنلا راد ، نماثلا ءزجلا 0990 ص ، 082 . 3 د. كسلإا ، فراعملا ةأشنم ، ةعبط نودب ، ةيملعلاو ةينفلاو ةيبدلأا تافنصملا ىلع قوقحلا، تيتملا يلع ديزيلا وبأ ةيردن ، 0922 ص ، 82 . 4 د . ه و يلوتم ناوضر د ص ،قباسلا عجرملا ،نا 02 .

5 _{Gérrar gavin, le droit moral de l'auteur dans la législation française thèse pour le doctorat. Librairie Dalloz}

13 -ةنراقملا تاعيرشتلا يف فلؤملا فيرعت : ةداملا يف يرئازجلا عرشملا صن 00 نم رملأا 00 / 02 فلؤملا قوقحب قلعتملا لأا اذه موهفم يف ينف وأ يبدأ فنصم فلؤم ربتعي هنأ ىلع ةرواجملا قوقحلاو صخشلا رم هعدبأ يذلا يعيبطلا . رملأا اذه يف اهيلع صوصنملا تلااحلا يف فلؤم يونعملا صخشلا رابتعإ نكمي . 1 فلؤملا يرصملا عرشملا فرع امك ةداملا يف 002 لا ةرقفلا ةيناث نم نوناقلا قلعتملا ةيامحب ةيكلملا ةيركفلا يرصملا دنع هيلإ بسني وأ فنصملا ركتبي يذلا صخشلا وه هلوقب هرشن ىلع ليلدلا مقي مل ام هل افلؤم هرابتعاب هرشن دنع هيلا بسني نم وأ هيلع همسا ركذي نم راعتسم مساب وأ همسا ريغب هرشني نم فنصملل افلؤم ربتعيو ، كلذ ريغ موقي لا نأ طرشب هصخش ةقيقح ةفرعم يف كش . 2 عرشملا فرع امك يروسلا فلؤملا ةداملا يف فلؤملا قح ةيامح نوناق نم ىلولأا ىلع همسا ركذب ءاوس هيلإ ابوسنم فنصملا رشني نم وه فلؤملا نأ هلوقب يروسلا اذا لاا ، اراعتسم امسا هلامعتسا كلذ يف امب ىرخأ ةقيرط ةياب مأ فنصملا ىلع ليلدلا ماق كلذ ريغ . 3 عرشملا فرع امك يسنوتلا فلؤملا ةداملا يف 00 نم نوناق ةيكلملا ةيبدلأا ةينفلاو كلذ فلاخ تبثي مل ام همساب فنصملا رشن يذلا صخشلا هنا ىلع 4 فلؤملا فرع يسنرفلا عرشملل ةبسنلاب امأ ةداملا يف 008 فلؤملا قح نوناق نم يسنرفلا لامع مدقي نم هنأب هنع ريبعتلا ةقيرط وأ هعون ناك يأ اينهذ . 5 1 رظنا ةداملا 08 نم رملأا 00 / 02 ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحب قلعتملا 2 رظنا ةداملا 002 نم نوناقلا مقر 28 ةنسل 8008 رداصلا خيراتب 80 عيبر لولأا 0480 قفاوملا ـل 00 وينوي 8008 قلعتملا ةيامحب ةيكلملا ةيركفلا يرصملا . 3 ةداملا رظنا 0 مقر يروسلا فلؤملا قح ةيامح نوناق نم 08 ةنسل 8000 . 4 ةداملا رظنا 00 مقر يسنوتلا ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملا نوناق نم 94 / 02 ةنسل 0994 نوناقلاب لدعملا 09 / 00 ةنسل 8009 5 ، نونكع نب يعماجلا ركفلا راد ، ةيركفلا ةيكلملا ةيامح ، نيدلا رصن دوعسم ةزمح 8002 ص ، 22 .

قحل لاولدم و اموهفم ددحن نأ لواحن فلؤملا و قحلا نم لك لولدمل انقرطت امدعب فلؤملا . اثلاث -فلؤملا قح : فلؤملا قوقحل دحوم فيرعت حنم يف هقفلا فلتخإ اهفيرعتل تابراقم ةثلاث كانه نأ لاإ اهنم ( قوقحل ينيتلالا هقفلا فيرعت فيرعت ، فلؤملا ولجنلأا هقفلا يكيرمأ ، فلؤملا قوقحل تافيرعتلا فلؤملا قوقحل ىرخلأا ) أ -ل ينيت-لا-لا هقف-لا فيرعت فلؤملا قوقح : قوقحل هفيرعت يف ينيتلالا هقفلا قلطني ةطبترم قوقح عقاولا يف يه فلؤملا قوقح نأ ىري ثيح يصخش رابتعا نم فلؤملا ةرابعب احلاطصا اهتيمست تمت كلذلو فلؤملا صخشب ( Droit d'auteur ) سفن يهو ا ةغللا ىلإ اهتمجرت يف اهيلع تظفاح اهنأ ىتح نرب ةيقافتا اهتدمتعإ يتلا ةرابعلا ةيزيلجنلإ ةرابعب ( Authors rights ) ةيصخشب قيصل قح وه فلؤملا قح نأ ةرابعلا هذه ديفتو نم ةوبأ ةقلاع اهنأ ىلع هفنصمو فلؤملا نيب ةدوجوملا ةقلاعلا فييكت مت كلذلو فلؤملا ةيكلم ةقلاعو يونعملا رصنعلا ثيح ىنعملا اذهبو يلاملا وأ يداملا رصنعلا ثيح نم يصيخشتلا ل قوقح فلؤملا هبحاص ةيصخشل دادتما فنصملا حبصي . ب هقفلا فيرعت يكيرمأولجنلأا ل فلؤملا قوقح : ىلإ يكيرمأ ولجنلأا هقفلا رظني اهيمسيو عبط قوقحك فلؤملا قوقح احلاطصا ( Copy right ) ىلإ مجرتي دق ام وهو عبطلا قح ةرابع . 1 ت -تافيرعتلا ىرخلأا قوقحل فلؤملا : قلطأ ت مساب فرع دقف فلؤملا قح ىلع ةددعتم تايمست " تازايتملاا ماظن " يف كلذ نرقلا دودح 02 رشانلا حنمت تناك نيأ " عباطملا باحصأ " تافنصم نع خسن جاتنإ يف قح ردان تناك تازايتملاا هذه و ا ةكلملا نوناق هدكؤي ام وه و فلؤملل حنمت ام Anne 0209 2 1 د . ص ، قباسلا عجرملا ، يللايج ةجع 82 . 2 ص ، قباسلا عجرملا ،ةدوعسم ةرامع 00 .

ةروثلا لبق اسنرف يف رملأا اذكو زايتما ناك نيأ ةيسنرفلا هحنمي رسفي اذه و رشانلل كلملا ةراجتل راكتحا باحصأ عباطملا باحصأ حبصأف ،هعادبإ خسن نم فلؤملا عنم يف ةياغ امنإ مهتافنصم ةيامحل راثئتسلااب ةدافتسا نوكلمي تاعادبلإا هذه يفلؤم نكي مل و تافنصملا و عبطي يذلا يأ ينقتلا روطتلا كلمي يذلا ناك هل عيبي يذلا ةعبطملا بحاص يأ رشني حمسي عبط و رشن نم يراثئتسا للاغتسلا ةطسوتم ةدم هل حنمي زايتملاا ناك و فنصملا ةسفانملا نم هتيامح و عيبلا نامض عم جاتنإب هل . و هتايادب يف فلؤملا قحل اصاخ اموهفمو ةيمست ىطعأ تازايتملاا ماظن ناف اذكهو دعب 0229 ا تازايتما تعاض طصم لمعتسا مث ةيسنرفلا ةروثلا روهظ عم نيرشانل حل " و ةينفلا و ةيبدلأا ةيكلملا ةيعانصلا " يركفلا هجاتنإ يف قح هل صخشلا نأ تارابتعا ىلع حبصأ و تازايتما حنم سيل و ةيداعلا ءايشلأا ةيكلم يف نأشلا وه امك ةيكلم قح وه صم عيبو جاتن يف يراثئتسا قح فلؤملل يلاتلاب ن هتاف دعبو هتايح لاح هتثرو ىلإ هتافو ةدمل 00 قوقحلا هذهل لعجت اهنلأ اهداقتنا مت دقف لايوط مدت مل ةيمستلا هذه نكل ،تاونس نع زيمم ركفلا عنص نم جاتن ىلع درت يهف ةعيبطلا ثيح نم ةيداعلا ةيكلملا عم هباشت ركفلا هجتني ام لك اهتايط يف لمحت ةماع ةيمست اهنكل ةيداعلا ةيكلملا ـب اهدعب يمسف " ةيداملا ريغ لاوملأا ىلع درت يتلا قوقحلا " 1 يذلا لحملا ةعيبط نايبل كلذ و درت هذه هيلع وه قوقحلا : عفد امم قحلا اذه ةقيقح نع ربعي لا رخلأا وه حلطصملا اذه نكل ةيونعم تلاوقنم تيمست ىلإ ـ ه " ءلامعلاب ةقلعتملا قوقحلا " غ ءيش ىلع درت قوقح اهنلأ كلذ و ءاوس يدام ري لماعتلا لاجم يف اعيمج اهتميق ددحتت ةيراجت ةميق درجم وأ نهذلا عنص نم ناكأ . سحب ب ةيمست تدمتعا مث ،ءلامعلا نم هبذجت ام " فلؤملا قح " هذه ىلع ةللادلل ءادتعلاا نم ةفنصم ةناصح و فلؤملا ةيامحل فدهت يتلا قوقحلا نم ةفئاطلا ، يه و 1 ةيونعملا ةيكلملا ، ةدصلا جرف معنملا دبع ل و ةرادإ ةلجم ،فلؤملا قح ددع ،ةيموكح اياضق 0 ةنسلا ، 08 سرام ، 0922 ، ص 020 .

فلؤملا قح ةيمست ناف رمأ نم نكي امهم و تاعيرشتلا نم ريثكلا اهتدمتعا ةيمست Le droit d'auteur ةيمستلا نم حلصأ انداقتعا يف " ةينفلا و ةيبدلأا ةيكلملا " كلذ و ةددحم تارابتعلا : امك يركفلا جوتنملا رابتعا ةهج نم يهف زاجيإب اقباس هيلإ انرشأ " يكلم ه " و ةطلاغم امك ةيامحلا قحتسي فلؤملا قح نأ ديكأتلا اهئارو نم دصق اذإف ،ناعمإ ىلإ جاتحي كلذ دقف ةيادبلا يف هيلإ دصق يذلا ىنعملا وهو هيف فلاخ لا حيحص اذهف كلاملا اهقحتسي فلؤملا قح نأ دوصقملا ناك اذإ امأ و فلؤملا ةيامح ليبس يف حافكلا و ةياعدلل تلمعتسا ي اذهف ةيكلم قح وه قيقدت ىلإ جاتح 1 . نم عم ىشامتي لا ةينفلا و ةيبدلأا تافنصملا يف قحلا اذه رصح ناف ىرخأ ةهج عادبلإا دعي مل ثيحب ،قحلا لحم نم و ةيامحلا لحم نم تعسو يتلا ةينقتلا تاروطتلا مسرلا و تحنلا و ةباتكلا ىلع اروصقم يركفلا .... فلتخا ىرخأ تافنصم ىلإ هادعت لب ،خلا مشت نأ ةيناكمإ ديدحت يف هقفلا ةينفلا و ةيبدلأا ةيكلملا ةيمست نأ رهاظلا و ،ةيمستلا اهل لولأا تايادبلا يف ةحلاص تناك قح فلؤملا قحف هيلعو قحلا اذهل ى ةهج نم و حنمي ةرشابم ةيتاذ ةحلصم ققحت ةددحم ةينوناق هنكم يأ فلؤملل 2 جتني نم لكل جاتنإ ذ وه وأ هنع ربعت يتلا ةقيرطلا و هعون ناك ايأ ينه " ي قح هكلم فيلأت نونفلا و مولعلا نيدايم يف هرطاخ يحو نم عضو نم لك ا هتيصخش عباطب اموسوم لمحي ناك وأ ينغي وأ هب قطني ناك وأ اروصم وأ اموسرم وأ ارثن وأ امظن اررحم ناك ءاوس ادلوم ناك ول ىتح ةصاخ تاراش وأ لاكشأ " تمادام ةفورعم ةيملع وأ ةيبدأ ةقيرط نع يلقعلا ـ تت يتلا ة فلؤم ىلع اهنم لدتسي هيف ىلج ـــــ ي نأ فلؤملل حيبي قحلا اذه و ه س هفلؤم لغت ةنيعم ةدمل هناذئتسا نود هنم ةدافتسلاا نم و هديلقت وأ هيوشت نم هريغ عنمي نأ و ايلام . 1 د . ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا قازرلا دبع 020 . 2 يودعلا يلع للاج ،ةيردنكسلإا ، فراعملا ةأشنم ،قحلا ةيرظن نوناقلا ةساردل لخدملا ،دوعس وبأ ناضمر 0992 ، ص 42 .