Sur la notion d'observation en sémantique
190
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4) . 1$243 576. 8:9<;>=?9@8 GI8. FNMIO. !#"$ &%'() * +,- .0/. ACBD9@E$FHGI3JK6L;>=?9@8 6P8@;>=QR2:G. S TVUXWTYZ[W R \ ][^`_XacbKd7egfihkjml nPoqpsrtZ#uwvxpzy{oq|}okYtU7~oX. m? cl<mfacf)?lL#da,]&ec_&]mfi_>j00fda l?if _Xj[el?]kjmljmfihkjml?b@l?]&eilm?l?ba l7X& /
(5) . ¡£¢¤¥§¦©¨ ª * ¡£¢«H ¬¨ */ *® ¡£¢7¯ 0 * {¨/¥ ¥ °
(6) ®® ¡£¢´
(7) ±`µk */ V¶/
(8) ¡£¢ L« */·7/®¸
(9) `µ¹
(10) ¥ . ¡£¢ *²Lµk *»*®± . ¥±ª / V Hª²³ "ºº *
(11) / "ºº *
(12) /.
(13)
(14) GIO. G©3©=?GIO. G©8@;F.
(15) + ¥ ® ©+ +}·
(16) , /
(17) /
(18) ±©ª */t©º7 xª¥ /®³
(19) + ,®. ºº *
(20) /
(21) c-P« */·7/®¸± *²µk *»® ¬º */ ® / ® ¥ / } ?ª
(22) +, +, ª ª{ ® / H¥ *++, 0ª
(23) Nº
(24) º¥c¥ q% /º7 x q±¤ ¥§¦ ¨ *£.0/ +¬%'{t¸ª}ª c-®® ¥®/,¶ -+}· »*H q%'/ Hº7-
(25) c¢ µk + +>· > I * »® +, }· +
(26) ª,® / >º7-
(27) } © +, ¥ ± + ¢ º7 xª¥ /® N ®sº */ ¹® [·X *0· * m [ª */ [® [ ² *c ¥.0/7- + +/N+ ª *
(28) ºX ¥ ®ºX / ¯ ±`« ´++ 0/ ® 0 " -º²7 ® 0 ª .0/
(29) + 0 · Pt / m }º */ ª / > ?¥ ¥ /º7ª > /·/
(30) c/!¶"$#¢
(31) + ¥ H ¥ *
(32) /H() * %N ®¥ ± () x ¥ qº */ */V®H xª * V · * ²?/+, / q
(33) * H +, * *£ }º */ N® N() *
(34) + ® + x ª- V +, /q¢ ¯ /
(35) ® ¥ /
(36) , *® *ª
(37) &-+}/ ® ©¡
(38) s+,£» ª- ª/ L±ª ®®¬ */ +, t / LºX / V® / Vª²³ º ¥ . ¢q/®/
(39) ' (
(40) *)7[ ª{ª²³ ®kq%')77-® + ¬ ®/7+, V®%'0 ª *I ª,+7®¹.0/7 L+- +,+ ¸ª / ª
(41) 7 V®° ··® *»* º²/.'¶² 0##1 ¢ ¬ +, ¥ ¬/
(42) ª */ {+ + #+, K¥§²- ±+ (i+®® º */ */{®
(43) xª¥-%'±§¸ t + *º¬
(44) ?+º7¢.
(45)
(46) 6PE45tG. A:G F O. 6L;=I3G F. " ´ ®+,7
(47) +® ¥ ®¥ /® tº ® /
(48) +, ? ³ ®. " "*¢ " µk ¥c-®¥ /®q +,º® + ?º±¶ ! ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ " "*¢ "*¢ " ¥c®¥ /®X +,º® + ?º<¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ " "*¢ "*¢ s¶ ! s¶ ! )7§- s¶ ! /7 ©¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¡L ? ³ ®H q% /. ¥c®¥ /®q±ª /w¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
(49) "*¢ ¢ " ¶ -ª »* *
(50) ¥
(51)
(52) V()
(53) +, z¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
(54) "*¢ ¢ ¶ -ª »* *
(55) ¶ ¥§² ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ ¡L ? ³ ® + t ³ ®
(56) ª 7
(57) I¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ ¶ *
(58) ¥±ª ¬± .0/7 ª 4¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¡L ? ³ ® / / ® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ " *+, t¥ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ ?§-·®ª ¥ ²
(59) ¥ P¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ ?§-·®ª() *
(60) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ / I ?®° L± H»¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ " "*¢ ¡L 7 <¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ .0/-® ¥ V¥ 0 ?ª/ ®® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ " ) * ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ ¶ V /¬+, ? ³ ®N
(61) / ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ " "*¢ "V ®-ª * ® *»*.0/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ " ) *I± º *º
(62) ±ª ¬¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "*¢ ¢ " ®°- * t ·X R¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
(63) "*¢ ¢ / ª ª ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ )7 ª-·®ªH
(64) ®-ª¸*N± ² ¥§² V + t ³ ® ¢ " «H ª® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ "*¢ " )
(65) ª·®¸ªN
(66) ®° ª ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ "*¢ ª- ¥§² + t ³ ® $¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ " ¢ )7 ª-·®ª 7 V®H+ ? ³ ®N t¥ - s¶ !K/
(67) ¢¢¢¢¢ ¢ ¢ " / ®.?/ V » )7
(68) ª·®¸ª ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ ª- ¥§²H V+ t ³ ®
(69) §- 7
(70) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢w#.
(71) ·®H +,- ³
(72) . ¢. . ¢. )7 ·® H 7 V®H+, ? ³ ®N t¥ V s¶ !!)7ª
(73) ¢¢¢¢ ¢ ¢ " V tº
(74) »* ª-º² t + *
(75) º²
(76) +, ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ ¡L º² + ª +,º *
(77) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ !7 *¥±ª * / x .0/ ª ®® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ ¶ *
(78) ¥ ª *4¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ ¶ *+º® ª/ ºX */ ® () ¥ *
(79) */ ` .0/ ª ®® ¢¢¢¢ ¢ ¢ ¶ *+º® t ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ ¶ *¥ ®/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ )7 ·® H 7 V® + t ³ ®
(80) §-·® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ " ¯ ·
(81) ¥ * ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ .0/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ µ¹ () *¥ * ®® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ ¶ *¥ ®/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢. . . . . . #. . # . ". . ¯ ®® t¥ -ª * ?7-+,.?/ ¢ " µ¹®»»P¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ?ºX x tª t ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ "¢ " t + -0 .0/ *º -ª * ®® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ "¢ ¡L t ³ ® ·7- ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" # ¢ ¢ ¢ " !´¡I ¥ º * ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" # )7¸ª ¬ ® +,ª.0/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" # ¢ ¢ ¶ *
(82) ¥ ª *¬ .0/7-ª *4¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" # ¢ ¢ ¢ ¢ »® 7 ®H+, ? ³ ®t¥ *+º®±ª/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢&""g ¢ ¢ »® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&""g ¢ ¢ ¥ *+º®±ª/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&"" ¢ " ®°- * º7 ª-+,±ª .0/ z¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" # ¢ ¢ " "V ®-ª * )7§- ª
(83) § ª V º7 +³ ª
(84) K¢¢¢¢¢¢&" " m ª+³ ± ®-ª * º ª+ .?/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" ¢ ¢ ?º7»* ª-ª V»* ® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" ¢ ¢ t +,º® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" ¢ ¢ ¢ " µ¹{ /¸ªH ¡L± * ` t · ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" ?º7»*»* ª-®
(85) £¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" ¢ ¢ ¡L +, ª ª I¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" ¢ ¢ "V
(86) ·®¸ªN ¥§²»* +, 0 ) 7-º·7¥§¦ ¢¢¢¢¢¢¢¢&" ¢ ¢ ´ -ª ?¥ *® ¥ x ?ºª *» ªº².0/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" ¢ ¢ ¢ ¶ *¥ ®/ *¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" " ¶ ¬ +,ª.0/ -§- * ®® " ¢ " ª® ª- *,
(87) */ ¥ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" ¢ ¶ !@ª +,º *
(88) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" ¢ ¢ " ¡ -¥§² ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢&" . .
(89) -·®H +,- ³
(90) ¢ ¢. ¢. ¢. s¶ ! ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ ¡L ? ³ ®¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¡L ? ³ ® +ºX
(91) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ " ¡L ? ³ ®H q%' º7-¥ ¥ *² ¥ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¢ ¢ ¡L ? ³ ®H
(92) / ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ¶ *¥ ®/ £¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢. ¶ *¥ ®/ . ". " "
(93) . "$ $" $" g" g" *.
(94) . ·®H +,- ³
(95) .
(96) 6PE45tG. "*¢ " "*¢ ¢" ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢" ¢ ¢ ¢ ¢. A:G F. K243 G F. "V³ »*® H ?º7»º */ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ t + -0 .0/H *º -ª * ®®º */ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "V³ »*® H ?º7» ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ t + -0 .0/H *º -ª * ®® ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ t + -0 .0/H *º -ª * ®® i
(97) / ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ t + -0 .0/H ?º ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ t + -0 .0/H
(98) +, i ? ª¸ @¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ »® /¬+ §-®°»*»* ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ / ®.0/ V .?/-ª * % º *º * V ±()
(99) ¥ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ )7¸ª I ®°- * º7 ª-+,±ª .0/ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ "V³ »*®
(100) /¥±ª * ®° + -¥§²H -ººX ®kº7 +L¢ ¢¢¢¢¢ ?º7»* ®° +,¥§²N¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ª-ª * + ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ ª-ª * ¥ *ª0/7 ª :¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ t +º®H &%'0 ¥ * ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢. " *. "$# # $" # " $" # $" # " "g "" " ". " ". . ". . "$.
(101) "$# ·®H )»*/ .
(102) 8@;>39RA42 };>=?9@8. XW~THo TsY?uwo
(103) xoRoqp |Y?T YZ#u u Z[W7vxT p ¶N.0/X X
(104) ¥ ® * 7- /
(105) +,¥§² ¥c®¥ /® º®/ º +,¸ª¸* ¥-%'
(106) ®°HºX ·® ® º
(107) *»* +,+ ¢µk sº +,³
(108) + -¥§² ¥ ®¥ /® º7 t +º®¥ ®®© ¬
(109) ¥c®V */ Lµk ·
(110) '[() *¥ *7 { I(i * ¥ *+,º®³ ±. + +, ¥c.0/+0¥§²7.0/ ºX ª- *{ ±- ¥ * Vº7 s/¥ *++, ®%'/tª® -ª / ¢?µk V¥c-®¥ /® º */- ª
(111) Hª ³ V¥ *+º® t
(112) '® »* i c-º7 t +º®L t ª ¬ , ª¥ ,¥
(113) s+, /¥ /L/ *+ ª *q%'±§¸}º *
(114) ·® )² * + m· # @+ t )>®°L+,¥§² D¢#¨ -··7»* /©®%' q%'
(115) */tª ©¥c®¥ /® {® *»*.0/ / *º -ª *
(116) ª²+,±ª.0/ + +,¥§² c- º
(117) I ¥ * -/ª *+,- .0/ + > () *¥±ª * ±
(118) /®ª-ª ¢´¶± ª I<
(119) / º *
(120) ·®©®°Lº *» ª++ ª £ q% /I+,¥§² +# º /tV®/X tº®.0/ ¥ H.?/&%' ®®H *(i
(121) ®/X *7-07 /H
(122) /®N() * /
(123) / ¥ *++ V .0/7¥ .0/q% ®q(i/ ¥c-®¥ /® ±¥ *++, 0Vº ®. ¥ * s ¥
(124) ¢µk
(125) /ºº *
(126) º² t
(127) .0/N±®() + ¥ ¥ +,+, 0 ¥§²»*t+, ´®%' V
(128) xª ®°+ +,+®7 %'»*¸ + * q% tº®.0/ &® % * x 7- / ¥ *+,+ t ¥ / }/®» * ¸ª²+X¥%
(129) x(
(130) {/
(131) / { ¥ ®¥ /® .0/k º L * /®¸§- ª +
(132) ¢ ¯ /
(133) */
(134) q%'²0/ ª /ª ) */º .0/ ¹® k+,¥§² k ® ¥±ª .0/ k *[º »* ª+ +,·® ´ */{º
(135) *»* +,+ ++ + ºX */ ´/ºº®¥ -ª *>ª
(136) ³ +,º® ¥ *+,+ / + *ª
(137) ¥
(138) x§/ ®.?/ [®s ? { */t* ·c/¥ */º + * ¥§² { q% / ®
(139) / º Vº
(140) t¥
(141) /
(142)
(143) ª± ®º *»* ++, ºX / V¥ *ª *® V®. X ª º7
(144) }®°+ -¥§² i· */ * ¥ ª<±ª¥-¢ .0/ }¥ *
(145) ª
(146) /
(147) >/ +,¥§²V ¯ ¢?µ[ /® X
(148) ¥ c ¥N/* ª·® 7-ª / x .0/® % / ® ª- / q% º7 ¥ ¥ ³ ¥ º *» ª++,> {ºX />º ®{+, ? )7 *+ ® +, * ¥
(149) x§/ L®.0/ ª/ N¥c-®¥ /® + - V®¥ * xª
(150) /¥ / N () / ¸ .0/q% /Lº *»* ++, .?/¹ ¥§²® % ² /
(151) ¢+ +?() */ +¥ - * ® ¥±ª / © N/
(152) ¥ / I±ct * ,¥ *ª º ?¥ / I±I º *»* ++, +[® % t() * +,-ª.0/} >®°º »* ª++,-ª *< *>º /,+ºX
(153) §-¥ ¥ º¸§®±® * 7- /
(154) Nq%' L
(155) *.?/®}º7
(156) N?
(157) ᨢ. . . . . . .
(158) . .
(159) ". ·®H )»*/ ¶± P±* *®/ª *RººX * xª·c-/¥ */º q%'c-§»* ¢ ¯ / ® I¥ ª D / Lº ¥ .0/q% ® x·c/¥ */º:º®/ ¬(i¥ ® q% ¥
(160)
(161) £/$º *» ª++,.0/£ ¥ *¥ * ,º ? / / + -
(162) ® # * »»*/ /º®
(163) ¥ *+º7 ·® + ®º *»* ++,t.0/q
(164)
(165) H
(166) */* /H+ + * ¥ ºª·®?º /t ª
(167) ¥§²7»*´ºX / ¥ *
(168) »* } {
(169) / { */K
(170) */ /* ®® }() *¥±ª ¢#¯
(171) ®
(172) + t + ¯N µP» ª Iº/·®¥ i!
(173) ¨ µ¹¸* ¨ s¥ *ª V/
(174) ?
(175) ³ +} q% tº® § ª L¥ *+,º® ªc* * Hµk0/ ¥ >.?/® / º
(176) +,±N q% X ¥D ª/ ´ *º -ª * ´¥ +,º® t ) V
(177) ? ´ V
(178) */ª / Vº7 D () /±ª¥-¢ ®® * ¥ º7·® ª ® ¥§²7 » /tª *+,-ª.0/ + ® +,
(179) */ N¥ N® »*¥ ®¢ ¯ /<¥ * ª ®°¥ *+º® t ¥ * ª-0 } Hºº®¥ -ª * V +}· .0/ H ® / ´¥ *¥ º * s® / # )7¥c ª º®/ ´ º®/ / %+* % ®7
(180)
(181) 'V(i¥ ®
(182) ¥ *-¥ tc-s ®°H+,± / s® +, ¥§²0.0/q%'/+ *ª
(183) V() ¥ * ¥ *
(184) ¥±ª +, 0X®k x·c/¥ */º º®/ V ¥ ®H xª ª */tª ® ¥ *+}·7 * / Hº *
(185) ·® º7 /* ¸§·®> x t xª³ +,} &%' º® *¸§- *q¢ Nº /t &±N¥-%'
(186) ® %'ºº
(187) t¥§²®°¬º®/ ¥ */ ª-+,+ /ª®
(188) q(i
(189) .0/ ®.0/ }ª xª mº/ ©® º *» ª++,.0/7 P®mI® %' }() *¥ ª * N¥ ¥ + k P
(190) ·/7H +,
(191) / º */ ¥ *
(192) »* ®
(193) /
(194) V ¥ */*
(195) º ³ x ¥ */º&¢¶ ¥ kºX *
(196) º®/t / º
(197) *·®³ + + q%'·X ®(i/ +, /
(198)
(199) +º®°¥ ´® º *» ª++, 7 #®+,¥§² +¥ .?/ x´ª ³ #(i¥ ®s / ´/ +, ? + 7-ª/ ®® +, 0¥ * ¥±ª ¬/£ c-/m
(200) >+ºX *
(201) ·®}
(202) / / + *ª
(203) { *//P() */ ¢¹ / t³ + + [®
(204) /
(205) {.?/&%' *K<º/ ®°-
(206) }º
(207) {® *
(208) } I® º²7
(209) ©ª
(210) ª { °®,º / I ±* ® > 7»* / +m [º */ }/ + t + [¥ ®ºX /{ ª /
(211) ©º7 }/ º } {¥ *ª ®} * 7- /
(212) Nº7 H/º ª- X¥ .0/#
(213) (
(214)
(215) '» ªc* H / ® *»*¥ ®® VºX /* 0>+ N/}()/ I tº® * i¥±(`¢q¯
(216) ° " */}/>ct * º®/ m º * -/ ¥ *++ - ¥ ¥ *
(217) .0/ ¥ . ª+,- .0/ ¢ ¡ +s
(218) / ¹® k+ ¥§² kº®/ ª ª- * ®® ¹ * 7- /
(219) k ·/
(220) c/ ®°>.0/7® /® »*¥ ®
(221) V Hº®/ º®/ +,º *
(222) ªª +7c* ¥®>+, c-/ ¥§²7.0/
(223) /
(224) /Iº * xªI q% ª
(225) ¬ºX -ª ®®,ºX */ {º ª- . ¢¯/ ® Nº *»* ++, ª H
(226) / N®,+,¥§²&® * 7- /
(227) t ¥ / º®/ º®/ I &% ºº®¥c- * ,* ®%'0
(228) + -ºº®±ª L*c- V*c- ¥ ºtL±ª¥-¢ µ¹ {º *·®³ + ¬
(229) ¥ / ¸ªºX -ª ® * * + +#®(i/{ {+, * ¥ *ª»* 0 }¥ º
(230) *»* +,+ mº */ ® } +º ¥§² #º7 t +º® &%' q¥ ®
(231) .?/ / V */ q%' ·ª + º7
(232) ¢. . . . . . . . . ¶ H / <º
(233) *·®³ +, .0/7®ª ® *»*¥ ® »*
(234) N±Hº / ¥ t x ? ® *»*¥ ® `¥ *0/ + *ª
(235) N.0/q% ®k ? 0 º ª·® () *
(236) + -®
(237) . ®°©º
(238) *»* ª-+,+,-ª * +q P ¥ ¸-0+,- ² +,-ª.0/ + N® ¥ *+º *
(239) + H q% / º *» ª++, */º®/ ´ */ ® ¥ *+ºX
(240) ª +, ª ºX ·® q%'/,º
(241) *»* +,+ * ºX */ ªº
(242) */* >.0/q% ®´* )7 ¥
(243) ª >º *º
(244) ±ª +¹.0/ ®,º
(245) *»* +,+}(i¸¥ .?/&%' *- K ¬®/ #.0/q% ® ºX 7- ,/ ®°
(246) *7-·®#.0/q%'® ¬ºX /. . . . . .
(247) ·® )7»/ " º ºº ® i */ (i- ºº ® () *¥ * 7»*
(248) /
(249) . ¢¶ º º ª
(250) * */ ¥ 7·®. ¢ ´ º ª- .0/´ */ ® ª/
(251) x§, Lº /t* º */
(252) )7 .?/H® º /*
(253) *V¥ *
(254) ¥ ª V .0/q% *q%'}º7 */·® H¥ /I· K
(255) ¥ *ª ª P
(256) )7 {º
(257) *º º®/ ·7
(258) .0/ tº»*´+ + * · *
(259) q ¥ N }ª·® / ¥¢ &.0/ * ¥ ·® H H
(260) / 0/© ®+ ¥ ®°- V ª³ V q%'
(261) /
(262) ¢ ¶ * )7¥c- * º */
(263) * {(i / P* / +k
(264) / ® º
(265) *»* ª-+,+. ® t¥ / * ¥ *7 ® ?ª * »*7-®?.0/ º
(266) ªV®* ® *ª /{º *» ª++, / -/@ ® ±§® ®® ?¥c- *P I »* xª
(267) }±ª¥¢ > {¥-%'
(268) -¥ I* /@.0/q% * º */
(269) ªN º º */t* º *º ±ª -¥ ¢0¯/{¥ *ª ª- ® ´ ª / ´.0/
(270) ·/ º *»* ++, # / 0
(271) ® * s® º®/ */ */ / () +}¥ *+º® i P· 0ª ¥ t ©*c-Iº7 t +º® ±¢ H{º */
(272) ªI Pº ª ª.0/
(273) )7 m.0/s [º
(274) *º [º®/ ¹
(275) +º® i¥ +,+´® · * ?º7-»* s®º® m®. -/ª
(276) k* )¥c- * ) k q%'ºº ® & ®®# */H ®®() *¥±ª * X
(277) 0[ ?7-+,.?/ ¥-%'
(278) x(
(279) H® *
(280) ® % t ¥ /ª * /Lº *»* ++,-¢ ¶± ª} ²³
(281) %
(282) .?/&% /º
(283) + ¥c- +&®m % » ª, }+ t ® ®»-»* }º
(284) *»* ª-+,+,-ª * ²7/tN¸*c-/q¢¹¶} + ¥§²
(285) ¥§² ©º ?¥
(286) ±? ª¥§² . "1¢ K(i# * L ¥
(287) Pº7- ,/ ®°»»* º
(288) *»* +,+,- * ¥ */ ª-0i¥ *++,¶t*c- 0 */ ¯ 7 0+ - ´/,ºX±ªs®»» s¶ ! /tª®
(289) # º/ ¹® ¹ # ºX / k
(290) ªc * m */tª® q+,-ª² + ª.0/ q.0/q% * º */
(291) ª /ª +
(292) ª
(293) > /?
(294) / N H®°-»»* º®/ N
(295) c®
(296) ¢ §-0() *¥± * ® ®
(297) º®/ º ?¥§²V ¡ µ!.'¡ N¡ 1 /,+ +
(298) ¦ ®® . ¯ 1 º/
(299) .?/&%'®q/ª® N®% ººX ®qº7 +L¢ ®¹ º®/ /
(300) -ª»* ² *
(301) .0/ ,+ ®
(302) ª ³ I »*/® +
(303) ?§ t x )7º7- ©/» ª++ - ² x ¥ *ª ?ª±
(304) +,ª.0/ *º -ª * ®®
(305) )7º7 ® xª /¥ ª/ / ª
(306) +,H¥ *
(307) c ¥/L
(308) +º®º ¥ - ®7 x ?
(309) + + +º®+t/ /® ?º ·7 i® ª ? .?/-ª
(310) ¥ * xª
(311) /¥ * )- ·®0() *¥ * ¥ /
(312) 7ºº®¥c- * V· ¥§² +, ¥ * ª * ® ®&
(313) º *
(314) / V V¥ ¥ ºª V+,-ª² + ª.0/ · ¥ *+º
(315) )® () ¥ * ¥ .0/k */ª/¸ª ©¥ ®
(316) N ª{ + .0/¢ ? ++, 0®&q%'
(317) º7 /ª / c-® xª + µ¹ V®°»*»* ¥ */ ª V * ¥ ®°- ª- () ± º () *¥ * ® +® /ª®
(318) / } q%
(319) ª
(320) /¥ * >º®/ >.0/I }ºº®¥c ª () *¥±ª ¢mµ¹ º®/º
(321) [ # /®¸§- m
(322) 0 ¥ ® ª / sºX / m® [®°»»* [/ / ® ¢ µ¹ / {-®»*³ · > © ?º 0{·c-/¥ */º@º®/ > ¥§²
(323) + ªª m ª
(324) / · [ *·
(325) ±ª c* ¥I+,±ª² ? } ¥¢#µk } ¥ t »* > 7 s¶ !:
(326) * ºX *
(327) ·® +, ®
(328) *qº -ª.?/ Vkº
(329) ¥ ¢ ® X º *
(330) ·® Hº®/ H-
(331) [ £º7 xª¥ /® N ª/ )»* ª V t¥ º * V- ·® + t )·® i */¬ ±() ¥ D¢ N¬ºX / */ () * V-¥ V.0/®Hº
(332) + V »*/+, 0V¥ * xª /º®/t V/. . . . . . . . . . . . .
(333) ". ·®H )»*/ ·X * ª * º
(334) ()
(335) ® ®°»*»* }() ¥ * ® {-/ ®°-»»* +ºX ª- () .?/ ®<.?/®¸ªI /K® *»¥ ®
(336) ,¥
(337) /¥ ® +´®<ºX *
(338) ·®¸ª© q% / ® */ ® + - ² +,- .0/ º
(339) ¥ ¬¥ *ª
(340) ·7-®°¥ -® *
(341) ¬® » + ¬® º xª L PºX
(342) () * ` + ¥ X /® ¥ ª > ±* ® *ºº + )· .0/}·c-/¥ */º< >º
(343) *»* +,+. * >º®/ (i¥ ® ¥ 7 }® ®°»»* () *¥ ª * ® [® º *» ª++, / q% ©¥ *
(344) /* 0 D¢ ¥ /
(345) ± 7 *¬º */ ®
(346) *. /» 1 ¢ µk© / t³ +, º *·®³ + ? ª¸ ±ª ©
(347) '©(i¥ ®- */ #¥c ®°L ² x /* 0{ ºX 7ª } *+ - > ,·7 -¢ [ */ () * [® q% º ¥ * ¬ ¬¥ *
(348)
(349) / ®°<¥ *++}//ª ,®»-»* () *¥±ª * ® / ,® º *» ª++ ª *
(350) *·
(351) ±ª ¢ µkVª
(352) *
(353) ³ +V ªº 7®Vº®/ s ¥ ®+ * /
(354) / q% ²0/+, ? ± ®
(355) ® N *º ª ª / N ¥ *ª *® `· ® i <º7 xª¥ /® ® t¥ ºª * ® () ¥ ¹ P/ª® ªH +, * k */
(356) ¥±ª + kº7 t +º® +,ª.0/>
(357) / X¢´¥ >/>() * * º */
(358) ª¸ -¥ .?/>® ¥ *
(359) /¥D ª .0/qN 0 0º7- 7 ¥ ¥ ª² * .0/
(360) * ª
(361) *ºI
(362) ª .0/ V */ ª ºL 7-»*
(363) /
(364) i»* º */ ª »* /¬®°-»»*H º
(365) *»* +,+,- * ¥ */ c¢ ®¹
(366)
(367) */ + +/ () *
(368) ª
(369) >®º -ª.0/ ®º
(370) *»* +,+,- *©± ® ® *ºº + ª ² *
(371) .0/ ¢ $º7
(372) 7 ® sª º * xª ª ª- Vc? * */ ® >+,±ª² ? }() + ®® ? 0,®°L * +º7 ¥ I.0/®
(373) /
(374)
(375) * ª ¸ª ´® % /
(376) I / ® *»*¥ ®/ ® º L® {ºX ·® } X xª ,º7- ®° +,ª.0/, }®»» º *»* ++ - *&¢ Nº />¥ ºX 7} º
(377) . .?/V® ¬º *·®³ + I ±* 7 ®°() * Iº®/ +}· / ¬º®/ +ºX
(378) §-0 ®°.?/®¸ª{ ? ®{º
(379) ¥ º7-® -ª */t> ,¥ *+º ª¸ª¸t¸ª 7- ®%' / xª
(380) { / ® *»*¥ ® 0 ±- ®Hº X¢. .
(381) . . . . qu. Zp Wvo. Hp ªZ#p Z o Ho$|YtT Y7Zuwu. ZmWv
(382) T p. j
(383) l? eDlLhkj
(384) j]. d]m&d7Xl ml<ma _XXadb b degf)_&] [ */ I+ / ¥ *+º
(385) ¥ <.0/ / º *»* ++, ,±I.0/ ®®L() + º ® sº »* ª++ 0®(i-/¥ *+º .0/N® +,¥§² q%'/
(386) */
(387) q% ²?/ () *º®/ .0/> >®°{® *»*.0/¢µk ¥§² X #,± " Xºº ® ·ª iº */ ·
(388) / k
(389) / ¬ º q% +ºX
(390) ª .0/ ® *+}·
(391) +¹¥% x}® % ¥ ¸ª/
(392) ·7- -¢¯
(393) &# % ¥ # 0 "< %' ¥ ¸ " % ¥
(394) "$# 0 P % ¥
(395) " "$# " " ª¥-¢ N { *¥ /ª® N® -® / V H* ¸ª ? ª N± (i/ º */ ¥ t #{± "-+®°{® »*.0/7¸ª°-® + ¥cª ®º7-
(396) ª `º
(397) *»* ª-+,+ N + ¥§² +, ¥c.0/ & % xH »*® +, 0+ºX 7 N® º7 xª ¥ ®¥ /®° ª * ¢ m */ N® *+}·
(398) * º
(399) ª H¥ *++
(400) / >·ª ® *º -ª * V / ® *+}·
(401) ¥ *++, `
(402) * +, 0 + ¥ .0/ ¢&µ¹º »* ª++¥ *
(403)
(404) ª. . . . . . . . . .
(405) ·® )7»/ ". . *
(406) » ® X ª Vº² ¥ ®¥ /® ® %' N Hª
(407) ± ¥ * ª * V
(408) ª `
(409) ®
(410)
(411) /®ª- x # ® ´
(412)
(413) ±ª *®
(414) ª
(415) ³ 7- / ®® +, ´ ¥ ·7 +§·®c-/ q% ª /ºª / m */*
(416) # */() + /g 7 m® ¥c m m¥c xª º x() * m-· ¥ , */£º
(417) ¥ {ª
(418) */ ¢m£º *»* ++,}
(419) *¥/ /ª *+}·
(420) ·7
(421) /¬ºX / ¥§²7.0/
(422) ª
(423) /¥ *&¢¶ `®»» / + § % -ººX ®® ®¬®°-»»*¬+,¥§² +s¥%
(424) ®P(i * 7 ª/
(425) ®® )ºX / ®£+,¥§² <¥ *++}/.0/ ¢ ? +,+ º »* ª++ (®°+, L ? Iª ³ ©?ª ?ª
(426) +, +, º ·®+® /¸ª ¥§² &
(427) s¥ ? 7s® s
(428) ª
(429) /¥ * ´
(430) * » ª®kº7- V ³ ª/¸ª ®
(431) / *Vª
(432) ³ () .?/ ª ¢ N< *¥¥§²
(433) ¥§²} + g >
(434)
(435) >®º
(436) *»* +,+,- *Iº®/ +º®¢ Iº +, sº7 ¥ *
(437)
(438) ª /
(439) +º® +, 0&> * /I *+ / ,
(440) /¥±ª ± / *+ ª
(441) ¹®° ª /¥ ª *> ¥ *+, [ >¥ ? ¢-¯Kº7 xª k ® ® x´/ (i-¥ ® q%'/ *+,-ª ®N¥ ®¥ /®& V® *»/ /
(442) / ®º *» ª++,t /tª® # ±ª.0/± . ¢0µkV®°-»»* *·ª 0/ i /º®/ *® ´®»» º/
(443) .0/q%'® º ®{+,¥§² % -ººX ®®H
(444) +}·® / ¢ ¶¬º ?¥
(445) / ±§{ª
(446) ³ { +,º®#® x{(i¥ ®I q% ¥
(447) / º *»* ++,©.0/ ®(i-/ *+ ª.0/ +, c¢ N@ -® *
(448) /º *» ª++, .0/º @ 0 /¬º *»* ++, ¥
(449) - +}·® / )/Iª ? V.0/kº
(450) t / /º
Documents relatifs