• Aucun résultat trouvé

Criminalizing Women - Past and Present

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Criminalizing Women - Past and Present"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

!

!"#$%&'()#*$&%"+,$#%*

,-./.012.3.04)56/70)8)91:;)10<)9-7:70;

!"##$%"&'()'*$+,-"

#$%&%'()$*+&$%%,(&-.&/#(&!"#$%&'(")(*$+,"%-$,("%(*$+,"%,&01223&(4*5$6(%& %-5(&-.&/#(&-67-$67&)8$5$6*+&9,%/$)(&)-6)(86%&/#*/&*..()/&)8$5$6*+$:(;& <-5(6=&>/&$%&*&/$5(+?&$%%,(&<#$)#&#*%&@((6&*&+-67&/$5(&$6&/#(&5*A$67=&"#(& +*%/&%'()$*+&$%%,(&-6&<-5(6B&(;$/(;&@?&C$:&D++$-//&*6;&E*?+(&F=&G-8$$B&<*%& H-+,5(&I0J3&',@+$%#(;&$6&KLLM=&N$6)(&/#*/&/$5(B&/#(8(&#*O(&@((6&%(O(8*+& $5'-8/*6/&'(6-+-7$)*+&)#*67(%&8(7*8;$67&<-5(6P%&$6)*8)(8*/$-6&*8-,6;&/#(& <-8+;B&*6;&$6&'*8/$),+*8B&$6&Q*6*;*=&"#(&'-+$/$)*+&',%#&.-8&5*%%&$5'8$%-65(6/& )-6/$6,(%&/-&/#8$O(&*6;&<-5(6&#*O(&@()-5(&/#(&.*%/(%/&78-<$67&)-5'-6(6/& -.& /#(& <$;(8& '8$%-6& '-',+*/$-6& 0F$+8-?& *6;& 2*/(B& /#$%& O-+,5(3=& R#(6& (4*5$6(;& $6& )-69,6)/$-6& <$/#& 8*)(& *6;& )+*%%B& $/& $%& )+(*8& /#*/& <#$+(& 5-8(& <-5(6&$6&7(6(8*+&*8(&@($67&%(6/(6)(;&/-&+(67/#$(8&/(85%&-.&$5'8$%-65(6/& /#*6&(O(8&@(.-8(B&$/&$%&8*)$*++?&5$6-8$/$:(;&*6;&()-6-5$)*++?&5*87$6*+$:(;& <-5(6& /#*/& *8(& (4'(8$(6)$67& $6)*8)(8*/$-6& */& #$7#+?& ;$%'8-'-8/$-6*/(& 8*/(%=&"#(&8*)$*+$:*/$-6&-.&)8$5$6*+$:(;&*6;&'8$%-6&'-',+*/$-6%&$%&6-/&*&6(<& '#(6-5(6-6&0Q#*6&*6;&S$8)#*6;*6$B&JTTJ3B&@,/&/#(&5(/#-;&@?&<#$)#&$/& $%&-)),88$67&$%&6(O(8/#(+(%%&*+*85$67=&U))-8;$67+?B&>&<$%#&/-&#$7#+$7#/&/#(& 78-<$67&;$%9,6)/,8(&@(/<((6&',@+$)&A6-<+(;7(&*6;&/#(&8(*+$/?&-.&)8$5(B& )8$5(&8*/(%B&*6;&/#(&)-6/(4/,*+&%$/,*/$-6%&$6&<#$)#&)8$5(&-)),8%= R#$+(&5(;$*&-,/+(/%&*++&%((5&/-&#*O(&*;-'/(;&/#(&V<#(6&$/&@+((;%&$/&+(*;%P& *''8-*)#&/-&9-,86*+$%5B&/#(&',@+$)P%&78-<$67&.(*8&-.&)8$5(&*6;&O$)/$5$:*/$-6& #*%& #($7#/(6(;& /-& /#(& '-$6/& /#*/& 5*6?& #*O(& @()-5(& %,''-8/$O(& -.& /#(& $6)8(*%$67+?&',6$/$O(&'-+$/$)*+&*7(6;*%&*;O-)*/(;&@?&'-+$/$)$*6%&*/&(O(8?&+(O(+& -.&7-O(865(6/&0S*A$6B&JTKT3=&>6&Q*6*;*B&28$5(&S$6$%/(8&N/('#(6&G*8'(8& #*%&*/&/$5(%&',@+$)*++?&;(6-,6)(;&/#(&6((;&.-8&5-8(&8(%(*8)#&-6&)8$5(&*6;& #*%& 8(9()/(;& (5'$8$)*+& (O$;(6)(& %,77(%/$67& /#*/& /#(& 8*/(%& -.& O$-+(6/& )8$5(& #*O(&*)/,*++?&;()8(*%(;&-O(8&/#(&+*%/&/<(6/?&?(*8%=&"#(&),88(6/&Q-6%(8O*/$O(& 7-O(865(6/&)-6/$6,(%&/-&',@+$)*++?&%/*/(&/#*/&<(&*8(&*/&8$%A&-.&)8$5(&*6;&/#*/& /#($8&'8-'-%(;&7(/&/-,7#&-6&)8$5(&@$++%&<$++&@(&/#(&<*?&/-&5*A(&Q*6*;$*6%& %*.(&0S--8(&*6;&W-6-#,(B&JTTX3=&1,%/$.?$67&$6)8(*%(;&/(85%&-.&$5'8$%-65(6/& .-8&+(%%&*6;&+(%%&%(8$-,%&)8$5(%&@?&$76-8$67&%-)$*+&%)$(6/$!&)&8(%(*8)#&/#*/&6-/& -6+?&'8-@+(5*/$:(%&/#(&%/8$)/(8&,%(&-.&+(7*+&%*6)/$-6%&*%&*&<*?&/-&%(),8(&',@+$)& %*.(/?B&@,/&*+%-&;(5-6%/8*/(%&/#*/&<(&*8(&*/&+(%%&8$%A&-.&)8$5(&6-<&/#*6&<(&#*O(& @((6&$6&/#(&'*%/&JT&?(*8%B&$%&6-/&-6+?&;$%#-6(%/&*6;&5$%+(*;$67&/-&Q*6*;$*6& )$/$:(6%B&$/&$%&%(8O$67&/-&%(/&,%&,'&.-8&*6&U5(8$)*6&%/?+(&'-',+$%/&',6$/$O(6(%%=

(2)

M& !"#$%&'(")(*$+,"%-$,("%(*$+,"%,B&H-+,5(&JT0K3B&JTKK "#(&Y6$/(;&N/*/(%&$%&/#(&<-8+;&+(*;(8&-.&$6)*8)(8*/$-6B&<$/#&6(*8+?&J=I& 5$++$-6& @-;$(%& <*8(#-,%(;& $6& %-5(& .-85& -.& ;(/(6/$-6& -6& *6?& 7$O(6& ;*?& 0N*@-+&-.(&'/B&JTTLZ&Q#8$%/$(B&JTTT3=&U&+(67/#?&%(8$(%&-.&',6$/$O(&)8$5(&)-6/8-+& 5(*%,8(%B&$6)+,;$67&@,/&6-/&+$5$/(;&/-&5*6;*/-8?&)#*87(&'-+$)$(%&0*;-'/(;&$6& Q*6*;*&$6&;-5(%/$)&O$-+(6)(&)*%(%3B&/#8((&%/8$A(%&+*<%B&5*6;*/-8?&5$6$5,5& %(6/(6)(%&.-8&)(8/*$6&)8$5(%&0%-5(&'8-'-%(;&*6;&*;-'/(;&$6&Q*6*;*&.-8&7,6& *6;&7*67[8(+*/(;&O$-+(6)(&*6;&;8,7&)8$5(%3B&*6;&/#(&-67-$67&<*8&-6&;8,7%B& #*O(&(..()/$O(+?&<-8A(;&/-&;$%(6.8*6)#$%(&5(5@(8%&-.&)(8/*$6&78-,'%&*6;&/-& (4'*6;&/#(&)*8)(8*+&6(/&/-&/#(&'-$6/&<#(8(&+*87(&6,5@(8%&-.&U@-8$7$6*+B&\+*)A& *6;&G$%'*6$)&5(6&*6;&<-5(6&#*O(&*&78(*/(8&)#*6)(&-.&7-$67&/-&'8$%-6&/#*6& /#(?&;-&-.&%(),8$67&*&#$7#(8&(;,)*/$-6&0W*O$%B&JTT!3=&"#(&(..()/%&-.&',6$/$O(& *6;&8*)$*+$:(;&)8$5(&)-6/8-+&*8(&5*6?&*6;&O*8$(;=&U))-8;$67+?B&/#(&7-*+&-.& /#$%&$%%,(&-.&/#(&!**&$%&/-&$6/8-;,)(&*6;&;$%),%%&#-<&%-5(&-.&/#(%(&)8$5(& )-6/8-+&5(*%,8(%&*..()/&/#(&+$O(%&-.&/#(&*+<*?%&*+8(*;?&5*87$6*+$:(;= "#$%&%'()$*+&$%%,(&)-6/*$6%&*&O*8$(/?&-.&;$..(8(6/&/?'(%&-.&(6/8$(%&*6;&',++%& /-7(/#(8&'$()(%&<8$//(6&@?&),88(6/&*6;&.-85(8&'8$%-6(8%B&*;O-)*/(]*)/$O$%/%B& *%&<(++&*%&.(5$6$%/&*)*;(5$)%&^&*++&-.&<#-5&<-8A&$6&%-5(&)*'*)$/?&^&@(& $/&.8-6/+$6(B&*;O-)*)?B&'-+$/$)*+B&6-/&.-8&'8-!&/]_E`B&7-O(865(6/*+&',@+$)& %(8O$)(])$O$+&%(8O*6/&8('8(%(6/*/$-6&-8&(;,)*/$-6&^&*7*$6%/&/#(&)8$5$6*+$:*/$-6& -.&-,8&%$%/(8%&$6%$;(=&>6&/#$%&O-+,5(&?-,&<$++&!&6;&*8/B&'-(/8?B&'(8%-6*+&%/-8$(%& -.&)-,8*7(B&/8*7(;?&*6;&/#(&'-<(8&/-&-O(8)-5(B&*%&<(++&*%&*8/$)+(%&@*%(;&-6& (5'$8$)*++?&78-,6;(;&*)*;(5$)&8(%(*8)#=

"#$%& $%%,(& .*++%& -6& /#(& #((+%& -.& /#(& JT& ?(*8& *66$O(8%*8?& -.& 0$-&.+%1(

02"+3-,B&/#(&.(;(8*+&'-+$)?&;-),5(6/&)-6)('/,*+$:(;&*%&*&6(<&<*?&.-8<*8;&

.-8&<-5(6P%&)-88()/$-6%B&*6;&<8$//(6&$6&*&)-++*@-8*/$O(&(..-8/&@?&.(5$6$%/& *)*;(5$)%B& .-85(8& '8$%-6(8%& *6;& /#(& Q-88()/$-6*+& N(8O$)(%& -.& Q*6*;*=& G-<(O(8B&<#$+(&Q*6*;*P%&)-88()/$-6*+&8(%/8,)/,8$67&.-8&<-5(6P%&'8$%-6%&$%& +*,;(;&@?&)-88()/$-6*+&<-8A(8%&*6;&5*6*7(8%&*8-,6;&/#(&7+-@(&*%&/#(&6(<& %/*6;*8;&*./(8&<#$)#&/-&5-;(+&)-88()/$-6%&.-8&<-5(6B&'8$%-6(8%B&.(5$6$%/& *)/$O$%/%B& *6;& )8$5$6-+-7$%/%& *+$A(& #*O(& )8$/$)$:(;& /#(& 6(<+?& @,$+/& .(;(8*+& '8$%-6%&.-8&<-5(6&$6&Q*6*;*&*%&%$5'+?&%5*++(8&O(8%$-6%&-.&/#(&6-<&)+-%(;& 28$%-6&.-8&R-5(6&0Q#*6&*6;&S$8)#*6;*6$&JTTJZ&F$+/?B&JTTaZ&F$+/?&JTTXZ& E+*8(5$6B&/#$%&O-+,5(3=&R$/#&$6)8(*%$67+?&',6$/$O(&%*6)/$-6%&%,)#&*%&$6$/$*+& ?(*8& +-67& %(78(7*/$-6B& ,6$O(8%*++?& <$/6(%%(;& #*8%#(8]+(67/#$(8& %(6/(6)(%B& *6;&/#(&78-<$67&%/*/(&-.&$6%/$/,/$-6*+&-O(8)8-<;$67&$6&<-5(6P%&0*6;&*++3& '8$%-6%B& /#(8(& $%& +$//+(& /-& )(+(@8*/(& $6& /(85%& -.& )-88()/$-6*+& '8-78(%%& .-8& <-5(6P%&'8$%-6%&$6&Q*6*;*&-8&*8-,6;&/#(&<-8+;=&"#$%&$%%,(&%#(;%&+$7#/&-6&

(3)

!-%%+)-$(4/(5+'.6& I %-5(&-.&/#(&)-6)(86%&$;(6/$!&(;&@?&<-5(6&),88(6/+?&$6%$;(B&/#-%(&<#-&#*O(& @((6&8(+(*%(;B&*6;&/#-%(&-.&,%&<#-&<-8A&/-&8*$%(&/#(&*+*85&/-&/#(&.*)/&/#*/& )#-$)(%&<(8(&*6;&*8(&%/$++&6-/&)8(*/(;&/#8-,7#&/#(&,%(&-.&$5'8$%-65(6/=

"#$%&O-+,5(&$%&@--A(6;(;&@?&/<-&@(*,/$.,+&<-8A%&-.&*8/&@?&`9$@<*?& *8/$%/& 1*)A$(& "8*O(8%(B& <#-%(& '*$6/$67%& 8(b&()/& /#(& (5@-;$5(6/& -.& #(8& (4'(8$(6)(%&-.&$6)*8)(8*/$-6&*6;&#-<&/#(%(&(4'(8$(6)(%&#*O(&*..()/(;&#(8& +$.(=&c(.,%$67&/-&*++-<&#(8&)8$5$6*+$:*/$-6&*6;&'*%/&/-&#*,6/&-8&5*8&#(8B& "8*O(8%(P%&*8/&6-/&-6+?&/(++%&*&%/-8?&-.&%(+.[#*85B&$/&/(*)#(%&,%&/#*/&*8/&)*6&@(& /#(8*'(,/$)&*6;&(;,)*/$-6*+=&N(O(8*+&-.&/#(&<8$//(6&(6/8$(%&/-,)#&-6&/#(&/#8((& A(?& $%%,(%& '*$6/(;& @?& "8*O(8%(& ^& %(+.[#*85B& '8(76*6)?]5-/#(8#--;B& *6;& ;8,7&,%(]*;;$)/$-6=&>6/(8(%/$67+?B&*+@($/&6-/&%,8'8$%$67+?B&5*6?&)8$5$6*+$:(;& <-5(6&#$7#+$7#/&/#(&)-66()/$-6&@(/<((6&/#($8&;8,7&,%(&*6;&)8$5$6*+$:*/$-6B& *6;&@(/<((6&/#($8&$6)*8)(8*/$-6&*6;&%(+.[#*85$67&@(#*O$-,8%&0F$+/?B&JTTaZ& F$+/?B&JTTX3=&>6&.*)/B&/#(&(6/8$(%&@?&U)--%(B&D++$-//B&S)S$++*6&*6;&E8*67(8[ \8-<6B&U)-@?B&d2(/(?eB&F$+/?B&*%&<(++&*%&W(++B&W(%9*8+*$%&*6;&F$+/?&*++&/$(&$6& ;$%),%%$-6%&8(+*/$67&/-&/#(%(&/#8((&A(?&$%%,(%= "#(&O-+,5(&-'(6%&<$/#&/<-&%/*8/+$67+?&/(++$67&'-8/8*?*+%&-.&/#(&'8-)(%%(%& -.&)8$5$6*+$:*/$-6&*6;&/#(&/8*6%.-85*/$O(&(..()/%&$5'8$%-65(6/&#*%&-6&/#(& $;(6/$/?&-.&/#(&$6;$O$;,*+=&"#(&!&8%/&'$()(B&<8$//(6&@?&*6&*6-6?5-,%&*,/#-8B& ;(%)8$@(%&/#(&;(O*%/*/$67&!&6*6)$*+&)-6%(f,(6)(%&)8$5$6*+$:*/$-6&#*%B&(O(6& ,'-6& *6& (;,)*/(;& *6;& *%'$8$67& *)*;(5$)=& G(8& %/-8?& $++,%/8*/(%& /#(& +$6A%& *)8-%%& <-5(6& *6;& #-<& )8$5$6*+$:*/$-6& )-6/8$@,/(%& /-& %#$./$67& $;(6/$/?& '-+$/$)%& *6;& /#(& 5*$6/(6*6)(& -.& *& 7+*%%& )($+$67& /#*/& )-6.8-6/%& <-5(6& -.& *++&)+*%%(%=&"#(&%()-6;&'$()(&@?&S*8$6*&_(5*/&;(%)8$@(%&#(8&(4'(8$(6)(%& -.&@($67&*&'-+$/$)*+&'8$%-6(8&$6&"(#8*6&*6;&/#(&+$.(&+-67&'(8%-6*+&%/8,77+(%& %#(&#*%&.*)(;&*%&*&8(%,+/&-.&/#(&O*8$-,%&.-85%&-.&/-8/,8(&%#(&(6;,8(;&$6%$;(=& g-8&_(5*/B&)-5$67&.-8<*8;&/-&O-$)(&#(8&(4'(8$(6)(%&$%&@-/#&*6&$5'-8/*6/& '-+$/$)*+&%/*/(5(6/B&@,/&*+%-&*&5(/#-;&-.&)*/#*8%$%B&*%&%#(&%/8$O(%&/-&@(&-'(6& *@-,/& #(8& '*%/& <$/#& #(8& .8$(6;%& *6;& .*5$+?B& *6;& $6& /#(& '8-)(%%& #-'(%& /-& 8(+(*%(&/#(&;(5-6%&-.&#(8&$6)*8)(8*/$-6=

"#(& /#$8;& (6/8?& *@-,/& $6)*8)(8*/$-6& $6& *6&U5(8$)*6& '8$%-6& $%& <8$//(6& @?&h8*$;*&E,*6$'*B&<#-&',@+$%#(;&$6&/#(&!**&$6&JTT!=&>6&/#$%&*8/$)+(&%#(& (4*5$6(%&/#(&,%(&-.&'8$%-6&+*@-,8&*6;&#(8&(4'(8$(6)(%&-.&8($6/(78*/$-6&*./(8& %(8O$67&*&;()*;(&$6%$;(=&>6&dS?&G(*+$67&1-,86(?eB&N#*8-6&U)--%(&/*A(%& /#(& 8(*;(8& /#8-,7#& *& 9-,86(?& -.& %(+.[;$%)-O(8?B& %(+.[*<*8(6(%%B& *6;& %(+.[ *<*A(6$67B&*%&%#(&;-),5(6/%&#(8&+$.(&$6&*6;&-,/&-.&'8$%-6B&*6;&#-<&%#(& d8-%(&.8-5&/#(&*%#(%e&/-&@()-5(&@-/#&*6&*)*;(5$)]*)/$O$%/&*6;&/#(&5-/#(8&

(4)

a& !"#$%&'(")(*$+,"%-$,("%(*$+,"%,B&H-+,5(&JT0K3B&JTKK %#(& )-,+;& 6-/& @(& <#$+(& $6)*8)(8*/(;=& "#(& )-[*,/#-8(;& '$()(& @?& Q-++((6& U66(&W(++B&H*+(8$(&W(%9*8+*$%&*6;&1(66$.(8&F$+/?&#$7#+$7#/%&/#(&$5'-8/*6)(& -.& )-++*@-8*/$-6& $6& 8(%(*8)#& 8(7*8;$67& )8$5(& *6;& )8$5$6*+$:*/$-6& *6;& /#(& 8-+(&-.&A6-<+(;7(&/8*6%+*/$-6&$6&;$..(8(6/&.-85*/%&^&*&'-$6/&%$5$+*8+?&5*;(& @?& E*,)#(8& 0JTTJ3& $6& #$%& ;$%),%%$-6& -.& <8$/$67& *%& 8(%$%/*6)(& *6;& @?& /#(& O(8?& 5$%%$-6& -.& /#(& !"#$%&'( ")( *$+,"%-$,( "%( *$+,"%,=& \?& (4*5$6$67& /#(& '8-@+(5*/$)& %,@%/*6)(& ,%(& -.& U@-8$7$6*+& *6;& g$8%/& _*/$-6%& <-5(6B& /#(& *,/#-8%&$++,%/8*/(&/#8-,7#&%-67B&6-/&-6+?&/#(&,'%&*6;&;-<6%&-.&/#(&#(*+$67& 9-,86(?&@,/&#-<&8(%(*8)#(8%&)*6&*..()/&%-)$*+&)#*67(&@?&8(*)#$67&-,/&/-& *,;$(6)(%& /#8-,7#& %-67B& O$;(-B& 78-,'& <-8AB& *6;& '*8/$)$'*/-8?& *)/$-6& 8(%(*8)#&O$*&/(*5&$6O-+O(5(6/=

C?66(&D++$-//P%&'-(5%&/-,)#&,'-6&#-<&$5'8$%-65(6/&*..()/%&*&<-5*6P%& *@$+$/?& /-& 5-/#(8& #(8& )#$+;8(6& <#$+(& $6)*8)(8*/(;B& %(//$67& /#(& %/*7(& .-8& S)S$++*6&*6;&E8*67(8[\8-<6P%&(6/8?&-6&5-/#(8$67&$6&'8$%-6=&"#(&5-/#(8[ )#$+;&'8-78*5&/#*/&-'(8*/(%&0%'*8%(+?3&$6&.(;(8*+&*6;&%-5(&'8-O$6)$*+&'8$%-6%& .-8&<-5(6&$6&Q*6*;*&$%&-./(6&*&%-,8)(&-.&',@+$)&-,/)8?B&*%&)$/$:(6%&;()8?&/#(& /#-,7#/&-.&$6.*6/%&+$O$67&@(#$6;&'8$%-6&<*++%B&?(/&$8-6$)*++?&.*$+&/-&!&6;&/#(& %('*8*/$-6&-.&5-/#(8&*6;&)#$+;&%$5$+*8+?&-@9()/$-6*@+(=&"#(&d28(%(6/*/$-6& -.&/#(&`87*6$:*/$-6e&@?&Q-6/$6,$/i[g*5$++(&U,'8j%&;(%&Wi/(6,(%&0QgUW3& $%&*6&(4*5'+(&-.&/#(&;(/(85$6*/$-6&5*6?&)8$5$6*+$:(;&<-5(6&(4#$@$/=&>/& $%&/#$%&)-55$/5(6/&/-&#(+'$67&-/#(8&<-5(6&5*$6/*$6&*6;&%/8(67/#(6&/#($8& @-6;%&<$/#&/#($8&)#$+;8(6&$6&%'$/(&-.&/#($8&$6)*8)(8*/$-6&/#*/&QgUW&5*8A%&*%& $/%&'8$5*8?&-@9()/$O(= "#(&(6/8$(%&@?&Q*/#?&S*8%/-6B&c(6i(&U)-@?B&"=U=&E+*8(5$6B&d2(/(?eB& *6;&Hi8-6$f,(&N/8$5(++(&*6;&N?+O$(&g8$7-6&;8*<&*//(6/$-6&/-&/#(&%/8,)/,8*+& $69,%/$)(%&-.&5-%/&5-;(86&'(6*+&%?%/(5%=&\?&(5'#*%$:$67&/#(&0,63$6/(6;(;& 6(7*/$O(& )-6%(f,(6)(%& -.& 5*6;*/-8?& )#*87(& '-+$)$(%B& S*8%/-6P%& '-(5& d1,%/$)(&$%&*&R-5*6e&'8-O$;(%&$6%$7#/&$6/-&/#(&%/*/(&-.&;-5(%/$)&O$-+(6)(& )*%(%&$6&"(4*%&^&<#(8(&*''8-4$5*/(+?&JT&'(8)(6/&-.&<-5(6&*8(&)#*87(;& .-++-<$67& *6& $6)$;(6/& -.& @*//(8?=& c(6i(&U)-@?P%& '$()(& -6& %(78(7*/$-6& $6& .(;(8*+&'8$%-6%&$6&Q*6*;*&;(5-6%/8*/(%&#-<&8*)(B&)+*%%&*6;&7(6;(8&$6/(8%()/& *6;& )-5(& /-& *..()/& #-<&U@-8$7$6*+B& g$8%/& _*/$-6%& *6;& Si/$%& <-5(6& *8(& ,69,%/+?& %*6)/$-6(;& $6%$;(& '8$%-6& /-& 5-8(& .8(f,(6/& *6;& +(67/#$(8& '(8$-;%& -.&/$5(&$6&*;5$6$%/8*/$O(&*6;&;$%)$'+$6*8?&%(78(7*/$-6&/#(6&*8(&/#($8&R#$/(& .(5*+(B&-8&5*+(&)-,6/(8'*8/%=

U)-@?P%& *8/$)+(& $%& #*,6/$67+?& 8(5$6$%)(6/& -.& S5(=& 1,%/$)(& C-,$%(& U8@-,8P%& 0KLLa3& %)*/#$67& (O*+,*/$-6& -.& /#(& ,6+*<.,+& %/8$'& %(*8)#$67& *6;&

(5)

!-%%+)-$(4/(5+'.6& k %(78(7*/$-6&-.&<-5(6&$6&/#(&6-<&)+-%(;&F$67%/-6&28$%-6&.-8&R-5(6&$6& KLLM& 0%((& *+%-& g8$7-6B& KLLk3=& "#$%& V$6)$;(6/PB& *+%-& ;(5-6%/8*/$O(& -.& /#(& ;$%'8-'-8/$-6*/(& 8('8(%(6/*/$-6& -.& U@-8$7$6*+& <-5(6& $6& '8$%-6& *6;& $6& %(78(7*/$-6B&<*%&/#(&$5'(/,%&/#*/&%(/&$6/-&5-/$-6&/#(&5*%%$O(&8(%/8,)/,8$67& -.&.(;(8*+&)-88()/$-6%&.-8&<-5(6&$6&Q*6*;*&;(%)8$@(;&@?&"=U=&E+*8(5$6=& "#(&(6/8?&@?&d2(/(?e&;-),5(6/%&5,+/$'+(&.*$+,8(%&-.&Q*6*;*P%&)-88()/$-6*+& %?%/(5&.-8&<-5(6&*6;&7$8+%B&*6;&/#(&(*%(&<$/#&<#$)#&$6;$O$;,*+&<-5(6& )*6&.*++&/#8-,7#&/#(&)8*)A%=&g-8&d2(/(?eB&@($67&%(6/(6)(;&*%&*&?-,/#&@,/& )-5$67&-.&*7(&$6%$;(&8(%,+/(;&$6&#(8&@($67&)*,7#/&@(/<((6&/#(&?-,/#&*6;& *;,+/& )-88()/$-6*+& %?%/(5%=& G(8& /*+(& $%& ((8$+?& 8(5$6$%)(6/& -.& /#(& )*%(& -.& U%#+(?&N5$/#B&*&?-,67&<-5*6&<#-&<*%&/8*6%.(88(;&.8-5&*&?-,/#&/-&*6&*;,+/& '8$%-6B&*6;&<#-&)-55$//(;&%,$)$;(&$6&'+*$6&%$7#/&-.&)-88()/$-6*+&-.!&)(8%& *./(8&6(*8+?&*&?(*8&$6&%(78(7*/$-6=&F$+/?&;(%)8$@(%&N5$/#P%&)*%(&$6&78(*/(8& ;(/*$+&$6&#(8&'$()(&-6&%(+.[$69,8$-,%&@(#*O$-,8= g$6*++?B&N/8$5(++(&*6;&g8$7-6P%&)*8(.,+&(4*5$6*/$-6&-.&<-5(6&*6;&<-8A& $6&l,(@()&$;(6/$!&(%&*&6,5@(8&-.&/#(&%/8,)/,8*+&@*88$(8%&/#*/&<-5(6&.*)(& <#(6&*//(5'/$67&/-&%,8O$O(&()-6-5$)*++?&*6;&/-&'8-O$;(&.-8&/#($8&)#$+;8(6& *6;&.*5$+$(%=&R$/#&/#(&'(6-+-7$)*+&'(6;,+,5&%<,67&/-<*8;&/#(&8$7#/&*6;& $6)8(*%$67+?&',6$/$O(&%*6)/$-6%&$6O-A(;B&/#($8&%/,;?&$%&*++&/#(&5-8(&$5'-8/*6/& $6&/(85%&-.&-,8&*@$+$/?&/-&,6;(8%/*6;&/#(&+-67&8*67(&*6;&+*%/$67&$5'*)/&-.& $6)*8)(8*/$-6&-6&<-5(6&*6;&/#($8&*@$+$/?&/-&08(3$6/(78*/(&'-%/[$6)*8)(8*/$-6= R-8A$67&*%&/#(&N'()$*+&D;$/-8&.-8&/#$%&$%%,(&-.&/#(&!"#$%&'(")(*$+,"%-$,(

"%( *$+,"%,& <*%& /$5(& )-6%,5$67B& $6O-+O(;B& (?(& -'(6$67B& 8(<*8;$67& *6;&

#,5@+$67=&>/&/*A(%&5,)#&;(;$)*/$-6&/-&%((&*&%'()$*+&$%%,(&.8-5&$/%&$6$/$*+& $6)('/$-6&/-&'8$6/B&(%'()$*++?&<#(6&?-,&*8(&<-8A$67&<$/#&)-6/8$@,/-8%&<#-& +*)A&*))(%%&/-&)-5',/(8%B&+$/(8*/,8(&*6;&-/#(8&8(%-,8)(%=&>/&$%&*&/(%/*5(6/& /-& \-@& E*,)#(8P%B& *6;& 6-<& 1,%/$6& 2$)#i& *6;& S$A(& C*8%(6P%B& /$8(+(%%& )-55$/5(6/&/-&/#(&%'$8$/&-.&/#$%&9-,86*+&/#*/&(6%,8(%&/#(&!**&%((%&',@+$)*/$-6& /<$)(&*&?(*8=&>/&$%&5?&#-'(&/#*/&/#$%&%'()$*+&$%%,(&-6&)8$5$6*+$:(;&<-5(6& '8-O$;(%&!**&8(*;(8%&<$/#&$6%$7#/&$6/-&/#(&(..()/%&-.&)8$5$6*+$:*/$-6&*6;& $5'8$%-65(6/&-6&/#(&+$O(%&-.&<-5(6&%(8O$67&/$5(&$6&Q*6*;*&*6;&(+%(<#(8(=& S-8(-O(8B&$/&$%&5?&#-'(&/#*/&/#$%&$%%,(&*)/%&*%&*6&*+*85&/-&/#-%(&<#-&@(+$(O(& /#*/&<(&#*O(&*)#$(O(;&(f,*+$/?B&/#*/&<-5(6&*8(&6-&+-67(8&5*87$6*+$:(;&-8& /#*/& '8$%-6& ;-(%& 6-/& *..()/& <-5(6& $6& ;$%'8-'-8/$-6*/(+?& 6(7*/$O(& <*?%=& g$6*++?B&$.&/#(&(6/8$(%&$6&/#$%&$%%,(&*8(&*@+(&/-&'8-O$;(&#-'(&^&.-8&<-5(6& $6%$;(&*6;]-8&.-8&/#($8&)#$+;8(6&*6;&.*5$+$(%&^&/#(6&$/&$%&5?&@(+$(.&/#*/&<(& <$++&#*O(&%,))((;(;=

(6)

X& !"#$%&'(")(*$+,"%-$,("%(*$+,"%,B&H-+,5(&JT0K3B&JTKK

!"#"!"$%"&

U8@-,8B& C-,$%(& 0KLLa3& 0"77+,,+"%( ")( 8%9#+$6( 8%."( 0-$.&+%( :;-%.,( &.( .2-( *$+,"%( )"$(

<"7-%(+%(5+%1,."%B&`//*<*m&2,@+$)&R-8A%&*6;&E-O(865(6/&N(8O$)(%&Q*6*;*=

Q#*6B&R(6;?& *6;& F$8*6& S$8)#*6;*6$& 0(;%=3& 0JTTJ3& 0$+7-,( ")( 0"'"#$=( >&3+&'+?&.+"%(

&%@(.2-(0$+7+%&'(!#,.+3-(A6,.-7(+%(0&%&@&B&2(/(8@-8-,7#&0`_3m&\8-*;O$(<&28(%%= Q#8$%/$(B&_$+%&0JTTT3&0$+7-(0"%.$"'(&,(8%@#,.$6&0/#$8;&(;$/$-63B&_(<&h-8Am&c-,/+(;7(= W*O$%B&U67(+*&h=&0JTT!3&B$-(*$+,"%,(CD,"'-.-EF(_(<&h-8Am&N(O(6&N/-8$(%&28(%%= g8$7-6B&N?+O$(&0KLLk3&n&N(4(B&5(6%-67(&(/&O$;i-&oB&!"#$%&'(")(*$+,"%-$,("%(*$+,"%,B& X0KpJ3m&KTI[KKJ= E*,)#(8B&c-@(8/&0(;=3&0JTTJ3&<$+.+%1(&,(>-,+,.&%3-F&"-8-6/-m&Q*6*;$*6&N)#-+*8%&28(%%& >6)= E,*6$'*B&h8*$;*&0JTT!3&d_-/&R$/#-,/&S?&N-6%eB&!"#$%&'(")(*$+,"%-$,("%(*$+,"%,B(KJm& KIM[KaT= F$+/?B&1(66$.(8&S=&0JTTX3&>-,+,.+%1(0"%!(%-@(8@-%.+.+-,=(<"7-%G,(A.$&.-1+-,(")(0"H+%1(+%( *$+,"%F&Y6',@+$%#(;&W-)/-8*+&W$%%(8/*/$-6B&\,86*@?&0\Q3m&N$5-6&g8*%(8&Y6$O(8%$/?=

F$+/?B& 1(66$.(8& S=& 0JTTa3& dY6;(8& /#(& \*88(;& Y5@8(++*m& >%& "#(8(& c--5& .-8& R-5(6& Q(6/8(;& N(+.[$69,8?& 2-+$)?& $6& Q*6*;$*6& Q-88()/$-6%qeB& 0$+7+%"'"16( &%@( *#D'+3(

*"'+36F&I0K3m&KaK[KXJ=

S*A$6B& F$8A& 0JTKT3& dQ*6*;$*6%& O$(<%& -6& )8$5(& *8(& #*8;(6$67B& '-++& !&6;%eB& I2-(

J'"D-( &%@( 4&+'( ^& JK& 1*6,*8?B& 8(/8$(O(;& 1*6,*8?& !TB& JTKT& .8-5& r#//'m]]<<<=

/#(7+-@(*6;5*$+=)-5]6(<%]6*/$-6*+])*6*;$*6%[O$(<%[-6[)8$5([*8([#*8;(6$67['-++[ !&6;%]*8/$)+(KM!LkJa]s=

S--8(B&W*<6&*6;&D8$6&W-6-#,(&0JTTX3&dG*8'(8&*6;&Q8$5(eB&$6&"(8(%*&G(*+?&0(;=3B&

I2-(K&$H-$(>-3"$@F&`//*<*m&Q*6*;$*6&Q(6/8(&.-8&2-+$)?&U+/(86*/$O(%B&''=&!kI[!XX=

N*@-+B&R$++$*5&1=B&G(*/#(8&Q=&R(%/&*6;&S*//#(<&Q--'(8&0JTTL3&d28$%-6(8%&$6&JTTXeB&

L#$-&#( ")( !#,.+3-( A.&.+,.+3,( L#''-.+%( ^& W()(5@(8B& R*%#$67/-6& 0W=Q=3m& \,8(*,& -.&

1,%/$)(&N/*/$%/$)%=

'()*+,+-",&."%/'0,/&&*","1/+)!

!-%%+)-$(5+'.6&$%&U%%$%/*6/&28-.(%%-8&$6&/#(&W('*8/5(6/&-.&Q8$5$6-+-7?&*/&/#(& Y6$O(8%$/?&-.&`//*<*=&G(8&'8$5*8?&*8(*&-.&8(%(*8)#&$6/(8(%/&$%&)8$5$6*+$:(;& <-5(6&^&/#($8&(4'(8$(6)(%&-.&$6)*8)(8*/$-6&*6;&8($6/(78*/$-6B&/#($8&*;-'/$-6& -.&%(+.[#*85$67&@(#*O$-,8%B&*6;&/#($8&)-6%/8,)/$-6&*%&VO$-+(6/PB&V;*67(8-,%P& *6;]-8& V8$%A?P=& Y%$67& $;(6/$/?& *6;& )$/$:(6%#$'& /#(-8$(%B& 28-.(%%-8& F$+/?& (4*5$6(%&#-<&;$..(8(6/&#(*+/#&*6;&5(6/*+&#(*+/#&%/*/,%(%&)-5(&/-&*..()/&/#(& )-6%/8,)/$-6B&5*$6/(6*6)(B&*6;&6(7-/$*/$-6&-.&$;(6/$/?&$6&'8$%-6&*6;&'-%/& $6)*8)(8*/$-6=&S,)#&-.&/#$%&<-8A&$%&@*%(;&-6&;$%),%%$-6%&-.&8$7#/%&*6;&(/#$)%& -.&)*8(B&*6;&$%&.8*5(;&@?&*&'8$%-6&*@-+$/$-6$%/&%/*6;'-$6/=

Références

Documents relatifs

[r]

Thus: (i) the spectral accuracy improves with an increase in the spatial wavelength of the data to be differentiated; (ii) results calculated with the parabolic-peak weighting

Because colour vision varies with the diameter of the viewing field and with the age of the observer, the fundamental model allows the user to reconstruct

Techniques include pulse width modulation (PWM), pulse position modulation (PPM), pulse code modulation (PCM) and delta modulation (DM), each of which has

The main conclusion of decades of research in branding, retailing and advertising comes down to the notion that providing consumers with a consumption or shopping experience is

Molecular data from the constituent lineages of flat- worms has challenged the early phylogenetic esti- mates based on morphology, such that although the Catenulida are retained as

On the Polynesian pearl oyster, it was observed that prism and nacre shellomes were constituted of very different repertoires (45 prisms specific proteins vs 30 nacre

On the Polynesian pearl oyster, it was observed that prism and nacre shellomes were constituted of very different repertoires (45 prisms specific proteins vs 30 nacre