• Aucun résultat trouvé

Friendships and deviancy training in young children

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Friendships and deviancy training in young children"

Copied!
27
0
0

Texte intégral

(1)

1234534565789ABC7D9E3F9E56F2C8A78CEB9E59843C5C56568F3B956BB97F9E5C8573B6F3C535 C865C589443C5C3BF56E596B9594968B25CC35799858939 512959843C5C5 89BC8E55!66"685! 5#C335$ 5%3F68C5& 56F35! 5&C89FA'C345( 5#89E95$ 5 5)5 189*6D5 5+,-./0 5&839E4237456E5E936BD5F8633535DC5B23E89 5C865C589443C5 C3BF56E596B9594968B2 5345663695C3956F152FF74122EC3 C82.- ..-32A-/A,-.4A -.,5

(2)

1 12345678925ABCD2EC7FAB7B52FA739F2A2A72A7A7D24B95A 3D9C23456789A6348B8C8DE3FA6B3AA9E3D893A58DE3458963895A9E38A963D65  !A"E3F8D83D6969E3#A965563A9963893$A8D3%D6&!B8' 3D9C72429FED 456789A6348B8C8D3A"383("55D8B36BB)E3!8"63853#D 6363D66D63" D3B*A988585A93 "'"A8B6 3 6C 3 B*697895 3 +#$,(-E 3 4B 3 7 3 ("'B'E 3 .9A6D"A5 3 /88BE 3 0 6!63 A5'E 3 89881 3 89 3 4A65'E 3  B5 D6 3 89 3 268B5 3 .9A5E 3 3B 3 B6A 3 6 3 B8 3 D956D8 3 4 D3 +344.$-E3A88"E3F65A6

(D76""D3FA6B3AA93A"383AD65DE3!8"63853#D 6363D66D63" D3B*A988585A93 "'"A8B6 3 6C 3 B*697895 3 +#$,(-E 3 4B 3 7 3 ("'B'E 3 .9A6D"A5 3 /88BE 3 0 6!63 A5'E389886

D 3 D89 3 A58D 3 A" 3 8 3 (D76""DE 3 !8"6 3 85 3 #D 6 3 6 3 D66D6 3 " D 3 B*A988585A93 "'"A8B6 3 6C 3 B*697895 3 +#$,(-E 3 4B 3 7 3 ("'B'E 3 .9A6D"A5 3 /88BE 3 0 6!63 A5'E38988134B373("'6 85A9E3.9A6D"A5363F95D38BE3F95D68BE3898813 893457 "5A9632"A58B3$6"68D3695D6E3F95D68BE389886

45896 3 895A9 3 A" 3 8 3 (D76""DE 3 !8"6 3 85 3 4B 3 7 3 ("'6 85A9E 3 .9A6D"A5 3 63 F95D8BE3F95D68BE389886

(3)

8

D 3 8A96 3 D65 !A" 3 A" 3 8 3 $6"68D 3 9695E 3 !8"6 3 85 3 #D 6 3 6 3 D66D6 3 " D3 B*A988585A9 3 "'"A8B6 3 6C 3 B*697895 3 +#$,(-E 3 4B 3 7 3 ("'B'E 3 .9A6D"A53 /88BE30 6!63A5'E389886

F8D83D69693A"383 BB3(D76""DE3!8"6385368D5&695373("'B'E3.9A6D"A53 3 0 !6 3 : 3 F95D8BE 3 F95D68BE 3 8988 3 89 3 457 "5A96 3 2"A58B 3 $6"68D 3 695D6E3 F95D68BE389886

#A965563A9963A"383 BB3(D76""DE3!8"63853#D 6363D66D63" D3B*A988585A9

"'"A8B6 3 6C 3 B*697895 3 +#$,(-E 3 4B 3 7 3 ("'B'E 3 .9A6D"A5 3 /88BE 3 0 6!63 A5'E389886

D3$A8D3%D6&!B8'3A"383(D76""DE3!8"6385368D5&695"373("'A85D'E3(6A85DA"E3893 ("'B'E 3 .9A6D"A5 3 6 3 F95D8BE 3 F95D68BE 3 89881 3 4B 3 7 3 ( !BA 3 268B5 3 893 ( B85A934A696"E3.9A6D"A5'3BB663 !BA9E3 !BA9E3,D6B8913,9"5A5 5385A98B363B83 4895 3 65 3 6 3 B8 3 $66D6 3 FA8B6 3 +,43$F 3 .;;<-E 3 (8DA"E 3 D8961 3 89 3 457 "5A963 2"A58B3$6"68D3695D6E3F95D68BE389886

(4)

=

A45B55A3C

%A"3D6"68D3)8"3" D563!'3D895"37D&35639"30 !A"363B83$66D63" D3B83 4A53653B83 B5 D6E35639"363B83$66D6369348953 30 !6E35634A8B34A6963 8932 &89A5A6"3$6"68D3 9AB3738988E356385A98B3268B53$6"68D366B&6953 (DD8&E 3 56 3 898A89 3 ,9"5A5 56" 3 7D 3 268B5 3 $6"68DE 3 89 3 4566 3 7 "5A96 3 2"A58B*"3 $6"68D36956D63%638 5D"3) B3BA63538D5A B8DB'35893563ABD6938938D695"373 563 0 6!63 6)!D93%)A9 345 '3 89356 35686D"3 893 "B"35853 8D5AA8566 3%63 8 5D" 3 8B" 3 589 3 2B>96 3 (8D8A" 3 89 3 6A69 3 7D 3 56AD 3 8""A"5896 3 A9 3 56 3 8583 &8986&6953893"585A"5A8B3898B'"6"E389376B'93F8B37D3563DA985A93735638583 BB65A96

(5)

? C39F3 9EC533%638B3735A"3"5 '3)8"35356"538396)38D83536A89'35D8A9A9E35853A"E3 563"8A93893D6A97DA9373A"D 5A63!68AD"3A93"A8B3A956D85A9E3)A39"A6D"3 9539B'3D6A97D6&695E3! 538B"3563&6BA93D6""6"3A9B6E38"3)6BB38"3ABD69*"3 DB6"38"36A56D3DA6D"3D3D66A6D"3735635D8A9A96 5C2A53DB4EE9FD3 3."A935686D3D6D5"3893!"6D85A9"37D&383"6&A3 985 D8BA"5A 3 656DA&6958B 3 "655A9 3 )A53 ' 9 3 ABD69E 3 )63 658&A96 3 56 3 D68B696 3 73 DA63893D66A63&6BA93893"A5A63D6A97D6&695E38"3)6BB38"35639 DD6953 95DA! 5A9 3 7 3 !68AD 3 D!B6&" 3 9 3 56"6 3 D6""6" 3 A9 3 7DA69"A 3 '8" 3 "A9 3 83 969A6963"8&B6373"A53'68D3B35)A9"3+13@3AB=13=B;3!'"-63D6C 69'3898B'"6"3893 BA968D3893BA"5A3D6D6""A9"3)6D639 566

82AB2AC3 3$6" B5"3A9A85635853&6BA93893"A5A63D6A97D6&6953D3DA63893 D66A63D3)6D63D68B6953A935A"3B)DA"3"8&B6E35853!68AD3D!B6&"3)6D638""A8563 &8A9B' 3 )A5 3 DA6 3 A&69"A9"E 3 89 3 585 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 D6""6" 3 )6D6 3 8B"3 A"B8'63!65)6693A"D 5A6389399A"D 5A63ABD696

9F32F472E42F32AC3 D3 A9A9"38D63D6B689535 366D 3DA69563 DD8&"3 6"A963 53 D6695 3 895A"A8B 3 !68AD"6 3 (D6695A9 3 " B 3 58D65 3 56"6 3 &A56 3 7DA69"A" 3 )6D63 6A8953!68AD3BA6B'3!6A9"63

922AF423F453  3 %A" 3 "5 ' 3 DA6" 3 D6BA&A98D' 3 " D5 3 7D 3 8 3 96) 3 &68" D6 3 73 6A89'35D8A9A9E3 96D"D6"3563A&D5896373563DB6"358693!'3ABD69E3893")"3 58536A89'35D8A9A93586"3B863!65)6693A"D 5A6389399A"D 5A63' 93ABD696 59BC6 76A89' 3 5D8A9A91 3 D6A97D6&6951 3 &6BA91 3 !68AD 3 D!B6&"1 3 "A8B3 B68D9A9

(6)

E

DA69"A"38936A89'3%D8A9A93A93F 93ABD693

DA69"38D63A&D58953"A8BAC85A938695"38D""3563BA76"8963,93ABE356'3 DA6395655"3)6D63ABD69 3B68D93"A8B3D B6"389 37D&356AD 3!68AD 3D66D5AD663 ABD693!6A93"6B65A9356AD37DA69"385389368DB'38638933"393563!8"A"373"A&AB8DA5A6" 3 A9 3 86E 3 "65E 3 89 3 85AA5' 3 D676D696"E 3 8 3 D6"" 3 8BB6 3 A776D695A8B 3 "6B65A9 3 +2)6"E3 1<<;-6 3 ,9 3 8A5A9E 3 56D6 3 A" 3 6&6DA9 3 6A696 3 585 3 669 3 D6"B 3 ABD69 3 569 3 53 877ABA856393563!8"A"373"A&AB8DA5A6"3A93!68AD"3" 38"38D6""A93+8D6DE31<<;1349'6D3 234566E31<<A13AA93234566E38GGE-63,935A"3)8'E3ABD693"8DA936D58A938D856DA"5A"35693 53!67DA69368356DE38935D 356"637DA69"A"E3D8 8BB'3"8D63"A8B39D&"35853 A97B 696356AD3!68AD35)8D"368356D38935)8D"356D"6346D35A&6E356AD3A9A5A8B3 "A&AB8DA5A6"3A9569"A7'3!'3)8'373D6AD8B3"A8BAC85A93A93B8'389396D"85A9"3)6D63 56'39"5D 5356AD3"6B76D65A9"3893D6856395655"378 D8!B6353563D6A97D6&6953 73"8D63!68A D8B356969A6"3+8AD9"38938AD9"E31<<?-63D3ABD693)A538D6""A63 56969A6"E3A53A"356"637DA69"A"35853&8'3DA638376D5AB63D 937D36A89'35D8A9A9E3 585 3 A"E 3 56 3 "8A9 3 893 D6A97DA9 3 73 6A895 3 !68AD" 3 A9 3 "A8B 3 A956D85A9E 3 8"3 5A"3 "66&"353!635638"637D3895A"A8B38B6"695"63

38DB' 3 56DA6" 3 7 3 6A895 3 !68AD 3 A695A7A6 3 7DA69"A" 3 8&9 3 6A8953 8B6"695"38"395655"3D&5A935635D89"&A""A93738B 6"3893"A8B3D B6"39 A63 5 3 895A"A8B 3 !68AD"E 3 "  3 8" 3 6BA9C 69' 3 89 3 " !"5896 3 8! "6 3 +4 56DB89E 3 1<=<13  D6""389396D"E31<;;-63%6"6356DA6"38D63" D563!'3D669536&ADA8B3"5 A6"35853 86 3  &6956 3 56 3 "A8B 3 5D89"85A9" 3 5D  3 )A 3 7DA69"A" 3 8&9 3 6A8953 8B6"695"3D&563563D)5373D!B6&3!68AD6346A7A8BB'E356"63"5 A6"3")63 58536A895366D"3DA63"A5A63D6A97D6&69537D3D B63!D68A9E3)A3"A9A7A895B'3

(7)

;

D6A56 3 7 5 D6 3 895A"A8B 3 !68AD 3 +A"A9 323 4 566E 3 1<<;1 3 A"A9 323 4 566E 3 1<<A-6 3%63 "A5A6 3 D6A97D6&695 3 7 3 D B6 3 !D68A9 3 8B" 3 &6A856 3 56 3 95DA! 5A9 3 7 3 68DB'3 A9B6&6953)A536A895366D"353563D)53A936A8953!68AD"36D3563 D"6373 "66D8B3'68D"3+(8556D"93234566E38GGG-63%A"38 & B85636A6963" D5"3563A6)35853 6A89538B6"695"39539B'3"6B65368356D393563!8"A"373!68AD8B3&AB'E3! 53 8B"3A97B 696368356D35D 383"6DA6"373&689A"&"39)938"3H6A89'35D8A9A9*63

68 "6356"63A9A5A8B3"5 A6"37 "6365B "A6B'3935638B6"69536DAE3893 A69 3 585 3 56 3 985 D6 3 893 '98&A" 3 73 7DA69"A" 3 8D'3 )A5 3 86 3 +8AD9"3 89 3 8AD9"E3 1<<?-E3563D6"696E37D&3893A&853736A89'35D8A9A93 DA9368DB'3AB3966353 !6 3 8""6""6 3 "6A7A8BB'6 3 % 3  D 3 9)B66E 3 9B' 3 5) 3 "5 A6" 3 86 3 658&A96 3 56"63 C 6"5A9"3+49'6D 3234566E38GGE1349'6D 3234566E38GGB-63."A9383ADA"3"8&B63738;A3 ABD69 3 86 3 E 3 5 3 A 3 '68D"E 3 49'6D 3 89 3 BB68 6" 3 &68" D6 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 !'3 A658A9 3 ABD69*" 3 A956D85A9" 3 9 3 8DA " 3 8"A9" 3  DA9 3 56 3 A96D8D569 3 '68D63 ABD693)6D638AD63A93"8&6"653'8"38937AD"53B8'6383"5D 5 D638&6E35693837D66 B8'35A&66368AD"37356358D65ABD693)6D63638"36A56D39D&85A63D36A895E3893 !68AD"37356AD38D596D3A93D6"9"635356"636A895385"3)6D63638"3"A5A63D399 "A5A66 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 )8" 3 6DA6 3 7D& 3 56 3 8"A9" 3 )6D6 3 58D65ABD693 D66A6 3 8 3 "A5A6 3 D6"9"6 3 7D&3 56AD 3 8D596D 3 7D 3 56AD 3 6A895 3 !68AD6 3 F68" DA93 9 5 3 D!B6&"E 3 8" 3 )6BB 3 8" 3 6A895 3 66D 3 8""A85A9 3 "68D856B'E 3 49'6D 3 89 3 A"3 BB68 6"3")6358536A895366D38""A85A93D6A5636A89'35D8A9A9E3)A3A93 5 D93D6A563D)53A939 53D!B6&"3"66D8B3'68D"3B856D63

%6"63"5 A6"3" 6"535853BA63A938B6"696E366D"*3A956D85A9"3A93AB3 &8'3'A6B36A89'35D8A9A93893A97B 6963563 D"6373!68AD3D!B6&"632)66DE3A93

(8)

A

56"63"5 A6"E38"3A93563D6A "3"5 A6"3)A538B6"6953"8&B6"E36A89'35D8A9A93)8"3 &68" D6365B "A6B'38"3563DD5A9373"A5A63D6A97D6&695"3D66A637D36A8953 6D!8B3"5856&695"3+6A895358B-38937D3B8'7 B36985&695"3736A8953!68AD"3+6A8953 DB6 3 58A9-E 3 A9DA9 3 56 3 "A8B 3 D6""6" 3 D6"AA9 3 6D 3 56 3 A9A5A8B 3 B68D9A9 3 7 3 56"63 !68AD"63$6"68D36"A9"35853&A53563&689A"&"3A9B63A935637AD"53B68D9A9373 6A8953!68AD"E3" 38"3&6BA9E3A&B'35853ABD6938638BD68'3B68D96356&E3893 8D63 56D67D6 38D5A B8DB'3 BA&A56 3)693 "5 'A93 6A89'35D8A9A93 A93 68DB'3ABE3 )693ABD6938D63&D63BA6B'353!63B68D9A9396)3!68AD"6

F6BA9 3 8" 3 !669 3 D"6 3 8" 3 56 3 &"5 3 !8"A 3 89 3 6D8"A6 3 &689A"& 3 73  &89 3 B68D9A9 3 +89 D8E 3 1<A=-E 3 56 3 !"6D85A9 3 7 3 8956D*" 3 85A9" 3 DAA93 A97D&85A9 3 8! 5 3 56 3 "A8B 3 95655E 3 56 3 D B6" 3 89 3 9"6C 696" 3 8""A856 3 )A5 3 83 !68AD63'38 95A937D3)36A8953!68AD37AD"53868D"E3&6BA93 B3DA6383 &A""A9 3 A66 3 5 3 56 3 B68D9A9 3 9"65 3 7 3 895A"A8B 3 !68AD6 39DA9 3 5 3  D6"" 3 893 96D"*3 "A8B 3 B68D9A9 3 56D'E 3 6A895 3 66D 3 8""A85A9E 3 A776D695A8B 3 D6A97D6&695 3 73 6A8953!68AD"E3! 538B"3A&A585A93D6" B5A937D&365" D63536A8953&6B"3893D 3 9D&" 3 7"56DA9 3 6A895 3 !68AD" 3 8D6 3 IA95B' 3 D6"9"A!B6 3 7D 3 56 3 B68D9A9 3 7 3 6A8953 !68AD6 3%A" 3 A" 3 BA6B' 3 A9 3 8B6"696E 3 ! 5 3 ""A!B' 3 8B" 3 A9 3 AB 3 + D6"" 3 893 96D"E 3 1<;;-6 3 J6D68" 3 A776D695A8B 3 D6A97D6&695 3 A&BA6" 3 AD65 3 A956D85A9" 3 8&93 8B6"695"E 3 65" D6 3 5 3 D  3 9D&" 3 89 3 56 3 D6" B5A9 3 &6BA9 3 D6"" 3  3 953 966""8DAB'E38B5 356378AB D635386D63538B 63"A8B39D&"3&8'3!63&653)A53"A8B3  9A"&6953A935637D&37365B "A9E3A93BA963)A53A776D695A8B3D6A97D6&6953DA9AB6"3 +7 9693893#8B89E38GGB-63,935)3"5 A6"3)A538B6"695"3+D86"3A35D 318-E3563 A&69"A9" 3 &695A96 3 " 6""7 BB' 3 8 956 3 7D 3 E?K 3 7 3 56 3 8DA896 3 7D 3 8BB3

(9)

B

DA9A9E3 ;BK37D3 &8DAI 898 3 "63 893E?K3 7D3A8D65563 "&A93 +96D" 3234 566E3 1<A<13 LD93234566E31<BE-632)66DE3A&A585A93)8"3"'"56&85A8BB'3B6""3D6A5A63589356356D3 8DA8!B6"6 3 ,&A585A9 3 )8" 3 &68" D6 3 5D  3 C 6"5A998AD6 3 8" 3 56 3 9 &!6D 3 7 3 &6B"3 +8D695"38937DA69"-3)&38B6"695"37D6C 695B'3"8)385A93A936A8953)8'"E38936963 6DB863)A53563&68" D63736A895366D38""A85A9639"6C 695B'E3A&A585A9*"3B)3 D6A5A63)6D3 B3!63 6353A5"*3868D896368DB'3A93563B68D9A93D6""3)A3&8'3 !B D3A5"39"65E3&8A93A5368"A6D37D356356D3&9695"373563&6B35356936D"8)3 A5"395DA! 5A938"36A8953!68AD3A"3B68D9663F68" DA93)3A&A585A93B8'"383DB63A93 6A89' 3 5D8A9A9 3 A" 3 5 " 3 8 3 8BB696 3 585 3  B 3 !6 3 &65 3 &D6 3 68"AB' 3 )A5 3 ' 96D3  B85A9" 3 !67D6 3 "  3 !68AD" 3 8D6 3 9"BA8566 3 %6 3 D6"695 3 "5 ' 3 D"6" 3 83 &D669"A6 3 8D8 3 5 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 585 3 9"A6D" 3 &6BA9 3 D6""6" 3 A93 8A5A9353D6A97D6&6953D6""6"E3893 "6"383C 8"A985 D8BA"5A3656DA&695353 &6953 6A89'35D8A9A93A93' 93ABD696

,96D695 3 5 3 56 3 A68 3 7 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 A" 3 56 3 A956D66969' 3 !65)669 3 563 A9AA 8B"3A9B638"356'3"6D63!538"3&6B"3893!"6D6D"E38935 "3893& 5 8BB'3 &6B3893D6A97D63563!68AD"632)66DE3563"5 A6"3D6A6)636D6A938635'A8BB'3 7 "639B'39356358D653AB38"3563D66A6D3736A89'35D8A9A93893A3953 &6953 ) 3 DAA9 3 D 3 D66AA9 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 D6B856" 3 5 3 A"D 5A6 3 !68AD6 3 93 !AAD65A98B 3 898B'"A" 3 7 3 ABD69*" 3 DB6" 3 " B 3 DA6 3 8 3 &D6 3 &B656 3 A5 D6 3 73 6A89'35D8A9A963,938A5A9E3563'98&A 37B) 373DAA93893D66AA936A89'3 5D8A9A93) B356D65A8BB'3!63&D63D! "5B'3&8A958A963A9367A9637DA69"A"3!65)6693 ABD69E3D856D35893"A&B638C 8A95896"6368 "637DA69"3"693&D635A&63)A53683 56DE369863A93&D6396D"85A935893696D8B366D"E3893569353!6&63&D63"A&AB8D3

(10)

<

6D35A&6E36A89'35D8A9A93!65)6693B"637DA69"3 B3!63&D63"58!B63893B68353&D63 "A9A7A8953B68D9A93656DA696"358935"63 DDA938&93696D8B366D"3+28D5 3234566E3 1<BB1 3 6)&! 3 89 3 8)6BBE 3 1<<E-6 3 45 'A9 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 "6A7A8BB' 3 A9 3 563 7DA69"A"373' 93ABD693) B395DA! 56353563 96D"589A93735A"369&699E3 A6935853D6A "3"5 A6"3863&86393A"5A95A93!65)66935636A89'35D8A9A93! 5"3  DDA93!65)66937DA693893997DA693'8"63

%63 D"63735A"3"5 '3)8"353 535356"538396)38D83536A89'35D8A9A93 585 3 586" 3 A95 3 8 95 3 &6BA9 3 89 3 D6A97D6&695 3 D6""6"E 3 8" 3 )6BB 3 8" 3 ABD69*"3 DA6D3893D66A6D3DB6"E3A935637DA69"A395655"373' 93ABD6963

6A89'35D8A9A93)8"36D85A98BB'367A9638"35637289AB3C53D9A38935EEC9F56373 6A8953!68AD"3585383AB3DA6"389MD3D66A6"37D&3837DA69E3893)8"3658&A963 A935)3"6&A985 D8BA"5A3656DA&6958B3"655A9"2383"A9A5A6358"389383685A9358"63 %D66 3 "D6" 3 7D 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 )6D6 3 6DA6 3 7D& 3 56"6 3 58""2 3 6&9"5D85A9 3 73 8D6""A9E 3 6&9"5D85A9 3 7 3 685A9 3 89 3 8D8B6 3 J6 3 " 5 3 52 3 1- 3  &695 3 563 D68B696 3 7 3 56"6 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 D6""6" 3 8&9 3 A96D8D569 3 ABD69E 3 89 3 8-3 658&A963563 9AC 6395DA! 5A937358D653ABD69*"389356AD37DA69"*3!68AD3D!B6&"E3 8""6""63!'35686D"389366D"E353D66A63893DA636A89'35D8A9A963J63656563 DA63893D66A63&6BA93893D6A97D6&695353!63D6"6953A93D6"BE3893!53 ABD69*"3!68AD3D!B6&"3536C 8BB'395DA! 563535635)36A89'35D8A9A93D6""6"63

53DB 5C3DDE5A3B4

%638D5AA895"3)6D637D&3563B9A5 A98B30 6!636)!D93%)A9345 '3+0%413 AA93234566E38G1=-E383 B85A93!8"63"5 '373;;835)A938AD"3+1=8?3A9AA 8B3ABD69-3

(11)

1G

!D93!65)66939DAB31<<E389366&!6D31<<B3A93563#D6856D3F95D68B39D683+8988-E3893 83969A6963"8&B637D3563 D"6373563D6"6953"5 '6 3%)A9"3)6D637AD"538""6""63 )69356'3)6D63E3&95"3BE3893569366D'3183&95"63F56D*"3&6893863853!AD53)8"3 =G6?13'68D"3+3@3?6B-E38937856D*"3)8"3==6G=3'68D"3+3@3E6A;-639535637AD"538""6""&695E3 A16AK 3 7 3 78&ABA6" 3 8 3 8 3  "6B 3 A9&6 3 A6D 3 589 3 9 3 N=GEGGGE 3 56 3 86D863  "6B3A9&63!6A93B"635393N?GEGGG639&93&56D"E3186<K3A39537A9A"3 A 3 "BE 3 )AB6 3 8<6EK 3 D8 856 3 7D& 3 BB66 3 +858 3 )6D6 3 &A""A9 3 7D 3 <6?K 3 73 &56D"-639&937856D"E3116BK3A39537A9A"3A3"BE38938B61K3D8 85637D&3 BB66 3 +858 3 )6D6 3 &A""A9 3 7D3 1;61K 3 73 7856D"-6 3 8&ABA6" 3 )6D63 &8A9B'3 7 3 3 D6893 +B?K-E397DA893+=K-E38939"A893+8K-36"69563%637AD"53B89 863)8"3&"5375693D693 +A16<K 3 &56D"E 3 A86=K 3 7856D"-E 3 D 3 39BA" 3 +<6<K 3 &56D"E 3 B6BK 3 7856D"-63 JA5 3 893 86D86 3 855DA5A9 3 D856 3 7 3 8D5A&856B' 3 EK 3 6D 3 '68DE 3 8 3 558B 3 7 3=<? 3 5)A9 3 8AD" 3 +ABB3 A9AA 8B3ABD69-38D5AA8563A93563863;38583)86E3)69356'3)6D639386D863;6G?3 +3@368A-3'68D"373863+=B83!'"-63F56D"373ABD6937D&35A"38583)863A3953A776D3 7D&3563DAA98B3"8&B63)A53D68D353B66B3736 85A93853D6D A5&69563%6386D863  "6B 3 A9&6 3 )8" 3 A6DE 3 89 3 7856D*" 3 B66B 3 7 3 6 85A9 3 )8" 3 8B" 3 A6D 3 7D3 8D5AA85A9 3 589 3 7D 3 998D5AA85A9 3 ABD696 3 2)66DE 3 ABD69 3 ) 3 A 3 953 8D5AA8563A9356358""3! 53)6D6368B 8563!'35686D"389366D"3A3953A776D3A9356D&"373 !68AD3D!B6&"3&8D63535"63)3A38D5AA8563A9356358""6

535496623D9A4

8583BB65A93853863; 3A9B 63D 38&A9A"56D6366D39&A985A9"E35686D3 D6D5"E3893!"6D85A98B358""63(8D6958B39"6953)8"3!58A9637D38BB358D653ABD693893 56AD37DA69"638583)8"3BB6563 DA935D663A"A5"353ABD69*"3"B"38DDA63 53683

(12)

11

5A&6 3 !' 3 5) 3 D6"68D 3 8""A"5895" 3 ) 3 8 3 !669 3 D6A "B' 3 5D8A96 3 !' 3 56 3 DI653 DA985D63(66D39&A985A9"3)6D637AD"53BB65613ABD69368B 856356AD3B8""&856"3 )A53D6"653538=3!68AD"E3893A9A856356AD3!6"537DA6938935)356D3B"637DA69"3 7D&383!B6537356AD3B8""&856*"35D8"63ABD69*"37DA69"3)6D63B8!6BB638"36A56D3 O& 5 8BP3+5637DA693"693!'356358D653AB38B"3"63A&M6D-E3D3O 9AB856D8BP3+563 58D653AB3"63837DA693)3A3953"63A&M6D-63%686D"*3D85A9"37356358D653 ABD69389356AD37DA69"*3!68AD8B38D856DA"5A"38D636"DA!63!6B)6

%)3!"6D85A98B358""3)6D639"A6D63A935A"3"5 '63%6358""353B863A9383 B8D63965356953+18376653B9E3;376653)A63893;376653A-3"653 3A93563"B*"3'&98"A &3 893)6D63D6D63)A5383A638&6D83& 9563 5"A63735635695E389383&AD963 B863A935636956D373A56338358D653AB3893A"M6D3!6"5388AB8!B637DA6938D5AA8563A93 68358"35656D63'8"3)6D637D&63DADA5ACA937AD"53& 5 8B37DA69"A"E35693563D6D3 A93)A356'3)6D63"6963,938BBE3A1K373'8"3)6D63&"6373& 5 8B37DA69"A"E3 ?161K 3 7 3 56& 3 )A5 3 56 3 7AD"5 3 7DA69 3 "696 3 %6 3 D6&8A9A9 3 8B6<K 3 7 3 '8" 3 )6D63 &"6373 9AB856D8B37DA69"3 636A56D353BA"5A3D68"9"3+& 5 8B37DA69"3)6D638!"6953 58538'-3D3!68 "6393& 5 8B37DA69"3)6D63A695A7A6639BB3)6D63"8&6"653'8"63%63 86C 8563A&B6&69585A937356358""3)8"397AD&63 DA93A9389389'3A6"3)A53 89&8BA6"3)6D639539"A6D637D3563898B'"A"63

9D99AD3DF245B4%A"358"3&68" D63563'8*"397BA53D6"B 5A93"5D856A6"63 ABD693)6D638"6353A&8A963585356'3)6D63BA9385383!3)6938956D3AB3 8&6389353A538)8'37D&356&63%6358D653AB3)8"38"637AD"53)85356'3) B3E3 7BB)63!'35637DA69639756D3!5389")6D6E356'3)6D635B3563AB3D67 "6353A63!83

(13)

18

56 3 ! 3 89 3 569 3 "58D56 3 8BBA9 3 56& 3 98&6"6 3 ABD69 3 )6D6 3 88A9 3 8"6 3 )85 3 56'3 ) B337BB)A93563"8&63"6C 696633

%63A937356"63!68AD"3)8"3963!'35)3D6"68D38""A"5895"38756D3838G D3 5D8A9A935853D 6383D6BA&A98D'38D63%636D"3)6D63!BA9353563'56"A"373 563"5 '63ABD69*"3!68AD"3)6D6363A93837AD"53A6)A9E3893ABD69*"3D685A9"353 56AD 3 7DA69"*3 D6"9"6" 3 A9 3 8 3 "69 3 966 399")6D" 3 )6D6 3 856DAC6 3 8" 3 8D6""A6 3 D3 998D6""A66 3 $685A9"3 )6D6 3 856DAC6 3 8"2 3 "A5A6 3 87765A6E 3 !68AD8B 3 8D8BE3 8936D!8B38D8B639"3")93A93%8!B631E3563A93'A6B63837289AB3C53D9A3"D6E35853 A"3)69383AB3A6"38938D6""A6389")6D3A93563D6"696373A"37DA69138938935EEC9F564 "D6E35853A"3)6938756D38938D6""A6389")6D3)8"3A693!'3963ABE356356D38D6"63 A93D6BA8!ABA5'3)8"36"58!BA"637D3?=358""3893563A956D6D3D6BA8!ABA5'3D89637D&3 L883@36;;35316333 253DA45B 4'8"3)6D638"6353B8'383&6&D'38&638"383568&E3893)6D63 5B356'3)6D63B8'A9388A9"538956D3'863AD"5E3563D6"68D38""A"58953")6356&3 "66D8B389A&8B37A D6"37D37A63"69"E38935693A356&3!6A9383"D66963%63D6"68D3 8""A"5895356938"6356&35398&6356389A&8B"3!'3&6&D'E38938756D3837AD"535D'E3B675356&3 8B9637D3<G3"69"356BBA9356&3"63)8"3A9353"663)3&89'389A&8B"356356D3'83 D6&6&!6D663%63D6"68D38""A"589535B356&3953536853 DA935A"35A&663.936D3 D65 D9E 3 ABD69 3 )6D6 3 8"6 3 5 3 98&6 3 56 3 89A&8B" 3 56' 3 D6&6&!6D6 3 88A96 3 ABD69*"3 !68AD 3  DA9 3 56AD 3 5A&6 3 8B96 3 )8" 3 8B" 3 6 3 !' 3 5) 3 !BA9 3 89 3 5D8A96 3 D6"68D3 8""A"5895"38"37BB)"23685A93!68AD"3893"A5A6387765A63D685A9353685A93+"663 %8!B631-63A93D6BA8!ABA5'3)8"36"58!BA"637D3?83685A93! 5"3893563A956D6D3 D6BA8!ABA5'3D89637D&3L883@36;;3536<<63

(14)

1=

%D66 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 "D6" 3 )6D6 3 6DA62 3 6&9"5D85A9 3 7 3 8D6""A9E3 6&9"5D85A9373685A9E38938D8B639BB3"D6"3)6D639"A6D638"3!6A93D66A63 8938"3!6A93DA63!'3ABD69E38"36"DA!63A93%8!B6316

Q3,9"6D531F457!752FA739F2A2A7235C7FAB7C95C36D63Q33

289AB3C53D9A4945C2BBD9A 4$66A636&9"5D85A93738D6""A93)8"363 7D&356 3B9D99AD3DF2435B3 893A9B 638BB38D6""A63D6"9"6"3A693!'356358D653 AB*"37DA693!67D6389'38D6""A63D6"9"63)8"3A693!'356358D653AB63(DA63 6&9"5D85A93738D6""A93A9B 638BB38D6""A63D6"9"6"3A693!'356358D653AB3 !67D6389'38D6""A63D6"9"6"3)6D63A693!'35637DA6963383"D63835D663B66B"23+G-3 9 3 8D6""A6 3 D6"9"6"E 3 +1- 3 89 3 8D6""A6 3 D6"9"6 3 5 3 96 3 C 6"5A9E 3 89 3 +8- 3 893 8D6""A63D6"9"6353!53C 6"5A9"638583)6D6388AB8!B637D3A;E3ABD696333

289AB3C53D9A494253DA 4$66A636&9"5D85A9373685A93)8"3637D&3 56 3253DA 4 35B3 89 3 A9B 6 3 8BB 3 685A9 3 !68AD" 3 A"B8'6 3 !' 3 56 3 58D65 3 AB*"3 7DA69 3 !67D6 3 89' 3 685A9 3 !68AD 3 )8" 3 A"B8'6 3 !' 3 56 3 58D65 3 AB6 3 (DA63 6&9"5D85A9373685A93!'356358D653AB3A9B 638BB3685A93!68AD"3A"B8'63!'3 56358D653AB3!67D6389'3685A93!68AD"3)6D63A"B8'63!'35637DA6963383"D63 8 3 5) 3 B66B"2 3 +G- 3 9 3 685A9 3 !68AD" 3 89 3 +1- 3 685A9 3 !68AD" 3 +858 3 7D 3 AB=3 ABD69-6333

EEC9F56639D8B3)8"3637D&3!5358""63$66A638D8B3A9B 638BB3 "A5A6 3 D685A9" 3 +"&AB6"E 3 B8 "E 3 65A56 3 A6- 3 65D6""6 3 !' 3 56 3 7DA69 3 8756D 3 893 8D6""A63D6"9"6E3D383685A93!68AD3)8"3A"B8'63!'356358D653AB63(DA63 8D8B3!'356358D653AB3A9B 638BB3"A5A63D685A9"365D6""63!'356358D653AB3 8756D38938D6""A6E3D383685A93!68AD3)8"3A"B8'63!'35637DA6963383"D6383

(15)

1?

5D663B66B"23+G-3938D8BE3+1-38D8B3A9396358"3893+8-38D8B3A93!5358""3+8583 7D3A;?3ABD69-6

25FD9C4C9628B3%63!68AD3D!B6&"3"D63)8"39"5D 563!'3&!A9A93 5686D3D6D5"389366D"*39&A985A9"3738D6""A963%686D"3D856356358D653AB*"3893 5637DA69*"38D6""A9E3"A5A98B3!68AD38939 53D!B6&"3 "A93A56&"37D&3563 AB34A8B368AD30 6"5A998AD63+%D6&!B8'3234566E31<<1-E3D6D5A93)656D3563AB3 966D3+G-E3"&65A&6"3+1-3D375693+8-3A"B8'63563!68AD63D356358D653ABE3)63 "63 A3A56&"3738D6""A93+O" 5353&A9856356D"PE3O'"A8BB'385586356D"P-E3=373 "A5A98B3!68AD3+OD67 "6353!6'PE3OA3953"66&353D669538756D383!8366P-E3893 E3739 53D!B6&"3+O"5B635A9"PE3O8&863D3!D635A9"37356D"P-63D37DA69"3 )63 "6376)6D3A56&"353D6 635635686D*"3)DB863(66D39&A985A9"3738D6""A93 )6D63&68" D63)A537 D3A56&"3+O)A3ABD6937A53563&"5PE3O)A3ABD693"8'3953 53B8'3)A5356D"P-63DD6B85A9"3!65)66938BB3A56&"3D8963!65)6693C3@36=G353C3@36A13+8BB3 EB3R36GG-6393&6893)8"38B B85637D&356"63A56&"38756D356'3)6D635D89"7D&6353C3"D6"63 65)66938BB3A56&"E3D9!8*"3S3@36B837D3ABD69E3893S3@36BE37D37DA69"63858393AA? 3 58D653ABD693893;?G37DA69"3)6D6388AB8!B637D3898B'"6"6

353DB3D5645A56B2B4

%63 BB3,97D&85A93F85A& &3/A6BA3+,F/-36"5A&85D3)8"3 "63538D6""3 &A""A9385863,F/36"5A&856"38D8&656D"3893"5898D36DDD"3!8"63938BB388AB8!B63858E3 )A5 5 3 A& 5A9 3 &A""A9 3 8B 6" 3 +#D88&E 3 8GG<-6 3 ,F/3 8" 3 !669 3 ")9 3 5 3 DA63 D6BA8!B636"5A&856"3)693563&A""A93853D89&3+F9$-38"" &5A93A"3&65E3893D! "5396"3 )693A53A"3953+#D88&E38GG<-6

(16)

1E

J637AD"53 &69563563D68B6963736A89'35D8A9A93893A5"38""A85A93)A53 !68AD 3 D!B6&"6 3J6 3 569 3 658&A96 3 56 3 D6B85A6 3 95DA! 5A9 3 7 3 !5 3 ABD69*"3 !68AD 3 D!B6&" 3 5 3 68 3 6A89' 3 5D8A9A9 3 "D6 3 !' 3 9 5A9 3 D6D6""A9" 3 9 3 8BB3 6A89' 3 5D8A9A9 3 "D6" 3 "A9 356 3 "8&6 3 &6B2 3 "65E 3 AB*" 3 !68AD 3 D!B6&"E 3 893 7DA69*"3!68AD3D!B6&"6 3%38D6""3563""A!B6399A96696963735)A9"*3)A5A9 8AD 3 D6"9"6"E 3 )6 3 "6 356 3 D! "5 3 &85A& & 3 BA6BA 3 6"5A&85D 3 A9 3 56 3 "585A"5A8B3 8863F(B "3E683+F 593893F 59E38GGA-E3)A3DD65"3563"5898D36DDD"373563 8D8&656D"37D366969'63 "5C43C 6&9"5D85A93738D6""A93)8"3D66A63853B68"53963!'38E6<K3+13@31<<-E3893 5)A63!'3?K3+13 @3=1-37358D653ABD69636&9"5D85A9373685A93)8"3D66A63!'3 886=K3+13 @31AE-37358D653ABD69636&9"5D85A93738D6""A93)8"3DA63853B68"53 963!'38B6;K3+13 @381<-37358D653ABD69E3)A531161K3+13 @3BE-3DAA93A535)A663 6&9"5D85A9373685A93)8"3DA63!'38?6EK3+13@31<8-37358D653ABD6963

3 96D9A9 3 8D8B 3 7 3 8D6""A9 3 89MD 3 685A9E 3 9 3 6A895 3 !68AD 3 )8"3 A"B8'63!'3=B61K3+13 @38G8-37358D653ABD69138B6<K3+13 @3888-3A"B8'63836A8953 !68AD3! 53A3953D66A638D8BE3)AB63==K3+13@38E=-3A"B8'63836A8953!68AD3 893A3D66A638D8B63( 535656DE3AG68K3+13 @3?AE-37358D653ABD693A"B8'6383 6A8953!68ADE3893E=68;K3735"63D66A638D8B63

493563DAA93"A6E3=B68K3+13@38<;-37358D653ABD69*"37DA69"3A3953A"B8'3 8 3 6A895 3 !68AD1 3 8AK 3 A 3 +13 @ 3 8G<-E 3 7D 3 )A 3 58D65 3 ABD69 3 A 3 95 3 DA63 8D8B13893=?6BK3+13@38;<-3737DA69"3A"B8'63836A8953!68AD37D3)A358D653 ABD693A3DA638D8B63,938BBE3;16AK3+13 @3?AB-3737DA69"3A"B8'63836A8953

(17)

1;

!68ADE 3 89 3 58D65 3 ABD69 3 DA6 3 8D8B 3 7D 3 E;6=K 3 7 3 56&6 3 F689" 3 89 3 "653 A776D696"3736&9"5D85A938938D8B3"D6"38D63D6"69563A93%8!B63863'*"3&689"3 )6D63"A9A7A895B'3A6D35893ADB"*3A938BB36&9"5D85A93893A93D66A638D8B3"D6"63 3"653A776D696"3)6D637 93A93DA638D8B3"D6"63 Q3,9"6D531F457#75FAC7FAB7C5$7B2%%595A5C7%7B5AC39F32A7 FAB7FEE9F47C95C36D63Q 9"3")93A93%8!B63=E3"&8BB3! 53"A9A7A8953DD6B85A9"3)6D637 93!65)6693563 6A89' 3 5D8A9A9 3 "D6" 3 89 3 !68AD 3 D!B6&"6 3%8D65 3 ABD69*" 3 !68AD 3 D!B6&"3 )6D6 3 8""A856 3 )A5 3 D66A6 3 8D8B 3 7D 3 8D6""A9 3 89MD 3 685A9E 3 ! 5 3 95 3 )A53 D66A636&9"5D85A93738D6""A9E39D3D66A636&9"5D85A9373685A963493563 56D389E37DA69"*3!68AD3D!B6&"3)6D63DD6B8563)A538BB35D663D66A638"65"373 6A89'35D8A9A93!'358D653ABD69634A9A7A8953! 53"&8BB3DD6B85A9"3)6D638B"37 93 !65)669358D653ABD69*"38937DA69"*3!68AD3D!B6&"63 Q3,9"6D531F457&7'9954F32AC75355A7B52FA739F2A2A7C95C7FAB75DF297 E945C36D63Q 25FD9C4EC9628B45A747289AB3C53D9A4945C2BBD9A4

/A968D 3 D6D6""A9" 3 )6D6 3 9 56 3 5 3 56"5 3 56 3 9AC 6 3 95DA! 5A9 3 7 3 !53 ABD69*" 3 !68AD 3 D!B6&" 3 9 3 D66A6 3 6&9"5D85A9 3 7 3 8D6""A96 3 %6 3 &6B3 8 95637D3E61K3735638DA8963+E3 R36G1-6349B'37DA69"*3!68AD3D!B6&"3&86383 "A9A7A8953A9669695395DA! 5A9353563&6B3+ 1 1 61G;E3E3R36G1-63

9956D3BA968D3D6D6""A93)8"39 5635356"5356395DA! 5A9"373ABD69*"3 !68AD3D!B6&"353DA636&9"5D85A93738D6""A963%63&6B365B8A9"3E6EK373 5638DA8963+E3R36G1-63ABD69*"3)93!68AD3D!B6&"38383"A9A7A895395DA! 5A9353

(18)

1A

563&6B3+ 1 1 61?AE3E3R36G1-63DA69"*3B)3B66B"373!68AD3D!B6&"38B"395DA! 56E3 8B!6A53&6"5B'3+ 1 1 2 6GABE3E3R36GE-6

25FD9C4EC9628B45A747289AB3C53D9A494253DA

%63BA"5A3D6D6""A937D3D66A636&9"5D85A9373685A93D6" B563A9383&6B3 8 95A9 3 7D 3 1=6;K 3 7 3 56 3 8DA896 3 +E3 R 3 6G1-6 3 49B' 3 7DA69"*3 !68AD 3 D!B6&"3 95DA! 563"A9A7A895B'353563&6B3+ 1 @36==1E3E3R36G1-633

%6 3 &6B 3 D6" B5A9 3 7 3 56 3 BA"5A 3 D6D6""A9 3 7D 3 DA6 3 6&9"5D85A9 3 73 685A938 95637D3A68K3735638DA8963+E3R36G1-6349B'3ABD69*"3!68AD3D!B6&"3 95DA! 563"A9A7A895B'3+ 1 @3681BE3E3R36G1-6333333

25FD9C4EC9628B45A745EEC9F564

/A968D3D6D6""A9"3)6D639 5635356"5356395DA! 5A9"373ABD69*"3!68AD3 D!B6&"393D66A638D8B63%63&6B365B8A963A6EK3735638DA8963+E3 R36G1-63 49B'358D653ABD69*"3)93!68AD3D!B6&"395DA! 56353563&6B3+ 1 @368;GE3E3R36 G1-63

93"A9A7A8953<K3735638DA8963A93DA638D8B3)8"365B8A963!'3563&6B3 +E3R36G1-6353ABD69*"3!68AD3D!B6&"395DA! 563"A9A7A895B'353563&6B3+ 1 @36 1?BE3E3R36GE13 1 @361=BE3E3R36G1-633

2CCC2A

J6 3 " 5 3 5 3 68B 856 3 &6BA9 3 89 3 D6A97D6&695 3 A9 3 68DB' 3 6A89' 3 5D8A9A93 5D 383'8AE3!AAD65A98BE38D835853A776D695A856"3DA6D3893D66A6D3DB6"3 A9383"6&A985 D8BA"5A3656DA&6958B3956553A9BA937DA69"A3'8"6346A7A8BB'E3563 95DA! 5A9"373"65E358D653ABD69*"38937DA69"*3!68AD3D!B6&"353683DA63

(19)

1B

893D66A636A89'35D8A9A93D6""3)6D63658&A9663%63D6" B5"3DA63D6BA&A98D'3 " D537D3563D6B6896373!53&6BA93893D6A97D6&6953A9368DB'36A89'35D8A9A9633 C2F562A249472FD5A43C5DADA

$6" B5"3") 35853&6BA9 3893D6A97D6&695 3)6D63"A&AB8DB'3D68B695 3A93 D3 "8&B663(D68B6963)8"3"BA5B'3A6D37D3DAA936&9"5D85A93738D6""A935893 7D 3 D66AA9 3 A56 3 2)66DE 3 7D6C 69A6" 3 )6D6 3 "A&AB8D 3 !65)669 3 DAA9 3 89 3 D66AA93 6&9"5D85A9373685A938938D8B63%A"3A776D6963A93D68B6963 B3!63 6353563 )8'36A89'35D8A9A93)8"3&68" D663#A69358539B'35637AD"538D6""A6389")6D"3)6D63 9"A6D636&9"5D85A9"E389358D653ABD693)6D635637AD"535389")6DE358D653ABD693 8 3 &D6 3 D5 9A5A6" 3 5 3 6&9"5D856 3 8D6""A6 3 D6"9"6" 3 589 3 56AD 3 7DA69"6 3 ,93 95D8"5E3!53ABD693836C 8B3D5 9A5'353685633

%8D65 3 ABD69*" 3 !68AD 3 D!B6&" 3 )6D6 3 DD6B856 3 5 3 7DA69"* 3 !68AD3 D!B6&"E 3 9"A"5695 3 )A5 3 56 3 A6) 3 585 3 ABD69 3 )A5 3 A"D 5A6 3 56969A6" 3 569 3 53 !67DA69368356D6368AD8B3&AB'3A"38369&6993B68DB'3 &69563 DA93 8B6"696E3! 53"5ABB3A93 !53)693D676DDA9353D6"B3ABD6963%A"3A"3BA6B'3 6353 56378535853D6"B3ABD693863B6""366B63"A8B3"ABB"E383"&8BB6D3B37366D"3 7D&3)A353"6B6537DA69"3893B8'&856"E389356AD36696963938D695"37D386""3 89 3 D89AC85A9 3 7 3 B8'A9 3 95655" 3 +2)6"E 3 1<<;-6 3 2)66DE 3  D 3 D6" B5" 3 B68DB'3  &695 3 56 3 D6"696 3 73 !68AD8B 3 &AB'3 )A53 D6"65 3 5 3 8D6""A6 3 !68AD"3 8&93D6"B3ABD6963

A776D696" 3 )6D6 3 7 9 3 !65)669 3 !'"* 3 89 3 ADB"* 3 8D5AA85A9 3 A9 3 6A89'3 5D8A9A963'"3D66A63893DA636&9"5D85A93738D6""A93893685A93&D635893 ADB"63D38D8BE3!'"3D66A63&D638D8B35893ADB"E3! 53!53DA638D8B38"3

(20)

1<

7569E3")A9358536693A73ADB"3A"B8'63B6""38D6""A63893685A93!68AD"E356'3 8D6356&38"3756938"3!'"3A634653A776D696"3)6D637 937D38BB36A89'35D8A9A93 "D6"E3656537D36&9"5D85A938938D8B373685A9639"3A9349'6D 3234566*"3+8GGB-3 "5 'E 3 56"6 3 D6" B5" 3 " 6"5 3 585 3 56 3 95DA! 5A9" 3 7 3 !68AD 3 D!B6&" 3 5 3 6A89'3 5D8A9A93A"373"A&AB8D3985 D637D3!53"656"E3! 53"5D96D37D3!'"63333

25FD9C4EC9628B45A7472FD5A43C5DADA

3 4 D38D83536A89'35D8A9A93")639"A"569'38"3!53ABD69*"385A63 6&9"5D85A93DB6"3)6D638""A8563)A5356AD3)93!68AD3D!B6&"2358D653ABD69*"3 !68AD 3 D!B6&" 3 )6D6 3 8""A856 3 5 3 DA6 3 6&9"5D85A9E 3 89 3 7DA69"*3 !68AD3 D!B6&"3)6D638B"38""A8563)A53D66A636&9"5D85A9639"6C 695B'E3ABD693)3 ")6 3 !68AD 3 D!B6&" 3 )6D6 3 &D6 3 BA6B' 3 5 3 65"6 3 56AD 3 7DA69" 3 5 3 8 3 &6B 3 73 6A89'63

2)66DE3ABD69*"3!68AD3D!B6&"3A395395DA! 5635356AD3D66A6D3DB6"373 6&9"5D85A9E3)AB637DA69"*3!68AD3D!B6&"3AE3""A!B'3A9A85A935853A9356368DB'3 "586"3736A89'35D8A9A9E3ABD6938938D5AA8563A937DA69"A"3)6D6356'38D6365"63 536A8953&6B"E3)A5 53&89A76"5A936A895356969A6"63%A"3A"D689'3!65)6693563 DAA93893D66AA93"A6"3 B3D67B6535639D&85A63C 8BA5'373563"8&B6E38"3563 6D8BB3B66B373!68AD3D!B6&"389373877ABA85A93!65)66936A895366D"3)6D63B)639"3 ")9 3 !' 3 A6 3 89 3 BB68 6"E 3 85DA" 3 95655" 3 D 6 3 B8D6D 3 BAC 6" 3 )A5 3 A3 9695D85A9"3736A895366D"E3)AB63B)DA"395655"3A"5DA! 5636A895366D"3&D63 669B'3A93A776D6953"A8B3D "3+A6 3234566E31<<B-632696E3 D3"5 '38"353D6A "3 "5 A6"3936A89'35D8A9A93!8"639385DA"3"8&B6"E3!'3")A9358535A"369&6993 893!63696D8BAC6353' 93A"D 5A6389399A"D 5A63ABD6937D&383&& 9A5'3

(21)

8G

"8&B663%6D67D6E3&6BA938&93A"D 5A6389399A"D 5A63ABD693 B3!63963 73563D6""6"35D 3)A36A8953!68AD37AD"53868D"63,53&8'38B"3!638D5A B8DB'3 "8BA695 3 )A5 3 ' 9 3 ABD69 3 A9 3 9D&85A6 3 95655"E 3 6"A56 3 8 3 )686D 3 56969' 3 7D3 !68AD8B3&AB'3&8D63538B6"695"E389383"A8B369AD9&6953DAA93B6""3 6A895366D"36D8BB63

4A&AB8DB'E 3 8D8B 3 ")6 3 83 8556D9 3 )6D6 3 !53 A"D 5A6 3 7DA69" 3 893 &A563 7DA69"3893D6A97D6368356D*"36A8953!68AD"63%8D653ABD69*"3!68AD3D!B6&"3 95DA! 56 3 5 3 D66A6 3 89 3 DA6 3 8D8BE 3 " 6"5A9 3 585 3 ABD69 3 A"B8'A93 !68AD3D!B6&"38D63&D63BA6B'353!53!63D6A97D63893D6A97D636A8953!68AD"E3 A9 3 5 96 3 )A5 3 D6A "3 "5 A6" 3 +49'6D 323 4 566E 3 8GGE-63  5 3 58D65 3 ABD69 3 8B" 3 D66A63 8D8B36693A7356AD37DA69"3A3953D6"6953A3B66B"373!68AD3D!B6&"63%6"63 D6" B5"38D63A93BA963)A53563"A8B3B68D9A936D"65A6E3)A3"5856"35853!53A776D695A8B3 D6A97D6&695 3 7 3 6A895 3 !68AD" 3 89 3 A&A585A9 3 D6" B5A9 3 7D& 3 65" D6 3 5 3 66D"*3 !68AD"3D38B 6"38D63D6"9"A!B637D3563B68D9A93736A8953!68AD3+ D6""3893 96D"E 3 1<;;1 3 89 D8E 3 1<A=-6 3 9DA9B'E 3 56 3 D6A97D6&695 3 7 3 6A895 3 !68AD"3 DA63!'3996A8953ABD693&A53!6383D6" B537356AD3D6A "365" D63536A8953 9D&" 3 89 3 !68AD"E 3 89 3  B 3 D6D6"695 3 8 3 7AD"5 3 "A9 3 585 3 6A895 3 !68AD 3 A" 3 !6A93 B68D966 3 J6 3 89 3 56D67D6 3 " 6"5 3 585 3 )656DE 3 89 3 ) 3 &6BA9 3 B8'" 3 8 3 DB6 3 A93 6A89' 3 5D8A9A9 3 &8' 3 !6 3 &D6 3 68"AB' 3 56"56 3 )A5 3 ' 9 3 ABD69 3 !67D6 3 6A8953 !68AD"38D639"BA8566

D8D3B45A749A3CD!3D9AB4

4 D3"5 '38"3839 &!6D373BA&A585A9"35853" B3!6358693A9538 953)693 A956DD65A93563D6" B5"63AD"5E36A89'35D8A9A93)8"39B'38""6""63853963A953A935A&663

(22)

81

4!"6D85A9" 3 85 3 A776D695 3 5A&6" 3 89 3 A9 3 8DA " 3 95655" 3 ) B 3 86 3 DA6 3 8 3 &D63 &D669"A6 3 A6) 3 7 3 6A89' 3 5D8A9A9E 3 A9B A9 3 56 3 ""A!B6 3 A&85 3 7 3 6A89'3 5D8A9A9393ABD69*"3B856D3!68AD3D!B6&"6 3 5 D63"5 A6"3" B3A9B 6 3D668563 &68" D6"3736A89'35D8A9A93D676D8!B'373563"8&637DA69"A3'8"E3893DA6383 8DA65' 3 7 3 "A5 85A98B 3 58"" 3 )6D6 3 6A89' 3 5D8A9A9 3  B 3 6&6D66 3 9B"E 3 AD653 !"6D85A9" 3 7 3 ABD69*" 3 6A895 3 !68AD" 3 A9 3 985 D8B 3 A956D85A9" 3 ) B 3 86 3 !6693 "67 B3538BA8563563&68" D6"3BB65635D 3563!"6D85A98B358""639376)3"5 A6"3 863&8986353!58A9356"63!"6D85A9"3A93563B8'D 9395655E38B!6A537D3& 3 "&8BB6D3"8&B6"3+D8A 3234566E38GGG1328)A9" 3234566E38GG1-634 D3D6BA89639383 9AC 63 &68" D63736A89'35D8A9A93&8'E3A935 D9E365B8A93563"&8BB3677653"AC6"3BA9A93ABD69*"3 !68AD 3 D!B6&" 3 5 3 56 3 A9AA 8B 3 A9A6" 3 73 6A89'3 5D8A9A9 3 BB656 3  DA9 3 563 !"6D85A98B358""63,93785E3"&8BB367765"3 5353!63656563A693563BA&A563)6D373 "6A7A3!"6D85A98B358""3893A9AA 8B3A9A6"3736A89'35D8A9A9353D668B3&D63 589383"&8BB3D5A9373ABD69*"3!68AD8B3D66D5AD6639B5 3&6"5E35638""A85A9"3 !65)669 3 ABD69*" 3 !68AD" 3  DA9 3 56 3 58"" 3 89 3 56 3 68B 85A9 3 7 3 56AD 3 !68AD8B3 D7AB63!'35686D"389366D"3)6D63B68DB'3893&689A97 BB'3"A9A7A895E35 "3" D5A93 56AD38BAA5'6

,939B "A9E35A"3"5 '3DA63D6BA&A98D'3" D537D383& B5A7865636A89'3 5D8A9A9 3 9"5D 5E 3 )A5 3 "66D8B 3 889586" 3 &8D6 3 5 3 D6A " 3 "5 A6"2 3 A5 3 6A563 7DA69"A3'8"3A9383"5D 5 D6E3'653"6&A3985 D8BA"5A395655E3863&6BA93D6""6"E3 893A695A7A63D66A6D3893DA6D3DB6"6346A7A8BB'E3)63"63BA53535636A89'3 5D8A9A93D6""6"35853 B3!6358A93B863!65)6693&A5637DA69"A3'8"3A9368DB'3 ABE3893DAA98B395DA! 5A9358538896"3 D3 96D"589A9373"A8B3A956D85A9"3

(23)

88

8&93' 93ABD69636"A96D"37366DDA69563DD8&"35853893D669536A89'3 5D8A9A938938B"3!6967A53+63234566E38GGA-E3D A93A956D695A9"358539"A6D3563 5695A8B36A89'35D8A9A9358A93B863A93&A5637DA69"A3'8"6333

(E42F32AC7%97E9F3257FAB73D59

%6D'3936A89'35D8A9A93" B3"'"56&85A8BB'3A9B 63&6BA93D6""6"38"3 96373563B68D9A93&689A"&"3A9B66

53D66AA93893DAA93D6A97D6&6953893&6BA93736A8953!68AD"3 " B3!639"A6D63)693"5 'A936A89'35D8A9A96

6A89'35D8A9A938935863B863!65)6693A"D 5A6389399A"D 5A6366D"3A93 68DB'3AB3893&8'3!6396373563&5D"3A9356366B&6953739 53 D!B6&"3A9399A"D 5A63ABD6963

(66D 3 DA6956 3 D6695A9 3 DD8&" 3 58D65A9 3 56 3 66B&695 3 7 3 895A"A8B3 !68AD3" B39"A6D35636A89'35D8A9A9358A93B863A93&A5637DA69"A3 '8"E36A"A93)8'"3A93)A3563D"A8B3!68AD"389358636D35635D8A9A93 D856D358935636A8953!68AD"63

(24)

8= "5%595A5C 96D"E3$63/6E3LD9E3F636E3/89C8L8 6E3/63893$8"6AE3F63+1<A<-E3O4A8B3 B68D9A938936A8953!68AD2383"6A7A356"537383696D8B356D'PE382CD5A4 EB969D564C2FD2"#4B63??363?E363;=;3D3;EE63 89 D8E3963+1<A=-E3C2BBD9A$454B9D564625CADA45A56BDBE3(D695A628BBE36)376D"6'63 AA9E3F6E3D6969E3F6E3A996E3#6E3 !A"E3/6E3(D ""6E36E3$!86'E3(6E3%D6&!B8'E3

$636E3893A58DE363+8G1=-E3O%630 6!636)!D93%)A9345 '3A9538B6"69623 1E3'68D"3B856DPE3"DA4%2B25C45A74&!85A4'2A23DBE3B631;3631E363;?;<6 AA9E3F6E3A58DE36E3893( BA9E363+8GGE-E3O(66D3D6B85A9"A"389356366B&695373 8D6""A63!68AD3A9368DB'3ABPE3A93%D6&!B8'E3$6E328D5 E3J63J63893 9D6DE3763+3"6-E32F269E82A35649CDDAB4945C2BBD9AE3# AB7D3(D6""E36)3FDE3 FE363=A;3D3=<A63  D6""E3$E3/6E389396D"E3$63/63+1<;;-E3O93A776D695A8B38""A85A9D6A97D6&695356D'3 73DA&A98B3!68ADPE39D564EC9628B#4B631?3638E36318B3D31?A63 8AD9"E3$636E38938AD9"E36363+1<<?-E3 D26DA2B45A74CDBB$4E53"5B4949!34DA49!C4 3D82#48&!DA63.9A6D"A5'3(D6""E38&!DA663 A6E37636E3%6DD'63$6E3T8DA"'E3963893/&89E3763+1<<B-E3O38DB'38B6"6953"A8B3 A97B 696"3936BA9C 6953!68ADPE3FDE376E392CD9A45A74E!ADB82A34DA469A 32C84E2CBE23DF2BE38&!DA63.9A6D"A5'3(D6""E3(AB86BA8E3(9E36388<3D38??63 D8AE3J63F6E3(6B6DE36376389395B8"E3$63+8GGG-E3O4!"6D85A9"373! BB'A93A93563

B8'D 93893A93563B8""D&PE39964B9694(A32CA53D9A56E3B6381331E3 63883D3=;6333

(25)

8? A"A9E3%6376E33'E3763F6E3288"E336E3/AE3638934D8B69E3L63F63+1<<A-E3ODA69"A"3893 AB6953!68AD3 DA938B6"696PE39D5642F269E82A3#4B3;338E3638GA3D3 88=6 A"A9E3%6376E34D8B69E3L63F6E399D6)"E363J6E3893(8556D"9E3#63$63+1<<;-E3O6A89'3 5D8A9A93A93&8B638B6"69537DA69"A"PE325FD9C42C5E#4B638A3631E363=A=3 D3=<G6 6E3L6E3A"A9E3%6E3893/89"7DE3763+8GGA-E32FD5A34E22C4DA6!2A2B4DA4EC9C58B49C4 9!3$4C9628B45A74B96!3D9AB#3# AB7D3(D6""E36)3FDE3F6 8D6DE3763963F63+1<<;-E3O9D6""A63!68AD3A93D6"B6D"*3"A8B3965)D"233!AD"3 738376856D37B35656DUPE3)5C64D679974%2B25C4*!5C32C6#4B63113631E3 63===3D3=EG6 #D88&E3763J63+8GG<-E3OFA""A938583898B'"A"23F8A93A53)D3A93563D68B3)DBPE324 AA!564%2FD2"494B969#4B63;G3631E363E?<EA;6 28D5 E3J63J6E3/8 D"69E36E3456)8D5E3F63,6E389338"569"9E3963+1<BB-E3O97BA53893563 7DA69"A3D6B85A9"373' 93ABD69PE3D67472F269E82A3#4B63E<E363;E363 1E<G3D31;GG633 28)A9"E363/6E3(6B6DE363763893D8AE3J63F63+8GG1-E3O85 D8BA"5A3!"6D85A9"37366D3 A956D695A9"3A93! BB'A9PE39D5642F269E82A3E3B631G363?E363E183D3E8A633 2)6"E363+1<<;-E3O%6368DBA6"537DA69"A"PE3 )"AE3J63F6E36)&!E39636E3893 28D5 E3J63J6E32498E5A424+22E$4,CD2A7BDEB4DA4D6799745A74 7962B2A2E38&!DA63.9A6D"A5'3(D6""E36)3FDE3FE363;;3D3BE63

7 969E3763893#8B89E3963+8GGB-E3O(66D3A97B 6963A93A9B 958D'3"A8B3D "23/6""9"3 7D&3D6"68D393! BB'A9PE3(DA9"56A9E3F637638936E3L6396E3-A72CB35A7DA4

(26)

8E

E22C4DA6!2A24DA4D67C2A45A7457962B2A3BE3# AB7D3(D6""E36)3FDE3FE363 88E3D38??63

LD9E3F636E34A996DE3J636E3F8""6'E3763/6E389396D"E3$63/63+1<BE-E3O4A8B3B68D9A93 56D'38938B6"6953A8D65563"&A92383B9A5 A98B3"5 'PE39D564EC9628B#4 B63=8363EE363?EE3D3?A=63 F 59E3/63L63893F 59E363463+8GGA-E3.E6!B4!B2C/B4!D723+E5336-E3F 593V3 F 59E3/"3996B6"E3/963 6)&!E39636E38938)6BBE363/63+1<<E-E3OABD69*"37DA69"A3D6B85A9"2383&658 898B'5A3D6A6)PE3B969D564!6623DA#4B6311A3638E363=G;3D3=?A63 (8556D"9E3#63$6E3A"A9E3%63763893F6D6DE3L63+8GGG-E3O9B6"6953D)53A9396)37D&"3 73D!B6&3!68AD23F8D3893&AD66D3'98&A"PE3C2F2A3D9A4D2A2E3B63 13631E363=3D31=63 49'6DE376E32D"E336E3893AB"E3763+1<<A-E3O(66D3D6B85A9"A"373' 93ABD6923 877ABA85A63A6"3893563"8A93738D6""A63!68ADPE309!CA564946DAD56444 D674B969#4B638;3631E3631?E3D31E;6 49'6DE376E34D676D&89E3/6E346"6DE376E3(8556D"9E3#6E345B&ABB6DE3F6E379"9E3L6E3893 49'6DE3963+8GGE-E3O6A89'35D8A9A938938""A85A93)A536A895366D"3A93' 93 ABD6923 DD696389395DA! 5A935368DB'9"6539 53D!B6&"PE3

2F269E82A345A74B9E53969#4B631A3631E363=<A3D3?1=6

49'6DE376E34D676D&89E3/6E3F386D9E396E38D96DE346E379"9E3L6E3893(DA96"E3763 +8GGB-E3O(66D36A89'35D8A9A9389366D36DA923 8B3D6""6"38""A8563)A53 68DB'9"6539 53D!B6&"PE3D6742F269E82A3#4B63A<3638E3638E83D38;B6

(27)

8; 4 56DB89E3363263+1<=<-E3CDADE62B494CD8DA969E376363/AA9553&89'E3A8E3 ,B63 %D6&!B8'E3$6E3FDE376E3AB68 E326E38DB6!A"E3(6E3#899E36E3/63B89E3F63893 /8DA6E3463+1<<1-E3O893A"D 5A63!'"3!636B6353!6&63&65695UPE3 BD53CE3B63E?3631E361?B331;1

Références

Documents relatifs

We concentrated on French children aged 2-7 years, as no such scale exists for this young population, and on the two known dimensions of food rejection, namely

6 The Child Food Rejection Scale is a short and easy-to-administer scale, in which caregivers respond for their child. It was developed to enable the assessment of food neophobia

[47-68] However, other factors such as maturity status, gender effect, group constitution, initial peakVO 2 and physical activity level, consistency between

Environmental health criteria 237: principles for evaluating health risks in children associated with exposure to chemicals.. Geneva: World

The United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) and on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) contribute to the international legislative framework for

Physical activity, play and sport in the leisure time of children and young people (24 hours):.. 4.1-pedagogical Foundations of physical activity, the game and the sport in

Physical activity, play and sport in the leisure time of children and young people (24 hours):.. 4.1-pedagogical Foundations of physical activity, the game and the sport in

adult, of all adult utterances is also maintained. Step 2: For each multi-word utterance in the transcript, the number of words previously uttered in isolation is computed using