• Aucun résultat trouvé

La pratique de la musique à l'école permet-elle d'améliorer les facultés cognitives et attentionnelles des élèves ?

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "La pratique de la musique à l'école permet-elle d'améliorer les facultés cognitives et attentionnelles des élèves ?"

Copied!
59
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00742826

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00742826

Submitted on 18 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires

La pratique de la musique à l’école permet-elle

d’améliorer les facultés cognitives et attentionnelles des

élèves ?

Thomas Gobert

To cite this version:

Thomas Gobert. La pratique de la musique à l’école permet-elle d’améliorer les facultés cognitives et attentionnelles des élèves ?. Education. 2012. �dumas-00742826�

(2)

12345678731559

3ABCD2ED4B7F7A695336247537BCE537

2B57888

351534657

DD4D24D77E2765C56C5

1213456

17547A6B1757EB4D247756474123 3D4575796124D772E5CD553 35C4D76A57 D !"!#$%7&#7'%(" )"*+7&+7*+,-+*,-+7713D.5 D !"!#$%7&#7'#/+!7&+7(%(0"*+777E)71*)!"2#+7&+7$)7(#'"2#+737$4%,0$+71+*(+!5+$$+7&4)(%$"0*+*7$+'7 6),#$!%'7,07 "!"8+'7+!7)!!+ !"0 +$$+'7&+'7%$98+'7: 0(7+!71*% 0(7&#7&"*+,!+#*7&+7(%(0"*+77C2DEE7)8"& 123456278 789ABCDAEFAFDAFD A99 989ACFAD !A " #A$A7A%A&A8A

(3)

123452

12332453672489A24B485C9D92C4E24E92F42F3C24C2F39AA24234C39624724E46A9624234764AED2464A29F 4 724E5E242347582E22F3472A4935A4332F39FF2EE2A4234F93982A4C42342FA29F22F34F2A34 A4366CA479A2FA54C4E2A4CD2AA26CA472A45E2A42F4CF24F4FEA24E2A4C2F39AA2A476F24 EAA2 4 1 ! 4 "1EAA2 4 B 4 C9C2A 4 5F5A 4 !6A962# 4 9FA9 4 62 4 E26C 4 C322F3 4 2F 4 EAA24 "F982647332F39F49F32C39FA42F3C249CA#4$C4E4A698C2463C2432A3A4AF34639E9A5A46C46F39D92C4E24 F9826 4 7332F39F4% 4 3C9A 4 2A6CF3 4 E332F39F 4 "F32F3 4 E332F39F 4 A5E23982# 4 23 4 6F 4 2C233F34 7332A32C472A4935A4F93982A42347245C9A39F472A45E82A4&9'(A2345E82A46A992FA4234)6934 FF(6A992FA4AF349FA9458E65A4*2A4C5A6E33A472A432A3A4AF34CA5A4A6A4DC24724C)962A4234 7243+E26'4A339A3962A4"'9649F9642FF24579F242345C3(32#4824B4)624D9A4 6F246C324FEA247242A4C5A6E33A412A432A3A4AF34E535A4C46F24536724A9E9624"F32'324724 E5E24F32'324D9E9E#49FA94624C4EFEA2472A4E9932A4B4A2C46'4C5A6E33A47242A432A3A4"C9A24 2F4324764C3)24724E5E824234F39FA4724)CF+9E924F32'324A9E4F36C2472A432A3A# 67839AB23 6A9624,4332F39F4,4935A4F93982A4,41 !4,45E24,4C2F39AA24,432A347332F39F

(4)

12334567 123456783152999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999A 1BC8DEFFCD C9CCFCDFDE99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 C9CCD999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 11BCFFEFDEC !FF"C#D$"FDECECB C9C%CCEC9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&' C9CFFEFDEC(C)"999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&* 111B+EFFDEC(CFF C9C+D,!FDECF!(CFCF- !9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&. C9C3FC(C/00D9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999& C89C3FC123999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999&3 C69C3FC(C4FDD,999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999AA C%9C3FC(C,D(!FDEC(C5DCDF !99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999A' 1BC+EFFDEC(C!FF C9C3FC(C/00D9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999A* C9C3FC123999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999A6 C89C3FC(C4FDD,999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999A C69C3FC(C,D(!FDEC(C5DCDF !99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999A3 BC7FC(CC-- C9C48F-C(C)"99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 C9C:DFDEC,DEE999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999' 85287741529999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999996 126%;C6%4C37%7;9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 126%;C6%4C:1<74%4999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999993 1715<4+=1%999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999'> 22%;%4999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999'A 4%?%481%?%234999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999*6

(5)

123456783152

7CF-)C !C@C-DC($D(C(ECDECDCC$CACC5DC,FBCFC ! C D!"EF C C ( C CFC, C  C ,D5! C ( C DD C ! C ( C EEEF C (C (!FDE C ! C A C D C ,9 C 8 C D! C EF C , C FD!@D! C (,E C (E C C C5EEBCDFC,CE !C(CF,BCDFC,CDEEEC(CFFC(,E9C E C (E C  C ,F !B C  C "D! C -D C EE! C ( C  C F) C ,D C , C C ,D C (! C !FE C D55 C -D2 C EF9 C (! C &3 C @!E C A>> C E C DEF C , C FD!@D!C ,F9 C 7 C ,F ! C FF ! C ,EFEF C & C -! C EE! C ! C 88 C A C F C .C -!CEE!C!C88C99C!!EC"D!C-DCEFC,DC!C88C&9C7CF)C DE( C D C GC,! C ,DFEFCH C F C ! C  C F-F ! C D! C  C 5EEC $EFC,"BCDC !C(CF)CDE(CDC,!CIDE(ICDEFC ,5DCC(CCFBCDCCFBCECD!C(!FDEC,-8 !CFC,DF"9C

+D!FEFB C  C F) C FF ! C ")EF C FJEF C $E5 ! C ,D! C )"BC ! C !C DFC DE C K9 C %E C 55FB C !EC F!( C $FEE !&C  C EF C (DEF C !C C

)"C !C,F !EFCC! !C!)EFC("D,,EFC$!D!,C,!C(C,FC ECF-F !BCFC C,!CEEFC(C,FCDEF"BC !CCE5EFC !CEC ,F !EFC@C(C! !9C+C!BC(EC!ECDC,C,D!C(DEFC EC(55!FC8EFCGC(D-CHC(CDBC(C-!C(D!FCFC(E8C!CDEFC ,D,DC!C)"BCEDFEFC(!C@00CFC(CC! !C !9C1C")C !CC )"CCDEFEFC,F5CFCDD,F5CACCD!BCC(CED$!C123456452(CC ,FC(C)"9C1C5EEFC,C8CEFCFCFFC(C-8,DF-)CD!C($FFC(CC !FC!C(!ECD!9C8FC(DEC!EC,ECD$EFC$E5 !9A LFEEC4D!!BC,-DD,-C,FC(CF-F !CFC(CFBCC(!C(FC(C C! !C !CGCECMNBCCE8CC,C((!FDEC"F$EFCD,)FBC-!EBC E5DEFCH9C%C("D,,C(CFFF!(CDBCCFDECFCD!"F!C(,FC#AC

& =77?C49BCDOFCA>&>BC7C,D!"DC(CC! !DCDEC,FC!CC("D,,EFCEFF!BC DCFC,DEEC-0CCE5EFCFCC@!EB2789A48195681B2C6D481B26E2FD52D19568BCD9CAC1!C 9BC,A632A3

A ?714CP29BCAAC"CA>&&B2CDBC?D0FCFCGC+EC(C8)"CHBCJCD$F2DA6 CCCCCC-FF,DQQRRR9!39DQA>&&Q>'QAAQ2D2D0F2F22,E2(2"22D$F2A>>.6

(6)

(!FCEC!!C !C!C !CDECC-$F!(C(D!FBCAC(!FC!F!BBCFC ! C("D,,EFC,DEECFC,8-DDF!B CC)"C-$F!CAC(FE! CFEC EFC(!EFCCD!FBCC,,E(CACEFSECDECD,C#KC!C8F-BCFCC"DC ACC,F !C!9 7ECF!(C(!C,D5!C4-E(BC(C!E"FC(C=($CECEBCC (DEFCECA>>AC !CC"!C(C!EC,D5DEECFEFC,!C"D!E!C FC,!C,F5C !C!C(CEDEC!EBCC!ECF!CCF!EFCAC!ECE"! C EF(9C1CC,D!CCE8C,CC,CDEECEF !C#14?BCCFC FCF"FC(!CDFC!(F5C(CFEF2,FC,DEE9CEBCC!EC,D5DEEC !EFC!ECF"FC&>ATC,!C5DFC(ECFFC0DEC(!C"!C !C(CEDE2!EBCC -55CFFEEFC9.TCEFC!ECF!CFCEDEC!E9C%ECD!FBCC!EC DEFC&9>TC(CF)CCEC,!C !CCEDEC!E99 7C! !CFC,$C(CF!CE5EFBC(C(CAC,CFCAC("D,,C  C F"F9 C 8F C ,D! !D C  C F C ,EF C (E C  C ,D C D55 C ( C DC ,BCEC:ECDC(EC(!FC,89C%EC !BC,C,BCC,EFC !E C "D! C -D C ( C FEF C -! C EE! C (E C  C 5DFDE C ( C EEEF C (!C ,BC !C(!CFDCEBCDC !C(ECFFCF!C(C-DCCEC,EFC !C (C-!CEC&)CEECFC"EFCECA)CEECEC:EBCC(CE)CD,FDEE9C 3D!F5DB C E C  !B C  C F, C D! C ! C ,F ! C FF ! CFC $EF C 5C ,C EEEFBCCC5EFC(CD,FECFC$!D!,C,!C5D!EC !C-0CED!BCFC CD,FEC(D"EFCJFCFD!FC !BCEC,E,BCACC5EC(!C')C8C,C #"CKC(C(D!0CEB9C1CFC(DECC(!ECF)C !CEFC,C(CFC !CC FD!FCDEC,DFECFCC,C(ECC,DC(CC8D!E!FC:ED,-DEC(C  !9' 7C! !C,!FC!CJFCD$EC"C("CF)BCDCECL(!FDEC +-8 !CFC4,DF"C"CCD,FECI4,C!C!EC8F-C!CD!CEDEIBCEC -FDCFCECFFF!BCEC5EFC,C,CCECEFCCF-KFC(C?D)CFCC 9 6781U543=C79BC&.C@!ECA>>ABC?!EC5D!E(CFDC-"CDCEF"C$EBCA278A3A8A89 -FF,DQQRRR9E(,E(EF9D9!VQERQEQ!E25D!E(2FD2-"2D2EF"2$E26'***A9-F 'CCCCRRR9EEEF9$

(7)

! !C(CPE2,FFC7!8C,E(EFCC)EC(C7D!C;19C5EC,!FCEFCEFC C! !C(ECC,!,FC(C,D@FCEF(,EBCD!"EFC,CACDC,9C 8C!@FCC$FC(DEC!EC,FCEFEFCAC,DF9 EBC@CD!-FC,DCC !FDEC(CEFJFC(C(!FDEC!CACDC , C (E C  C ( C ( C DE C D C ( C ?F C 4?%%: C 4,F C +D5! C (C D9C?C,D$F !CFC(DECDCGC7C,F !C(CC! !CACDC,F2CC ("D,,EFC(C5!FCDEF"CFCFFEFDEEC(C)"CWCH

P C -D C ,D! C F8 C  C DEEE C  ! C (E C  C F C !E"FC (D$"C!ECC8=?C#8CAC=DCEC?! !BC(CE"!C88C9C2C 8%A9C7D$"FDECC,CACDC(!C8DFBCF!CACEEECFC5FC,FC(CC DE,FDE C ( ! C ( C EEE28EFB C (DEF C E,F! C F C ?9 C 3-8C ?%481%49C8FFCDC,E(CEC-C(CC8=?C9C8FC!ECF$EFC(C E(CFBC !EFC A&6C)"C,E(EFC EEC A>&&2A>&ABC,FC(EC 3CC (55EFCDC!EC8+BC!EC8+28%&BC!EC8%&C8=?BC!EC8%ABC!EC8%AC8=?BC!EC8?&BC!EC 8?&28?ABC!EC8?ACFCE5EC!EC87149C7C8%AC8=?C!CA*C)"CFE(C !C C 8%AC !CECD,FCA>9

7C8=?CDEFC!ECCD$@F5C,(D !BCEFC(ECC,DCD55C (CXL(!FDEC2FDEC,!CEC,F$CA>>ACDCCFCE( !CACC!$ !C5EFCFC ,E,C(CC!CEFCA>>A2&6**C !CDC

GC7CCAC-DCEC!CD55EFCAC(C)"CDF"C,CC F"F C ! C #EF!EF C D! C "DB C  C ,D$F C ( C "DB C EC D,EFFC"C!C5DFDECECDBC!EC5DFDEC,5 !C(ECC (DE C ( C  C ! ! C (E C ( C DE(FDE C ! C EFEF C  C ! C -EC (,ED!EF9C8FFC5DFDEC,5 !C"CAC("D,,C(C,FC!C 55 C (DEF C  C ,DDEEF C FFE(! C DEF C  C ,F ! C F! C D! C DEFFDEC ,D5DEEB C DE5DEF C ! C - C (DEFFDE C ,(D ! C ,!$ C , C C EF)C(CC!F!9CYC!C(CCC(CFD)BCC)"C(CCAC-DC

* C4FCEFEFC(!C?EF)C(CXL(!FDEC2FDE

(8)

EC!C!DEFC ) C A C FD!F C  C 5) C ( C EEEF C EBC F-EDD ! C F C ,D5DEE9 C 7DEFDE C ( C F"F C !EEF C  C )" C !C !"EFC!ECEEEFC!CE5DCFC!C(C!FCCFC5FC5EC !C  C  C AC -DC E C EC DEFF!EFC ,C !EC 5)C !CD!,C (C E)C DEFE! C  C J C )"9 C 6E C !E C DFDEB C  C ("F C ( C ,EFFDE C FC 5"DC,!FCFC !C!CDEEFFDECZCC0DEC((!FDEC,DFC(D"EFC!C (CFCC!CD!"EFC !C,D$9C5EC"CE5ECACC !!!ECE5EFCECDFC FBC,D!C(CDECDED !BC(CEEEFC!C,D,D9CH

EBCFCEEEFCFC,D,DC!E !EFC!CC$C(!C"DDEFFBCFCFC FDFEF C F!FB C D C E( ! C (E C FF C !9 C 7EFFDE C (!E C )" C A C !EC 8=? C EB C E C ,E,B C (!E C "DDEF C ( C ,EF9 C %E C D!FB C C @! C ,FC (C )" C ( C FF C  C ,F ! C !E C EF!EF C ! C DE"FD C "DE C ( C D9 C 1C DE"E(BC(EC!ECD!C(C,DEBC(C,DCC !FDEC!"EFC!C)"BCD!C(!C DECAC!C5CDCGC7E5EFCF2CEFC!CDE"FDBCFCCD!BC(C !CEF!EFC ,,E(2CAC@D!CWCHBCEC !C(!FC !FDEC !CED!C(FDEC,!CF(9

?C6C+00DBCEC-C(CCC8=?BCFCEEEFCECC(C8%&BCFC ,D)(C AC !E C (DDEEEFC D C ( C -! C ( C ! !C ( C 8%A9 CEB C,E(EF C C F,BCC)"C(C8%&CDEFC,CEC-C,CEEEFC(C8%AC,D!C!EC-!C(C -D9C

7DC(CC-!C(C! !BCC@!C,FC(!CD!CFCDECACCF!C ( C ,FFDE9 C %E C EB C EEEF C DE C , C ,, C !E C D! C ( C EDFDEC ,(EFC,,C#FBC !EFBCEDFCDE@DEFCD!C(@DEF999BCD!C!EC"!FDEC DF"C!CCJCEDFDEBC,!C,C!C,FFDE9C7C)"C(,DEFC(!EC !C(,FC!C)"C(C8C9BCD$FE!C!,)C(!CDE"FD9C1CDEEFC,C C(CE)CDF"CCEDFBCEC,F!)EFC,FCCF,BCFCC,!C "FC,D$9C+!BCDEC,D)(CAC!ECF!CE("(!C,D!C ! !C)"BC !CDEFC(C E)CECF)C"DDEFC,D!C,F,9C%ECC(!BCEEEFCE-FC,C AC@D!C(C,C!CC,EDC(,DC(ECCC,D!C !CC)"C,ED"EFC ,(EFC(C!C!9C,)CCF!C,BCEFF!FCD,EC!C,EDCC

(9)

)"C !C(D"EFC-EFCCEDFCECD!,2CEF9C7C)"C$FFEFCC!C "C!CECD!C!C$CFD!FCEC-EFEFCC,FFDE9C1C5!FCDC,FCC!BCC (! C ( C EDF C F C ! C @!F9 C 8FE C EDF C FEF C FD, C ![ C ,D! C  C )"BC EEEF C ,!F C )EF C D(5 C  C ,FFDE C ,D! C (,F C A C  C  C #( C (C (55EFDEC,(D !CFC((,FFDEC(CF-D(C!C,FC(C)"B9C%C ,D)(CEFC,5DCAC!ECGC(FCD( !CHCDC!ECE$C(C ! !CEDFC #EFC(!CFCE BBC !CC)"C(D"EFCFEC!C,FFDE9C8C(E(C(DEC (C,FC(CDEEFFDECFC(FFEFDEC0C,DFEFBCFCECD!FC(C,2 !C E C D5) C (@A C F) C D(9 C %E C 55FB C  C )" C DEF C FD! C EF C  C 8=? C EEC ,(EFBCECC(C8%&C(DE9C1CDEFC,$BC,D!CC,!,FC(EFC!BC(CCC EDFBC"DCAC !CF,C- !CDFC(CEDFCD,DE(BCD!CCE5FDEC(CEC DCCD!,BCC$BCCD(CD!CEDCC9 7C)"C(C8%ACDEFC(EC!C,DC(!CF,CDC!EC-!CFC !EF2 E CE!FC"C!"EFCACC5DFDEC!CDCC!E(C(C&'C-!CAC &'-'*CFCC"E((C(C&*-9>CAC&6-9>9C7DC,D,DCEFCCF8,C(CD!C!C 8%&BC,D!C!EC(!C(!EC-!CFCFEFCE!FC,CEBCC!E(CFEC(C-'*CAC 3-9>CFCC@!(CACCJC-!9C7-DCFC"$CDECCDBCC!ECFEC !DFCFC,DCDC GC%ECF,CDBCACDEC(C9CAC*C-!C-$(D(C,D!CCC(C 8%&CFC8%ABC(C9-9>CAC*-9>C-$(D(C,D!CCC(C8?&CFC8?A9CH6 %CDEFCFCCEC,CACEEECEC,F$CA>&>CACDCEFC (! C 8DFB C  C FEF C (,! C ,!! C EE C (@A C ! C E C (! C D) C PE2,FFC 8,!BC"DEC(CD9C7C(!CF$EFC,FEFC(!CCJCD!C(C FDE9C8FC(!CECD,EFFC(C8=?C(!CD)C !CDEFCFCC E C ,CZ C E C D!FB C  C DE"FD C ( C ! ! C F C A C ,DF C (F C ( C (!C F$EF C D C #E"DE C (!2EF2E !EF C )F C  C ,EFB9 C 655EFC ,D@FCDEFC,D,DC!C)"BC!CEC(CC8=?C,BCACEF!C(CDCFC JCEFCDCFCCD)9C7C)"C(C8=?CED"EFC- !CECC"FC

6 +CEFEFC(!C+4%7C#(,DF5C((!FDECFF !C,D!CC2D(2+2(28BC!CCFC(!C 846+C(C7

(10)

(!ECGC$!F!CHBC !C!C,,E(C(DECACC(55EFC$!FCDC!C !CDEC ,!FCEFE(C(ECC5BCCAC(C(EF!EFC(C! !9 !CEC(CDBC!EC5CFCF!EFCECD!C(CFDE9C7C)"C(C 8?&CDEFCFCCFFBCC8?ACC-EFC(CCFDECFCC8=?28%AC5DEFCC $!FCFCC! !9C%ECD!FBC!EC,FC(C-DCEFCC8%&CFC8%A28=?BCC  C (! C D) C F C D-F C ( C @!E C ( CEEE C F C ,"!CD C  C F C ( C1 2 541545A2A2F685AD42CA18BC(CP!ECPD!$F9

7C 5DFDEC !C ,D,DCEC 8=?CC 5FCE CDD(EFDE C,(D !C DEFEFC"CCDE"FDC(C! !CDCCECFCC,DCDEFC(EF !9C %E C D!FB C FF C 5DFDE C  C 5F C E C ,FEF C " C  C  C ( C  C D!E C (C EEEBC !C!,"CC,FEF9C

%E C  C !C DEE C EEEFB C C F C (,CC (! C 8DE"FDC(C 6D!BC CEC,CE!C(C5DFDEC!,,EFC,D!CEECEC8=?9

5ECFECEC"D !EFCCF"CFC(C8=?9C1CEECFC !C,FC(EC (C(C7C,D!CCDC,BCFD!FCDEEFC(ECC(,FEFC(!C 2D(BCFC!E !EFC(ECCE(CDFDE9C7CDC,D,DEFCCCDEFC FD!F C !E C ,FEF C " C !E C DE"FD C ( C ! !9 C 5E C E C FD!" C (DEB C (EC ( C ( C 7B C A C 6D!B C 7B C 4D!$B C 3D!DEB C EEEB C U !- C FC UFFD.9 C 7 C +2(28 C F C FDFEF C GC"FCHB C E C ! C  C 0DE C ! C D!C

FECDFDEC(CFC,!C5$CDC6EEC#"C(EC !CCFD!"C ,D!FEFC!ECDE"FDC,!FBBC?!$!BCCD!CEDC6!EV !9

. 4FC(CC(F-) !C(CC8FC(CC?! !BC,FDEFCE$C(C8=?C(C:E9 CCCCCC-FF,DQQFE8!9DQDF6@C

(11)

19A8BCDEFDEAB

89AB5CC7A7DA4EEC23F64D52

7D C (! C 8DF C F C F! C (E C  C EF C ( C  C " C ( C EEEB C D!2 ,5F!C(!C2D(C(C'9C>>>C-$FEFCE"DEBC!C\!C(!ECDFDEC !CD,FBC DECC!BCEFCFDCEFCCFC !FCEFCC-$FEF9C

7C"E!CD8EC,CEC(ECFFC"CFC(CA'.6C!DC,CDBCFE(C !CC"E!C(ECFD$CAC&6*C!DCE!9C%EC"E-BCEC,EEFCECD,FC  C FFF ! C ! C E$ C ( C  C D!E!F C (DFDE C EEEC ?FD,DBCC"E!C(EC-!FCAC&A9>C!DCE!9

1CFC(DEC (!EC"C (C FC D8EEB C "C!EC ,D,!FDE C (!C EF2"C F"EF C  C #(B C F C !E C ,D,!FDE C ( C  C ,,-B C ( C 5!$D! C F C ( C C $E!C,!C,!"C#D!"CFC,D8B9 +C!BCC")C !CC,D,!FDEC(CDFDECFBC(ECC@DFBC (,CCDC!CEFC-$FEFC(CFFC0DEBC,)C(C !F2"EFCDEFCD$FE!C!CDECC $!FBCFC&6C(EFC!CDEFC!EC(,CC(CEEEFC!,!9 9A8ACF2C7 %ECC !CDEECC,D,!FDECEDEFCACDBCDECFD!"CFD!FCCFFC (CCDFCDCDC!C!EC,D,!FDECF)C-FD)ECFC"9

8,E(EFB C E C 8=?B C  C DEF C EFEF C  C ! C DE C ,, C ,5D C C GC84+]CH C ! C DEF C ,EF9 C 7DE8 C 84+ C E5 C GCFDC DD,D5DEECHCFCFC!FC,C124%%C(,!CCEEC&3>9C1CECFCBC !C D!,EF C ( C ,D5DE C ( C E"! C D! C ,D- C #E C F C ( C  C F C (C

(12)

(,CCD$FE!BCEDFEFB9C8CFDCDEFCC!"EFCD &9 !F! A9 FEBCDEEFBC-5C(EF, 99 8(CFC,D5DECEFF!C!,! '9 +D5DECEF( *9 %,D8 69 5!" .9 4FF 9 8-C!CFCEF5 7CGC84+]CHCDEFC(DECC84+CABC9CFC'BCFCAC(CC,!CCFC !CDEFCEC EC !EC(,CC!E"F9 C!C EC (CC 8=?C(C DC(!C 8DFB CC DEFC ,EFC(CFFCE)CD 4 4C AAEDAA4,FFDEC(CC84+C(C,EFCEC8=? 12345678963A 1384ABCADE5F93BC8ADE59AE 9C83934A9 B39AE98E3F9AA4FCAE 4C897795869779AEA6349639A 3F9AA4FCAE4C8934B439A 7FA 63493A 983B48A 963AE98E4CB584AE

(13)

5EC,EDFCEC !E"DECCFDC !FC(C,EFC5DEFC,FC(C84+]BC(C FD C D C 9 C 7 C E5EF C (D!" C F C (,D8 C DEF C EF C D!2 ,EFB C EC !C  C E5EF C (C -C! C FC EF5CZ C  C !F! C EC DEF C ,C ,EFBCC !C$CEDC,D!C!ECDC(CEF2"9

%E C "E-B C (E C  C  C ( C 8%A C  !B C  C FD C D C $EFC $!D!,C,!C"C!C(C(CEEEF9C8FFC(,FC(CE"!CDCEFC (! C  C (!E C J C D C  C ") C (! C (E C  C !FF C ! C "!FDEC EFDEC(C8%&9C7C)"C(C8=?BC"$EFC(C!C5"DBCD$FEEEFC(C $EC!C!FFC !C!C(CEDE28=?BC$EC !CDECDCECDFC "(EFC,C!E !C5F!C(C!F9 A A4!FFCD$!C(C(!CC(C8%&C(CDC(!C8DFC#8=?CFCEDE2 8=?BC!C"!FDECEFDECEC5EEC,D!CEECDCA>&>2A>&& F9CC9 4BC9 ! "! #! $! %! &! '! (! )! *! "!! +1 ,,E+1

(14)

A A4!FFCD$!C(C(!CC(C8%&C(CDC(!C8DFC#8=?CFCEDE2

8=?BC!C"!FDECEFDECECF-F !C,D!CEECDCA>&>2A>&&

1 C ") C (DE C ! C  C 8=? C D$FEF C ( C $E C ! C !FF C (E C  C (!C F) C ! C  C EDE28=?B C " C !E C D8EE C "DEEF C  C >T C ,D! C !EB C C FFEEFC!EFCC9>TC,D!C!FBC !CCDFC(EC!ECF)CD!C(EC!F9C7C 3$!C&C,EFCE$C(CFFF !CD$FE!CACC!FC(CC"!FDE9 8  2BC!8  "C# D$%&D'(E "C# D$%&D'(E ))ED) * * + + ?E! *> *.B* > > ?! 3B9 &>> .> .AB*

?D8EE ABA 'B 9B& 9'B9

?(E 6B. 3> A*B '>

LFCF8,C &'B9 &AB A>BA A>B*

3E(AA4!FFC!C"!FDECEFDEC(C8%&C(CEECDCA>&>2A>&&9 F9CC9 4BC9 ! "! #! $! %! &! '! (! )! *! "!! +1 ,,E+1

(15)

%E C  C ! C DEE C  C )" C E C !2JB C -!E C (EF C ! C @D! C (!EC EF!EFC(C! !9C7C,!,FC(EFC!CF!(EFCC,EDBCCC8CC!ECE(C ("FC(C!EC(ECFFC9C7C(C!"EFC,EFCC,D,DFDEC ()"C !C@D!EFC(C- !CEF!EFCEC8=?9

A,A4,FFDEC(CEF!EFC,F !CEC8=?

+DEC !C(!C(C"EF2E C)"C@D!EFC(C(!CEF!EF9C1CDEFCDC FCD,F$C(!C5D9C7C,!,FC(EFC!CDEFC((C(C!C,D,C-5C !C EF!EFCCEFC,,E(BCCE,FDECEC8=?CFC!CDE"FDC,D"EFC ECEC(CC"DDEFC(C,EF9 %E5EBCFEDECFFC(,FDEC(C)"C(C8=?C,C!CDOFC!!9 A*C+FC(C)"C(EFC,,C- !CF8,C(C! ! 9356AA4FCA 4BCF B68-F4A 4F7FC59779 83F-FC9 7.89E83B93A4/39 57B34C9889 5FC839-BAA9 5F3 4F7FCE 6A4069EF63E9CBC8A 1BCB39 2B7AB +43F 6A4069EB345B4C9 2F6745769A EC54B 695CF47BC59 8B99 :B348 F5;4F 7BAA4069 !< "!< #!< $!< %!< &!< '!< (!< )!< *!< "!!<

(16)

7C !FDE C ,DC(E CC !FDEECFFC C!"EFCDCGC^!#B CE#B C(C ! !CE5EFC,,2F2CWC?C(CEDFC&CAC'CEC2(D!9CHC8FC,D!CC !CE$C(C!FFC!!CFC!,!CAC&>>9C5EC,EDFCEC !CCE(C @DF C ( C )" C #E"DE C 6TB C (F C ,, C  C ! ! C  !B C  C ! C EFC ,C FDEEEFCCC,!,FC(EFC!CC(@ACFCD!CJC,F,CAC!ECDEF9C%ECD!FBC CE(C"FC(C,DEC(DEEC#(D!0CE(CEC(55EFBC$CEFC ED!CE( !C !CC8=?C(DEEC!C)"C!EC,!CE(CD!"F!C(,FC!CE"!C !CDCEC55FBCC!CFC!)EFC,D,DC(CD!FC(X\!"CDEBCEC ! !C !CC!C,5DC(EC(!FCEC!!9

(17)

119A DDECDBCA'(DD-EA.BE"-DBCAECAE9

89A7657A6F4C5FA7AC47

6!EFCC-!C(C5DFDEC!BCC)"C(D"EFCC(CC !FD!C(!CD5)BC,C !CD

1 7 C (F C D( !CD C )" C (DF C DEESF C  C EDF C @D! C ! C ,ED C ,C EEEF9C1C(,DC(!EC5!C!C !CDEFCEDFCC8F-BCFC(DFC (DEC(EF5CCEDFC#,CDCCC5CCB9C8FCCFFC!FD!FCC ,E(EFCC,)CDFC(CEECD9C 1 7C(FC8F- !CDCC-!F!C(CEDFCFCE( !C!CC,DFCZCEEEFC @D!C!ECD!FCD!C#ECEBCDEC(C-!FCEDFB9C7)"C(DFCE( !C!C C5!CC"!C(CEDFC#$E-BCEDBC(!CD-999B9

1 7F!C (C EDF C EC 8F-CDC FC C C 5FC E C C EF)B C AC D9 C 7C )" C (D"EF C  C  C EDFB C E C ,F C  C -!F! C #DB C 5B C BB C  C EC ,FEF C  C (! C (C -!E C (EF C 9 C + C ,B C  C (D"EF C  C !EC $E-CDBCC(DEFCGCDC2CDCHCEC(!C8$BC,D!C !CCF,9C6!EFC FCBCC(D"EFC!C$FFCC!C"C!C$9

1 4!)EFB C EEEF C EFD(!F C ( C ED!" C EDFDECD C FDFB C18189A 2

1BBA4A996 2 18189586 2EDFDE C (D( C ,5FB C DF"B C FB C !EFB C4AA86BC

!CAC6Q999

1 ?FFCC,!FDECFCC$C(C!C!C!EC,DFC !CD,DFC(@ACC EDFC"CC$DEEC"!9

1 6CF,CECF,BCC)"C(D"EFCC!ECED!"CEDFDEC !CDEFF!C !E C EDE C EF) C #,CD C  C GC(E C ,5FCH C F C  C GC(2(ECHB9C

(18)

7EEEFC-DFCDC!EC,,D-CF)CFE"B CC !CFCFD!FCAC5FC ,D$ C " C ( C F C )" C ,EFEF C "$$EF C ( C ,F C (C D,-EDE C FC (FDE C (C EDFDE C ( C D5) C #! !C  C  CE!EFC FEEFC,C,!CEFCC(!)CEEC(C8=?B9

9A8DD7D52A7AFC7

C-!CAC !C@FCECD$"FDEC,D!CC5DFDEC!BCC"E((C(C &*-9>CAC&6-9>BCC)"CFEFCECEC,!CFFEF5CFC(,9C8- !CEBCC ,EF C -! C ,(EF C " C !E C GC$!F!CH C 5E C ( C F" C (55EF C ! C C ! ! C F C  C DE C F C ,, C  C $!F C ,D! C  C ,D@F C (D C #5 C EFD(!FDEB9C +5DBCD !CC$!F!CFFC$EFBCCD!C,(EFCFFC!ECEDEC(-FD9

+E(EFCCCE("(!BCF2A2(C!C(!EFC !C!EC!C)"CFC EFDCACC5DBC@C,!CDEFFC !CFEC)"CFEFC,F!)EFCEFFEF5CDC $!D!,C(EFC!CGCJ"EFCHBC@D!EFC"C!CFCDCD!C(!FEF9C 7EEEF C FEF C D!, C A C  C DEF C A C A C D!F C )"B C F C E C ,D!"EF C , C EC (F-BCEC,!FC!"CCFDFFC(CCC,E(EFCCF,9C7C5DFDEC!C EF C (DEB C $2F2B C !E C !FD(,E C ( C  C ,F C ( C )"9 C + C !B C DEC D$"C,5DC(CEC(C5F!C5EFC-0C!CDCC$KEFBCCFEEEFCCFJFCD!C C5DFFEFCC8!9 7C5FC("DCD,FC,D!CFC-DC,D!CC5DFDEC!C$C,!C,D,C AC!EC$ECF!(!BCCCFC(!C!C-DC#"C!C(!C!E(C,)2(BC D_CCFFC,D$C,D!CFD!FCCDE(9C6,)CEEEFBCCDEFCD!"EFCCJC )"C !CC(,EFC,E(EFCC-!C(C5DFDEC!9C5EC,!FC(DECC,DCC !FDEC(CC,C(CCDF"FDEC(C)"CECC !CDEECC!FCEC8=?9C 7EC!FCD,DFEFC !C@C,!CD$"C,E(EFCCD!CFC!C()"C !C EFC!ECC(CF!C(C,FFDECCE0CECBCECCCEDF9C1C$FFEFCC !C"C!C$BC(EFCCEDFCEC8F-CFC(DECEFCCDFEFBC  C E C EF C ,CZ C DE C ,!F C (DE C  C  C (E( C  C F C EF C EFEFC

(19)

,(D !EFC(C5CFCC,!!C5DC"CCJC,FFDECCC)"C 5EEFC,CCDEESFC,C\!9

5ECDEFFC!C !ECEBCC)"CDEFC,!CCFCFFEF5CEC($!FC(C ,D(B C @!F C ,) C  C "EB C !E C 5E9 C %E5EB C DE C ,EDF C EF C ! C 8 C C D,FFDECEFCC)"BC!FD!FCACC"C(CEC#!EC(EFC!CC(D!CEC 5"B9 C 5E C ,!F C ,5D C EFE( C ( C  ! C $EFB C ( C D ! C D !C ! !!ECCFD,BCC !C(EDFCFC,FC(CD,FFDECEFC!9C1CFC,DFEFC(C ,C !CCEFC,CEEEFC !CEFFEFCFC,FBCC$ECC)"C!2 J9

%E C DE!DEB C  C $F C ! C FFEFDE C ( C )" C (!EF C  C -! C (C 5DFDEC!CDFCFCDCC@!C,FC(EFC!CFCDEEFBC"DDEF9C ?CDEC,EDFC !!EC,FC(C)"BC"$$EFCCDECDF"C(EFC !BC(D-C5EFCFC,F,C,!9C5EC,!FCC"EF!EFC5CCECEFC DF"FDEC(C)"BCEFJFC,D!CC! !CFCE"!C(FFEFDECEC9

(20)

1119"%ECDDBCA/EADED

89A2C4D52AFD5F7A7DAFD57

7E$ C ( C FF C !F C (E C FF C F!( C DEF C F C DE C , C (C ,8-DD!CFQD!C(CEEEF9

7 C ,D,!FDE C F!( C 5F C ,F C ( C (! C  C ( C D C (! C 8DF C AC EEEBC(CE"!C8%A9C7!ECFCD,DC()"CEFCEC8=?BC!FCFC !E C C (C 8%A C  !9 C 7C 8=? C F C D,D C ( C "EF2E C )" C F C  C 8%AC  !CECD,FC"EF9C+C!BC(2,FC)"C(C8=?CFC-!FCEDE28=?CDEFC,!C ,F,CACFFCF!(C#!E !EFC!C !CDEFC!C!FDFDEC(C!C,EFB9C7C F$!C!"EFC,EFCCFFF !CDEEEFCKC(CC,D,!FDECF!(9

8  2BC!8  CE&E

%55F5 &.  A*

?E! .CEC6CD CECACD CECACD

?! 3CECACD &ACEC>CD &ACEC>CD

?D8EE CEC.CD 3CEC&CD CEC3CD

?(E CECCD CEC.CD CECCD

LFCF8,C AB3 9&B 3B

3E(AC4FFF !C!CCKC(C,F,EFC!CDEFC(!CFFC#9>CCA>&AB

%ECDE5DFC"CCEDC(F- !CFC(C(DEFDDC,DC,CCFC ( C ,D5! C ( C DB C EDFEF C (E C  C ( C ( C  C D,FE C & C GC C EC 5DEFDEE C ( C FF C ( C E) C F- ! C F C ,DE$CHB C  C ,DFDD C ( C FF C  C FC D!CACD(C(CE,F!C(CCDE,FDEC(CEEE28EFBC?9C3-8C ?%481%4BCFC(C!FDFDEC,EFCDEFCFCEBCF,!EFCCEF!C(CFFCFC !FD!FC,EFC!CEDE8F9

(21)

9A7DA7A 4!!2

7C!C(CFFEFDECC5FCC,CEF(C(!C3FC(C$C(C/00D9C 7 C ! C F C E C F C !E C 8DE C ( C $D C DFEF C F C F C  C 5! C (C ,FDE9C8CFFCCFC("D,,C,C4EC/00DCEC&3.ACZCCFCDE(CDCC

5DE(F!C(CFFC(C^919C#^!DFEFC1EFF!BCD(EBCFCFCE,C(CF"!C (5(CEFCFC3-D(DC4DEC(C&3>*BCF!C(CC,)C-CF !C(C EFEB C ! C DEF C , C (F$ C K C EF C (E5EF C !F C A C !E C  C ( C FFC DEF59

1 C F C (!E C FK- C (F C ( C GC(EFDE C "!CHCD C E5EF C (DF C (FFC FECGC$CHC(EC(EC!ECFBCF2A2(C!ECCD,DC(C&.&C ED$ C ,F C ( C E) C  C ! C E!5 C E9 CEB C - ! C E C D,E( C &3C ED$9C8E C(EFC!CDEFCCFCGC$CHCFCDEFC,FC(CE)CFDCDC C$CDEFCEC5FC(CED$CACFDC-55BCFCAC(CD,CEFC&>>CFC3339C 3D!CC!FCFC#EDE2$BCDEFC(CED$CAC!ECD!C(!C-55C#D,CEFC>C FC33B9C7C)"C(,DEFC(CFEFCDE(C,D!C(FFCC,!C(C$C,D$BCC !C,D$CFEFC(DEC(C'*C,! !CDECD,F$C!EC,DEFC,CFC(FF9 +D!CC(!CBCCDEECFFCC!"EFCDCGCD!C0C-!EC"DC!EC C(CED$CDC(ECFFCBCC8CC(CED$CAC!EC-55BCDC,C,CBC (CED$CAC(!C-55BCDC*.BCFCE5EC(CED$CACFDC-55BCDCAA&9C D!C0CECFEFCDE(C("DC$CC,!C(CED$CACFDC-55C,D$9CPC "D!C(F$!CC5!BC"D!CECCFD!E0C !CD !C@C"D!CC(BCFC"D!C DE0C()C !C@CECC-DED)F9C1E( !0C!C(DC(CC5!CC"D!CJFC!EC )" C ( C  C  C 8=? C D! C EDECD C "D! C "0 C DF C GC8=?CH C D! C GC2DE28=?CH9C 2E"0C,C"DFC,ED9CH

5E C,D)(CEC ! CFFB C !C FCC (FEFC ,)CC 5E C(! CF,C FBCFC !C,!FCJFCDCDBCECD,FEFC!EC,DEFC,CF2$C$9

(22)

"9A7DA#$

8CFFC8EFC,D!C$!FC(C!CFFEFDECDEEFCCFC$DCEC4!C,C C#4A593!6B65A278959D92$2%42&2'1B9A4BC/!-9CCC$BCC"FC(ECC,!,FC ( C C ! C ,D8!C !C D!-FEFC FDEE C (C ,D8 C DE C ! C ,FC (FFEFDE C DEEF C #D! C FFEFDE C F"BB C ,D! C  C ( C FK- C ,( C FC ,FF"B C , C , C ( C "5FDE9 C 6 C ,8-DD! C !$D3C  C (5EEFC

D C GC5E C A C -$F C !!E C ,DEE C E5F C E C FDEEEF C (EC E"DEEEF C !E C D! C ( C !FDE C ! C @!B C DEEF C D! C EDEB C ,!C ,DFEF9C1C8CC(DEBC(ECC,D!BC!EC5DC(C5F!CEDCD_CED!C E-$DEC(CF!FDEC(FCDE(9C7C,-ED)EC,,EFCAC!EC,D!C(C 5!Q5DE(C,FFEFC(CFFC(C5EDEC,"CFECE5DFDEC,C,,DFCAC (!F9C7FFEFDECF"CFCEFC,,C,C,!!CGCFFEFDEC5DCH9CH 1CC,,D-C(!CFFC(C/00DC(ECC!CD_CCFCEFC(!ECFFC(C $BCCC(!FCF)CDEFC"!BCEDFEFCC,DECFCC,(F9C%EC 55FBCCFC(!ECFFC-DEDFBCCECFC(CF,9C7C@DFC(C)"C 8EFC,CCFFCDEFC!C$DEC(CE CAC-!FCE!FC,D!CEC"ECAC$D!FBCCED!C "DEC(ECCFDEC1C2CC !CCEFC,CFD!@D!CC9C%ECC !CDEEC C 5F!C,DEBCCDE"EFCDC(CCFFC(CD,F$C!EC!C(ECCCD_CC ECEFC,CDFEFC$BCDCCDEFCFC,CD 4ECDFEFC$CC 4ECC$ A0A%,C(C$C(CEC,D!CCFFC123 3 <5764%7C49BC4513177%C89BC44%712C79BC177%?74%CPBC45744%7C9BCED"$CA>>>BC 65EFDEC(C(55EFCF8,C(FFEFDEC(!6B65A2)D*ABC"D9C&.CEF6BC,,9CA>C`CA&

(23)

7 C (! C 5F! C DEF C D, C E C !E C !E ! C !FF C D! C  C 5D C (!EC D55EFC!E !9C8CFFCCFCFDEEC,D!C(C,DEECKC(C&.CECFC,!BCCC (DEFC5!C !C@C(,FCAC(CE5EFC(C-!FCE9C7CFFCDEC,D,DFC!ECC(C 9'>CF)BC(DEFC&&.CAC$CZC@C-DC(C("C,C(!CCED$C,D!C"FC !C CFFCECDFCFD,CDEC,D!C(CE5EFBCFC(C(!C(CCJCE)CAC*6CCED$ C (CECAC$9C2D!C"DEC(DEC,D!CCFFC!ECF$!C(C&>CEC(C&.CEBC DEFCA>CECACDE9C7CFFC,EFC!ECF$!CEC(!CE(C,F CDC!EC,FC GC8DDEECACDCHC!CC,FC!-C(CC,BCACD_C)"C(DFCF"BCFC!EC ,FCGC8DDEECDFCHBC !CFC(DEC(CGCD()CH9C+D!C- !CF)BC)"C (DFC"5CCFCCJC(ECCAC,FC(!CF$!CDCCCFCCBCCCC ECFC !9C4CCEFC,CCBCC(DFC$CCECDCE( !C,!C-!F9C

7C DEEC !"EFC C FC (DEEC ! C )"CDC GCD! C 0C "D C!EC C DCC9CHC#5EC,!FC!CDEFCCC(,!CCF$!BCC,DC(F!CFEFC !55EFC,FFC,D!C !CEC,!EFC,CDECACE8CCC(CFFC E)9BCGC%CFC("CEC(!C,FCDC!ECAC(DFCGC8DDEECDFCHCFC!ECAC !-CGCDDEECACDCH9CD!C0C("DC(CCC(C(DFBC !CFC(DECC D()BCFC"DCCCEC(ECC,)CCAC(DFCFCCJC !C(ECC,)C C AC !-9 C %E!FB C "D! C("0C5C C ,D!C FD!F C C 9C 4C C EC FCC JBC"D!CEC5FCE9C4CFC(55EFBC"D!CC$09CH

5EC,!FC,EFC!CF$!CFFC !EC(,BCFC !C,EFC(ECC E!C(!C3F&>BC,D!C!C !CCE5EFCDEFC$ECCCDEE9

8DDEECACDCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8DDEECDF CZC8C$C9CaC(CQCFCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCBC$C8C9CWC(C2CF

PC@D!FCACFC,C!ECGC6CHCFC!ECGC(CHCEC(E(EFC!C)"CCFC (CCJC-D9C3D!CDEFC,DE(!C !CEDECDC$EC !CCDFCCJCFFBCCDEFC (!CEC !CEDEFC,CCJC5D9C1C5!FC !CC(!CECDEFCD!!EFC (EF !9C6CJBC@C!CCDEFC!EC,C(CECC$BCDCE( !C

(24)

(ECC5!C6BCEC!C(E(EFCCCFFCDFEFC$9C1CDEFCECD,C ,DFEC(C$CCEC!2JBCFCEDECACCF9

%E5EBCC(E)CDEECFFC(C"CCECD !CCF"CFFCFEBC 5EC !C@C(DEECCF,CAC- !C)"CFC !CE"C!CC5!C(CF"BC(EC , C ,"! C AC F C 55F9 C3D!FC D C ,D! C  C3FC (C /00DB C FD! C  C )" C (D"EFC DE C  C FF C E C J C F, C F C (DE C E C , C FD!E C  C 5! C "EF C ! C C -DED)FCDFCE9C1C5FCEFC !C-!EC(EFC!CE( !CGC8=?CHCD!C GC25228=?CHC!C(DC(CC5!9

7EC!FCD(5FDEC !C@CC,C,,DFC!CFFC(DECFCC5FC(C ("D C (E C !E C D-FC AC - !C E!FC ! C E"! C (C C C D_C DE C FC "9 CC DEB C  C ,FFF C ( C D,F$ C  C ED$ C ( C E C "! C , C E!F9 C 8FFC E5DFDEC!CC(EC,!FC$C!FC,D!CC,D8!BCCC$FC,!C ,FEEFC(ECCC(CDECF!(9C+C!BCCC$FC(55C,D!C(CE5EFC (C-!FCEC(JFCEFD,!C(ECCFFEFC(!ECFK-CFD!FCCE!FBC,!C(C ("DC,E(CFFCFK-9C8FEC!EFC,!F2JFCFDFEFCJFCBCC !C !FC,!CEC5!CC!FF9CPC(DEC-DC(C!,,CFC,FC(!CFF9 5EC"CACC !CC)"CECFD!-EFC,CACC5!C(CF"C,E(EFCC (F$!FDEBCFC !CCF,CEFCACC5ECFC$EC!C(DEE9

%E C  C !C DEE C  C DFDEB C A C ( C (!EC 5! C FFEF C E C"(E C C ECAC$BCDECD,FCCED$C(DDEC5C#ECEDFCEDEC$BCFCC ED$ C (! C % C #E C  C $ C D! C E C DF C $B9 C 5E C ! C D C C ED$C(C5!F CKCACCDC!"EFCDC#bC 5C ]C ACbC %BBC FCAC (CCFDFC (C DDEC,!C(!C5DCCFDFC(C!9C5EC--CDC(ECCF$!C5D!EC "CCE!CCD55EFCD,DE(EFC!CF,CFDFCECE!FCFCDE(CFC!C FDFC(C5!FCD$FE!C,(EF9C+C,BCCF$!CED!CE( !EFC !C,D!C !ECFFCCEC'CE!FCFC&*CDE(CEC!!EC5!FBCCD55EFCFC(C&'&&BC C !C,D!CCJCF,CFC!ECFDFC(C9*C5!FBCC$CAC339C7C(!C5F!C F,CFCFF!(CDEFCEC,CECD,FC(EC!EC!CFC!E !C!FFBCCC,!FC

(25)

EFCJFCEFEFC(F!(CC(!C(CE)C,9

%9A7DA7A1D622

1C FC ,!!C "DEC(C C FFC (FFEFDECZCC (55ECC FD!"EFC!C E"!C(!CED$C(CF!C#EFC,D!C- !C,E-BBC(!CED$C(CD!!C!FC #FDCDCD!BC$!CFC"FBBC(CC(,DFDEC(C,E-BC(!CEC(CF!C!FC(EC C(!)CCGC8D!!CHC !CC(FC,!CDEC#4FEBCBCBC F-CD!C;;;;BBCFCJC(ECCF-D(C(CDFDE9

PC-DC(!FCCF-D(C(FC,C !,C(!C69C?CECF C1B 2 #&33&B&&BC !CDEFC!2JC,CCF-D(C(FC,C<D(ECEC&3.9

1CFCFFC5DC(!ECFFCEFEFCDCZCC5!FC(DEC5C,CC)"C DEEC!EC,C!E9C8CFFC,EFCFDC,E-BC !CDECDEFC!"EFCAC )"9C%CDEFC-!EC,EFC!C!EC5!C!C5DFC'C#A&CCA3B.CBBC"C !ECC(C&>CECFC&>CDDEE9C%EC-!FC(CC5!BCDECFD!"C!ECEC(,C FC(CAB*CC(!CF$!C,E,9C7CCDEFC(CAB*CCEC-!FCFCACCAC(DFB C AC!-CFCEC$9C7C,DC!FC,D!CC,)CCFC3C2RC4DEBCE C FC&ABCFCCECCFCEFCECFC&AC,D!CCFD)C9 7C,)C(CFDCCFCCCGC?DFCH9C%CFCD,DC(CFDCDFCDC 457<%BC7%7CFC%43C,FCFDEFBCC,C!E5DEFC#C,!FC8C"DC!C FDF C ! C E$ C ( C  C  C ,! C ( C %43 C ! C ( C 7%7B9 C 7 C ,D C !F C FC GC3 C 2R C 4DECHB C E C FC &A9 C 7E$C ( C DF C FC FC E C EC ED9 C #5C EECB

7C DE(C C FCCCGC8D!!CHCDC DEC8C FD!"BC EC ! CFC,C (C DFBC(CFEC(CD!!C"FBC$!CD!CD!BC(C>BCC(CDE!!CFC>B'CC( C !9C#5CEEC3B

&& 21%4C?9BC8431%4C6BC7?%43CP9BC6$C&33&BCA92A2.946632$2%6DA892A2941/15B0A4568 2

122?DEFBC7E"FC(C?DEF

(26)

%E5EBCC(E)CFCCCGC8D!!C(CDFCH9C5EC8CFD!"CCFDCJC DFC !C,D!CC,)CBCCFC(EC(CD!!C(55EFBCDFCEC$!BCEC D!CD!CEC"FCZCDECC(DECE!5C,D$FCD C&'BA&'BA&'B CB(BAB(BC

B(BA()'*BA()'*BA()'*9C#5CEEC&>B

7D C ( C  C FFB C E5EF C (DFB C E C !EF2E C DE(B C  C  C ,! C ( C DFC ,D$C ,D!C C,)C B C FC(C C ,!C (C ED C (CD!! C ,D$C ,D!C C (!)CFCFD)C9C

C  C 5E C ( C !EF2E C DE( C ,F C ,D! C - ! C B C DE C ,DF C C ED$C(CDFC!CEC !CCED$C(!9C2DFDEC !CD !CE5EFCDFC!EC !BCCDE"EFC(CC!CE( !CFC(CC5C,E(9C7D !CC!@FCE,, !C,C CDEECDFEFBC,C,C !CE8C,C(CCC,!C"FC,D$BCDEC ,!FCEFD,CFCDECCFF9C7CF!CC5FC(C!-CAC(DFCFC(C-!FCEC $9 C %E5EB C ,D! C - ! C ,E-B C  C !@F C E C ,!F C D!" C  C 5! C ( C  C F$B C E C C ,E-C(C,!C(C'*C(C,C,,DFCACDECEC(C"DE9C%EC"E-BCCFC!FDC AC!"C"CDEC(DFBCCEC,!FC-C!ECDFCD!C!ECFEC(CD!!CEC,FCD!C ECFDFFBCCC,D!FC!C5FCCFK-9 5ECD$FEFC(DECFDC!FFCDC!EC!FFC?BC!EC!FFC8CFC!EC!FFC8?9C+D!C D$FEC!EC!FFCD$BC !C,,CCDC(EF5EC#1BBCDEC(DFC!CC8?C ,(FCDECC5D!C!"EFCD 8?C,(FCdCC8CC?C CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8C]C? ,!CDEC!CCDC(EF5EC,CFFC(E)C5D!CD 1CdC8?CeC8?C,(F 8CED!C(DEECEC!ECED$C,D!"EFCJFC,DF5CD!CEF59C4FDD,CC(!C ,C !CCD8EEC(CCFFCFFCF!CAC0DC,D!CC@!EC(!FBCCFC(DE C

(27)

EDC !CFECE5EFCD$FEEEFC(CDCEF59 9A7DA7A6762D52A7A+2637AEF23FD657 8FFC5DBCCEFC,!CFFEFDEC !CFC"!C(ECCFFBCCC,FC DEF"CFCCD9C8CFFCEC,CFCFDEEBCCFCD!"EFC!FCECBC ()CC<E(C4FDEC#,D!CC5DCC,!C,BBCEC !EC8C(1E!DEC 4DC#8714B9C8FFC,!"CC(!CFCDE(C,CEEEFC(C8714C (CXLDC(!C8DF9C7C5!CDEFCFC,D,DC!C)"C,CD(C(C(55!FBC(CC ,!C5CACC,!C$D9 5EC(F$!C!C)"C!EC5!C!C5DFC'BCD,EEFCCCE!DFBC (CB*CC(CDE!!CFCCC(C!9C7D !CC5!CFC(F$!CFC !CC)"C DEFCEDFC!CBCDEC!C(DEECCDEEC!"EFCDCGC+E0C!EC8DEC(C$DBCFC F02C$E9CC- !C5DBC@C"C"D!CDEFC!ECE$C(C5DCDF !BC ,C,CD A1A:!C(,C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF !

PC"D!CCDEFC,E(EFCE CDE(CE"DE9C7D !C@C5EC(C"D!CC DEFBCEDAE(E&ECDA2AEA&B&ECDA23C"D!C,E0C"DFC8DECFC"D!C(E0CC !C "D! C "0 C "!9 C D! C !F0 C(C'(E&ECD A (C A "4BC3 A 5 A /E A "6E A C A /7CD"(&ECDA

%B&%D"'(EC5ECF"CGCACEC"CH9CD!C"0CC(DFC(CDC,D!C5C(C DFDE9CD!C50CC,)C5!C(ECCCE!DC&BCCDE(C(ECCC E!DCABCFCEC(C!F9CHC+D!CJFCFEC !CC(ECEFC(CDEECDFC ,FBCDEC,CCE!DC"EFC(CDEFC- !C5!9 5EC(E(CDCC8CC(C !FDEBCDEC5FC5D!CCDEECAC!E#BC)"C ,D!C!C(CC$DEECD,-EDEC(CCDEEBCFCDEC,!FCDC(CCFF9 7C5!C,D,DC!C)"CDEFC(FC(ECC,FC1e6C#:9C&ACAC&.B9

(28)

189A"%ECDDBCA/EA"%(DD

89A7DA7A 4!!2

A9C2!C(C,DEFC(C!FFC!CFFC(C/00DC(C(!CC(C8%A

+D! C  C , C FFB C  C ") C ! C  C )" C !E C DEF C EFFEF C ,!C 55C(ECCFFEFC(CE5DFDEC(EC!EC,C(CF,CF9C8CFFBC !C ,F C (DE C ( C ! C FFEFDE C F"B C ED! C E( ! C ! C  C !E C FFEFC ,FEEFC,!C(E5DFDECECFEFCDE(C !CCEDE2!E9C7CF$!C !"EFCED!C(DEEC ! !CFFF !C!,,EFC!CC!FFCD$FE!C,CC )"9 8  2BC!8  %55F5 &.  ?E! &* ' ?! 9 A&

?D8EE A6BA &6B*

?(E A. & LFCF8,C *B6. *B9. 3E(AA4FFF !C!CC!FFCD$FE!C!CFFC(C$C(C/00DC(ECC(!C " $ & ( * "" "$ "& "( ! & "! "& #! #& $! $& %! %& +1 ,FC3+1   A 6 78 B 8E =9 C E F 4C 8A DE A 6 3E % & >

(29)

5E C ,!F C "D C  C ! C  C D8EE C F C  C (E C DEF C EFFEF C !,! C EC 8=?9C%ECD!FBCC!C,5DECEC8=?CFC(C9C,DEFC!C'*BCDC !C EF C ! C ( C A& C -0 C  C EDE2!E9 C 7)" C 8EF C  C FF C ,5DE C B C E C D8EEBCE8CE"DECE CFC,CDE(BCDC !C)"C !CCCCDC(C A& C E C C E8 C !EF C AB669 C %E5EB C  C D8EE C ( C 8=? C F C E"DE C *3T C ,!C "C !ECEDE28=?BCC !CFCF)CE5F5C !EFC!CE"!C(FFEFDEC(C)"C (C(!C9

%EC"E-BCF2F8,CED!CDEFC !CC!FFCDEFC!EC,!C,!C-DD)EC E C 8%A C  !B C  C  C (55E C (F2F8, C EF C  C (! C  C F C ,!C E5F"9 C 1 C $ C (DE C ,) C  C , C FF C ! C  C )" C !E C DEF C (C ! C ,F C (FFEFDE C F" C ! C  C EDE2!E C ( C E) C EBC JCC(CEDE2!EC,!"EFCD$FEC(ECFECC(C!C!FFC !C(C !E9 9A7DA#$ A:C2!C(C,DEFC(CD55EFCD$FE!C!CFFC123C,CC(!CC(C8%A 1BCC!FFCDEFC,EFCD!CC5DC(CD55EFCDC,EFC(EC " # $ % & ' ( ) * "! "" "# "$ "% "& "' "( ! #!! %!! '!! )!! "!!! "#!! "%!! +1 ,FCE+1  F 9  454 9 C 8

(30)

C,FC111CeC89C3D!FCDC(ECCFFC,(EFBCDEC,!FCDEFFC !CC)"C(C 8=?CDEFC,!C55C,D!CFDEECCECFCFFC(CE5DFDE9C5EC,!FC (!CEFCD,CCF,C(DEFCC)"CDEFC!C$DEC,D!C-"CCFFC "CC,- !C!"EF9

 A + A2! C ( C ,DEF C (! C F, C E C ,D! C -" C  C FF C 123C ,D! C  C (!C

9 1BCDEC !C(C!FFC0C-DD)ECEFCC(!CBCJCBC!EC 5DC(C,!BCC)"C(C8=?C$EFCC( !9C7CF$!C!"EFC"DEFCED!C ,FFC(CDEFFCC(55EFCFFF !CD$FE!CACC!FC(CCFF9 8  2BC!8  ?E! .. 9.9 ?! &&& 33. ?D8EE 3*BA* .9*B* ?(E &>&' .' LFCF8,C &9ABA &3B 3E(A,C4FFF !C!CCD55EFCD$FE!C!CFFC123C(ECC(!C " # $ % & ' ( ) * "! "" "# "$ "% "& "' "( ") !!?!! !#?!! !%?!! !'?!! !)?!! "!?!! "#?!! "%?!! "'?!! +1 ,FC3+1 6 9   A E=   ?A A >

(31)

8  2BC!8 

?E! >*D>A >*D*

?! &9D'6 &*DA>

?D8EE >.D>. >DA

?(E >6DA >.DA3

LFCF8,C >AD&' >9D>A

3E(A*C 4FFF !C!CCF,CEC,D!C-"CCFFC123C(ECC(!C

C(C8%A

%EDC!EC5DBCC!FFCD55EFC(DEEEFC"EFCACC8=?BCEC !C C!FFCECF,9C7C8=?CD$FEFC!ECD8EEC9'TC,!C"C !CCC(C 8%A C  ! C F C  C )" C !E C DEF C E C D8EE C &6T C ,! C ,( C ! C !C (CEDE2!E9C7C!ECDEFC(DECFCEFFEFC,!C,5DEF9 "9A7DA7A1D622 "EFC(CD,CC!FFBCEDFDEC !CFD!CC)"CEDEFC,C,CCFFC!C JCDEFC(CC@D!EBCFC(DEC !CCC,!CE5!C!C!C!FF9C6C,!BC!EC (C)"C(C8=?CEC,C,!C,CCFFCCCFC5FC,DFC(CEC($!FC (,)2(9CEBC!C0C)"C(CFFCCDEFC,9 AA2!C(C,DEFC(C!FFC(C(!CC!CFFC(C4FDD,C#DC(EF5EB " $ & ( * "" "$ "& "( "* 3"! 3& ! & "! "& #! #& +1 ,FC3+1

(32)

!CCE!C(C,DEFBCC$FC !ECEBCC)"C!ECD$FEEEFC (C!FFC)EFC!,!CAC!C(CEDE2!EBC$EC !CC(ECEFC D$FE!C(C!FFCF)C-DD)E9C 8  2BC!8  ?E! 2>B9 23B.3 ?! &9B*' A&B>' ?D8EE B&. *B.3 ?(E B*3 *B>9 LFCF8,C 'B&6 'B&9

3E(A0 A4FFF !C!CC!FFCD$FE!C!CFFC(C4FDD,C(ECC(!CC

#DC(EF5EB 7CD8EECFCC(ECDEFC(DECE$EFC,!C"CEC8=?BCCC !FFCDEFBCAC,!C(C-DC,)BC!C-FD)EC(EC!ECC !C(EC!F9C7C D8EECCFC5CAC>C#0DBC,C4FDD,CZC(EC- !CBC(!C)"CDEFCD$FE!C!EC DCEF5BC(DECE5!CACCD8EEBCC !C,EFC&AB*TC(C)"C(C8=?C CA*TC(CEDE28=?9C%ECD!FBCCD8EECFCE"DEC'&TC,!C"CEC8=?C !ECEDE28=?9C+D!CCFFCEFBCC!EC$EFC,!CFFEF5C !CC EDEC!E9C %9A7DA7A6762D52A7A+2637AEF23FD657 AA+)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF !

(33)

1BCC,E,C(55!FC,D!CC)"CFFC(CEC,CJFCACC,C5DC (CGCDECHBCFC(JFCFFEF5C!C5FC !CC$C(!CFECFC,!CDE!C !CCCFC(!C 9C%EC8=?BC&9C)"CDEFC,FCC(FC(CC5!BCDFC.6TC(EFC!BCDC !EC8%AC !BC!C9CDEFC5FCCJC-DBCC !C,EFC9TC(!CD!,9C%EC "E-B C DE C EDF C -0 C  C )" C ( C 8%A C  ! C ( C 5! C ,! C DE!EFC FCD C -0 C FE C )" C ( C 8=?B C  C $ C ( C  C 5! C F C FE!B C ,!C ,EFCA3TC(EFC!BCC!EFC&9TC(CEDE28=?9C7C!FFC,D!CFFC ,)C5!CFC(DECFCEFCC(!C9

AA6!)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF !

7,DFEF C ,D! C FF C (!) C 5! C F C ( C ,F C  C ,D,DFDE C EF C C FC(C(!CFEBCFC(DEC(CEC,CFCCFEC(!C!CFD,CE(9C5EC DEFFCDC,!C(C(55ECEFC!ECFCEDE2!EBCCCEFC !BCDC ,D!CC5!C,(EFBCC)"C(C8%AC !CDEFCFC,!CDE!9C7CFDFFC (EF C ! C  C ,F C  C ,D,DFDE C EF C  C (! C FEB C D C !C (! C )" C (C 8=?CDEFC(ECCFEC(!C!CFD,CE(9C8CDEFC(DECD$EFCCEDE2 8=?C !CDEFCC!CCFFC5!9

A,A3D)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF !

C ,F C ( C  C DEFB C  C E C DEF C ,! C (! C  C FD C 5D C (55EF C !C D,DDEFCC5!9C7ECED!"C5DBCCFC,DFEFC(CCC5!CEC,FEFC C,!C,D$CC,D,DFDECEFCCFDC5D9C1C5!FCEFCFC!ECFEC

(34)

 !FBCFCEDECD)CD!C !DE !9C5EC,EDFC!ECED!"C5DC !CC)"C EDE2!ECDEFC!CCC5!9C!!EC(EFC!CECD!$C(C(FBCFCC ,D,DFDECDEFC(ECE$C$EC,FCFCCFFC,!CFE9C%EC"E-BC EC8=?BC!E#BC)"CCDCC,DEFC!C!C(!CBCFC!E#BC!FCC(EC!EC FECACC,C(!C9C5ECDEFFC(DEC ! !C!BC$EC !CFEFCC #C,EFEFC!EFC&ATC(C)"C(C8=?B9

A*A^!F)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF !

7EC5DCEDBCC5FC$ECEFE(!C,FCC,D,DFDECEFCC5!BC  C ! C , C DFEF C  C FE C # C $ C ! C J C E"! C ! C  C ! C (!C FEBCFCCC#)EFC,!C-!FC !CCFEB9C8FFC(55EC(C-!F!CC FC,FC-0C9TC(C)"C(C8%AC !CC!EFC&TC(C8=?9C%EC "E-BCC,D,DFDECEFCC5!C# !C !CDFCE(DFCD_CDECFC,CCFEC FCCBCCFC!C,FCEC8=?CDC3'TCDEFC69T9C!C5EBCDECC(DEC(C !FFC(CED!"!CF)CFC !CECEFCEFC!!ECCC( !C,C ,,DFCAC!F9 A0A8E !)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF ! 7E@!C,E,C,D!CFFC5!CFFC(CC!ECCGC,E-CHCFC(C,C CCFCC,DEFC!C$DECE(DFBCFCAC(C(ECEC(!CC !C,DEFC"CC$ C (CC5!9C3D!FC($D(BCDEC !C !!EC)"CEC8=?CFC(!CECEDE28=?C

(35)

EDEFC,C!CC!ECBC,D$$EFC(DEFC,CCE)C(DEFCCFCDEF9C 1CDEFCCACC,C(C5DC$DE!BC$EFCAC(CFDCAC !FC$E-9C %E!FBCDECDEFFC !CA'TC(C8=?CFC*>TC(CEDE28=?CDEFC,CCCFCC ,DEFC!C!"CE(DFC#C,!,FC(!CF,C(ECEC(!C-!FB9C%E5EBC!E#BC)"C(C 8=?CC(EC!ECFECACC,C(!C9C1CEDBC!!ECCEC,F!CEC C( !9 A1A4)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF ! 1CFC(CC5!CC,!CD,C(!CFFCDCCE(CCFCCE(CCDEFC ,!CD!CDECCJC,D,DFDEBCEC !CC,FFCCFCC,FFCBCFCE5ECC5!F C D C  C DEFFDE C ( C (! C FF9 C 4! C E$ C ( C )"B C ! C (! C DEFC ,D(!FCDFEFCC5!C"CCFDFFC(C(FCFCC$DEEC,D,DFDEBC !C 5EFC-!EC,FC(!C8%A28=?9C%EC!FDEFC!EC!C(ECC,D(!FDEC(CC 5!C,D!CCDE(CDCDFBCC")C !CA3TC(C)"C(C8=?CDEFC !BCDEFCA*TCEC8%AC !9C%EC!EFEFCFFCFCAC(!C!BCC,FC ,CAC.&TCEC8=?CFC*>TCECEDE28=?9C+D!CFFC(E)C5!BCC$C(DEC !CC)"C !C,F !EFCC! !CC( !EFC ! !C,!9

(36)

89A;&DEA/EAA"E$E"$E

89A(,D37A7AFC7

+)EFBCCFC,DFEFC(C,C(!C8F-C$DD !CEF!C(C)"BC ! C EF C , C FD!@D! C , C E C D,F C , C  C EEEF C  C ! C , C XL(!FDEC 2FDE9C7CFDC,CFFCFC#/00DBC123CFCC5DCDF !BCCDEFC (D!C,E(EFCC,)CDFC(CCFECDC(CC-!C'*CAC3C-!C9>C,D!CC ,)CDFC(C)"C#(C(!CCDE5DE(!BC,!C(C3C-!C'*CAC&>C-!C '*C,D!CCDE(CDFC(EFC!9C5BC4(CFC1BC#A>&>BCDEFCDEFC !C(C)"C(C 8D! C +,FD C #8+B C D C ( C 8D! C ?D8E C A) C EE C #8?AB C ,EFEF C (C !C,5DECFFEFDEECEC5EC(CFE9C7C(!)CD!,C!FC,!C (DECJFC)EFC5"D9

%ECD!FBCCFFC(C4FDD,CFC(D!C(!EFCCFC(CC@D!EBC(C&&C-!CAC &6 C -! C 9> C #E C E! C  C ,! C (EE C ( C && C -! C 9> C A C &9 C -! C 9>B9C +EFEFBC4(CF C1B 2#A>&>B&AC DEFC!C(DEFC !CC,5DEC(C)"C

DEEEF C !E C  C , C E C ($!F C (,)2( C (E C  C ,!,F C ( C B C ,, C EC -DED$DD C  C GC! C ,DF,E(CH9 C + C  C !FB C " C  C 5E C ( C ,)2(B C C ,5DEC!EFEFC(CED!"!9C1C8CC(DEC!CBCEC ! !CDFBC!ECEFC EFCC)"C !CC,!CE5!EC(EC!ECFEC!CC!FFBC !C5!FC(DE C DE(CFCEF,FC"C,!FDE9C

6C,!BCC$CEFC,DFEFC(C,E(CECDE(FDECCF,C(C DC(C)"BC !C,!FCE5!EC!CE"!C(FFEFDE9C%EC55FBC!ECE5EFCKC(C -!F C E C !F C $DEB C DE C  C F!(B C ( C ( C A C DE0 C -! C ( C D C , C 8C (EC#E"DEC!EC@D!E9BC7C8C(ECFCFEECEF!CEFC"CFC DCFC,!FCFBCDECCE("(!BCCF"FCFCC@D!BC!C"EFCAC"EF2-!FC -!9C &A 46Cf9BC<2C19BC72349CBCA>&>BC7C(!C(C"ECDC55F2F2CC,5DEC FFEFDEECECC!CFD!C(C"ECW2(!6B65A23418415ABCD!C**BC1!C9BC+C A9&eA'ABCD(!BC7E"FCFDC4EC2CD(!CA

(37)

+D!0-&9C C(!CDEFC !CC(!C(!CDC-0CCE5EFC,D!"FC

"D C !E C E5!E C ! C ! C !FF C D9 C %E C D!FB C (E C DE C F!( C (! C F,C !DF(EC(CDC-0C(CE5EFC(C,FCAC-!FCEBCCCDEFFC!ECF(CDC(C D(C(!ECEC-0C6&TC(CE5EFC !C(DEFCDEC(C-!FC-!C- !CE!FBCD C !C!C(DEFC,!C(C(C-!CECDEFC !C&9TC(ECC9C6C,!BCC")C ! C &&TC(CGCDC(D!CHCDEFCEC"EC(!CDEC!ECE9C7CDCFC(DEC!EC 5F!CFJEFC,DFEFC !CC,!C@D!C!CC!FFC(CCFF9

9A-2634D52A7627CC7

7C5FC(CEC,CJFC5DCACC,8-DDC#AC,FDEC(CEDFDEC(C$C( C ,8-DD C ( C E5EFB C  C F C !E C ( C ,E, C (55!F C (E C $DFDE C ( C C D9C%EC55FBCEC,!C(C!ECECDEEEC!CC,8-DDBCFEC,DFC FEFC(D55C5CDCFECFFCDEFCFFEFC"C!C,8-DD!BCD!C !CF!(EFCEC,8-DD9C1CFFC(DEC,D$C(CC,D!CCE!C(C FEC!FCFFC(FFEFDECD!CC5!C(C,FDE9CPC(DECEFCFCD$C (CCDCJCCF9CPCDCJC$DCCC(CFFC(C/00DCFC123BC EC !CC FDC ,E-C (!CFFC (C4FDD,9C PCEFC (OCC(D!EF C!CC E)C(CCCFFCFC(CC"!9

%E C D!FB C @ C F!( C E C ,) C ! ! C EDFDE C ( C -DED$DDB C (C ,8-DDC(CE5EFCFC(F!(C(!CD,DFEFBC !CDEFCFC,!CD!CDEC!F9

7C5FC(JFC5CACC,CCEFCFC!EC(55!FBC,! !CCEFC !EC5"CA>&AC !C@C,!CFD!"CE$C(CFFC!FC(ECCDBCFCC KCAC(C(!EC ,8-DD!C,D! CE5EFC !CCE( !C(55EFC ED C (CFFC (FFEFDEBCC !CC5FCC--9

%E5EBC!EC!FCFC!C!FFCD$FE!CFCCED$C()"C !CDEFC,C CFFCDCCDEFC(!C5DC,!CED$!CEC8=?C !ECEDE28=?C#(2,FCDEFC -!FB9 C 8 C ,EF C !E C 0 C 5DF C (55E C ,D! C ! C F!( C F C A C ,E( C "C

(38)

,!FDE9 C 8F C F C ,D"EF C (! C 5F C !!E C @DF C ( C ,EF C  C 5! C ( C ,C !FDFDE C ,EFB C E C ,D! C ! C )" C , C  C FF9 C 1 C FF C (DEC ,D$C(C5C,C("EFC()"C#AC"DC !CC8%A28=?CD,FC"EF2 E C)"CFCC8%AC !C"EF9B

6E C(!F CF!(BC EDFEFC C(C4(C F C1B 2#A>&>BBC CDEFC,!!C (0EC"DCEFEC()"C !CDEFCDEEC,CF!(BCECD!EBC(!2EF2 "EF2E!5C)"9C1C!FC(DECFCEFEFBCCC"FCFC,D$BC(C5C,C CFFCAC!ECED$C()"C,!C,DFEFBC5EC(55ECF!(CFCC!FF9

(39)

8528;7<152

%EC!C(CDE!DEBCDEC,!FC(DEC55BC"C,!FDEBC !C$FC !C C)"C!ECDEFC,!CFFEF5C !C!C-DDD!CEDE2!E9C7CFDC , C FF C ! C "EF C ,D! C $!F C ( C !EF5 C FFEFDE C #F C EDFEF C FFEFDEC F"BC"EFEFCF)CEFFEFCCC8=?BCDCCDEFCC,- !CD

A9 A1E(C(C!FFC(CC8=?C!CFFC(FFEFDEC#E(C$C&>>C,D!CC

8%AC !B

1 C $ C (DE C ! C  C ! ! C ,FF C $E C (DSF C  C ,FC FFEFDEE C ( C )"9 C %E C  C ! C DEE C  C ,F C DEF"B C FF C (E C C !F)CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF !BCC!FFC,,EFC$!D!,C ,! C FCZ C  C E C $ C , C ! C  C !E C EF C ! C !9 C 3D!F5DB C  C EC FC !C(!ECFFC,C !CE"!FC !!EC,FC(C,FCDEF"C(!EC )"BCEC !CC,FC(CDFDECEFEFE9C6CJBCCFFC(FFEFDEC ,D,DCC(ECFFCF!(CEC,!"EFC,FFC($D!FCACCDE!DECEFFCFC(5EF"C !CC)"C !C,,EEEFCC! !CDEFC,!CFFEF5C !C!C !CEC!"EFC,C!EC F C EEEF9 C 6 C ,!B C  C DEFF C DD2DED ! C F C 5 C ! C $ C ,!C

69A8E9E@B99F 69A8EA36 69A8E9E283FF ! #! %! '! )! "!! "#! "%! "'! ")! +1 ,FC3+1

(40)

5"DC-0CC)"C(C8=?CC,!CE5!ECC!FFC(EC!ECFEC!BC ,! ! C FE C ( C  C )" C DEF C ,D$$EF C ! C ) C A C ( C F"F C 5"DEF C C ("D,,EFC(CE5EFC,!C5EFC !C!C(C(C8%AC !9

5EC,!FC(DECFECEC(EFC !C$FC$CFC$EC !C,,EFC(C  C ! ! C 5"D C FFEFDE C F C  C ,F C DEF"B C  C ! C FF C D!F C F!(C ("FCJFC("D,,CFCD,FC,D!CDE5CC,DF!F9

(41)

126%;C6%4C37%7;

3E(AA4!FFC!C"!FDECEFDEC(C8%&C(CEECDCA>&>2A>&&9 3E(AC4FFF !C!CCKC(C,F,EFC!CDEFC(!CFFC#9>CCA>&AB 3E(AC4FFF !C!CC!FFCD$FE!C!CFFC(C$C(C/00DC(ECC(!C  3E(A,C4FFF !C!CCD55EFCD$FE!C!CFFC123C(ECC(!C 3E(A*C 4FFF !C!CCF,CEC,D!C-"CCFFC123C(ECC(!C C(C8%A 3E(A0C 4FFF !C!CC!FFCD$FE!C!CFFC(C4FDD,C(ECC(!CC #DC(EF5EB

(42)

126%;C6%4C:1<74%4

AAEDAA4,FFDEC(CC84+C(C,EFCEC8=? AC 4!FFCD$!C(C(!CC(C8%&C(CDC(!C8DFC#8=?CFCEDE2 8=?BC!C"!FDECEFDECEC5EEC,D!CEECDCA>&>2A>&& AC 4!FFCD$!C(C(!CC(C8%&C(CDC(!C8DFC#8=?CFCEDE2 8=?BC!C"!FDECEFDECECF-F !C,D!CEECDCA>&>2A>&& A,C4,FFDEC(CEF!EFC,F !CEC8=? A*C+FC(C)"C(EFC,,C- !CF8,C(C! ! A0C%,C(C$C(CEC,D!CCFFC123 A1A:!C(,C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF ! A9C2!C(C,DEFC(C!FFC!CFFC(C/00DC(C(!CC(C8%A A:C2!C(C,DEFC(CD55EFCD$FE!C!CFFC123C,CC(!CC(C8%A  A +C 2! C ( C ,DEF C (! C F, C E C ,D! C -" C  C FF C 123C ,D! C  C (!C 9  A C 2! C ( C ,DEF C ( C !FF C ( C (! C  C ! C FF C ( C 4FDD, C #DC (EF5EB AC+)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF ! AC6!)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF ! A,C3D)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF ! A*C^!F)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF ! A0C8E !)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF ! A1C4)C5!C(!CFFC(C,D(!FDEC(C5DCDF ! A9C 1E(C(C!FFC(CC8=?C!CFFC(FFEFDEC#E(C$C&>>C,D!CC 8%AC !B

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to