• Aucun résultat trouvé

Les mercantilistes et la question coloniale au XVIe et XVIIe siècles

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Les mercantilistes et la question coloniale au XVIe et XVIIe siècles"

Copied!
26
0
0

Texte intégral

(1)Les mercantilistes et la question coloniale au XVIe et XVIIe siècles Alain Clément. To cite this version: Alain Clément. Les mercantilistes et la question coloniale au XVIe et XVIIe siècles. Outre-Mers Revue d’Histoire, Société française d’histoire d’outre-mer, 2005, pp.167-202. �halshs-00138309�. HAL Id: halshs-00138309 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00138309 Submitted on 6 Apr 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) CLÉMENT, Alain (2005). Outre-mers : revue d'histoire. N° 348-349. « Les mercantilistes et la question coloniale au XVIe et XVIIe siècles »..  

(3) 

(4)  ! " #$

(5)  %

(6) &('*)*+,-./'*)0+1+,23 4 57698:9;=<>6@?BADCB;FEHGJI;:LKCNMO:PE9?RQM8.;ST.:UOWV-8FXYC698:UO[ZC*\.T.]YM^OGQ8_].6PE9?`ZCRa`MbT.:cEdCeEfZRg hW_iTY;TYAj:@CBG$k"lG 57KCB;].C(m-TYMNEn86L:UOGoWT.:PE9C(m-TYONEn86LC!l.p.lFqrGtsqBu"l.pv\ wxIyV-z{<>CNZC|}l~s1GjCE€I V‚Z]v<fƒ/V-zvk.u"l.pe„ \YM:U8.;e 6LCR†f_6@CBAjCN;FEL‡ˆ]Y;:LKi„ E9T.]YM^O‰ ŠYM ‹7ŒBŽ€Œ ‘@’“~” •L–—.•c˜˜ ’™š’“1›œ™.“.ž›4Ÿ• ” ’¡’Y˜›œ¢c‘H£F“¥¤.’e˜(Y¦N§^’e–r›•U¨˜(¢@’1˜œ©¢H£ª˜*˜ Y£.«’“1›¬–•­›4ž1˜®¤.Ÿ“"˜(¢@’Y˜%¯7£«.” ’Y˜ ™š’B” –Ÿ“e›•U¢L•c˜›4’1˜D¤1£±°R²[³³4´µ˜ •@¶e–¢@’%’“=· ” ŸB“–’œ’r›R’N“ˆ¸R“Y¹¢L’›4’B”” ’Yºª¸[¢U.”˜D»1£F’%¢U’®–“ –’B©Y›µ¤.’%™ŸB” –—ž “‘@’i¼•c˜›4’¬©Ÿ1˜t’“.–.” ’€” ž’¢U¢L’™š’“1›µŸr«FŸ“1›R¢UŸ%¨4•9“½¤.’%–e’B›L›4’€©žB”•H ¤.’¾•U¢¿½Ÿ(¤.žB¦Ÿr›D˜À£”j¢@’1˜D™’•@¢L¢@’r£” ’Y˜ ¨4ŸÁ.“ ˜J¤.’x˜N‘@’“Y” •@–—.•n”ºÂt“.’j” ž¨¢@’B¼•U “œ¤"‘L•@™`©.”À›4ŸB“ –’˜‘@’Y˜À›>–“˜À›”À£•Ã›4’`Ÿ£.›Y£”W¤.’e˜}Ä–i¢U.“.•@’Y˜dÅ.¾ª¤ ’ ¢@’r£”$” ŸB©.©.”Æ›ÈÇ[¢c‘c’“Y” •U–—.•c˜˜ ’™š’“1›È¤.’[¢@Ÿ[“.Ÿr›4•U.“š’r›$¤.’1˜2™¿’“"˜$© ¢U•­›4•U»1£F’Y˜2’r›$ži–“  ™•U»1£ ’1˜2»1£F’t¢‘@ “ ©’r£.›y™ ¦•@¢L•c˜ ’N”©Y£”Ÿ£¹ ™’“e›4’B”–i’r›L›4’7”•U–—.’Y˜^˜ ’Yº.Éd” .•c˜–i“ –’B©Y›4•U“˜W˜Ê’`˜ .“1›È¤.’1˜˜ •U“ž’1˜>Ÿr£œ–i £”˜2¤.’ –’r›@›4’W©žB” •U¤.’Yº2ŸW©.”Ê’™•@¶B” ’R–.“.–’N©Y›•U.“ÄD©.” ž¤.Ÿr›”•H–’WŚ–“ Á •­›y¢U’Y˜$– ¢H“.•@’Y˜$– ™™š’W£"“ ’µ¨4ŸÁ.“š¤ ’ ˜‘@’“Y” •@–—.•9”$©ŸB”d£“š– ™™š’B” –’[•U“ž»1£F•­›4ŸB¦¢@’¾#˜ÊŸ“˜2»1£FŸ1˜ •L™š’“1›ÈŸr£F–r£“•U“Y«F’1˜›•c˜^˜ ’™š’“e›$¢UY£” ¤¬˜£”©.¢UŸi–1’~º 2Ÿ(˜^’–.“.¤.’(–.“.–i’B©Y›•H“’Y˜À›µ–’¢9¢@’œ¤#‘n£F“±’“Y” •U–—.•c˜˜ ’™š’“1›R¤..“1›J¢‘L.” •n¹ •U“’›•H’“e›RŸr£Ë¤.žB«’¢U.©.©’™š’“1› ž–.“..™•@»1£F’̤’Ì¢@ŸÌ–i ¢U.“.•L’Í’r›ÎÇϤ.’1˜Ðž–—.Ÿ“Y¹’Y˜Ð© ¢­£˜Ñž»1£F•9¢@•n¦” žY˜!Ò™Ó™š’Ô˜N‘L•@¢c˜!¤.•H«’“1›ÎÓ›” ’ ’r¼–¢n£ª˜ •U¨Õ˜4Ö ¾¡’“e›” ’×¢UŸØ–.¢U.“.•L’Ø’›}¢@ŸØ™žr›” .©..¢U’Yº(Ù2“.¨À•U“Ú¢@ŸÔ›”4•@˜ •L¶™š’Ø–.“.–’N©Y›•U.“Û«.•­›{¤.ŸB“"˜ ¢‘c’“1›” ’N©.”•L˜^’Ɲ¢H“.•@Ÿ¢@’¾µ£F“.’!˜ Y£” –’Τ"‘LŸB©.©Ÿ£.«.” •c˜˜ ’™š’“e›€©.¢­£ª˜®»1£F’¡¤"‘@’“Y” •@–—.•Æ˜˜Ê’™’“e›^º7Ü-’1˜›”4•c˜ ©’B”˜4©’–r›•n«F’1˜–.“ ˜›•Ã›c£F’B“1›2¢U’t«žB” •­›4Ÿr¦¢@’`¨•L¢” Y£¹’j¤.Ÿ“ ˜¢‘L—.•c˜À›4.•n” ’j¤1£0¤.žB¦Ÿr›-˜£”-¢L’e˜– ¢U.“.•@’1˜›Y£Y›2Ÿr£ ¢U “~¹š¤.’1˜d°R²[³³4³´c¾.°[³4°[´’›°[°R´f˜ •U¶i–¢@’Y˜º ÝΝ1› ˜È–B¢@’¨ ˜ÞY–i¢U.“.•c˜ Ÿr›4•U.“ßf™š’B” –Ÿ“e›•9¢@•c˜™š’7ßd’B“~”Õ•H–—.•c˜N˜ ’™š’“1›ª™.“.žr›4Ÿ•n” ’ à[á âUãä.åâ ÝΝ.“.’›4ŸB”À¿’“Y” •@–—.™š’“e›WætŸ1˜DŸ™“~¹=›— ’¬—  ›@›4’1˜c›/›Æ©.•@–1˜D•U“ˆ™š’B” –Ÿ“e›•U¢U•c˜À›WæD” •­›4•9“~¹"˜D¨šçNè1›—ˆ–i’“e›c£”¿ ·” Ÿ“ –’jŸ“.¤jÙ“~¹ ¢@Ÿ“.¤"º1étYæꙚ•9¹.—e›fæt’Ÿ¢­›4—`¦’Y˜›f¦’j•U“–B” ’iŸ1˜ ’¤•U“œŸWæ.”¢U¤`æt—.•L–— ¾£"“e›•U¢ ›— ’[–¢U˜ ’R ¨ ›—.•L˜R©’B” •U¤.¾ÈætŸ1˜7›=”Ê’™tŸ•U“¢LŸN”¹’¢9¿*æ•­›4—.Y£.››—.’œ–Y“ –’B©Y›R.¨/›— ’%™ŸB”4ë’r›4ì€Ü- ¢U.“.•L’e˜j–eŸ™š’x›Æ=¦’ ˜ ’i’“tŸ ˜ÈŸµ™š’eŸ“ ˜$ ¨ª•U“–B” ’ŸY˜ •U“.¹j›—.’7—. ™’7“Ÿr›•U.“‘À˜fæ`’Ÿ¢­›—j¹•H«F’“j›—.’W” •U¹—1›ª©¢U•­›4•U–eŸ¢"Ÿ“ ¤`’i–“  ™•c– –.“.¤.•­›4•U“˜º.Éd—.’R’–.“.™`•c˜› ˜.¨#›— ’[¤.ŸB¿š’“ »1£"•n”^’¤•U“e›4`æj— ’r›—.’B”2–N¢U.“.•@’Y˜–i £¢U¤š’“Y” •@–—j›— ’µ“ Ÿr›•H“ ¾ ŸB“ ¤%•U¨µ˜Ê%—.Yæϛ—.’B¿œ™•9¹—1›$¦’Y˜›-–N“e›”•n¦Y£.›4’µ›Æx›—.•@˜º"Éd—Y”Ê’’[«•L’怘“›—.•@˜W¨.” ™’¤œ «’B”›—.’–Y£”˜ ’ .¨#›—.’7©’B” •U¤"º.Éd—.’í9©.” ’i¤.Ÿr›4Y”À¿‘"«•@’ræî˜^Ÿr楛— ’[–¢U“.•P’1˜2Ÿ1˜2Ÿ[™š’Ÿ“"˜2¨y’“~” •L–—.™š’“1›ª›—Y” Y£¹.—j£“.¨Ÿ•U” ›” Ÿ¤.’[æD•­›—œ“.(™Ÿ§ .”W¢U–Ÿ¢d•U“Y«F’1˜À›4™’“1›^º¸Ô˜^’–i“ ¤¬«•@’ræê暟1˜›— Ÿr›$›—.’’–.“..™•L–š¤.’B«’¢U.© ™š’“1›>¨ ›—.’œ–.¢U.“.•L’Y˜˜ —.Y£F¢U¤=¦’€©.”  ™1›4’i¤ˆŸ1˜DŸ¦FŸ1˜ •c˜j¨.”µ›”4Ÿ¤.’œ“Ÿ%™.” ’œ’»1£F•­›4Ÿr¦¢@’¾Ÿ¢n¦F’•­›R’B¼–¢n£ª˜ •H«F’i¾ ¦ŸY˜ •c˜¡æt•­›—î›—.’Ì—  ™’ê“.Ÿ›•U.“"ºœÉd—.’ï›—.• ” ¤ð«•@’ræ —.’¢@¤Ô›—.Ÿr›Ð–.¢U.“.•@’1˜¡æt’B” ’ï›— ’Ì” Ÿ¤ñ›ÆÔ›—.’ •L™©Y«’B” •c˜ —.™š’“1›v” Ÿ›—.’B”}›— ŸB“‚›—.’Ø’“~”Õ•@–—.™š’“1›{¨!›— ’×—. ™’Ø–i £“e›”À¿FºˆÉd—.’Y˜ ’Ô›—~” ’’Ô«•@’B怘 £“.¤.’N”© •U“.“’¤¤.•c˜ –r£˜˜ •U“¨"›— ’7–¢H“.•@Ÿ¢»1£’e˜À›4•U“R›—Y” Y£¹.—.Y£Y›-çòN›—.¾dçNó›—ŸN“.¤jôõ1›—–’B“e›c£”•@’1˜º.

(7) ô D’B¿jæt” ¤ ˜/ÞY–B.¢U.“.• eŸr›4•U“ €™’B”Ê–Ÿ“1›4•9¢@•c˜ ™ €™ “ ’r›4ŸB”¿t’B“Y” •@–—.™’“e› . . . 2Ÿî–.¢U“.•c˜^Ÿr›4•U.“ ’B“×Ù$£” ©’î¤.žB™tŸB”” ’îŸr£ ¤.žr¦Y£.›Ñ¤1£ °[²R³ ´ ˜ •U¶–¢@’îŸB«’–î¢LŸî¤.ž–i £.«’B”À›4’î¤.’1˜ ¸R™žN”Õ•@»1£F’1˜bº ‘n£F“’¤.’Y˜W©.”Ê’™š•@¶B” ’1˜7”ÊŸ•c˜Ê“˜R¤.’€–’1˜R’B¼ © ¢U.” Ÿr›•H“"˜R’e˜À›¢U•Lže’šÇ¬¢@Ÿ`©ž“e£”Õ•@’€¤.’™šžr›4Ÿr£¼ ©.” ž–•U’£ ¼ Ÿr£ °R² ´ ˜ •@¶–¢@’¾»1£"•¹FÓ“.’Û¢@’ ¤.žB«’¢H ©.©’™’“1›Í¤1£ – ™™š’B” –i’ ’£” ©ži’B“"ºÎ¸W£˜˜• ¢‘L•U“1›ÊžB¹.” Ÿr›•H“½¤.’(–’(–.“1›4•U“.’“1›4¾™Ÿ•c˜Ÿ£f˜^˜ •W¤.’(¢‘L¸R¨c” •L»1£F’i¾/Ÿ£.¼Î–•U” –r£F•­› ˜ž–i“  ™•L»1£F’Y˜™.“.¤.•@Ÿr£¼F¾ ˜‘@’Y˜À›4ß’N¢9¢@’7’Y˜˜Ê’“1›4•U’¢L¢@’™’“e›d’¼.©.” •U™že’W©ŸB”d¢@’r£”$–i“e›c”•n¦.£.›•U.“’B“.”$’›d’N“ŸB”¹’B“e›4¾.’b›y’B“D—..™`™š’Y˜$ŸB«’e– ¢@ŸË›” Ÿ•­›4’!Ÿ›¢UŸ“1›4•U»1£F’ ºW2’¡¹ ~›®¤.’¡©.¢­£˜’“}©¢n£˜*Ÿ¨¨• ”Õ™šž¡©Y£”*¤.’1˜0¤.’“Y” ž’e˜*– ™™š’!¢@’{˜£F–B” ’ •U“–•­›4¶B” ’“1›yÇ7¢@Ÿµ™š•Æ˜^’R’“’B¼.©¢U •­›4Ÿ›•U.“¤’µ“  £.«’Ÿr£¼›4’B””•­›4.•n” ’e˜—..”˜$¤.’7¢‘HÙ$£” .©’ ºÙ“.¨•U“€’B¼•c˜À›4’/£“’ «¢U“e›4ž±¤"‘Lži–— ŸB©.©’B”œŸr£{™ “ ©.¢U’ˆ«ž“.•­›4•L’“’›¹žN“. •L˜¬¤.Ÿ“"˜œ¢‘@ŸB©.©.” Y«•Æ˜ •H “.“’™’“e›“ Ÿr›•U.“Ÿ¢j’“ žB©•U–’Y˜2’r›˜Ê•H’B” •U’Y˜¤"‘ 7”Õ•@’“1› bºY¸[•U“˜ •L¾"¢‘@Ÿi«’“1›c£” ’R–.¢U“~•@Ÿ¢@’j˜N‘LŸe˜˜ •L™•U¢@’R¤.¶ ˜2¢@’[¤.žB©ŸN”À›$Ç/£“ ’[Ÿr«’“1›c£” ’ ž–.“..™•@»1£F’¾– ™™š’B” –•@Ÿ¢@’¾¨À•U“Ÿ“–•@¶B” ’¾™Ÿ•Æ˜Ÿ£˜˜ •U¾fǵ£“’DŸi«’“1›c£” ’[©.¢U•­›4•U»1£’D’r›$” ’¢U•9¹•@’r£˜ ’ ºY2’Y˜ ©.” ’™•@¶B” ’1˜D’B¼.©ž¤.•­›4•U “"˜R©.”Æ›c£¹ŸB•c˜Ê’1˜D’r›R’1˜4©ŸB¹“. ¢U’Y˜Ê¾/˜ .“1›D˜À£F•H«•@’1˜Ê¾©ŸB”j¢HŸ¬·” Ÿ“.–i’¾¤.¶Y˜œç eô ¡˜ Y£˜ ·” Ÿ“ Á •L˜2³Õ´ U¾ŸB«’i–D¦’Ÿr£ –Y£©œ¤.’t™t ¤.’1˜›•@’ 4¾ ©ŸN”¢UŸµéš.¢U¢@Ÿ“ ¤.’¾’“ˆç ~ó ~¾ŸB«’–j¤.’Y˜-™.¦•L¢@’1˜7˜À£”›Y£Y› ¨•U“Ÿ“.–•@’B”˜Ê¾ê’r›Ø©ŸN”Û¢‘L¸[“.¹¢@’r›4’B””Ê’¾êŸr£ ›Y£Y› ¤.ž¦Y£.› ¤1£ °[²R³³ ´ ˜ •@¶–¢@’¾îŸB«’– ¤ ’e˜ ™¦•U¢@’˜ –.™™’N” –•LŸ£ ¼š¤"‘n£F“.’}©ŸB”À› ±’r›0” ’¢9•U¹•@’r£ ¼ñ¤‘LŸr£.›”Ê’ ©ŸB”À›Æ¾€’B“ê¨4ŸB«.”•c˜ Ÿ“1›±˜ÊŸ}¤.Y£.¦¢@’ï•U™© ¢@Ÿ“1›4Ÿ›•U “ ›4’B””•­›4.”•UŸ¢@’ˆ’r›`–™™š’B” –•UŸ¢@’Yº yY£”Æ›4ŸB“e›4¾WŸr£Fß4¤.’B¢ULj¤.’=›Æ £˜x–’1˜xŸB”¹Y£™t’“e› ˜ ¾W©ŸB”4¨Ÿ•Ã›4’™š’“1›§À£˜›•U¨•@ž˜ ¤.ŸB“"˜®¢U’r£”®’“e›” ’B©.”•c˜Ê’¡¤.’¡¢@žB¹•­›4•U™’N”(¢@’1˜®Ÿi«’“1›c£” ’1˜®–.¢U.“.•@Ÿ¢@’Y˜ ¾j•U¢’1˜›œ•U™j©”›4ŸB“1›¬¤.’Ë©~” ’B“.¤Y”Ê’¡’“ –.™j©Y›4’¾$žB¹Ÿ¢U’™š’“e›4¾¤.ŸN“"˜R–’€Ä¤.ž1˜ •U”dŤ.’€– ¢U.“.•@’1˜j¢UŸ(˜©ži–•@¨•@–•­›4ž€¤1£½¤•c˜^–Y£”˜Rž–i“ ™•@»1£F’¬¢n£F•@ß ™šÓ™’i¾y˜Ê“€—.•c˜›4•n”Ê’¾Ÿi«’–`˜^’1˜>¤.žB¦Ÿr› ˜>’r›-˜ ’1˜>–.“1›”4 «’B”˜ ’e˜ ¾¤.’[” ’1˜ •Ã›c£F’B”-¢U’Y˜-Ÿ“.Ÿ¢9¿F˜^’1˜-že–.“..™•@»1£F’˜ ¤.žr«’¢H©.©že’1˜Ê¾ ¤.ŸB“"˜$¢U’7–i”©Y£˜›—.ži”•H»1£F’7¤.’7–’r›c›4’WžN©.»1£F’Yº £”¢U’[©¢@Ÿ“€¤.’Y˜-•U¤ž’1˜ ¾–’›c›4’[©žB”•U¤.’j–Y”4” ’1˜©.“.¤€ÇR¢LŸR¹.” ŸB“.¤.’DžB© »1£F’D¤1£(™’N” –Ÿ“1›4•U¢9•c˜^™š’jŸr£®–Y£”˜ ¤.’!¢@Ÿ»1£F’¢L¢@’!¢L’Y˜®©.” ž––r£©Ÿr›•U.“ ˜*©ži–r£"“.•@Ÿ•U” ’1˜Ç!¢@Ÿ ¨ •@˜¤.’1˜ˆ— ™™š’Y˜*¤‘HÙ$›4Ÿ›®’r›®¤.’1˜(©’N“"˜ ’r£”˜ ›” ŸB“ –B—.’“e›7“’r›@›4’B™š’“e›RŸr«’–(¢@Ÿ(–.“.–’B©Y›4•U.“ŸB” •Æ˜›41›4žB¢U•c–•U’“.“.’i¾>™šŸB”Ê»1£Fž’%©ŸB”j¢@’%”ʒʧʒr›R¤.’%¢ Ÿ™t £”D¤ £ ©.” .¨À•Ã›^ºµ2’1˜–.“.–i’B©Y›•U.“"˜ˆ™š’B” –iŸ“e›•U¢L•c˜À›4’1˜±˜ Ÿ¨À¨c”^Ÿ“.–—.•c˜˜ ’“1›€›”ʶ1˜*©.”.¹.” ’1˜^˜ •n«’™š’“e›*¤.’!¢UŸ™.” Ÿ¢L’i¾ ¢ ž–i“  ™•L’€›4’B“.¤.Ÿ“1›J“..“*©Ÿ ˜DÇ(¤.’B«’“.•U”D¤.’¬©¢n£f˜D’“ˆ©¢­£ª˜DŸr£.›4“ ™t’¾™Ÿ•c˜j©.”Ê’™•@¶B” ’i¾È›4 £~›R’B“±˜^’ ˜ •­›c£FŸB“e›JŸr£½–B¯µ£”R¤1£©.¢U•­›•@»1£F’ º" ž–.“. ™•@’©ŸY˜˜ ’€¤’€¢UŸ¬¨4Ÿ™•@¢L¢@’€’r›J¤.’¬¢HŸ€–•Ã›4ž€Ÿr£” ¿ Ÿr£F™’i¾’¢U¢c’ ¤.’r«•@’“1›*¢HŸÑ©FŸB”À›•H’Ñ©.” •U“–•U©Ÿ¢@’¤’ ¢ Ù›4Ÿr›4¾š¤Y.“1›®¢UŸ!©£F•L˜˜ÊŸ“ –’}’›*¢UŸ!” •L–— ’1˜˜ ’¥˜ .“1›0¤.’r«’“1£F’Y˜±˜^Ÿ ©.” •U“.–•U©Ÿ¢@’ê” Ÿ•c˜ .“ ¤ Ór›” ’ º€ ’“~” •L–—.•c˜˜ ’™š’“1›Ñ¤.’1˜•U“.¤.•n«"•@¤1£˜v’1˜›}˜Ê £— Ÿ•Ã›4Ÿi¦¢@’î–ŸB”v– ’Y˜À›ÑŸr£˜^˜• •U“¤• ”’i–r›4’™’“1›d¢ ’“Y” •@–—.•Æ˜^˜^’™’“e›d¤1£ ª”•U“.–i’7’r›y¤.’µ¢ ٛƟr›^º • ¢‘@”$’›f¢‘@ŸB”¹’“1›$˜Ê“e›d–N.“ ˜ •U¤žB” ž1˜È– ™™€’ ¢@’Y˜-¨” ™’1˜-¢@’Y˜©¢n£˜-¤ž1˜ •U” ŸB¦¢@’1˜-¤.’j¢@Ÿj”Õ•H–— ’Y˜˜^’¾–’j“"‘P’1˜À›2–’N©’B“.¤.Ÿ“1›$©Ÿe˜-¢LŸR”Õ•@–—.’e˜˜ ’j’“(˜ •#™šŸ•c˜-¢cŸ ” •U–—.’1˜˜Ê’ê’“ ’i¼–ž¤’“1›Î»1£F•®’ ˜›Î•U™`©.”c›4ŸB“1›4’ º`2Ÿ¥”^’–B—’B” –N—’̤‘H£F“.’¥¦Ÿ¢@Ÿ“ –e’Ì’B¼–ež¤.’“e›4Ÿ• ” ’̤1£ –.™™’N” –’” ž1˜£"™š’¦•@’“*¢U’Y˜RY¦N§^’–r›•U¨ ˜7© £”^˜À£F•H«•c˜ bºfÜ7‘@’ ˜›J¤Y.“.–`£“*¢U•L’£±–i ™™t£F“*¤.’€–.“ ˜ •@¤.žB”Ê’B” ¤.¶1˜-¢@’[°R²[³ ´ ˜ •L¶i–¢@’j’›d›Y£Y›2Ÿr£œ¢U.“Y¹œ¤1£œ°R²R³³ ´ ˜ •@¶–¢@’¾f¢UŸ[©.” Ÿ›•U»1£F’D¤1£®– ™™š’B” –’j’B¼~›4žB” •U’r£”-–™`™š’ ¢@Ÿµ™š’•U¢L¢@’B£” ’W¨4ŸÁ.“¤.’[˜‘@’“Y” •@–—.•U”º tŸB“"˜¥–i’Ø–“e›4’r¼Y›4’וU“e›4’¢U¢@’–r›c£F’¢U¾±¢‘LŸB«F’“1›c£”Ê’×–.¢U.“.•LŸ¢@’¾±¤1£ ©•9“e›v¤.’ñ«~£’ ¤.’1˜Ïž–i“  ™•Æ˜›4’1˜ ™š’B” –Ÿ“e›•U¢L•c˜›4’1˜ ¾f©.” ’N“.¤¬›Æ £~›4’¬˜ Ÿ©.¢UŸe–’–iŸB”7’¢U¢@’`©’r£.›–i“e›”•n¦Y£F’B”JÇ¢c‘c’B¼.©.” ’e˜˜ •U “®¤.’¢@Ÿ`©Y£F•c˜˜^Ÿ“.–’š’r› ¤.’=¢@Ÿ(” •@–B—’1˜˜ ’*¤.’Y˜jÙ$›4Ÿb› ˜®Þ’¢U¢@’ˆ’1˜›˜Ê £” –i’=¤.’(©Y£F•À˜^˜ Ÿ“.–’*© ¢U•­›4•U»1£F’ˆÒ¢UŸ*”Õ•n«Ÿ¢@•­›4žˆ¤.’e˜“Ÿr›•H“"˜œ˜ ’ ©Y£”˜À£•­›D¤.ŸN“"˜¢L’e˜š–“ »1£FÓr›4’1˜t– ¢U.“.•@Ÿ¢@’1˜4Ö ¾-’¢L¢@’(’Y˜À›˜Ê £” –i’(¤"‘L’N“Y” •@–—.•c˜˜Ê’™š’“1›D™.“.žr›4Ÿ•n”Ê’(Ò¢À‘@.”’r› ¢‘cŸB”¹’“e›R¤"‘@ £~›c” ’€™’B”˜ .“1›µ–B.“1« •­›4ž1˜R©ŸB”7›Y£˜R¢U’1˜[Ùd›4Ÿ› ˜Ö4¾’B¢U¢@’%’1˜›j˜Ê £” –i’%¤"‘@’B“Y” •U–—.•c˜˜ ’™š’“1›J©ŸB” ¢‘cŸB©.©.” Y«•c˜ •U “.“ ’™š’“1›DŸ«Ÿ“1›4ŸB¹’£.¼Î¤‘H£F“±–e’B”À›4ŸN•9“±“ ™j¦” ’®¤.’%©.” ¤1£"•­› ˜t¤.’¬¦ŸY˜Ê’(ÒÀ© •n«.”Ê’(’r›DŸr£.›P” ’1˜ žB©•U–’Y˜ ¾7–i ›Æ“ ¾[˜ .•U’¾7•9“¤.•U¹ ¾7–iŸ¨ži¾/›4Ÿr¦Ÿ–i¾t˜£F–B” ’ ±Öš“ž–’1˜˜ÊŸ•U” ’e˜œŸr£¼Ÿ–›•n«•­›4žY˜€™šŸ“1£F¨Ÿi–r›c£” •U¶B” ’Y˜ “.Ÿ›•U.“.Ÿ¢@’Y˜º ¸W£Fߤ.’¢@Ǥ"‘H£F“’j©.”Õ•@˜ ’¤.’j© ˜ •­›4•U.“œ»1£F’`“  £˜«’B”” .“ ˜¢@ŸB”¹’™š’“e›-Ÿi–»1£"•@˜^’`Ÿ£.¼®Ÿ1–›•H«•Ã›4ž ˜–i ¢U.“.•LŸ¢@’1˜Ê¾ ¤.’©.” .¨“ ¤.’1˜R¤.•n«F’B”¹’“.–’Y˜R¤.’™š’r£” ’“e›7¤.ŸN“ ˜R¢@Ÿ¬™šŸ“.•@¶B” ’€¤.’€¢L•@’B”R– ¢H“.•c˜ Ÿ›•U.“*’r›J’B“~” •L–—.•c˜˜^’™š’“1›^º . .

(8). . .  . . .  . . . . . . . . . . . . !. . . ". . $#. %'&. (. ). .

(9) Ù2“’¨À¨4’r›4¾.“..“¬˜Ê’r£F¢L’™š’“1›4¾ ¢H’ ˜$™¤.Ÿ¢L•­›4žY˜$¤.’R– ¢H“.•c˜ Ÿ›•U “€˜ .“1››” ¶1˜È¤Y•9¨4¨žB”Ê’“e›4’1˜ÞY¢@Ÿ[–i¢U.“.•c˜^Ÿr›4•U“t¤ ’ ©’r£©¢U’™š’“e›-’›¢UŸ–¢U“.•c˜^Ÿr›•H“®–.™`™š’B”Ê–•@Ÿ¢@’¾f™šŸ•Æ˜JŸr£˜^˜ •U¾f¢@’ ˜•U“1›4žB”ÊÓr› ˜’r›2¢U’1˜ª§Ê£¹’™š’“1› ˜7˜Ê“e››P” ¶1˜ –.“1›” Ÿi¤Y•U–r›4.•n” ’1˜˜À£”΢U’Y˜ÎY¦N§^’–r›4•9¨ ˜±©Y£”˜À£F•n«•c˜ ¾œ’r›Î˜À£”΢U’Y˜Î–.“ ˜ ži»1£’“.–i’1˜Î»1£ ’}©.”  ¤1£•c˜Ê’“e›½–’1˜ ©.¢9•Ã›•@»1£F’1˜J– ¢U.“.•@Ÿ¢L’e˜º Ù2“(Ÿ“.Ÿ¢U¿"˜ Ÿ“e›W¢HŸ¢9•Ã›c›4žB” Ÿr›c£” ’¤~’–’r›@›4’`©ž”•U¤.’¾dŸr£˜^˜ •f¦•L’“®’“¬·”ÊŸ“ –e’»1£ª‘@’1“ ¸R“Y¹¢L’›4’B”” ’¾.“`”Ê’1˜À›4’7¨c” ŸB©.©ž7©ŸB”¢‘@’i¼~›” Ó™’R¤•n«F’B”˜ •Ã›4žj’r›d©ŸN”¢UŸR¤.’“ ˜ •­›4žR¤.’Y˜2¤.ži¦Ÿr› ˜2’r›$¤.’e˜Y£.«.”ÊŸB¹’1˜ Y£(©ŸB™D© —.¢@’r› ˜7˜£”/¢HŸ`»1£F’e˜À›4•U“ ¾f»1£F•"›” ŸB•­›4’B“e››Æ £˜4¾d˜.•n›2ǵ›•­›” ’j©.”•U“ –•U©Ÿ¢U¾d˜  •­›>ǵ›•­›”Ê’t©ŸN”Æ›•U–£"¢@•L’N” ¾f¤.’ ¢@Ÿ »1£F’e˜À›4•U“ –¢U“.•@Ÿ¢@’¾Ï– ™™š’ £"“ ¤.’1˜ ’“§^’r£ ¼ ž–i“  ™•L»1£F’e˜Û™šŸ§’£”˜ ¤’ ¢@Ÿ ©žB” •U ¤.’~º –B—.ž™šŸr›4•U»1£F’™š’“e›4¾ ›”.•L˜–.“.–’N©Y›•U.“"˜7˜ ’˜Ê“e›-¤.’1˜^˜ •U“.ž’Y˜Ÿr£0–Y£”˜¤.’–’b›@›4’j©žB”•U¤.’Yº2Ÿj©.” ’N™`•@¶B”^’ ” ’B©"˜ ’!˜À£”€£“.’Ɲ ¢H“.•c˜^Ÿr›4•U.“}¤.’±©’r£©¢@’™š’“1›=Þµ¢@’!¤.žr«F’¢U.©.©’™š’“e›œž–i“ ™•@»1£F’¡¤.’!¢@Ÿ±” žB¹•U “ –.¢U.“.•Æ˜^ži’}¤..•­›Ór›” ’vŸ1˜˜£” ž¾€–ŸN”=•U¢œ’1˜›Ç}¢c‘@” •n¹•U“"’v¤.’}¢c‘@’“~” •L–—.•c˜˜ ’™š’“1›¤.’}¢HŸ}™ž›”.©..¢U’¾€Ç –.“.¤.•­›4•U“š»1£F’[¢@’Y˜2ž–—Ÿ“Y¹’1˜>’“e›” ’7¢LŸR– ¢H“.•@’R’r›$¢UŸj™š¶B” ’7©Ÿr›”•U’`˜Ê•@’“1›È’r¼–¢n£˜ •L¨ ˜  ¢@Ÿ[–i ¢U.“.•L’D’1˜À›4¾ ¤.ŸB“"˜R–i’%–ŸY˜Ê¾y£F“.’(˜ •L™©¢L’€’B¼~›4’B“"˜ •U “*¤.’œ¢LŸ€“Ÿr›•U.“"º2Ÿ0˜Ê’–.“.¤.’œ–“ –’B©Y›4•U.“.¾»1£"•2–.“.–’B” “ ’© ¢n£.› 1› £“.’R– ¢H“.•c˜ Ÿ›•U.“š¤.’[–i ™j©Y›4.•n” ¾"’B“Y«•c˜ÊŸB¹’[¢@’1˜2– ¢U.“.•@’Y˜¤.Ÿ«Ÿ“1›4ŸB¹’R–.™™’W£F“.’[¨4ŸÁ.“š¤.’t˜N‘@’“Y” •@–—.•U” ©ŸB”[£“Ζi ™™’N” –’(ŸY˜¿™šžr›”•U»1£F’i¾/•U“ž»1£F•­›4ŸB¦¢L’i¾µ˜ Ÿ“˜€»1£FŸ1˜ •U™š’“1›DŸr£F–£"“ΕU“Y«F’1˜À›4•L˜˜ ’™š’“1›D¢UY£” ¤¡˜À£” ©¢UŸ–’ º!Ù2“.¨À•U“.¾Ï¢LŸ ›”4.•Æ˜ •@¶™š’ –.“.–’B©Y›4•U.“ « •­›ð¤~ŸB“"˜ ¢À‘@’“1›” ’N©.”•c˜ ’ – ¢H“.•@Ÿ¢@’¾{£“ ’ ˜Ê £”Ê–’ ¤"‘@ŸB©.©Ÿr£«.” •c˜˜^’™š’“e›d©¢­£˜2»1£F’j¤"‘@’“~” •L–—.•c˜˜ ’™š’“1› º.Ü-’1˜›”4•@˜©’N”r˜4©’–r›4•n«’1˜>–“˜À›4•­›c£F’B“e›$¢U’µ«žN”ՕÛ4Ÿi¦¢@’ ¨•U¢$”  £¹’i¾¢U’(˜ –¢H’0˜£”[¢@’»1£F’¢W˜Ê’€–“"˜›”À£•­›J¢U’%¤.žB¦Ÿr›R˜À£”R¢L’e˜j–i¢U.“.•@’Y˜ ¾f›4 £~›7Ÿ£ˆ¢H“~¹ˆ¤.’Y˜7°R²R³³³ ´ ¾ °R³°[´ ’r›ª°[°R´f˜ •U¶–¢@’1˜bº .  . .  .  

(10)  

(11)     !#"$

(12) % &(')  *"+"!,.-"/!,

(13) 01213

(14) 0"  4!# &5 67

(15) %

(16) 0 8$ 9:!. 2Ÿˆ–i ¢U.“.•Æ˜ÊŸr›4•U“Ф.Ÿ“ ˜œ˜ .“ ˜^’“˜€.”•n¹•U“’¢RÒ4– ¢U.“.•@’±’B“!¢@Ÿr›4•9“˜ •U¹ “.•U¨•@’ _T.6LCMC Þ/–£"¢­›4•n«’B”4ր’1˜›j£“.’ –.¢U.“.•L’ ¤.’ ©’r£©¢@’™’“e›^º¥Ü7‘L’Y˜À› –’r›@›4’ ¨.” ™’ߢ@Ç »1£"•Í” ’Ár£.› ¢U’e˜Ú˜À£F¨¨c” ŸN¹"’1˜ ¤’1˜ ©.” ’™•@’B”˜ ™š’B” –Ÿ“e›•U¢L•c˜›4’1˜º.Ù¢U¢@’˜¿™t¦ ¢L•c˜^’˜ ’¢U“œ’r£.¼(¢@Ÿj” žr£˜^˜ •­›Ê’`¤.’e˜’B“1›” ’N©.”•c˜ ’Y˜–.“.¤1£F•­›4’1˜-©ŸB”¢U’1˜ ;7” ’–1˜’r› ©ŸB”R¢@’1˜ <7™Ÿ•9“"˜bº#ÝΟ•c˜ ¾2’¢U¢@’€” žB©.“.¤.¾Ÿr£˜^˜ •-’r›D˜À£”c›Y£Y›¾2Ÿr£.¼½’r¼•U¹’“ –’Y˜D’r›RŸr£.¼½Y¦N§ ’–r›4•U¨Õ˜D»1£F’%¢H’˜ ©.” ’™•@’B”˜-že–.“..™•c˜À›4’1˜7˜Ê’x˜Ê“e›¨•n¼Fž1˜RÞ ©Y£F•c˜˜^Ÿ“.–i’j’r›2”Õ•H–— ’1˜˜ ’~>º =J¤•U“ ¾FÝ˝“e›4–B—Y”Êžr›•H’“ ¾ ŸB«’“ Ÿ“e›2’r› Ü—.•L¢@¤ˆ’“¸[“~¹ ¢@’r›4’B”4” ’%Ò4»1£•™.“1›” ’œ»1£F’%¢UŸ(˜ ’r£F¢@’%’B¼©¢U •­›4Ÿ›•U“¤.’1˜D™•9“’Y˜D¤‘L.”j¤.ŸN“ ˜j¢H’ ˜D–¢U“.•@’Y˜ ’1˜4©ŸB¹ “  ¢U’1˜0Ÿ!žr›4žË£“’Н©žB”ÊŸb›•U.“ ›”ʶ1˜(“ žB¹"Ÿ›•H«F’ٝ £”(¢P‘HÙ˜©ŸB¹“.’Nֈ˜ .“1›®¢U’Y˜(©ŸB”›•Æ˜ÊŸ“ ˜*¢@’Y˜(©¢­£d˜ ” ’B©.”Êž1˜ ’B“e›4Ÿr›•U¨Õ˜È¤.’7–’r›c›4’W¨.”™’7¤.’7–.¢U.“.•L’~ºYÜ-’¢L¢@’ß–•˜¿™j¦ ¢@•Æ˜Ê’7žB¹Ÿ¢@’™š’“1›y¢UŸW«žB” •­›4Ÿr¦¢@’W” •@–—.’1˜˜Ê’Þ ¢@Ÿ ” •U–—.’1˜˜Ê’¬™šŸr›4žN”Õ•H’¢@¢@’¾–e’¢U¢@’%Ç%¢@Ÿ»1£F’¢@¢L’€.“¤.’™’£” ’`›” ¶1˜RŸ›c›4Ÿ–B—.ž~º yŸB”R’B¼’™©¢L’i¾ǀ¢@Ÿ%¨À•U“½¤1£ˆ°D²[³ ´ ˜ •@¶–¢@’?¾ =J¤Y•U“(©.” žY˜ ’“1›4’%˜Ê“®©Ÿi¿F˜R– ™™š’`£F“=¢@•@’r£© ” •n«•U¢LžN¹ •@ž¾$’r›” •U–—.’€“.Ÿr›c£” ’¢U¢@’™’“e›ÞÄ ’N©Y£"•c˜ »1£F’ •H’r£Î© ˜ÊŸ(¢UŸ%·” Ÿ“.–’®’“e›” ’%¢ ÙW˜4©"ŸN¹ “ ’(’r›R¢ ³À›4Ÿ¢9•P’¾¢ ¸R“Y¹¢L’›4’B”” ’(’›R¢ ¸[¢U¢@’1™šŸB¹“.’i¾/•U¢-© £”À«’r£.› Ÿr£˜^˜ •»1£ ’¢L¢@’[¨ .›y¢UŸ[™š¶B” ’7“.Y£”” •U–’7©.”Æ›4ŸB“e›$Ÿr£œ˜Ê’•U“š¢L’D–Y”“.’›$¤ Ÿr¦.“.¤.Ÿ“–’R»1£F•"“.’[¨L£.›È“ »1£F’1˜2’r›ª“.’ ˜ ’N” ŸW§ Ÿ™šŸ•c˜W«~£"•@¤’WÅ º Ý˝“e›4–B—Y” ž›•U’“(’1˜›Ÿr£˜^˜ •#›” ¶1˜Jž¢@¹.•U’£ ¼˜À£”7¢@’1˜” •L–— ’1˜˜ ’1˜J¤.’¢@Ÿ`·” Ÿ“.–i’»1£• ¤.•L˜©"˜ ’®ÞyÄt¤.’1˜7–•U“»ˆ˜ Y£” –’1˜J•9“žN©Y£"•c˜ ŸB¦¢@’Y˜7¤.’” •U–—’Y˜˜Ê’“Ÿr›c£” ’B¢U¢@. ’ @ºUºUBº AW¢U’`¦¢@’¤.¾d¢@’x«•U“.¾d¢@’%˜ ’¢@¾È¢@’Y˜ ¢@Ÿ•9“’Y˜Ê¾¬¢U’e˜=›4.•U¢L’e˜Å º[ ¸R“Y¹¢@’r›4’B”” ’v’1˜À›0žB¹Ÿ¢U’™š’“1›®© £”À«~£F’}¤.’v–’r›L›4’!”•H–— ’Y˜˜ ’}“ Ÿr›c£” ’¢U¢@’}»1£• –.™j©.” ’“.¤*Þ.Ä[2’[©.” ¤1£•­›2¤.’j¢UŸ[©Ói–— ’¾#¢HŸt¢@Ÿ•U“’¾#¢H’D¦Fž›4ŸB•U¢L¾¢U’[¦¢@ž¾#¢U’R© ¢U™t¦¾#¢ ž›4Ÿ•U“ ¾#¢U’j¨4’B” ¾›Æ £~›2–’ »1£F•˜ ’B”À›Jǀ¢UŸ€“.Y£””•­›c£” ’i¾Ç¢ — ŸB¦•L¢L¢@’™š’“1›J’r›JŸr£.¼™[£F“.•­›•H “ ˜RÅ º tŸB“ ˜R–i’ ˜µ–“ ¤•Ã›•U“ ˜ ¾$¢L’e˜W›4’B”” ’e˜ –.¢U.“.•Æ˜^ži’1˜î©’r£«’“1›ÍÓr›”Ê’‚¢‘L––Ÿ1˜ •H “ ¤.’‚©.”ʝ ¤1£F•n”^’Û’r›Í¤"‘@Ÿ–»1£FžB” •n”ñ¤ ’Û“.Y£.«’¢@¢L’Y˜Í”Õ•@–—.’e˜˜ ’1˜Ê¾ ˜ ’™j¦¢@ŸB¦¢L’Y˜Y£î¤.•U¨¨4žB” ’“1›4’1˜bºjÉ$ £˜*¢H’ ˜™š’B” –Ÿ“e›•U¢L•c˜›4’1˜*” Ÿ•c˜ .“.“.’“1›˜À£”¢LŸ!¦ŸY˜ ’¤‘H£F“.’!” •@–—.’Y˜˜^’ ¢L•@™•­›4ži’}Þ7Ä[2’Ë©.”ʝ¨•­›œ¤’¡¢‘n£"“v’Y˜À›¬¤.™™šŸB¹’Τ.’¡¢‘@Ÿr£.›” ’WÅ º7Ü-.™`™š’±©ŸB”®Ÿ•@¢L¢@’r£”˜Ê¾µ›4Y£Y›4’1˜œ¢U’Y˜ ¹.” ŸB“ ¤.’1˜“.Ÿ›•U.“ ˜š˜ .“1›µ¤.žÊ§^ǜ–.“"˜À›4•­›c£Fž’1˜Ê¾>•U¢-¨4Ÿr£F¤Y” Ÿ•­›4¾“  £˜D¤.•­›7ÝΝ.“1›4–B—~” žr›4•U’“ˆÄj©Y£”DŸ–»1£FžB” •n”7£“ ©Y£F–’[¤.’W›4’”” ’j˜À£”-˜ .“t« •L˜ •U“¾ ” žN©Ÿ“ ¤Y” ’W£"“ ’[™š’B”¤.’˜ Ÿ“YC ¹ @ DA•U¢¨Ÿr£.›È¤.“ –[–N—.Ÿ“Y¹’B”2¤.’[™šžr›—  ¤.’ ’r›¤.’¢U•L’£ ¼®© £”JŸ–»1£FžB”4•n”7¢@’`¹¢U” •U’£ ¼œ›•­›” ’š¤.’–.“.»1£FžB”ÊŸB“1›Çj¦.“.“.’1˜J’“"˜ ’•U¹ “ ’1˜$Å º ‘@’B¼Y›4’B“˜ •U “ ¤1£Î” Y¿ Ÿr£"™š’(¤.•­›˜ ’(¨Ÿ•U” ’(Ç%©ŸB”›•n”t¤.’0¢‘@ £.›”Ê’BßÀ™t’B”ºÈ2Ÿ®– ¢U.“.•@’(¤.’B«•L’“e›DŸ•U“"˜ •£F“±“.Y£.«F’¢’“§^’r£ ©.¢9•Ã›•@»1£F’R’r›$ž–i“ ™•@»1£F’Yº •Ý˝“e›4–B—Y” ž›•U’“ ¾ ©ŸB”2’r¼F’™`©¢@’µ©.”Ê’1˜˜ ’¾.2 £F•L˜$°[³4³³¤.ŸN“ ˜-–i’r›c›4’[Ÿ«’B“e›c£” ’ ™šŸB” •­›4•9™š’j’›$–.¢U.“.•LŸ¢@’¾"–~‘c’1˜À›È»1£ª‘L•U¢ªŸt˜Ê £˜2¢L’e˜¿’£ ¼œ¢‘c’r¼’™`©¢@’[¤’1˜ y”c›c£¹Ÿ•L˜ ¾.ÙW˜4©ŸB¹ “  ¢L˜Ê¾ ¸R“Y¹¢@Ÿ•À˜ ’r›éD¢U¢@Ÿ“.¤.Ÿ•c˜’r›JÄj“.’%¢@’1˜š˜À£F•n«.”^’¬©.•U“1›µÒ £½©.¢­£.2› 1›“ ’%¢@’ ˜D¤.’B«Ÿ“ –’B”R© •U“1› Ö˜ ’N” ŸB•­›£“=”Ê’B©.” –B—.’ žr›4’B”4“.’¢ǜ“.Y›c” ’œ–BY£” ŸB¹’WÅ ºdÜ-’r›@›4’€Ÿr«’“e›c£” ’%–N.¢U“.•@Ÿ¢c’œ’1˜›7Ä¢UŸ%“ ž–’Y˜˜ •­›4žœ™Ó™š’œ¤.’1˜7›4’™D©"˜Å º 2’1˜–¢U“.•@’Y˜-©’r£«’“1›>Ÿ•U“ ˜ •f”Ê’“.¨.” –’N”W¢U’j©Y£.« •n”¤.’¢UŸ`“ Ÿr›•H“ ¾È˜ Ÿ–ŸN©Ÿ–•­›4žǬ˜‘PŸr£.›=˜£¨À¨4•9”Ê’Yº2’Y˜ (. . (. (. . . . . '. '. . '. . . . . '. (. '. ).  !. . .  #. &.  .

(17) . ¨ “ –r›•H“˜±»1£F•%¢@’r£”˜Î˜ .“1›Ÿe˜˜ •n¹ “ži’1˜!˜N‘L•U“"˜ –N”Õ•n«F’“1›0“.’r›c›4’B™t’“e›¤.Ÿ“ ˜±¢@’}©.” § ’r›™’N” –eŸ“e›•U¢L•c˜À›4’¾€¿ –.™j©.” •c˜ ¾"˜À£”$¢U’W© ¢HŸ“D© ¢n£˜$¤.•c˜ –r£.›4Ÿr¦¢@’7¤.’7¢@Ÿ7»1£F’1˜À›•U.“š¤.ž™¹.”ÊŸB©.—.•@»1£F’Yº  * 9

(18)  

(19)  5!  69$/& & " 9$/&4"6 - " 

(20) 0&5  2 &4 67

(21) 0

(22) %  !. ‘@ŸB”¹Y£F™’“e› ¤.ž™t¹.” ŸN©.—.•L»1£F’7’e˜À› “.Ÿ›c£” ’¢9¢@’™š’“1› ¢@’ ©.” ’™•@’B” žB«»1£Fž¾î–ŸB” ¤"‘@’™j¦¢Lži’¾Ì£"“’ –.¢U.“.•Æ˜^Ÿ›•U“0¤.’`©’r£©¢@’™š’“1›J˜À£©.©"˜ ’¢‘c’B¼•c˜À›4’B“ –1’š¤ ’š–Y£” ŸB“1› ˜J™`•U¹.” Ÿ›4•n”Ê’1˜7’“*¨ŸB«F’r£”7¤.’e˜/›4’B”4” ’1˜ –.¢U.“.•Æ˜^ži’1˜º 7” ¾ ©  £”d¢HŸµ©¢n£©ŸB”À›$¤.’e˜™t’B” –Ÿ“1›4•U¢L•c˜À›4’e˜ ¾"¢@Ÿµ©.©Y£¢UŸr›4•U.“’e˜À›d¢HŸµ” •@–—.’1˜˜Ê’µ©.” ’™•@¶B” ’Yº~¸[•U“"˜^• ©Y£” =J ¤Y•U“Þ Äj³ ¢f“F‘9¿®Ÿj” •L–N—’1˜˜ ’¾“.•d¨”Ê–’»1£F’`¤"‘U—..™™š’1˜$Å Y£œ©.Y£”ݱ.“1›4–N—Y” žr›•H’“Þ Ä ’–’Y˜ ¹.” ŸB“ ¤.’1˜”Õ•@–—.’e˜˜ ’Y˜7¢UŸ© ¢n£˜¹.” Ÿ“.¤.’¾d–Y‘@’Y˜À›-¢‘L•U“žB©Y£F•c˜ ŸB¦¢@’ŸB¦.“.¤.Ÿ“ –’¤.’€˜^’1˜7—.™`™š’1˜$Å ºÜ/’©..•U“1› ¤.’0«~£F’±’1˜À›`’B“.–.” ’¤.ž¨’“ ¤1£!£"¢Ã›4žB” •L’£” ’™’“e›©ŸB”€¢U’Y˜€™š’B” –iŸ“e›•U¢L•c˜À›4’1˜x¤.’ˆ¢@ŸË¨•U“¤1£°R²[³4³ ´ ˜ •@¶–¢c’ –.™™’Ü-—.•L¢@¤»1£"•¨.”Õ™j£F¢@Ÿ•Ã›¢@Ÿj™šÓ™š’•L¤.ži’€Þ Đ-ŸR© ¢n£©ŸB”À›2¤.’e˜-“.Ÿr›4•U.“ ˜»1£F•f–i ™j©"˜ ’“1›2¢U’j™ “ ¤ ’ ©.¢9•@–ži¾˜ .“1›-©¢­£ª˜7Y£™ •U“"˜W” •@–—.’1˜µ £*©Ÿ£.«.” ’1˜µÇ`©.”^© ”c›•U.“(¤.’¢@Ÿ” ŸN” ’r›4žY£¤.’¢ ŸB¦.“.¤.Ÿ“.–’š¤ £ ©’r£©¢U’R’r›d“ “šÇ7©.” © ”c›•U.“š¤.’[¢@Ÿt˜›4žB” •9¢U•­›4žRY£œ¨’B”À›•U¢L•­›ÊžR¤.’[¢U’r£”˜d›4’B”4” ’1˜dÅ ¾"Y£ tŸr«’N“.Ÿ“1›È»1£"•Fž–B” •­›/Þ Ä[2’Y˜j©’£© ¢U’Y˜tžr›4ŸB“1›R¢HŸ0™šŸr›4•U¶B”Ê’(¤.’(¢UŸ%©Y£F•Æ˜^˜ Ÿ“–’(’›R¤.’%¢UŸœ”Õ•@–—.’e˜˜ ’¾-¢UŸ(“.Ÿr›•U.“ˆ¹ŸN¹ “ ’B” Ÿ%©ŸB”¢U’£"” ›” Ÿr«Ÿ•9¢R’›¢U’r£”€•U“.¤1£ª˜À›”4•U’µÅ º-Éd £~›4’(—.ž™.”” ŸB¹•U’=©Y£.”4” ŸB•­›šÓ›” ’(” ’1˜˜Ê’B“1›4•U’– ™™š’0£F“!™Ÿ“.»1£ ’ˆÇ ¹ŸB¹.“ ’B” ¾« •n” ’7–™`™š’/£F“ŸB©.©Ÿr£«.” •c˜˜ ’™š’“1›^º ªY£”Æ›4ŸB“e›¾"˜À£”$–’W©¢UŸ“.ߢ@Ǿ ¢‘@ŸB”¹Y£F™š’“e›y’1˜À›«•­›4’7ž–eŸB”›4žÞ ¢@’Y˜$–.¢U“.•@’Y˜˜Ê“e›#£“ ’7ž–B— ŸB©.©Ÿr›4.•n” ’W©Y£”d¢U’1˜d©Ÿr£«.”Ê’1˜$” ’1˜À›4že˜$ÇW¢UŸ7–B— ŸB”¹’7¤.’7¢LŸW“ Ÿr›4•U“Fº 

(23). . (. . '. . (. . . " 

(24)   9

(25) *- 96" & 

(26) " '&5

(27)  4!#& " "!,

(28). ‘@’i¼•c˜›4’“ –’R¤"‘H£F““ ™j¦.”Ê’[•U™`©.”À›4ŸB“e›y¤.’W©Ÿr£.«.” ’e˜ ¾¤.’[™’“.¤.•@Ÿ“e› ˜ ¾¤.’t˜ÊŸ“ ˜ ßc›” Ÿr«Ÿ•@¢U¾"Ÿr›c›4’1˜c›4’B”ÊŸB•­›$˜ ’¢U"“ ¢@’Y˜!™’B”Ê–Ÿ“1›4•9¢@•c˜À›4’1˜Ê¾(¤.’Ì¢‘L’B¼•c˜À›4’N“.–e’̤"‘n£F“ñ›”4.©ßÀ©.¢U’•L“ ¾(»1£F’Ì¢U’Y˜Ð–.¢U“.•@’Y˜˜ ’B”ÊŸ•@’“1›Ð˜À£˜Ê–’B©Y›4•H¦¢@’Y˜ ¤"‘@Ÿi¦F˜ .”À¦’N” ¾W˜ Ÿ“ ˜t»1£F’0¢‘nÙ›4Ÿ›˜‘@ŸB©.©Ÿr£«.” •c˜˜ ’~?º =J¤•U“Î’1˜›R¢@’%©.” ’™•L’N”Ǭ›”4 £.«’B”¤.ŸB“"˜¢@Ÿ(¨” ™’®¤ ’ –.¢U.“.•Æ˜^Ÿ›•U“Í»1£y‘LŸ¤..©Y›4¶B” ’N“1› ;µ” ’i–1˜±’$ › <J.™Ÿ•9“"˜Ê¾`£“ï›4’¢xŸi«Ÿ“1›4ŸB¹’ÍÞtÄ[2’e˜ <J ™Ÿ•U“"˜!˜Ê’ï˜ .“1› ›Y£N§ Y£”˜R™.“1›” ž1˜D’B“–’¢@Ÿœ– £”›.•L˜D’r›W¦•@’“Ÿr«•c˜^ž1˜ ¾-’B“Y«¿ Ÿ“e›R–.¢U.“.•@’1˜D¤.’%¢@’r£”µ«•@¢L¢@’%— Ÿi¦•Ã›4’B”j¢U’Y˜ ›4’B”” ’1˜>–“ »1£"•c˜Ê’ ˜Ê¾’“x¤•c˜›”Õ•n¦~£FŸ“e›2Çj–—.Ÿ–£"“œ–’N”À›4Ÿ•9“ ’»1£FŸB“1›4•­›4ž€Þ’r›$©ŸB”-–’j™.¿’“€•L¢c˜–—.ŸY˜˜^Ÿ•@’“1›2¤.’ ¢@’r£”©ŸB¿F˜%¢@’Y˜š©Ÿr£ « ” ’Y˜ ¾7¢@’1˜€™j£.›•U“˜ ¾7¢L’Y˜€¨4Ÿ•U“žŸ“1› ˜ ¾7’›€˜ ’ˆ¨.”À›•U¨•@Ÿ•L’“e›š¤.’ˆ¢@’r£”˜š¹’“"˜x–.“1›” ’ˆ¢@’Y˜ ©’r£©¢U’Y˜`«Ÿ•9“–£f˜Ê¾W¢U’Y˜ »1£F’¢c˜©’r£ÑÇ(©"’£–.“1›”ÊŸ–r›4ŸB•U’“Y›D™ŸB” •@ŸB¹’Y˜š’r›tŸ™•­›4•@ž1C ˜ @ DAj¸W£}¢U•@’r£v»1£F’*¢cŸ ©¢­£©ŸB”À›D¤.’1˜ ª”•U“.–’Y˜[«FŸ•U“.»1£ ’r£”˜™t’r›c›4’B“1›D¤.’e˜j¹ŸB”“.•c˜Ê“˜¤.’%¹’“.¤.ŸN”Õ™t’ ˜Ê¾-»1£"•-“.’*˜ ’B”«’“e›D»1£F’(¤.’ ©•9¢@¢@’B”’r›*™[£.›•U“’B”¢L’e˜¡˜£§^’r› ˜dÅ º ŸB“"˜¢@’ ¢@•H«”ʒЛ”4Y•c˜ •@¶™š’v¤1£ \YM8:PE9?!ZRg h_TY;TYAD:LC±m-T.6L:PE9: .].C ¾ ÝΝ.“1›4–N—Y” žr›•H’“!« •­›x¤.Ÿ“ ˜œ–e’1˜œ•L™©¢@Ÿ“e›4Ÿr›•U.“ ˜®–.¢U.“.•cŸ¢U’Y˜£F“¤. £.¦¢@’±ŸB«FŸ“1›4ŸB¹’i¾[’B“¨4ŸB«’r£”œ¤.’±¢cŸ ·” Ÿ“ –’YºÜ[‘@’1˜›¤"‘LŸB¦” ¤¥£“Ô™t¿’“.¾€¤"‘@Ÿe––.” ¤.’B”½Ÿr£.¼ê©¢n£f˜©Ÿr£«.” ’e˜ˆ£"“ ’}––r£©Ÿr›4•U.“.¾`£.›•U¢@’¥’r› Ÿr«Ÿ“e›4ŸB¹’r£˜Ê’`Ç¢@Ÿ`–i ¢U¢L’i–r›•n«•­›4ži¾È˜À£”¢U’j© ¢@Ÿ“œž–.“.™`•@»1£F’œÞ ÄÜ-.™t¦•@’“€¿®Ÿßƛ4ßÀ•U¢ª¤#‘@—. ™™š’Y˜–B—ŸB”¹žY˜ ¤.’`¹.”ÊŸB“.¤.’Y˜7¨Ÿ™•@¢L¢@’1˜Ê¾y«•n«FŸ“1›’N“(’B¼Y›”ÊÓ™t’`©Ÿr£«.” ’›4ž¾f¤.’™j¯7£”˜7•U“.“  –’“e›4’1˜7’›W¢H £FŸr¦¢@’1˜JŸr£*”Ê’1˜À›4’Rì Ü7‘L’Y˜›¤.’*–’1˜¹’“˜ ¾W“..“Τ.’=¨4Ÿ•U“žŸ“1› ˜ ¾¤.’ˆ˜ –ž¢@žB” Ÿr› ˜š’›¤.’*–B”•U™š•9“’¢c˜š»1£y‘L•L¢7¨4Ÿr£F¤Y” Ÿ•­›D©’r£©¢U’B”j£“ “.Y£.«’iŸr£Ï™ “ ¤ ’ R•L¢j«Y£˜®’B“}«•@’“.¤Y” Ÿ•­›¬¤.’¡¢‘L—..“.“.’r£”®’r›¬¤1£¥©.” .¨À•Ã››Y£Y›¬’B“ ˜Ê’™t¦F¢@’µÅ º7Ü7‘L’e˜À› ’B“"˜£"•­›4’%£F“¡™t¿’“Τ‘L’“.¤.•U¹Y£F’B”¢@’1˜x™ £«’™š’“1› ˜š™•9¹.”ÊŸr›4• ” ’1˜š¤.’0· ” Ÿ“.–’=«’B”˜š¢À‘nÙ7˜4©ŸB¹ “ ’¾W»1£ª‘@•c¢ §£¹’¬©.”ʞʧ£F¤•@–•@Ÿi¦¢@’ÞfÄj³ ¢«Ÿr£F¤Y”ÊŸ•Ã›7’“ –”Ê’¬™•@’B£ ¼»Y£F’€¢L’e˜µ· ” Ÿ“.Á •c˜˜ ’N”Ê«•c˜^˜ ’“1›Jǀ¢LŸ€·” Ÿ“.–’€»1£y‘cÇ ¢‘HÙJ˜©ŸB¹“.’WÅ ^º Ù2“€¸[“~¹ ¢@’r›4’B”4” ’¾".“€¤.žr«’¢U©.©’¢@’t™šÓ™š’µ›¿Y©’D¤#‘@Ÿ“.Ÿ¢9¿F˜^’Yºܵ‘@’Y˜À›$©ŸB”>’r¼’™© ¢@’j¢@’–Ÿ1˜-¤.Ÿ“"˜$£"“›4’r¼Y›4’ ¤.’ç .ò œÞ1Ä[Ù2“j©¢­£˜$¤.’7–’¢@Ÿ¾ ¢UŸ7–i ¢U.“.•Æ˜^Ÿ›•U.“ŸB©.©.”c›4’r” Ÿ/£“R¦ž“ž¨À•@–’W¹ž“.žN” Ÿ¢"¤.Ÿ“"˜d“  ›” ’W©Ÿ¿ ˜Ê¾“  “ ˜ ’£"¢@’™š’“e›}£“ ¹.” ŸB“ ¤Ú“. ™j¦ ” ’‚¤"‘@—. ™™š’1˜Í»1£"•!«•n«F’“1›Ï™Ÿ•U“1›4’“ Ÿ“e›Ï¤.ŸB“˜ê¢‘@ •c˜ •H«F’›4ž‚•U–•U¾!’r› ” ’B©.”Êž1˜ ’B“e›4’B“1›d£F“©•U¤ ˜ ¾ £F“.’–—.ŸB”¹’D’r›$“.’j” ŸB©.©.”c›4’B“1›y©Ÿ1˜-Ç–’[”ʝ¿ Ÿr£"™š’¾f˜^’B”ʝ“e›$™`•c˜¤.’–’j¨4Ÿ•Ã›2Ÿi£ ›” Ÿr«Ÿ•9¢H¾ ™šŸ•c˜2Ÿr£˜˜ •"¢@’r£”˜2’“.¨Ÿ“e› ˜ N¹ž1˜2¤.’[¤.Y£ e’7Y£š»1£FŸr›.” e’RŸB“˜ ¾ £¬’B“š¤.’1˜˜Ê £˜Ê¾#˜ ’B”4.“1›$žN¢U •n¹“.žY˜ ¤.’j¢c‘@ •c˜ •H«F’›4ž¾’B“¨Ÿ•c˜^Ÿ“1›$™•L¢@¢L’˜ .”À›4’1˜-¤.’D–B—."˜ ’1˜2¨L£.›•U¢@’Y˜ ¾»1£•d˜ ’B”ʝ“e›2Ób›” ’R¤.’µ¦“~“.’Y˜-™ŸB” –— Ÿ“ ¤•c˜^’Y˜ ©Y£”-–’[©Ÿr¿˜bº Ù$›2’B“ –”Ê’[©.¢­£ª˜ ¾"“."˜-¨’™™š’Y˜-.•Æ˜ •n«F’1˜Ò4»1£F’t¢H’[” Y¿Ÿr£F™š’[©’r£.›d¦•@’“€žB©ŸB”4¹.“’B”ÖW˜Ê’B” .“1› ’™j©¢U¿ži’ ˜š’N“ΟB”” Ÿ–— Ÿ“e›4¾›4’B•n¹“.Ÿ“1›t’r›˜ žN©ŸB” ŸB“e›¤.’1˜©.¢Ã£"™š’Y˜ ¾’B“ˆ›•n” Ÿ“1›4¾¦Ÿr›@›4ŸB“1›t’›W›” Ÿr«Ÿ•9¢@¢@Ÿ“e›j¢@’ –B— Ÿ“Y« ” ’¾’›R’B“–r£F’•U¢L¢@Ÿ“1›J¢U’%–i ›Æ“ ¾’b›J¤Y•n«’N”r˜Ê’1˜D–—."˜ ’1˜DÇ%¢UŸ›4’•U“1›c£” ’ ºy’b›¢U’Y˜R—. ™™š’Y˜R©’r£.«F’“1› ). . . . (. .  . !. . . . . ).

(29) . ˜‘@’™© ¢U.¿’B”-’“›” Ÿr«Ÿ•@¢9¢@Ÿ“1›2¤.Ÿ“˜-¢L’e˜-™•U“’Y˜ ¾’r›2¤.ŸB“˜-¢c’1˜>Ÿ–r›4•H«•Ã›4ž1˜-¤.’j¢@ŸB¦Y£” ¾’b›$™Ó™š’j’“œ–—.Ÿ1˜˜ÊŸ“1› ¢@ŸË¦Ÿ¢@’•U“’ ’“ ©¢n£˜*¤.’¡¢@Ÿ±©Óe–— ’¡Ç΢LŸ!™.”À£F’¾DŸr£ê˜ÊŸr£"™t “.¾jŸ£Ï—.ŸB” ’“~¹¾j’r›œ’N“}ŸB¦Ÿr›c›4ŸB“1›¬¤.’1˜ ŸB”À¦ ” ’1˜$Å º2’ñ˜Ê’“e›•U™’“e›±©ŸB”À›4ŸN¹žÌ¤"‘n£“.’Ô˜£”©.©Y£¢UŸB›•U“î” ’“ ¤Ô©¢H£˜ÐŸ–e–’N©Y›4Ÿr¦¢@’Ì¢‘L•@¤ ž’Ϥ"‘n£"“’ ™•U¹.” Ÿ›•U“«’B”˜2¢L’Y˜>– ¢U.“.•@’1˜ ¾"»1£F•ŸB©.©FŸB” Ÿ9›È– ™™š’J£F“`«FžN”ՕÛ4Ÿr¦¢@’[” ’™š¶¤.’Yºš“œ˜ ’r£F¢@’™’“e›$¢U’[© •U¤"˜ ¤.’1˜œ•U“.¤.•U¹’“e› ˜œ¤.•Æ˜4©ŸB” Ÿ 9›4¾[™tŸ•c˜œžN¹"Ÿ¢@’™’“e›¢@’1˜¬– ¢U.“ ˜›”ÊŸr«Ÿ•L¢@¢@’B” .“1›xŸB•U¢L¢@’r£”˜ ¾R’r›š©Y”4¤1£•n” .“1›x¤.’1˜ ” •U–—.’1˜˜Ê’1˜-¤..“1›$©.”ʝ¨•­›4’B” Ÿj¢UŸj™šžr›” .©..¢U’Yº 7“” ’›”Y£.«’j–i’r›L›4’jŸN“.Ÿ¢n¿"˜^’j–—.’ t· ” Ÿ“.–•c˜ =7Ÿi–“ ¾¤.ŸB“"˜W˜Ê’˜ h-OO8:UO ¾d™šŸ•c˜JŸr£ª˜˜ •2–— ’ ÝΟ¢U¿.“’1˜Ê¾dŸr£.›” ’¨•9¹Y£”Ê’•L™©.”c›4ŸB“1›4’š¤1£*™’B” –iŸ“e›•U¢@•Æ˜ ™š’€Ÿ“Y¹¢@Ÿ•Æ˜J¤1£½¤.žB¦Y£.› ¤.’–’˜ •U¶–¢@’œÞ Ä%¸ê™t •U“"˜»1£F’`¢U’Y˜›”4•L˜™šŸr£¼®¤.’`–i’t™t“ ¤ ’»1£F’˜ .“1›2¢U’1˜-¹Y£F’B”4” ’1˜ ¾f¢H’ ˜¨Ÿ™•U“’1˜’r› ¢@’Y˜-žB©•U¤.ž™•@’Y˜©Y£”¹’N“1›2–’[¹.”ÊŸB“.¤€–.”©"˜Ê¾›Y£˜¢U’e˜” ¿Ÿr£F™’Y˜-’r›$©Ÿr¿F˜©’r£«’“e›2¤.’r«’“.•n”›”ʶ1˜©’r£©¢UžY˜ ’r›Ï¢U’e˜î—. ™™š’1˜ê©’£ «’“e›¥«•n«” ’Û¤.•9¨4¨•@–•@¢@’™š’“1›Í’N“ ›4Y£Y›4’Ô›” ŸB“ »1£"•U¢@¢L•­›4žÛ’›î˜ ŸB“˜î¤.Ÿ“Y¹’B”bº½Ù2“ –.“ ˜Êž»1£F’“.–’¾-.“±¤..•­›D–B— žB” •n”’r›R¢UY£F’B”¢U’1˜™šŸB”Ê–— Ÿ“¤ ˜»1£F•-–—.’B” –— ’“e›DÇ(¤.ž–Y£.«.”4•n”¤.’%“  £.«F’¢U¢@’˜ –.“1›” ži’1˜dÅ º Ü-’r›L›4’šŸB“.Ÿ¢n¿"˜^’©’B” ¤1£” ’š¤.ŸB“ ˜J¢L’Y˜J¤.’B”“.•@¶B” ’e˜7¤.ž–e’“.“.•@’Y˜7¤1£*°R²R³³´-˜ •U¶–¢@’YºÜ7‘c’1˜À›/’B“.–.” ’¢À‘@ŸB”¹Y£F™š’“1› ¤1£œ™ •U“ ¤Y” ’j™Ÿ¢’›$¤1£œ™ •U“¤Y” ’R– .›$»1£F• ©.”Êži«Ÿr£.›^º.Ü-.™`™š’[¢@’[”Ê’™šŸB”Ê»1£F’jÜ/—.•U¢@¤.¾"¢LŸR²j•U”¹ •U“.•@’j’r›$¢@’Y˜ =JŸB”À¦Ÿ¤ ’e˜7˜ .“1›2©’r£© ¢@ž’e˜-©ŸB”WÄ£F“.’˜ .”À›4’¤.’j¹’B“ ˜¨ Ÿ•U“.žŸ“e› ˜ ¾ «ŸB¹FŸi¦“ ¤ ˜ ¾#«•@–•@’r£ ¼®’›-¤.’1˜›•­›c£Fž1˜¤.’ ™¿’“"˜-¤.’[«•n«” ’–— ’ š’r£¼¾"©’r£œ©.” .©.” ’1˜>Ÿr£€›” Ÿr«Ÿ•@¢U¾È˜ •ª¤.ž–N”Õ•@žY˜©ŸN”/¢@’r£”>¤ žr¦FŸ£F–— ’¾#¢@’r£”-— Ÿi¦•Ã›c£F¤ ’ ¤.’W« ¢U’N” ¾"¢L’£”•n«.” .¹.“.’B” •@’¾"»1£F’7©’B”˜Ê“.“’R“.’µ« £F¢UŸ•­›$¢@’Y˜’™©¢U¿’N”Ç7” •L’“ @ DA$Ü-’1˜$¹"’“ ˜ÊߢLÇRžr›4Ÿ•U’“1› ›4’B¢L˜Ê¾»1£F’(˜‘@•L¢“‘9¿=Ÿi«FŸ•­›©Ÿ1˜µ’r£½¤ ’€–¢U“.•@’1˜DŸ“Y¹¢@Ÿ•Æ˜^’e˜R¤.Ÿ“ ˜j¢@’€™ “ ¤.’¾•U¢c˜j“"‘PŸr£” Ÿ•@’“e›ª§Ÿ™šŸ•c˜7©£ «•n«” ’’“€¸[“~¹ ¢@’r›4’B”4” ’WÅ fÙ« »1£FŸN“1›>žB¹ŸB¢U’™š’“1›-¢U’j©’r£F©¢U’™’“e›-¤.’¢UŸ Y£.«’¢L¢@’¸[“~¹ ¢@’r›4’B”4” ’j©ŸB”-¢U’1˜ ©Y£” •­›4ŸB•U“"˜ ¾$Ü/—.•U¢@¤=™t “1›” ’€»1£F’€¤.ŸN“ ˜W›4Y£˜7¢U’1˜µ–1Ÿe˜ ¾$–’Y˜7¹’B“"˜RŸr£”ÊŸ•@’“1›Jž›4ž€–B—.Ÿe˜˜ ž1˜R¤1£*›4’B”4”•­›4.•n” ’¾˜ ’ ˜ ’N” Ÿ•L’“e›$” žB¨L£¹•Lže˜-’“€¸[¢@¢@’™šŸB¹“.’D £®’B“面9¢@Ÿ“.¤.’i¾#’›$–’1˜2©ŸB¿"˜ ߢ@ÇjŸr£”ÊŸ•@’“1›2¤Y• ” ’–r›4’™’“1›$©.”ʝ¨•­›4žj¤.’ –’r›2ŸN©.©..”Æ›$—e£"™Ÿ•U“"ºY>’1˜-–i ¢U.“.•L’Y˜2” ’B©.” ž1˜Ê’“1›4’B“e›2¤Y.“.–j“..“%˜Ê’r£"¢@’™š’“1›d£“€™ •U“¤Y” ’j™šŸ¢U¾#™šŸ•c˜-’¢L¢@’Y˜ ©’B” ™’r›c›4’N“1›2Ÿr£˜^˜ •U¾¤.’j–.“"˜ ’B”«’N”-¤.Ÿ“ ˜¢L’D–— Ÿ™`©®¤.’j¢cŸ[“Ÿ›•U“ ¾¤.’ ˜2¹’“"˜-»1£F’jÄ¢À‘@¸[“.¹¢@’r›4’B”” ’DŸr£” ŸB•­› ›Y£N§ Y£”˜“.ži–’Y˜˜ Ÿ•U” ’™š’“1›D©’B” ¤1£˜ ¾7˜•¢L$ ’ <J •“‘LŸB«Ÿ•­›t©Ÿ1˜š’r£Ñ¤.’1˜š–.¢U“.•@’Y˜š !•U¢c˜š’r£ª˜˜^’“1›D©Y£}˜Ê’ ” žB¨L£¹•@’B”$Å º Ù2“%” ’«ŸB“ –—’i¾d’B“%©’£© ¢@Ÿ“1›£“ ’t›4’B”4” ’¬˜Ê1£˜7¤..™•9“Ÿ›•U.“%¦ ”ՕÛ4ŸB“.“.•@»1£F’¾È•U¢c˜R–.“1›”4•H¦~£F’“1› •U“¤• ”’i–r›4’™’“1›>Ç`¢‘L’“~”Õ•@–—.•c˜˜ ’™š’“1›>¤.’`¢@Ÿ`“Ÿr›•H“FºÙ-“.¨•U“.¾dÜ/—.•@¢@¤%žB«»1£F’`¢@’š–Ÿ1˜J¤"‘H£F“%©ŸB¿F˜7»1£F•f©’r£.› ©ŸB”¨•Æ˜-“’R©Ÿ ˜-“  £”4”•n”›4Y£Y›-˜Ê“š©’r£© ¢@’¾’r›2¤.Ÿ“˜–’–Ÿ1˜ ߢ@Ǿ•9¢y–.“ ˜ •@¤ ¶N” ’j»1£F’œÞ Ä •f“.Y£˜“"‘@Ÿi«“˜ ’B“*¸R“Y¹¢L’›4’B”” ’š¤.’¢À‘@––r£©Ÿr›•U.“®»1£’© £”J–’B“1›>©’B”˜^.“Y“.’Y˜Ê¾d’r›»1£ª‘L•U¢2’“˜  •­›>“.ž€’r›7˜b‘L’“ˆ˜Ê •­›ž¢U’B«Fž ©ŸB” ™• “  £˜Jç ~õ.¾r§ ’7¤.•c˜$»1£ª‘L•@¢ ¨4Ÿr£.›y»1£ª‘L•U¢ ¿t’“tŸ•Ã› ~õ»1£F•"˜ .”Æ›4’N“1›y¤1£©ŸB¿˜Å º Ü7‘L’Y˜›$¤.ŸB“˜¤’1˜d›4’B” ™’1˜$›” ¶1˜d«•L˜ •U“"˜-»1£F’ ŸB«’“Ÿ“1›§£˜›•9¨4•L’RÇ`˜Ê“j›4Y£”¢c‘n£F“¤.’Y˜$,”  ¢H’1˜2¤ ’1˜2–¢U“.•@’Y˜ ¤.’Ø©’r£© ¢@’™š’“1›^º=Ù2“ ’¨¨4’r›4¾!¢U’1˜ê“  £.«F’iŸr£ ¼ ’Y˜©Ÿi–1’e˜ê¤‘@’i¼ ©Ÿ“ ˜ •U “ – ¢U.“.•@Ÿ¢L’ ¤. •n«’“e›ê˜ ’N”Ê«•U” ¤"‘@’i¼~£.›4• ” ’±Ÿr£¼¹’“ ˜œ•U“¤.ž1˜ •U” ŸB¦¢L’Y˜œ¤.Ÿ“˜%¢@’r£”^˜€©ŸB¿˜ ¾R»1£"•7” ’N©.” ž1˜ ’“e›4’B“1›š©¢­£˜£F“.’±–—.ŸB”4¹’±»1£d‘n£“ ™šŸ“.»1£F’Çj¹ŸB¹ “ ’B” ¾d˜‘L•U¢c˜»1£"•Ã›c›4Ÿ•H’“e›-¢U’r£”›4’B””•­›4.•n” ’i¾f–ŸB”–’e˜-™`•U¹.” Ÿ“e› ˜-“.’˜ .“1›>»1£F’jĜ¤.’1˜-¹’B“"˜¤..“1› ¢@’Y˜–N”Õ•U™š’Y˜-’r›È¤.žr¦Ÿ£F–—’e˜W˜ ’N” Ÿ•L’“e›d” ŸB©•U¤.’™š’“1›$¤.’e˜À›”À£F–r›4’£”˜ ¾ £¬¤.“›$¢U’e˜¦’1˜Ê •U“"˜¢@’1˜©Y£˜˜Ê’B” Ÿ•@’“1› ’B“!©.” •c˜ .“Y£¥¢U’Y˜œ¨.” –’B” Ÿ•U’“e›€Ç±™’“.¤.•@’B” ¾R’r›€¢H’1˜€”^’B“.¤Y”ÊŸ•@’“1›xŸ•U“"˜ •[•U“Y£.›4•U¢L’Y˜œ’›€’N“–.“"˜ ž»1£F’“.–e’ ˜ ’N” Ÿ•L’“e›j£“¡©.•U¤ ˜š© £”š¢U’=©ŸB¿F˜dÅ º2Ÿ–¢H“.•@’=©.”Êž1˜ ’“1›4’ŸB•U“"˜ •/£F“!¤.Y£.¦¢@’ˆŸB«Ÿ“e›4ŸB¹’¾7¤"‘@Ÿr¦.” ¤ ¤"‘@ž–ŸB”À›4’N”[¢@’1˜R©’B”˜Ê“.“’e˜jĤ..“1›J¢L’e˜[«•@–’Y˜D £Î¢U’e˜[¦’Y˜Ê•U“"˜˜ ’B”ÊŸ•@’“1›µ¤.’1˜À›”£F–r›4’r£.”^˜jǜ¢À‘@•9“e›4žB” •U’r£”D¤ £ ©ŸB¿"˜dÅ `’›˜£”ƛƝ £~›4¾W¤"‘@žr«•­›4’B”š»1£F’*–’1˜¹’“"˜ ¾»1£"•-©’r£«’“e›j“ žŸ“.™ •U“"˜€–i“e›”•n¦Y£F’B”šÇˆ–N” ž’B”š¤.’=¢@Ÿ ” •U–—.’1˜˜Ê’¾Ÿ•L¢L¢@’“1›®¢U’¨Ÿ•n” ’Ÿ•L¢@¢@’r£”˜ ¾¤.Ÿ“"˜*¤.’Y˜®©Ÿi¿F˜±–i“ –r£”” ’B“e› ˜ ¾“.1›4Ÿ™™’“e›®’B“}面9¢@Ÿ“.¤.’Пi£ tŸB“.’™šŸB”ëx £¬’B“ £F¶i¤.’Yº.Ü-’1˜2–Y£” ŸB“1› ˜$™•U¹.” Ÿr›4.•n” ’1˜ÊߢLÇRŸr£” Ÿ•@’“1›y” ’B©.” ž1˜Ê’B“1›4ž7©.Y£”$¢c‘L¸R“Y¹¢L’›4’B”” ’W£“.’ ©’B”À›4’eº.¸[•U“"˜ •d¢@’1˜–¢U“.•@’1˜-©Y£” tŸr«’“Ÿ“1›4¾–.™™š’[©"Y£”-Ü—.•U¢@¤.¾#–i“"˜›•­›c£F’N“1›ªÄ[£“”Ê’¨c£¹’[©Y£”-–’Y˜ ¹’B“"˜$žN¹ŸB” ž1˜d©ŸN”d—.Ÿ1˜ÊŸB” ¤.¾Y›”.™j©ž1˜Ê¾  š¢U’r£”f›c”ÊŸr«Ÿ•L¢’›dŸi–r›•n«•­›4ž7’1˜À›ª©¢­£˜f£.›•U¢@’7ǵ¢@’r£”$™¶B”Ê’W©Ÿr›”•U’WÅ bº ).  #.

(30). %. .  &. . . ).  . . . . .  . (.  .  . . (. (.  .  + 4. 

(31) !,

(32) # ') 9 !,&5"&

(33) . ÂD“–e’B”À›4ŸB•U““. ™j¦ ” ’7¤.’[™š’B” –Ÿ“e›•9¢@•c˜À›4’1˜2Ÿr›@›4’1˜À›4’B“e›y–’B©’B“ ¤.Ÿ“e›y»1£F’µ¢@’1˜$–i ¢U.“.•L’Y˜$.“1›y¤.žB©’£© ¢UžR¢LŸ7™š¶B” ’ ©Ÿr›”•H’Yº$Ü[‘@’1˜À›D¢@’(–ŸY˜¤. ’ •L¢@¢9•@Ÿe™ y’r›¿e›DÒ»1£F’(¢‘L.“±“’(¤..•­›R©Ÿ1˜š–.“.¨“ ¤Y” ’*ŸB«’ – •L¢U¢L•@Ÿ™ y’r›c›c¿~Ö »1£FŸB“ ¤}•L¢šŸ¨À¨• ”Õ™š’!“.Y›4ŸB™™š’“1›œ»1£F’vÞWÄ š ›P” ’¡–i™™š’B” –’ΟB«F’–¡¢@’Y˜®– ¢U.“.•@’1˜*“.Y£˜®ŸË«.¢@ž¡¤.’Y˜ . .

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to