Pour une vision régionale de Santiago du Chili

7

6

!"#$%&'(&)!*+',*'(+-./"/*+0+("$1 2*"'+3*+."-4"$55*+6,7"#$%&'5*+ 8-9&$3+ *(+ '-%+ -!(&3+ 6*+ :"-;*('+ 7"#$&%'+<%(/4"$!=+>+:7<+>?+&%'1 ("!5*%('+@-%6$5*%($!=+.-!"+3$+ UHFRQTXrWHHWODUHTXDOL¿FDWLRQ 6*+3,*'.$9*+.!#3&9+6*'+)!$"(&*"'+ 6*+3$+2&33*+3*'+.3!'+(-!9A/'+.$"+ 3*'+."-#3B5*'+6,&%/4$3&(/'+*(+6*+ 2&-3*%9*C+ D*+ ."*5&*"+ 5-6B3*+ 6,&%(*"2*%(&-%+*%+EFFG+',*'(+$.1 .!H/+'!"+3$+5&'*+*%+'*"2&9*+6!+ 'H'(B5*+ 6*+ ("$%'.-"(+ .$"+ 9I#3*+ JK*("-+ LI#3*M+ *(+ 6*+ '*'+ %-!1 YHOOHV VWDWLRQV SRXU Gp¿QLU OHV #$'*'+6*+3$+'("$(/4&*+(*""&(-"&$3*C+ D*+:7<+%-"61-"&*%($3+$+9A*"9A/+ 0+ -.(&5&'*"+ 3$+ 3-9$3&'$(&-%+ 6*'+ '($(&-%'+6$%'+3*+#!(+6*+"*%@-"9*"+ *(+6,/3$"4&"+3,&5.$9(+4/%/"/+.$"+ 3*+5/("-+9I#3*C+7%+."-9*''!'+6*+ 9-%'-3&6$(&-%+6*'+)!$"(&*"'+',*'(+ $3-"'+5&'+*%+.3$9*C+<3+$+.*"5&'+ 6*+ '("!9(!"*"+ *(+ 6,$5/%$4*"+ 3*+ (*""&(-&"*+ $!+ ("$2*"'+ 6*+ ."-;*('+ 6,/)!&.*5*%('+ 9-55!%$!1 ($&"*'+6,/6!9$(&-%+*(+6*+9!3(!"*?+ 6*+ .$"9'?+ 6*+ "!*'+ *(+ 6*+ .-%('+ .&/(-%%&*"'+ .-!"+ 9-%%*9(*"+ 3*'+ )!$"(&*"'+*%("*+*!=C D*+:7<+$+.*"5&'+6*+6H%$5&'*"+ 3*+ ."-9*''!'+ 6,&%93!'&-%+ *(+ 6*+ 6/2*3-..*5*%(+'-9&$3+*%+."-.-1 '$%(+!%*+$3(*"%$(&2*+0+3$+2&-3*%9*+ *(+3,&%6&@@/"*%9*+)!&+-%(+."/6-1 5&%/+6$%'+9*'+)!$"(&*"'+.*%6$%(+ 6*'+ 6/9*%%&*'C+ L,*'(+ $&%'&+ )!*+ 6*+ '&5.3*'+ .-%('?+ 5-H*%'+ 6*+ 9-%%*=&-%+ *%("*+ )!$"(&*"'?+ -%(+ .*"5&'+ 6,&%(/4"*"+ 6*'+ 9-55!1 %$!(/'+ ;!')!,$3-"'+ 6&2&'/*'+ .$"+ 6*'+@"-%(&B"*'+&5$4&%$&"*'+*(+&%1 @"$%9A&''$#3*'C+ N!("*+ *=*5.3*?+ 3$+#&#3&-(AB)!*+8$%(-+O-5&%4-?+ WLUDQW SUR¿W GH VD ORFDOLVDWLRQ '("$(/4&)!*+ *(+ 6*'+ ."-4"$55*'+ /6!9$(&@'+ *(+ 9!3(!"*3'+ )!,*33*+ -@@"$&(?+*'(+6*2*%!*+3*+.-&%(+6*+ "/@/"*%9*+6*+3$+9-55!%$!(/+*(+ 3*+ 3&*!+ 6!+ "$.."-9A*5*%(+ 6*'+ ;*!%*'+0+3$+9-%%$&''$%9*+*(+0+3$+ 9!3(!"*+ 9-55*+ $3(*"%$(&2*+ $!=+ $"5*'C+P%+'!'+6*'+."-9*''!'+6*+ .$"(&9&.$(&-%+9-55!%$!($&"*+6*+ %-5#"*!=+."-4"$55*'+'-9&$!=+ &%&(&/'+ .$"+ 3$+ 5$&"&*?+ 3*+ '*9(*!"+ .!#3&9+*(+3$+'-9&/(/+9&2&3*+-%(+/(/+ 6/2*3-../'+6$%'+9*'+)!$"(&*"'C+ L*'+ ."-4"$55*'+ -%(+ %-($51 5*%(+ .*"5&'+ 6,$5/3&-"*"+ 3$+ 9-!2*"(!"*+ *%+ /6!9$(&-%+ ."&1 5$&"*+*(+'*9-%6$&"*+*(+6*+."-(/1 4*"+3*'+.-.!3$(&-%'+2!3%/"$#3*'C+ <3'+ -%(+ 2!+ %$Q("*+ 6*+ %-5#"*!=+ ."-;*('+ 9!3(!"*3'?+ "/9"/$(&@'?+ '.-"(&@'+ $&%'&+ )!*+ 6*'+ 6/#$('+ 9&(-H*%'+'!"+3,!'$4*+6*+3,*'.$9*+ .!#3&9?+3*+"*'.*9(+6*'+6"-&('+6*+ 3,A-55*?+*(9C D*+ ."-4"$55*+ 6,7"#$%&'5*+ 8-9&$3+5&'+*%+R!2"*+0+.$"(&"+6*+ EFFG+9A*"9A*+0+*@@*9(!*"+!%+'$!(+ )!$3&($(&@+ 6$%'+ 3$+ 5$%&B"*+ 6-%(+ *'(+ 9-%S!*+ 3,$5/3&-"$(&-%+ &%(/1 4"$3*+6*'+)!$"(&*"'C+<3+@$&(+!'$4*+ 6,-!(&3'+(*3'+)!*+3*+:"-;*(+7"#$&%+ <%(/4"$3+)!&+.*"5*((*%(+6,*@@*91 (!*"+ 6*'+ ("$%'@-"5$(&-%'+ '("!91 (!"*33*'?+ .AH'&)!*'+ *(+ '-9&$3*'?+ 6$%'+ 3*'+ '*9(*!"'+ 6,$9(&2&(/'+ '("$(/4&)!*'+ 6*+ )!$"(&*"'+ .*!+ 9-%'-3&6/'?+6$%'+3*+#!(+6,&%93!"*+ GH PDQLqUH Gp¿QLWLYH OHV FRP1 5!%$!(/'+ 5$"4&%$3&'/*'C+ D$+ 2&33*+6*+K*6*33&%+*'(+6*2*%!*+!%+ 3$#-"$(-&"*+ 2&2$%(+ 6-%(+ %*+ '-%(+ .$'+ (-($3*5*%(+ /"$6&)!/*'+ 3$+ 2&-3*%9*+*(+3,*=93!'&-%+5$&'+-T+ 6*'+ 9A$%4*5*%('+ 6*+ @-%6+ '-%(+ *%+("$&%+6*+("$%'@-"5*"+3$+6-%%*C+ D$+ 9-%'&6/"$(&-%+ %-!2*33*+ 6-%(+ @-%(+3,-#;*(+3$+9!3(!"*+*(+3,/6!9$1 (&-%+*%+'-%(+3$+5$%&@*'($(&-%+3$+ SOXVVLJQL¿FDWLYH(OOHVHFULVWDO1 3&'*+ 6$%'+ 6*+ %-!2*$!=+ *'.$9*'+ 6*+"*%9-%("*'+*(+6$%'+3$+"*9-%1 )!U(*+.AH'&)!*+*(+5*%($3*+6*+3$+ "!*+ $!.$"$2$%(+ '*9-!/*+ .$"+ 3$+ 2&-3*%9*C+Ŷ

Les villes d’Amérique Latine

face au changement climatique

Pour une vision régionale de Santiago du Chili

Ricardo Montezuma

ricardomontezuma@ciudadhumana.org

U

%+ ."*5&*"+ '/5&%$&"*+ &%(*"%$(&-%$3+$+*!+3&*!+*%+ EFVVC+<3+$+/(/+'!&2&+6,!%+ $(*3&*"+.-!"+3*'+9-33*9(&2&(/'+3-1 9$3*'+$!+6/#!(+6*+3,$%%/*+EFVE+ *(+6!+8-55*(+6*+W-4-(X+)!&+$+ *!+3&*!+*%+%-2*5#"*+EFVEC+L*+ 6*"%&*"+ '-55*(+ $+ /(/+ 5$")!/+ .$"+.3!'&*!"'+(*5.'+@-"('C+<3+$+$'1 '-9&/+6*'+"*%9-%("*'+.-3&(&)!*'?+ 6*'+ $''*5#3/*'+ 9&(-H*%%*'?+ 6*'+ "*%9-%("*'+ 6*+ ;-!"%$3&'(*'?+ 6*'+ '*''&-%'+ *=("$-"6&%$&"*'+ $!+ 8/%$(+ *(+ $!+ L-%'*&3+ 5!%&9&.$3+ 6*+W-4-($+$&%'&+)!*+6*'+2&'&(*'+ (*9A%&)!*'+ *(+ 6*+ %-5#"*!'*'+ $9(&2&(/'+ .$"$33B3*'+ 6*'(&%/*'+ 0+ 3$+ '-9&/(/+ 9&2&3*C+ O*!=+ 6-9!1

5*%('+6*+"/@/"*%9*+-%(+/(/+.!1 #3&/'+'!&(*+0+9*'+/2/%*5*%('C 7%*+#-%%*+.$"(&*+6*'+'-3!(&-%'+ *=&'(*+ 6/;0+ Y+ 6*.!&'+ .3!'&*!"'+ $%%/*'?+ 3*'+ %-5#"*!=+ *=.*"('+ )!&+ %-!'+ $99-5.$4%*%(+ *(+ 3*'+ "*%9-%("*'+ 6&2*"'*'+ -"4$%&'/*'+ .$"(&9&.*%(+ 6*+ 3$+ 6&@@!'&-%+ 6*+ 5*''$4*'+ $!."B'+ 6*'+ $65&%&'1 ("$(&-%'+3-9$3*'+.-!"+@$&"*+6*+3$+ 3!((*+ 9-%("*+ 3*+ 9A$%4*5*%(+ 93&1 5$(&)!*+ !%*+ ."&-"&(/+ .-3&(&)!*C+ :$"+ 9-%'/)!*%(?+ 3*+ 2/"&($#3*+ Gp¿DXMRXUG¶KXLFRQVLVWHjIDLUH *%+'-"(*+)!*+9*'+9-%%$&''$%9*'+ WHFKQLTXHV HW VFLHQWL¿TXHV ',&%'9"&2*%(+"/*33*5*%(+6$%'+3*'+ $4*%6$'+ .-3&(&)!*'+ 3-9$!=?+ %$1 (&-%$!=+*(+43-#$!=C+O,-T+3,&51 .-"($%9*+ 6,&5.3&)!*"+ .3!'&*!"'+ %&2*$!=+$65&%&'("$(&@'C Z-!'+ 6*2-%'+ ("$2$&33*"+ *%1 '*5#3*+ .-!"+ $5/3&-"*"+ 3$+ 4-!1 2*"%$%9*+ 6*+ %-'+ 2&33*'?+ 6-%(+ 6/.*%6+ 3$+ 5&'*+ *%+ 5$"9A*+ 6*+ PHVXUHV HI¿FLHQWHV HW MXVWHV D*+ 8-55*(+ 6*+ W-4-(X+ $+ /(/+

La lutte contre le changement climatique est devenue dans beaucoup de villes d’Amérique

Latine une priorité des agendas politiques locaux. Ingénieur des Ponts et Chaussées et

docteur en urbanisme, Ricardo MONTEZUMA a fondé et dirige la Fondation “Ciudad

Humana“ qui promeut une approche participative des villes durables. C’est dans ce cadre

qu’il a coordonné différentes actions autour du thème « ville et changement climatique »,

avec l’appui des autorités locales, nationales et internationales, et tout particulièrement

l’ambassade de France en Colombie et l’AFD. Il en rend compte ci-dessous.

3,!%+ 6*'+ ."*5&*"'+ *''$&'+ .-!"+ $"(&9!3*"+ 3*'+ *@@-"('+ *%("*+ 3*'+ 6&@@/"*%('+."*%*!"'+6*+6/9&'&-%?+ 9-%'("!&"*+ 6*+ %-!2*$!=+ 5/9$1 %&'5*'+ .-3&(&)!*'?+ &%'(&(!(&-%1 QHOV FLWR\HQV HW ¿QDQFLHUV HW 5*(("*+*%+5$"9A*+9*'+'-3!(&-%'+ (*9A%&)!*'+ 6$%'+ !%*+ .*"'.*91 (&2*+5!3(&'*9(-"&*33*C D*+ 8-55*(+ @$&(+ .$"(&*+ 6,!%+ ."-9*''!'+ 4/%/"$3+ 6*+ 6&$3-4!*[ 9-%9*"($(&-%C+ <3+ ',*%"&9A&(+ 6*+ 3$+6&2*"'&(/+6*+'*'+.$"(&9&.$%('?+ 6*+3$+9-%@"-%($(&-%+6*'+(A/5$1 (&)!*'+&%(*"'*9(-"&*33*'+$&%'&+)!*+ 6*+ 3$+ .3!"$3&(/+ 6*'+ $.."-9A*'+ (*9A%&)!*'?+ 6*'+ &6/-3-4&*'+ .-3&(&)!*'?+6*'+-"&4&%*'+4/-4"$1 .A&)!*'+*(+6*'+4*%"*'C Z-!'+$2-%'+9A*"9A/+0+."-5-!1 YRLU XQH ODUJH UpÀH[LRQ DXWRXU 6!+ (H.*+ 6*+ 9-55!%$!(/'?+ 6*+ 2&33*'+ *(+ 6*+ "/4&-%'+ )!*+ %-!'+ 9-%'("!&'-%'?+ *%+ 2!*+ 6*+ 3!((*"+ *%'*5#3*+9-%("*+3*+9A$%4*5*%(+ 93&5$(&)!*C+ Z-!'+ $2-%'+ 5U5*+ &%93!'+ 3*+ "*4$"6+ 6*+ 3*$6*"'+ 6,-.&%&-%+ 9-55*+ .$"(&*+ &%(/1 4"$%(*+*(+'("$(/4&)!*+6*+3$+3!((*+ 9-%("*+ 3*+ 9A$%4*5*%(+ 93&5$1 (&)!*C+ D$+ 5$%&B"*+ 6-%(+ 3,&%@-"1 5$(&-%+*'(+9-%'("!&(*+*(+6&@@!'/*+ *(+3$+@$S-%+6-%(+'*+9-%'-3&6*%(+ 3*'+&5$4&%$&"*'+*(+3*'+"*."/'*%1 ($(&-%'+ '-9&$3*'+ $!(-!"+ 6*+ 9*'+ (AB5*'+'-%(+@-%6$5*%($3*'C+ O*+ %-5#"*!=+ 9$'?+ *%+ ."-2*1 %$%9*+6*+2&33*'+6*+(-!'+3*'+9-%(&1 %*%('?+-%(+/(/+."/'*%(/'+3-"'+6!+ 8-55*(+ 6*+ W-4-($?+ 9*+ )!&+ $+ .*"5&'+ 6*+ ."*%6"*+ 9-%'9&*%9*+ 6!+ 3*$6*"'A&.+ 6*'+ $!(-"&(/'+ 3-1 FDOHVIDFHjFHGp¿JOREDODLQVL )!*+6*'+6&@@/"*%(*'+$''-9&$(&-%'+ )!&+ /5*"4*%(+ .-!"+ 9-%'("!&"*+ 6*'+ $9(&-%'+ 0+ 6&2*"'*'+ /9A*33*'+ *(+$2*9+6&@@/"*%('+$9(*!"'C :$"5&+ 3*'+ 4"$%6'+ 5*''$4*'+ .-3&(&)!*'+ *(+ 9&(-H*%'+ )!&+ '-%(+ "*''-"(&'+6!+8-55*(?+%-!'+.-!1 2-%'+'-!3&4%*"+3*'+'!&2$%('+Y ‡/XWWH FRQWUH OH FKDQJHPHQW 93&5$(&)!*+ *(+ 3!((*+ .-!"+ 3$+ "/1 6!9(&-%+6*+3$+.$!2"*(/+6-&2*%(+ U("*+&%(&5*5*%(+3&/*'?+*%+.$"(&1 9!3&*"+6$%'+!%*+"/4&-%+9-55*+ 3,N5/"&)!*+3$(&%*C ‡/DYRORQWpSROLWLTXHHVWIRQGD1 5*%($3*+.-!"+3$%9*"+*(+$..!H*"+ 3*'+&%&(&$(&2*'+6*'(&%/*'+0+@$&"*+ @$9*+$!+"/9A$!@@*5*%(+43-#$3C ‡/DJRXYHUQDQFHGHVYLOOHVGDQV 3*+ 9-%(*=(*+ 6,!%+ 93&5$(+ 9A$%1 4*$%(+ *=&4*+ !%*+ $"(&9!3$(&-%+ 6*'+ *@@-"('+ *%("*+ 3*'+ $!(-"&(/'+ 3-9$3*'?+ 3*+ '*9(*!"+ ."&2/+ *(+ 3$+ '-9&/(/+9&2&3*C ‡/¶LQWpJUDWLRQGHODYLOOHDYHFVD "/4&-%+9-%'(&(!*+!%+.&3&*"+@-%1 6$5*%($3+ .-!"+ 3*+ 6/2*3-..*1 5*%(+6!"$#3*+6*+%-'+(*""&(-&"*'C ‡/¶LQIRUPDWLRQHWODFRPPXQL1 9$(&-%+ '!"+ 3*+ 9A$%4*5*%(+ 93&1 5$(&)!*+*(+3*'+2&33*'+"*)!&B"*%(+ !%+"/$;!'(*5*%(+6*+.$"$6&45*C \&%$3*5*%(?+#&*%+)!*+3*'+/5&'1 '&-%'+ 6*+ 4$]+ 0+ *@@*(+ 6*+ '*""*+ J^P8M+ 6*'+ 5/("-.-3*'+ 3$(&%-1 $5/"&9$&%*'+'-&*%(+"*3$(&2*5*%(+ @$&#3*'+ $!+ %&2*$!+ 5-%6&$3?+ 9*33*'19&+-%(+."&'+9-%'9&*%9*+6*+ 3*!"+9$.$9&(/+0+U("*+*=*5.3$&"*'+ *%+ 3$+ 5$(&B"*?+ %-($55*%(+ *%+ &%93!$%(+3*'+9&(-H*%'+*(+9-55!1 %$!(/'+ 3-9$3*'C+ D*'+ 5/("-.-3*'+ 6*+ 3$+ "/4&-%+ -%(+ *=."&5/+ 0+ 6*+ %-5#"*!'*'+ -99$'&-%'?+ *(+ -%(+ "/./(/+ 3-"'+ 6!+ 8-55*(+ 6*+ W-1 4-($+ 3*!"+ 2-3-%(/+ 6*+ ("$2$&33*"+ 9-%;-&%(*5*%(+ .-!"+ @$&"*+ @$9*+ DX[ Gp¿V GX FKDQJHPHQW FOL1 5$(&)!*C+OB'+3-"'?+6$%'+3*+9$6"*+ 6!+8-55*(?+V_+%-!2*33*'+2&33*'+ -%(+ 6/9&6/+ 6*+ '&4%*"+ 3*+ :$9(*+ 6*+3$+2&33*+6*+K*=&9-+9-%("*+3*+ LA$%4*5*%(+L3&5$(&)!*+*(+.3!'+ 6*+ E`+ 2&33*'+ 3$(&%-1$5/"&9$&%*'+ -%(+'&4%/+3$+O/93$"$(&-%+6*+W-1 4-(X+a+b&33*'+c!5$&%*'+@$9*+$!+ LA$%4*5*%(+L3&5$(&)!*+dC+Ŷ

Villes en développement

Juillet 2013 - n° 95 Villes en développement Juillet 2013 - n° 95

!"#$%&'(#)*+,"#"&#,-#+.+,.(&/012"#34567-89"## 32#12-'&."'#:-9&(#;($.98(#3"#<"3",,.9#=>(,($+."?

>%'%$(9."#34(2@"'&2'"#32#:($$"&#3"#A(8(&-F

"$4&3*?+ 9-%("$&%(*+ *(+ 6/'/)!&3&#"/*?+ 3,$443-5/"$(&-%+6*+8$%(&$4-+9-%%$Q(+ 6*.!&'+ )!$"$%(*+ $%'+ !%*+ .*"./(!*33*+ *=(*%'&-%+ )!*+ 3*'+ '9A/5$'+ 6,$5/%$1 4*5*%(+ '!99*''&@'+ -%(+.3!'+'-!2*%(+$91 9-5.$4%/*+)!*+5$Q1 ("&'/*C+ :&"*+ *%9-"*?+ FHWWH ÀDTXH XUEDLQH ',/(*%6+ $!+ 9R!"+ 6,!%*+("B'+4"$%6*+"/1 4&-%+ 5/("-.-3&($&%*+ JV`C``G+ e5fM+ )!&+ %,$+ ;!')!,&9&+ ;$5$&'+ @$&(+3,-#;*(+6,!%+"/*3+ ."-;*(+ 6,*%'*5#3*C+ 7%+ ."*5&*"+ :3$%+ "/1 4&-%$3+6*+6/2*3-..*5*%(+!"#$&%+*(+"!"$3+ $+9*"(*'+."-.-'/+*%+Vggg+!%*+9"-&''$%9*+ 5&*!=+"/.$"(&*+'!"+3,$"5$(!"*+!"#$&%*+"/1 4&-%$3*?+5$&'+&3+%,$+;$5$&'+/(/+$6-.(/C+D*+ ."-;*(+$+(-!(*@-&'+9-%'(&(!/+!%*+"/@/"*%9*+ VXI¿VDQWH SRXU LQVSLUHU HQVXLWH XQ QRX1 2*$!+9$6"$4*+(*""&(-"&$3+0+3-%4+(*"5*+C+<3+ "*."*%$&(+ 3*+ ."&%9&.*+ 6,!%*+ '/"&*+ 6*+ .h3*'+ "/4&-%$!=+ 0+ 3,-!*'(+ *(+ $!+ '!6?+ 9-5.3/1 (/*+ $!+ %-"6+ .$"+ !%+ '*9-%6+ 4"-!.*+ 6*+ .h3*'+&%(*"5/6&$&"*'?+ .$"@-&'+ &''!'+ 6*+ 5/1 4$1."-;*('C O$%'+ 3$+ 3-4&)!*+ 6*+ 6/9*%("$3&'$(&-%+ *%+ 9-!"'+ $!+ LA&3&?+ 3*+ 4-!2*"%*5*%(+ "/4&-1 %$3+$+$3-"'+*%4$4/+3,/(!6*+6,!%*+'("$(/4&*+ "/4&-%$3*+ 6,$5/%$4*5*%(+ .-!"+ 9$6"*"+ 3*+ @!(!"+ :3$%+ i/4&-%$3+ 6,N5/%$4*5*%(+ 6!+ j*""&(-&"*+Ja+:ikj+dMC+K$&'+*33*+$+9-%'(&1 (!/+ .3!'+ !%*+ $66&(&-%+ 6*'+ .-3&(&)!*'+ '*91 (-"&*33*'+)!*+3,$5-"9*+6,!%*+2&'&-%+"/4&-1 %$3*+"/*33*5*%(+6H%$5&)!*C N!;-!"6,A!&+"*3$%9/?+3*+:ikj+$+.-!"+*%1 ;*!+6*+3&2"*"+!%+."-;*(+9-A/"*%(+.-!"+3,*%1 '*5#3*+ 6*+ 3$+ "/4&-%+ 5/("-.-3&($&%*+ ."&'*+ 9-55*+ !%+ (*""&(-&"*+ 9-55!%C+ b/"&($#3*+ 9A$Q%-%+5$%)!$%(?+&3+2&'*+0+(*""&(-"&$3&'*"+ 3$+'("$(/4&*+"/4&-%$3*+6,$5/%$4*5*%(+.-!"+ 6*2*%&"+3*+9$6"*+6*+"/@/"*%9*+6!+'9A/5$+*%+ 2&4!*!"+.-!"+3,$443-5/"$(&-%+J3*+:iK8MC+ 7%*+."*5&B"*+."-#3/5$(&)!*+6*+#$'*+6*+3$+ "/4&-%+6*+8$%(&$4-+*'(+$&%'&+2*%!*+*%+6&'1 9!''&-%?+$2*9+*%+.-&%(+6,-"4!*+!%+$(*3&*"+ (*%!+0+:$"&'+*%+$2"&3+EFVlC+P33*+."/9B6*+!%+ 2/"&($#3*+ *=*"9&9*+ 6*+ m2&'&-%+ "/4&-%$3*n+ )!&+ '*"$+ "/$3&'/+ 0+ 8$%(&$4-+ *%+ -9(-#"*C+ D,-#;*(+6,!%+(*3+6-9!5*%(?+%-%+%-"5$(&@?+ 5$&'+6/;0+'.$(&$3&'/?+'*"$+6*+@-"5$3&'*"+*%1 ¿QXQHYLVLRQSDUWDJpHGXGpYHORSSHPHQW "/4&-%$3+ .$"+ 3*'+ ."&%9&.$!=+ 6/9&6*!"'?+ *%+ $5-%(+6!+@!(!"+:ikjC+Ŷ

Par Gerardo Ubilla Bravo, géographe au Dept de Planification régionale, gubilla@gobiernosantiago.cl

& Gilles Antier directeur international IAU IdF, gilles.antier@iau-idf.fr