ا ددعل 08 214 داصتقا يزاغملاو برحلا هراثآو سلدنلأاب ةلاولاو حتفلا ةرتف للاخ .أ ناضمر حبار -ةيناسنلاا مولعلا مسق ةعماج ديهشلا رضخل ةمح -يداولا :صخلملا لداا ا دلاالتنا سرداالل، هلااببؼا المااا ه لاانتي ةر اا واافيلا غاا ى عااببؼا )تليك بؼا نم لايرغ تارلبى( ةل بنم يرفيلا )ةينيعلا( ةل بنبؼا ين، تح ارت مئلنغ ةناس نم ةساردلا ةترف دتبس 91 ةيىلا تاسلاا تلاا بغا هلاسرإ ةاياد، لاارلبتىل، ه ةناا ، سااهتنت لااهيلإ 138 ه لاايئل لداا ا هلاالة لا ةااي عةلا ةناا لا لااارلبتىل، بػا ناى غاا ى لاي باه ادلاا تىا ةتراةلا الماا تدهااه دان قرا،بؼا ةيااسلبعلا ةافلا درا بد تاتراةلا لاع، دلالتنلاا الماا عجارت نئل بربغا مئلنغ لث تبؼا عيرلا اااالا لاااانبؼا اتااااةلا ب ااااسأ غاااا ى لماااان تم راااال ارلاااابتىل، قراااا،بؼا اتااااةلا ةااي لبش ةاا ي ار تاا م سااب، لداا ا اا لف لااهحتف لداا ا رلاابتىل، المااا راان عااايبص نااام لااا، هل ااا،لا نااام ينااال،تربؼا ،رلااالنلا لااالم يااان ةااايرفييح ةاااب نم تااا ل .اربح ار، ةح تةم لاد دح لهضرأ رلبتىل، تلهبعا Résumé
Le présent article traite de l’économie de l’Andalousie ,basée et dépendant des conquêtes ,sous formes de butins, constitués de biens corporels et de biens immobiliers(meubles et d’autres biens).
L’étude est consacrée à la période allant de l’an 91 de l’Hégire, date correspondant aux premières compagnes de reconnaissance et s’achève en l’an 138 de l’Hégire ,soit l’année effective de la séparation définitive de l’Andalousie de la califat Abasside, en Orient . Cette période est marquée par une dépendance, presque totale, des butins de guerres. Si ,en Orient, ce genre d’économie connait des régressions
ا ددعل 08
215
en certaines périodes, conséquence de conquêtes tomporaires, dépendant du genre même de ces conquêtes et des térritoires conquis ,il n’a pas été le cas pour l’Andalousie ou va-t-il durer huit siècles ,en raison de la situation(géographique) de cette dernière ,étant menacée du nord par les Chrétiens, et ,même de tout coté puisque ces territoires et frontières sont terrestres et maritimes.
ةمدقم : ع ض بؼا الما ه لنتي ردلل، اس ة ةين، دللتنا لد ا ةدت بؼا ةترةلا نم ةنااس 91 رلبتىل، ه لااا ةاااياد، هلااسرإ ةيىلا تاااسلاا تلااا بغا لااهيلإ سااهتنت ةنااا ، 138 هلاالة لا ةااي عةلا ةناا لا لااارلبتىل، ه لداا ا ينااتفلابػا نااى لاايئل ةااي م ا ةيسلبعلا قر،بؼا ةترةلا الما تدهه دن لاث تبؼا عايرلا غا ى لي به ادل تىا اتاااةلا درااا بد تاتراااةلا لاااع، دلااالتنلاا الماااا عاااجارت نئااال برااابغا مئلااانغ رل ارلبتىل، قر،بؼا غ ى لمن تم ب سأ لف لهحتف لا لنبؼا اتةلا لد ا رلبتىل، الما رن ةي لبش ة ي ار ت م سب، لد ا ةيرفييح ةب نم ت ل بؼا ،رلالنلا لالم يان ينال،تر رلابتىل، تلاهبعا عايبص نام لا، هل ا،لا نام لهاضرأ دااح اراابح اراا، ةااح تةم لاد اا ا ناام مغرللاا، دلاالتنلاا ناام ع اانلا المااا ا ةاابيببغا رل لاإ ةي اولا ر ح لكه ا بؼ ةب نم ةيلل لدا ا ةتراةلا الماا مالاس لا، ةيالفر تلئف لع، الذ لبد س لد ا ع تلمجا لااأ ةاململا مها ة أ ذإ لا ةاااير فيثلا رت اااتلا ر ااا، ورلاااعبؼا وااافيلا لااانم دااا تري رلااا تلا لاااع، ااا لا لترااا،يل ين لااافيلا نااام ةاااة تفبؼا لماااحتلا رلعاااسأ، لااابشأ، لهبي ااا ت لاااهعي، دلاااعيل ةاااليخر ةفلضلإل، ةظال، لىإ ين ا بؼا ينا، ل ا تلا ءل س د هيلا ل ى برابغا راد لنلا ر ةي ا ءاداتفا هدلبت تلي ى ،راس ا ءساه ساعيب أ ةال ى مابؽ اكت . لذ
ا ددعل 08 216 برحلا داصتقا دراوم :وتامسو يزاغملاو اانغ ها امأ ناام ارداات لاام براابغا تاا ثم دابل ردلاالم ناام لااملا ارداالم مئل ة رثلا ل،إ هلم تي، درا م نم ليسلسأ ادر م لدا ل، ةلا الا اتاةلا رلى لم ذإ بربغا نم ها م ا عبص سملاسلإا لملعلا نى ةع بنبؼا ةب نبؼا الملم لبيرغ نكي للغ اتااةلا دلاالتنا لاا لاام لااب سملاااسلإا غاا ى لداا ا دلاالتنا ص االبػا ااج وفيلا دللتنا غ ى لينبم ةل هاس راث ا ةاة لان ا دلالتنلاا اا اءلتاه لةيا ةيرث ليحأ ايرغ نم اذإ لم ترف ت تلي لكملإا ةايدلبؼا ةير،بلا ةي نعبؼا الماا لد ا رلبتىل، ج رخ ةيلغ لىا ملاسلإا له لمنم ةيرفييح ةب نم لاهنم ين بؼا ليئل ( 1 ) . مئلنفيلل ةرهلبم دلهبعا نم تيأت لا درا بؼا ةساردلا الما لن هي للملا االا تاردلاالبؼا ائارااالل رااهلبم يرااغ لكاا،، واافيلا غاا ى اااتتري لاام أ لااايرغ ص ال اف ةا ينفيلا ما بت أ دعبف مئلنفيلا ها مأ ب ان، ةيللبؼا ةمز ا عم تيأت لااااسلإا ةعيرااا،لا ةااابتر ل عاااابز ةااات لةتم ةااابير ، ين تلاااببؼا غااا ى سنلااابلا مااا بي ةيم أ لاااسرةلا ةااائف لىإ سااا تني لدااانبعا اااكي أ أ ةااايىل تجلاا ةاااللبغا ةيركااا علا عاي، لىإ ين تلاببؼا نام سنلابلا عرلا ي ةايدب ةل ياس غ ى ه لبغا ليبس ةللجرلا ة ينفيلا نم بيل ( 2 ) . تلااايل بغا ص ااال ماااظعم اااةتت ةتراااف هلااااخ لدااا ا أ غااا ى ةاااييخرلتلا بربغلااف ةيراا،بلا ةيركاا علا تلالاالمجا تاا ا ،لااا ةااي رح تاافرى ةلا االا اتااةلا ةزرلااابلا ة ااا لا تااا ل ةن لاااس نااام لااالم يااان لااام لدااا ا ينااا، لال اااس تااا ل الماا أ ةاجرد لىإ ل هني، زا تلا هلاتخا ة يت لذ ل ايرج ين، لهني، ةنلاع ل ليل بغا ينا، ةح ا بؼا تلىارللا ورلعبؼا عئلن لا تليرلمج ادرج دربؾ كت دلكت ت "ينفر لا ( 3 ) رل خأ نم للم قدن لم دلابلا ةن لس ةيعض نى لراولا ثدحتيف . لدا ل، ن لاس لا ":ه ابيف "ةراكببؼا دادترسلاا ة رح" لىإ ةنر به ةرلهإ ذ ا ليباس ادا اج لانع، لماخذل اا لا إ مااغر غا ى ل نكا ي ا لا ما أ ال ةااام عم تارلاااغ ةر هااا،م م اااي لااا عئلااان داااعلا نااام مااابؽ ا ارااامد داااعلا نااام
ا ددعل 08 217 "مهناااي، ااالا ةر لااا ل ( 4 ) . لااامأ ينااا، جرااابغا عاااض لا لمااا ف ،رالماااى نااا،ا لدااا ا ةيملاسلإا ب،لس نم ارللتخا لنا ل ةوج م ةباتبم ةرلبى ةي ارلنلا لي لبسا ربغا ":هلبف "هلجآ س ةنلا هل س ب ( 5 ) بر اااااااااابؼا ااااااااابعا الماااااااااا لااااااااال حااااااااا،بؼا راااااااااظلا تأااااااااايو دااااااااابف بربغا مئلنغ عبص غ ى م بي للملا "لزلفيبؼا بربغا دللتنا"ر هظل ( 6 ) . ة ينفيلا ين،رلاا ا رلااةكلا ها اامأ ناام ااي ى ءلايتااسلاا لاام سااا ين اا بؼا ءلااهبةلا حلا اا ا هلاااتبلا يناااح لاراااهن ة ااانى ( 7 ) نااام ااا بؼا اااي ى لااالح للمااالا هلااابؼا للمااا ساااا . بلاا ر لا لاايخ لاالا لا هلااتن يراافي، رلااةكلا ( 8 ) ءسااة ل مااهةلا المااا ناام بتراابي لم": ا ل ب، لد ادلا عجرأ ا لىإ " دعلا هلم نم ين بؼا ( 9 ) : هف ءسةلا لما بلاااا ر لا لاااايخ لاااالإ لا هلااااتن يرااااغ ناااام ين راااا،بؼا ناااام لاااا هلاااام لاااا ( 10 ) . بػلاا .زلاا رلا مئلاانفيلا دلااعبؼا سلاابطأ ةرلاا تلا ر اا،ى ةاايوبعا جار لاا لاا ف ة اانى لاايأ ةا ينغ غّ ا ي مهناي، ما بي اتاةلا ا دهاه نيلمالا ين ل لئيف ل ( 11 ) . ِ ْىَأ ِ ُ ُكَيَاف ْمُاَيرِبَفَ ْمُهَّايِنَغ :َينِ ِ ْ ُ ْلا ُّمُعَاي لِلمَّلا َ ُاَ ِءْسَةْلا َنِم اَلمَا ُّلُكَف ِةاَي ِم َلاااْسِْ ِل ِرااَظَّنلا ِنااْ ُِبح ِسلااَّنلا ِر ااُمُأ ْنااِم ُملااَمِْلإا ُب ااُنَاي لااَمَ ِةااَّيَّرُّلملا ِقاَزْرَأَ ِةااَ ِتلَبُ ْلا ِ ِ ْاَأَ ( 12 ) . ما بي لها بط ُملاَمِلإا ُلماُخْأَي الا ةتملاللا ها ام ا للم ة ينفيلا نم مهسأ ةيحلايح سرلة ل هلتبلا راح نم غ ى لهينل، مهس لجار ل ( 13 ) . ردصم مئانغلا ل :سلدنلأا حتف ءانثأ ةورثل يرااااا ، ةاااااب عتبؼا ثاداااااح ا ضارعتاااااسا غااااا ى م ااااابي لدراااااس لااااا عل لااااايدلةت ناام نك تاا ااح يناانيحا ينللاابؾ لىإ تلااهجا بؼا المااا مياا بت لاانيأترا اتااةلا تلااي ى ،رااااااسأ لااااااهعبص مئلاااااانغ نااااااى ترةااااااسأ ةااااااي،رح عئلاااااان ل اااااابف تلاااااانيى لمااااااخا مهنلنترسا ( 14 ) ا ا م علا عم ةيجرلخ ليخادم ةي خاد درا م ل دنى كي ف ي ى . ر ذ لم ةيرث ليحأ ةينيعلا مئلنفيلا م بغ ةبيندلا ةي نرلا تليئللحلإا ل ز عت لا ليحأ مئلانفيلا لمالت(صد ا ع،لا لا لاهي ى اا فيي ةيىلب ا ص ل نى ةرلبى هف )ةرثكلل، ةرلت ة بلل، ( 15 ) . لا الما صف تت لم ى مئلنفي ةوالبعا ها م ا :ينى .ةت،لثلا ه ا تا رثلا ةل بنبؼا
ا ددعل 08 218 :ةلوقنملا ةزىاجلا لاوملاا /أ ا ااااا نغ لااااام تااااا بذ ةوالاااااج تا رااااايح ينيااااا لد ا ملااااامأ تداااااج تااااايح ئلانكلا لمبر االملا تلي لثم ة بلل، ةي لبسلاا لنبؼا نم ي ى ا ذ حتسا لاا لداا ل، ط اابلا و اا م ر االن أ ،رلاالنلا دااض ةاايجرلبػا تارلاافيلا مااظعم اااينرلا ااا لا ةرااااث لاااهبفاري لااا ( 16 ) . ليخاداااابؼا مااااأ نااام اااا لا الماااا اداااغ ااااح ةي لد ا لسرةلا طل،رلا لاأ غ ى عز ي نم ل ن لكف ( 17 ) نام ،راس ا لامأ . ةا بص مايرا ا سأ اذإف ملاس ل ململإا ما ىدي أ لل ليحأ ثدحيف ،رللنلا اااااا ل غ اااااايلا م ( 18 ) ملاااااامأ ركاااااا عبؼا ،رااااااس ا لااااااتن متااااااي ،رااااااخأ لاااااايحأ ملاااملإا ( 19 ) مااراااسأ مااالم ا دلاااةيل ة ااا بؼا راااس ا لعبااال مهااااع، ءلااا ىإ متاااي لااا ،رلاالنلا لداايأ ا ااعن نيلماالا ( 20 ) . ":ه اابي تاايح ينثحلاابلا دااحا اداا ي لاام المااا لاا" أ ت بؼا لىإ لمإ ه ي مه ظعم ب ربغا ،رسأ يرلم ل دبف "قلنترس "اءلنثتسا هلم ل،لبم أ ين م ،رسأ ل،لبم ءادةلا ل ينح ( 21 ) . لااي لىإ ب ربغلااا، ااا عتبؼا لاااايأ لدااا ا دلاااا، اااتفرى للمااالا س خادااالا ااا لا ااالذ الماااا ةاااانيةلا يناااا، علداااانت اااالا لياااالعلا ةر ااااثلا تلاااا رح صاااابز اااالا ةااااي ببلا ةاااايةئل لا ةلا لا ءارم ا ة ث بؼا ة ئلبلا ةيو ربؼا ة لا ج ،رخ ا ( 22 ) . إ ةااااييخرلتلا ص اااالنلا يراااا،ت مئلاااانفيلا ةرااااث ماااا ح نااااى ناااا، غااااس م أ لى يرل ( 23 ) لةير تع، لبؼ للم ن، ةنس 91 هو ه ةريوبج ةي لد ا لمير رلغأف ةريوبعا غ ى لهنم ءارابػا بل أ ليبس لالم ايراث عاجر لبؼلاس ( 24 ) واهت ا لا لدااا ا لىإ زلاااج ةااا رةلا قرلااا 92 مه ةناااف يراااه صاااحة، يرلمااال مواااهف ه ململنر رةكلا لاأ ها مأ ( 25 ) لهيف بل أ ة ي اتف لبؼ قرل أ ينرلا ر لمي . لااااز ن عااايبص لااابؽا مأ لا لااام را ااابعا نااام لاااهنم مناااغ ةدااائلم للمااا ةااا ين ااال دااان راا ابعا نام ااعم لام عااي بج لا ل ي اس ها اام ا ( 26 ) . لامأ ةااب رن بلا أف لااهيف اان اا ثم عاا تل لم لاام ةاااةلا االماالا دااجر،ولا ت نلاايلا رداالا ناام بلاا أ ناام قرلا ،لا أ للمالا لا داعي لا غالن لا لام لرارلمالا ءل نلا جلبيدلا ريربغا
ا ددعل 08 219 لاكل ةااةلا االمالا نام م ل هاس لا سأر لاآ ةرا،ى لا نم عم نم لارلنيد بط رلنيد لتئلم هلجرلا نم دحا ( 27 ) . البت لاا ديةبؼا نم لىإ أ اييأت، تايظح دان لواةنلا دلايز نا، قرل ة بض د ةملى ةد ل م لاأ لع، ،رللنلا د هيلا نم د بلا رس ا نيلملا ةي بلا ةيك بؼا غااا ى ة ااا تم ةيركااا ى ةااا في ر اااج نااام مااابؽ ةلمااابنم لاااارلبتىل، اااعئلا ا ببتاااسا ةااااكل لدا ةاااا رعم راااايحا غاااا عف للماااال لركاااا علا يرلماااال ملااااظ ةاااا ث بؼا بلاااانرلا ايوبعا به لخاد دليز ن، قرل ، ن ت غ ت ة لةلا ةيركا ى ةااو با،ي لا يف ةر لااا لااام رداااببف اااي ى .ءلااانى يراااب دااا، ت باااس ااالا ةااا ي ةراااضلح الااابذا اير ى ملاسلإا راد برفيبؼا دلا، جلمد ا ذإ ناى لمايني لام تلاح تةلا تنرفيتاسا ر هااه ةعااا، لداا ا تاا ظت ا ةااي مدلا تلااهجا بؼا ب راابغا ناام راان لماال برفيبؼا دلا، ةيلا ن ض ا إ رل ا،مد ةافلاخ ةاي م ا نا، قرلا ةا كح لااة، لدى دليز 28 ) . لاإ أ لىراااا م اااااا لاااام لىرااااس يراااال ناااا، غااااس م لىإ لداااا ا رااااةتيل لا ييحا بؼا د هعلا ةعجارم مئلنفيلا ل لمئدع، لال ىأ قرل لا د بلا ( 29 ) . لاهحتف ملايأ لدا ا لًلافيم تبيا أ الا اائارفيلا ةاييخرلتلا ردلالبؼا ترا ذ دن الا ردالا ةا ي ُن ةا ي ةا ينك، دليز ن، قرل لالةلأ لا )ص( ل ي س ةدئل رئلخلمالا لمائار نام لانيرغ ةدرلام ةا ينك، يرال نا، غس م لالةلأ ( 30 ) . للما، لا لاام مئلاانفيلا لمااحتلا يااة علااتبؼا را اابعا ةاااةلا االماالا غااس م لاابض داابف اااس تاا لكف مياااظى ددااى ااا لا اراااهأ ناام لمااا ي لا رداابي 114 ةااا ى لااهي ى هداابت جا ز ا ةاا حرم لاا ( 31 ) . ةاابيتن ناا،ا لماا داابل ها اام ا لاااهعبص االا بيند لة ةد علا ررن لمدنى عم للم دلى يرل ن، غس م جراخ ":ه بي تيح ل لاابنلف غالن لا لام لاهةئار لااهبينر لالما د لااو، نام داا بلا لام لنا أ، اعم " ا، مدن لم لثبد لا ثبد ع ي لم ارج اءار لي دلا رل ( 32 ) دان اعم احالتسا يحلايح عم ،مد لخد غس م أ ةيا ر ولنا ل، :سلنلا ارهأ نم لجر ةئلم لأ ط اابلا ،رااسأ ةيرااخ ناام غاا ى ّهداايل ااب م ماالم رلااس بلاايثلا رااففأ مهاا ب
ا ددعل 08 220 ااايدي غااا ى للمااالا اتاااةلا ماااظى ( 33 ) ااا م لاااس أ ةاااع ن ااا م مهنااام لاااكف . ةنر نم ةنر يم ( 34 ) سرلف لملأ يحلايح لا ة بص نم ل . ( 35 ) رالم ل لبؼ . ةناااس 95 لايراااث للاااف رعم ة ااا غاااس م ااايلإ لااا أ دااان ّلاإ لميراااه لااالم ااابي لم ه ،داأ مبؽ رث أف ا رم ن، ويوعلا دبى دل ل ( 36 ) . تاورثلا /ب لوصلأاو :ةتباثلا سااااا سااااضار ا رااااا،لالا برااااعلا لااااهي ى لى تااااسا ااااالا ةاااايرلبعلا تلاااايك بؼا لد ل، لثم ة نى سضار ا ب نج ةعنا لا سىاربؼا ةبلبػا ةي ه لا لد ا اا،رغ لاام ينتلاا بلا ه ااببغا تلااافيلا لااهتبر جردااني تلاايك بؼا المااا ا ماا علا عاام ااي بر ( 37 ) ةاايرلبعلا تلاايك بؼا سااضار ا ةلأاا م ه ااح لاانا لنثيدااح راالتبي ااس .اتةلا ةي ى هلاخ نم لا زلح لا ضارأ غاااا ى ذا حتااااسلاا اااا ا اتااااةلا ةترااااف حااااحلاي ءداااا، لذ ئدلاااابف ساااضار ا الماااا رادااابم ناااى ةاااييخرلتلا ردلااالبؼا لااانعلل ت تااايح لدااا ل، ةعاااسا اايبح نا،ا ر لمف ة نى لهحتف لهب غا ا دبؼا اتف ةبير لىإ مورلهإ " لد ا أ ملعلا لرلبعلا عض لا لَ بت مييبت قليس أ لارث ة نى اتتفا " ل ضرا نااام اتاااتفا لااام ع ااا بؾ مااا ن دااان يرااال نااا، غاااس م أ نيوااام نااا، دااا بؿ رااا ذ ةبه ةيلان ن نيترنه ءلنثتسل، دنبعا غ ى لد ا ( 38 ) . للمالا يرال ن، غس ف ةناس لدا ا لىإ جراخ 93 مفاض ركا ى ه ر،لالا ءلفرى ليا بؼا برعلا ا ج نم ( 39 ) هو ةريوبعل، غ ى ءلايتسلال، ةحز أد، ة ُلمااَه ةاانيدم ة اانى ( 40 ) ةدرلاام ثم لاا هي ى لى تااسلف ةي يبااهإ ةاا مْرَان لىإ رلااس ثم ذإ مي ا تلل، تااهت ا الا لىإ ين،رلاابؽا غاا تبلا ها امأ عاايبص " ّ أ غا ى لااه اأ ألاا ة ينغ لهي ح ئلنكلا ها مأ ةيبي ج مهنم لتن نبؼ ةيد ين ل ( 41 ) ثم . مدبت لىإ لاهحتتفلف ة ا نرس بلا أف لاهيف لام لا راعي اءلاج ردان لااأ ةايبي ج اب ي اتاف مهبغلالف ا اللا دلاا، نكا،بلا لىإ لاغ ت اتاةلا غاس م ماّبس لارل نأ خّ د برفيلا سدلن من بعا ة ،رأ قر،لا ةهج ة هر،
ا ددعل 08 221 له ئلنغ عبص ( 42 ) يربلإ ة ل رغ لىإ ،رخأ تلابض لسرأ . لاىلبت تاحتةف ةبللم ة هلببعا لىإ ةبللم لكس رف لي ن رللح دع، ( 43 ) . يناابتي الماالم أ يراابكلا لدا االا راا ليلااا ةااعنا لا لٍلبااسلإا هل اا،لا سااضارأ للح ااا اتاااف دااان لاااه ظعم ( 44 ) تااام لن راااحبلا غااا ى ةاااعنا لا دااابؼا لاااع، اداااى لااام هلماااا، تاااايح لدااا ا ص اااانج الاااانيأر لااام ااااكى ةاااايوبعا عااافد ا اااااترا اتاااةلا أ اتةي ملى نم رث أ يرل ن، غس م سب، دم اتف ةيرب تلنل برلةلا د ااعي المااا ة اانى لداا ا ص اانج داابؼا اتااف داايعي لىإ ةيلل اا،لا لاانبؼا اا ل لاوليك م ليلاتلل، ةبالبػا ةاي، نبعا لانبؼل، ةا رلبم لاهم ى ةا،دبؾ ةي بج ت تي تاااا م كيااااس لااااهنى علفداااالا هل اااا،لا لاااانم ناااام ناااابشأ عااااس أ ( 45 ) دااااع، لاهكي ت، تلا اس مابؽ تي ىأ ين،رل ا غ ى تىز لهي ى ذا حتسلاا ( 46 ) دان . لااااير ا داااابؼا ءلااااببلا غااااس م قرلاااا د اااانج ةاااايبللغ لاااااف تاااايح ةااااح تةبؼا مبؽزلاانم ا ملاانأ ا ربتااسا لاا راا،لالا برااعلا لاا " : اال ب، لرااببؼا يراا،ي االذ لىا "ينن لن ا لو ، ا ح ا ن حتسا عض بد مهنم م ن رم ( 47 ) . ا لاااا راااا،ر، أ لااا،رى ءا ااااس لدااا ل ينبرلااااةلا لااااع، أ م ااا عم ااااا لااا ا س ببلا ملظنلا غ ى ة ئلن ةي د، ةئي، ،يعي يراغ ةيدلالتنا درا ام غ ى س بؼ مهيا ى متاح لام الماا "لاف لأم ارامأ يرافيلا غا ى ةرلاغلإا ملاظ " نم لعل لبف ةت،ليح -دلاهبعا ءار ناام ملااسلإا راا، داا لىإ ةفلاضلإل، ااايلا د يريا تل مئلاانفيلا يرف ات .ةااال دلا اااالا لدااا ا لىإ ةاااا خادلا ةاااي،رعلا لاااائلببلا غااا ى ةاااالحلف ةراااظ ءلاااابلإ، دابق اب لنم لماا تبـ ينا، ةرا،تنبؼا يرال ناا، غاس م ةا بض تابفار ناام ةلأاتي ما ةاااين يلا لااائلببلا لااا دااان .ةاااعي،ر راااام نااام ،راااخأ رئلااا،ى لىإ سااا تنت ةااا ن عااام ةااا يببلا داااىا ب ل عاااايخ لدااا ل، ماراربتاااسا مارلااا،ت ا راااسأ ءلا اااا نااام لااا ا ربتااااسا لاااا ة لمااااه ة اااا نرس ةااااب نبد ا ربتااااسا جرواااابػا س ا ناااام ةااااف رعم ةب رن صرغ ب نج ةلان ةب رب، ةرل بغا لدا ( 48 ) يرمدت ةب نم دز ا و رت . لاايج ةاا ل رغ ةي يبااها ( 49 ) ه اا غاا ى ا ربتااسا داابف فلااغ ةاا يبن هلااجر لاامأ . م ةااا بض لهتك اااس ااالا اااير لا ة لماااه ءاراااابػا ةرااايوبعا لاااثم يرااال نااا، غاااس
ا ددعل 08 222 لاام دااح لىإ ةااب رن هلااا ةي يبااها .سنراا،لا هل اا،لا ة اا نرس ب اانبعا ةي يباها نام برافيلا لىإ عابي للمالا ايالبػا را،لا ميا نإ لا .ةيربلا ة ي .ينيبفلفيلا نم ديدع ل للن م ا بؼل، ةرهت،بؼا ة ل رفي، ةحّلابؼا ةيرب، ( 50 ) . ةريوبعلااا، تربتاااسا ااالا رفلاااعم ةيرااا،ع ،راااخ ا ةاااين يلا لااائلببلا نااام دااابق ةي يبهإ ب نج .ةنجل رن نلح ءارابػا ( 51 ) ةيرا،عل يئرلا ن بؼا اب أ ل . راافيثلا ةااب نم ااايبذ ةبااه .ب يأ ةااع ن ة اا نر غاا ى ا ( 52 ) ةيراا،ى دااعت . ط اا بلا صااحة، تربتااسا .ينيداا بلا ةىلااان رئلاا،علا ناام ّساا ، للماالا ةااب رن صرااغ ابئولا ط بللا، ةينفيلا ادرا بد رهت،ي ل ( 53 ) مااأ نام يران ءلا ىز لاع، لا . ةاااب رن ةيربللااا، راااهف لىإ ءلا اااا سااا تني يرااال نااا، غاااس م ا ااابفار نيلمااالا ينيراااابؼا ةي يبها ( 54 ) ة نرس .ةي يبها س ي ، ةجلببف ةراز ن، لمأ ( 55 ) . تلاايا رلا لماا تبز ةاابيببغا يراال ناا، غااس م لالماابزا االا تاءارااجلإا هل ت ا دع، دلابلا م ن أ دي ي لم لهن ف لد ا ةح تةبؼا سضار ا مي بتل صالخ لا اد نج ين، سنلبلا عز بػا نم ةفلابػا ةلبح حةتحلف اتةلا تاااا يح ا عفدااااي أ غاااا ى لااااهيف ا ااااببي اااا بػا سااااضارأ ا ااااىرويل اااا لا ناااام داااايدعلا ل مبؽ ااااااالبؿ عااااااااب، ماؤلااااااان،أ راااااااُى سلااااااابط ل، اااااااا ُي ا حبااااااا أ ين ااااااا سلبط ا ( 56 ) . إ غ ى هدي لم ر ذ ل يف ا عيز ت عره ها م ا يرغ ةل بنبؼا مي بت سضار ا ة ينفيلا ة ملعم ( 57 ) . ين ا بؼا داي، تاعن الا ،رخ ا سضار ا عيبص إ لااهنم براا الا ةاايللبػا أ ة انى ةااح تةبؼا لاهنم ءا اس هلااجر ءلابانلا ناام للملحا أ ناااام ماااابؽ بلاااا لاااا يف م اااان لاااا ه واااا سلااااسأ غاااا ى برلااااةلا اااابظلبتف .ةاااا ينكلا ضر ا ( 58 ) . مياااا بتلا ءارااااجإ ءلاااانيحأ ةااااب فيلا ة اااابلا رلاااايعم دلاااا تىا لزاراااالا لماااايخ لم ت ب، ل بلا لمخا لد ا بؼا اتف لبؼ ":ةلاد ةباتبم ةرلبى ل ب، ر لمبؼا لم ةعااااا، لميعااااالا "ةاااابيببغا غاااا ى ماااا بنت ( 59 ) لااااف ينثحلاااابلا دااااحا ااااا ح . عااض ":غااس م لناا أ غاا ى تلبحتاا بؼا لمئلاال لا بلاا،رأ ضر ا تلافيتاا بؼا ااالذ نااا ر سلااانلا ءارااابف يناااحلاةلا ةاااملى نااام لىإ المااا،ل ةاااب فيلا ة ااابلا رلااايعم
ا ددعل 08 223 ملكح ا ةيعض ص لبخ ةفرلعتبؼا ةيىر،لا ضر ا " ( 60 ) مواح ن،ا لذ د أ دن . أ لر رااااالا ماااا علا اااااج ت ةااااضلةتسا علاااابظ ع اااا هواااا لم لاااام المااااا ": اااال ب، ااة أ تبي تااسا لا اتااتفا لاا يف )ص( ا ه ااسر لااعف لاا اا بز لم لداا ا لمة نكل اتف ل يف بل بػا ن، ر ى لعف ل ين بؼا عي بع ترنأ ينبرلةلا "تلمخأ لم دي لكل أ، لهيف مكبغا ( 61 ) . ربلا ل ز عت لا .ة ينفيلا ة ملعم ت م ى لا ة نعلا سضارأ نى ةةهلكلا نئا ها مأ "رار تسا لٍل فيلا ر ذ دبف . لد ا لنم نم ددع، ي فت ل تضرعتف ءلاسؤرلا رليح أ لىإ مهئلبظأ، ر عت لهيف ءارم ا ةدم ةر عم لد ل، سلبط ا "ةهج ل ( 62 ) ةيفلالا تلم عبؼا هلاخ نم للم ااتي ل ب ح . لهمدابي الا ااالا حلااا بلا ه ااالح يااا فت ل ةاااب رن ضراااعت نااام دااا خ نااا،ا ةاااي بلا نااا،ا سلبط ا سضارأ ن ض لهت بب، ( 63 ) . ايدي غا ى ببر دن يرل ن، غس م أ مغر لاإ ملاااسلإا لااه ثبد ع اا ي لم مئلانغ عاابص ين اا ل ايراب لااي نعم لاايدلم ارال دا خ نا،ا اا ح َّماا للما، عنبي لم ا لا،ر أ ةايحل نام ا،مد لىإ ه ةبللا، " لدااا ا ب رد ملااا،لا لىإ ز لااا تي ةيني ن ااا بلا غااا ى قرااا،بؼا تيأاااي أ عبصأاااف لىإ مابؽ ل ح تا م مهياف اداالبؾ ةّي ارالنلا مامأ مجلاى ا دلاا، نام لهني، لم ض يخ "ةفلابػا راد، ح ي أ ( 64 ) . ذا حتاااسلاا ااالا تلااايك بؼا ها ااام ا نااام لااائلبؽا ماااكلا الماااا ماااغر ناااكل ةاا تنبؼا ةيرل ثتااسلاا عيرلاا،بؼا لااهتي نت لااهةيل ت مدااى لااارلكتحا أ لاإ لااهي ى ةااي نتلا ةااا ى اايربر ءا اااس ةااايىارولا أ بلااا بػا نااا، راا ى لاااعف لااا ( ةيىلنااللا المااااا دبفا)دا اااا لل، ها اااام ا لااااهت ين ةباااا تكبؼا ( 65 ) اااا، تلااااي ى لااااهةيل ت ل ةيفرت ةي لاهتسا ةي نت رهظت لم للم، ها ام ا لارل ثتاسا ةرخأاتم تلان أ لاإ لاااهيخرلت نااام ةىلناااللا ةفاااسار ةببااا م ةلااااخ د اااج مداااعل عاااجري لااابدر ااالذ ةااىارولا راا،لالا برااعلا ،داال -ارااث أ غاا ى ل داابلا ع،لاا لا ةااب فيل داابف للماال م أ" دا خ ن،ا ححلا ليالبر لابللغ اك هنم ةايدلبلا لكاس نام لر راالا" ناكلا ت ابلا نام م ارا ى مهاهلعم مهتجلاح م لاعت مهىل تجا يعلا
ا ددعل 08 224 غاا ى لاام د ىزلاانتي مااهف للماال "ةلاايبغا حااةن للماالا رادااببؼل، ااا لاا إ ةءلفداالا يحأ تلاااك ت بؼا ها ااام ا غااا ى ءاداااتىلاا لاااجرح دااال لا قزرااالا ن ا ااام لااا ل لىإ اانيى تدااتما نا ف" "المااخأ لىإ ادااي تدااتما اايخأ علااتم ةاائي، أ ذإ ااااتيف . ةرلفيلا ملظ زوعي س بن ملظ نم ازرةت لم ة ادبلا رث أ يرغ "لف لأم لملظ له عل ةاي،رعلا ءا اس لائلببلا الماا هلاجر نام يراث أ لنبا ح " لابلا رعلا نى جرلخ أ مهاااهلعم ا دااا تىا ةاااير،لالا هلاااحترلا ساااىرلا غااا ى م ااابي ل دااا، دلااالتنا غااا ى افرعي لا" ا لا دابف راغ لا ةاايلببؼا غا ى ةدا تعبؼا ةايرل تلا تلادلببؼا لع، لىرز لا ليحرح "ملع ا مبؽا مأ ل إ اوبخ لا ."برعلل ءلم لىإ ءلم نم بنتي " ا،لالا براعلا نام لا ،دال ةاةدبلا ةاي ببلا نىبلا ةدليس لل ةا ئلبلا ر مدع، وي تت ةئي، ةيرار تسلاا ءلبب ل يعلا درا م ينمأت ةر را، سل حلإا غ ى را س ل س مادع ا ةيو ربؼا ة ل ملت به بليغ عم لهخلنم تلبيح لبغا لًلافيبؼا غا ى ه الح ل تارلافي، ملايبلا لىإ ت ابلا ناى مهثابح ا ي دابلا لف تف" ياعلا مابؽ ن اات الا "مهحلامر هلاال ماهنازرأ اك ( 66 ) ةااي،رلفيبؼا لائلببللف ة يااس لا المااا لااهنم تب تااسا اتااةلا عاام نااكل واافيلا ناام يااعت ،لاا لا تاا ل براعلا ينبرلاةلا ألالل ت كاه دابف للماا، )لًلفيبؼا(ةايدلبؼا لدا ا ة راايح اراالنى هلااابت ا لياااسلسأ ةرااا ا ااابك برااافيبؼا قرااا،بؼا دلاااا، نااام لااائلببلا داراااف ا لاااع، لدااا ا ب ااانج نااام ةاااي ليح ةااا رح ولااانا تااا ل ثم ةااايادبلا ايااالبػا لدااا ا ولنا طل،رلا ضرفي، رةببؼا للا لىإ عفيلا لنم لم تفبد ةيرفيبؼا لًلفيبؼا لجا نم .ةلا لا ثم اتةلا ةترف ل،أ لد ا اسا اا للما لنا ححلاي لم لدا ا لىإ ةاي،رعلا ةرا بؽا فدات ةيرار ت قرااا،بؼا ينااا، لاااهني، ةفلااا بؼا ه ااا لاداااع، ماااغر ( 67 ) بلح ااا ا ةاااي ى أ دااابي علااابت ا لأ لدااا ا لىإ ها أ دااايدج دااانج دااائلبل ينااايعت ف ةااا خ تحبااا أ ةلا الا رلى هلاخ ةت،ليح ( 68 ) نيرجلاهبؼا ةبا علاةترا اا الذ غا ى هداي لام ذإ نم دنبعا ددى عةترا 12 قرل عم ا خد لملا ( 69 ) لىإ رث أ نم 50 دبى عم لملا ةااي،رعلا ةاايا رلا ااا ح سبفلاافيلا نبضراالا لىا رااث أ ناام 300 ةاايا رلا ااا ح لماالا
ا ددعل 08 225 ةيحيااا بؼا ز لااا تيل دداااعلا الماااا 120 ينيدااا بلا ينااا، تراااج ااالا ةااا رعبؼا لمااالا ةنس ينيمل،لا 124 ه ( 70 ) للما ةرا بؽا الماا غ ى هدي لم اا لىإ تارلاهلإا لىإ مار ااضا لاابف ين االبؼل، دجلا بؼا يااض ةااب رن لاثم ةيرااابغا واا اربؼا ضلاات ا لدااا ا لااانم لمااا تبـ لىإ ينيملااا،لا براااعلا دااانبعا نااام ءواااج لااايحرت لهعياااس ت ةر للمجا ( 71 ) ل ب ح لد ا ماراربتسا ينيمل،لا عيز ت ،ر ف دلفأ يراثكلا ا، اااع بذ راراااغ غااا ى ينخر ااابؼا نااام دااانبعا ملاااظ لأ ملااا،لا دلاااا، ةب،لااا لا مول ( 72 ) . بلا ح غا ى الما ساضار ا لااأ تلاك تبف لاع، ا بػا ةا ث تبؼا ةاملعلا تليك م لىإ لبؽ بر ةملعلا تليك بؼا ب ا سا يرخ ا ة يتنلا ت ل ةململا .عل نلإا ير نى ة لخ ملاااظنلا ةاااي اولا رااا ح لكاااه وفيللاااف ليلااتلل، عااام لدااا ل لدلااالتنلاا .لهيف راربتسلاا ةياد، ة ينفيلا لك،ت للملا بلاس ا دارف ل ةب نلل، ادرا م ماأ ةاافلابػا ةاال د الماا ( 73 ) ااف ةاال دلا ةاانيوبػ لااملا ادر اام لااهت بص مئلاانفيلا المااا ترف ة ابلا الماا دداهي لا للمالا ر بػا نكل .ينح لىا ةيرار تسلاا ة بلا لبؽ تن ض .دلهبعا تلي ى لمن ت ا ا ا بت ا نيلمالا ينبرلاةلا ءلا اا تلي ا رربم ا ل كف ر ااافيثلا ةااا ،اربؼا ةاااين، لااابت ا نااام لااااعف مهنااام تااايبح ةاااة تبـ تااا ل لدااا ا لىا لعبالا بلااس ا لاع اااذ لعبلا ت ءلاىإ ا ليبس دله ل ر،بؼا ةرعت بؼا بربغا نم ل،رلا رف رخذا باالمم تليبلى لم تبـ ين، ق الما المااا ةااظبغ لأ لمن تللاا، ددااهم واافيلا ناام لااعل لام اذإ لاام لنةااضأ رااخآ لكاا،م راااهل لدااا ل، ةااابنارم باااض ةااايو ربؼا ةااال دلا ة ااا ل سااا باااه بلااايغ اااا ة ا ل ارف نم لٍلعت لاعف ت ل ةترةلا الما هلاخ لد ا اث نى ةب نبؼا ل ارااااظ ةاااايو ربؼا المااااا ةااااهل،ا تداز اااا،مد ة اااا لعلا واااا رم نااااى لداااا ا دااااعب نا،ا صاف ي ةيسلبعلا ةل دلا لل قارعلا لىإ ة لعلا دلعت،ا عم رث أ ة لا برااافيبؼا لااااأ ل ": ااال ب، لااام ى برااافيبؼا دلاااا، ةااايو ربؼا ة ااا لا ر فياااه ،رالماااى ا فيت أ لىإ مهني، ةرلملإا ل تي ماؤارمأ مادلا، ر مأ ل تي مهنم صفه ل " عض م غ ى ( 74 ) .
ا ددعل 08 226 ةيعرشلا ريغ دراوملا ىلا ءاجتللاا رداوب و ةلاولا ةرتف : ةي يس لا ةي،رلفيبؼا ه دلا ت ل دبل ءا اس وافيلا ابك لاح نج راث أ لام ى تلابة ميىداتل رار تسل، ةيللم ةل يس ا تي ل للملا رم ا ليجرلخ أ لي خاد م بي لا درا بؼا ة ئلن ردلتي سئلببعا هلافيتسلاا ل لم لبللغ للمل بربغا الما تاردلااالبؼا االذ داااع، تيأاااتل لزلااافيبؼا ملاااظ لااهي ى ساااضار ل ةاااة تفبؼا تلااايك بؼا م لاابغا أاا يف مئلانفيلا ليخاداام لابت دلااهبعا تلااي ى هءلااتت لمداانى صخ لا، ةيىراه يراغ لاهب غأ ةدايدج ائاراض عادات،ل، صبنلا لي عت لىإ والم آ ميىداتل عيرلااا،م مئلااانفيلا ةل ياااس ةيرار تاااسلا ل ل اااض ةاااي،ربغا آ لااا لبغا صبنااالا لي اااعتل ةاااالبلا ةااينم ا تلاابةنلا ةاا يت تااال بر االا واافيلا تلااي ى د دراام عااجارت لىإ دااع، ةاايىلفد ب رااح دراابؾ أ لاا، رح تاا ل لااائلف هلاابؼا تاايبل تن ااض "ةيعااس ت" لمااااان ت داااااع، لدااااا ل، هلااااابؼا تاااااي، ارااااافإ للمااااا، تاتراااااةلا لاااااع، لااااا هم لىإ رام ا جلاتحلف ةاي خادلا تلاىاونلا تلىاراللا ر اهل ابا ت لبف تلح تةلا ا نم ديوم ةنتةلا رل ءلة لإ ها م ( 75 ) . لااعف تر تاسا برابغا دايللبت أ ةاييخرلتلا ص النلا عبتت نم لم،ت ي دااابف ،راااخأ ةرلااابع، لدااا ل، ةلا ااالا رااالى ةتراااف راااخذا عااام لاااملعتلا ب اااسأ ارااا ا عااام ةااايو ربؼا ةااال دلا ةااانلاى تاااحجرأت -لااايجرلخ لاااي خاد خ اااضرلا ينااا، ةااام عم ةي ناااس ة لاااتإ عااافد لااا،لبم لىإ ةاااب نم نااام لمااا تبز دااان اااي بس ل بااا ح ،راااخأ قلةتلاا رل ةلآ أ لاإ لد ل، ةي خادلا ل ل،بؼا تنةلا ر هل نم مغرللبف المااااااا لاااااا ا ت نااااااى داااااا خ ناااااا،ا لنيحداااااان لماااااان تت لم ،رلاااااالنلا الاااااابذل، براااااابغا :لائلااان تل لبتاااهلاا ةللتااا،ن ااالح ة اااهر، ا اااحتتفا راااةكلا مااامأ ا ااانفيحأ " ةااااا ،رأ ةللتااااا،ن هلااااابج لىإ ةااااابللابعا أااااابع ط ااااابلا مااااامأ تاااااضرب ا له ئلااااا ، ئلااا ، ا اااّ تحا اااح ة اااهر، ءار لااام ين ااا بؼا ر لااا ى تزلاااجأ لااالم ا نااّلحتف لاااا ناااام رااااةكلا ممأاااا، ملاااااسلإا اااااير لماااالى ةاااابقرةلا دلااااا، ا اااا ّغ ت لاااااءار ةهج ( 76 ) لرببؼا لمياي أ ليا لد ا دبى ن، ربغا ابك رلس س يبلا نبضرلا
ا ددعل 08 227 ةااابقرةلا دلاااا، ةيلل ااا،لا ااالبغا دااابؼا ديعتااا يل مفاااض ياااج هل ااا،لا ( ةنس لهحتتفا لي ل تبس ةيلا قترخلف ة ،رأ سحا 99 )اا ( 77 ) لىإ ل مئلنفيلا ،رس ل، لةن منغ بى ف . رلبعا ر ( 78 ) يرا،ت ةيحيا م ةايا ر ولنا . ا هلبج لاى لغ ت دن ربغا أ لىإ تلال تل ة ،رأ اتتفا ( 79 ) . ر لماالل، ريداابعا ناام أ ل ااض يخ اا بؼا لاا االا ورلااعبؼا لداا ا لااز ل تت تا ل لا، ...ا ح ةللت،ن يل هل ،لا ،رلل عم نكت لم لىإ لنم هل ىأ مئلانفيلا ةراث ا لاايرغ لاي ل ير، ليلل يا )ل رف(هلفيلا دلا، غا ى هدااي لام لا ع ل ا لا الا أ رام ا لا مااظىأ ةاابللابعا دلاا، عي تا ت لابف ة حلبلا ةي ببعا ( 80 ) ديدبعا ليا لا ، ملن لم لن يلد . ّغّكعلا ا دبى ن، نبضرلا دبى ماا ةابقرفإ اوغ ل نيح سا لنأ ّ داى ةيراث مئلانغ مناغ راةظف لدا ا ( 81 ) . لا لي لااابؼ ااا ا سبفلااافيلا نبضرااالا دااابى غااا ى لدااا ا رااا،لالا براااعلا ةااا داااح اييتا ، لىإ لا ف لا رف براغ غالنأ اتاةف ح اتةلا ل كتا يل ا ( 82 ) الماا لاااع، قلاااا ا ماااغر دارااافأ ااالا ةيراااثكلا مئلااانفيلل، ماااهب عت ابااا ، يناراااكم ااا،يج ل رف لنم لم تبـ نم لا لح لا ة فالا ها م ا ت، م لتتفا لا نغ را،لالا براعلا ينا، ر اهظ ل ةيرلنعلا ةي ببلا تليبلعلا تدلعف دايدج نام ابا ، اابػا مئلاانفيلا اااح ةبياالعلا تااع تجا .عز اات لم االا ةيرااثكلا مئلاانفيلا لااهي ى مفااالا ددااعلل، دادااتىلاا ( 83 ) . لااايرمأ لااتبم دااع، لداا ا ااه ت،ر ااضا لاابؼ ( ءادها،لا طلاا، ،يج دادترا سبفلفيلا نبضرلا دبى 114 درا، ةلا الا لفياه )ااا ديدبعا ليا لا رلس .،رللنلا تيى نم بؼا لٌلى ةبللابعا ج رةلا ش يج اس لي لا جل بغا ن، ةببى لد ل ةن 116 ةايبي بعا تل،لالعلا واغ لىإ ااا يناا، برابغا تبا، تنةللا، لدا ا تمر ااضا لابؼ .لاهعنا م لاع، غا ى لى تاسا ةدلاايب، ين اا بؼا سااضارأ للااثيى ةأرااج ،رلاالنلا دادزا لاائلببلا ءلاا ىولا لماا تبـ " اايلا، " جرلااخ لخاداا، لداا ا هلاااخ اا نت ةئااهلنلا ةي اراالنلا ةرلااملإا تاا ل .ءلبك ا لم تبـ نم يلا، ءا ل لىإ ،رللنلا عرهي لادىلس دت،ي لذ
ا ددعل 08 228 تلي ى لمن ت، ة بتربؼا ةديدبعا ةيللبؼا درا بؼا لىإ ردللبؼا تارلهإ ددعتت لد ا برفيبؼا دلاب، ةير،لالا تار ثلا ليبن ءلابج ترهل دبف وفيلا يلد يرخ ل عي ا،ت، يناتب نبؼا ةلا الا تلفرالت نام ةاييخرلتلا ردللبؼا تر ذ لم لذ غ ى ءلااة بػا ناام تاز لاا تلا تلاا لهت لاا لااع، نااى ةاايادبلا راا لا ا اااغ نيلماالا لااا ف ةااايبيرفإ، دااايوي نااا، دااا بؿ ّربتاااسا للمااالا ل ي اااس نااام رمأااا، الااا أ لااااأ لماااخأ، بؽا مأ هللئتسا ، ّب ت نم ل ادل غس م ةائلبشلايح ا د اي اح مهبيلماعت م رلااانيد لمااالأ ( 84 ) . ةناااس 101 غااا ى لى اااف ااا بؼا دااابى نااا،ا دااايوي ةااافلابػا لي ه للم ل ل . ت ره احل لمس ي ن، جل بغا لى م م م صأ ن، ديوي ةيبيرفأ ،يخ ر،لالا ل للم ،غ ( 85 ) . لافلاخ دايدج نام لاهعيز ت ةاململا لااأ تليك م رظنلا ةدلىإ تبس ل ا ينثحلاابلا دااحا راا ذ داابف اتااةلا ةترااف عاام ةااملابؼا د اابع ل )يرمداات( ةيااسرم ةاايلا لاتىلااف ."داا جل لتأ" اداال لااه كح ااة خ "يرمد اايت" لهبحلاا ةلااف دااع، للماا، ةدالعبؼا ص أ رل بػا ،أ ادالا غا ى ارالن ل ائلة خ غا ى لرا ي لا ا أ مهع نأ يرمدت دىا ب، ار ن رلم دنج هو أ ةب ربل ةيوبعا ةيدأت، ن،لاا الل لهيضارأ .مع ضرأ نم م علا ها مأ غ ى مبؽاو إ ل سنلا، لىإ يرمدت ت ض لد ا تليلا ( 86 ) . بحت ي ا ل قر،بؼل، ءلة بػا إ ":لرالمى ن،ا ر لمي ل برفيبؼا لمئار تلاير،لالا مابؽ اثعبيف ةيبيرفإ هلّ ى لىإ للم ثعبي لا ف تلينا لا لا لابف راث أ ا اة أ مابؽ لم كت يرثكلل، مالنم بلحببغا ن،ا لىإ رم ا غافأ ا رلايح ا تبف مه ملى غ ى ر،الالا تدى لمئنيحف ةير لا ء س لم عتلا لىإ ر ضأف لا ،دااااعت داااابف للماااا، .بلااااحببغا ناااا،ا غاااا ى مهعبصأاااا، دارأ راااا،علا تلفداااال لا لا إ ا بن لملى بكتري لم لم لذ ين ل ء م أ مىز ر،لالا ي بز دلاباالا لبناال للببااس المااا ميملماالا اا عف لااكف ملاااس ل ااال لم ناام اا يخ ةلا االا ااي ى " ( 87 ) تار اايح ر ااهل ةنااس راا،لالا 122 ةنااس برفيبؼلاا، ه 124 لداا ل، ه د بؼا ة يظعلا تنةلا ع ن .ين بؼا نم يربكلا ددعلا لتن لىإ ةي
ا ددعل 08 229 عاجري تلا لهت لاا المااا ناى ةاافلابػا لابن ناام را لا لااغ اباا ، لااما لاتلل، ةلا الا ةباسلبؿ نام ءلة بػا خ لها ة ةافلابػا ةابغرل ا مااءلا ادابف لي ةااايللبؼا تا ااا ةلا نااام دااايدعلا لااالم دااا تس ااالا ة فاااالا ها ااام ا ااا ت ل لاااولبةن ةعااااسا لا اواااايم لاااا لبغا واااا علا دااااس ةاااافتربؼا ءلااااة بػا تلاااابةن ( ةدىلاااالتبؼا لااانم نااام دااايدى ها ااام ا ردلااالم ااااه تلاااح تةلا لمااان تل اراااظ تلى فدااابؼا ةيللابتااااااسلاا ةيللاااااالة لاا تلاااااا ربغا داااااالل ةيملاااااااسلإا ةاااااال دلا ( 88 ) . لاااااا تاااااا ل ةيةئل لا ةيلللة لاا تل ربغا ءا تحا و علا ةينم ا بلبس ا ةيللبؼا ةمز ا ذإ نيرااخآ يناايعت ةلا االا هوااى غاا ى ءلااة بػا تلاااجأ االا سااا لاايح ا ناام يرااث لااا متاااي ءاراااجلإا الماااا رااايحا لااابللغ اونتاااسا تار اااثلا تناااةلا دىلااالت هلااابؼا تاااي، ةاى نتم ةدايدج ةايللم ردلالم ثادحتاسا دايدبعا ليا لا غ ى اج تي ل للمل لًلااافيبؼا يراااغ لًلااافيبؼا نااام ااالإ دل لئلاااس لا عاااي بج رت اااتلا ر ااا، دلااابطلإ ةاااير ف ه ااا ح ةايلا لا سأر غا ى انييعت داع، ةرهلبم نام ب،لاس يرالم لاثم ايرالم كيا ف لاإ خي، تلا هوعلا . صلااالمجا ةااا ن ينااا، دااا خ نااا،ا ااا،ر دااان ه د رااا ى نااام ةيراااخ ا ةااا حربؼا ةاااي فيت زا اااتلا ااايبحتل ائاراااالا ةدلااايولا لىا م لااابغا ةاااجلح ياااس لا رااالعلا اا بؼا تلمو تاا م ناام ةاالمأ راات قلااة إ داانبعا غاا ى كعنااي رهظيااس لاام ااا لذ دع، ةلا لا ةترف غ ى رهلبم لك،، لب س مغر غ يبلا نبضرلا دبى ن، ّربغلف للمرلاااا لاااا اااا ا تنااااةلا عاااا ن ناااام ا دااااي ت، ملاااان اااا ا لاإ .ةأاااا لا ديدااااه لارئلااااج جرا اابػا درلاا ياابعا ا اا أ راا،لالا برااعلا يناا، ةاا ئلن تاا ل االا تلااىزلنبؼا دااانبعا نااام نيداااتعبؼا ( 89 ) تدلاااى بار اااضلال ةاااب رب، س خادااالا ملاااظنلا دلاااى ثم راابغا ة أااف ةنيكاا لا ناام ا لي اابت لااه ى لاا عت تلااىزلنبؼا رااخآ لاانيح بار اضا تمارا ت ا بل وايوعلا دابى نا، را ى ةاةي بػا الوى اح ةانتةلا ع ن لنلابلا تيلا تدل ف ي ى ملظنلا ( 90 ) . ليعااس م لاابغا لهىداات،ا االا ائارااالا غاا ى ة لاااى لىإ هلاابؼا تااي، ميىداات ةايىرلا غا ى تضرف ،رخأ ءلبىأ ةبش ب رح ل ةمزلالا ةل ي لا يرف ت ليادابؽا تيأات
ا ددعل 08 230 اا لزلافيبؼا دلالتنا لهاضرف الا ءلابى ا ن ض نم ءلة ف ل ةلا لا للم تعبي لا ليا ااالا لىإ لياداااا أ ائاراااض ةر ااا لاا ااامأ مدااابي ا لااا لكااا لا أ عاااعي لااام لىإ ار د، لهمدبيل .ةةي بػا نك تت ح هلبؼا تيبل لئلف يرف ت لهنم دبؽا ل لااا،م زلااابقا نااام ةااال دلا ةيركااا علا لهعير ( 91 ) ااالذ غااا ى هلاااثم يراااخ . ةااابير ةدلاااىإ ماكبغا دابى نا،ا ر لمايف سملااسلإا برافيبؼا دلاا، غا ى لايلا ا ةا نا، را،، ينيعت ": لائلن .ةايبيرفإ غا ى اّدراف بؼا دبى ن، مل،ا لىإ ليادلم ا ة ن، ر،، دف ثم غاا ى ّلى ااف االلّ ى بّلمااى يراال ناا، غااس م ها اامأ لادااع، راا،، عااّبتت لداا ا "نبضرلا دبى ن، ّربغا لهنى هوى بى كلا ميحس ن، ة بنى ( 92 ) . ائاراااااالا ضراااااف لىإ اااااحنل ا لااااا ةلا ااااالا ةااااافلابػا أ اااااااتي الماااااكا ااالا ةيركااا علا عيرلااا،بؼا زلااابقلا ةيىراااهلالا لااا إف لاااهتينأ ماااغر ة راااث ل ةااا تنم يراااغ ليلدااااا، تلاااايلل كلا اااابةنتل لاااااهنم ءوااااج صياااالبز ناااااى لااااااف .رااااهلبم لكاااا،، لااااع، ءلاااان، لىإ تارلااااهلإا ااااح لاااابدر ر داااالا ر اااالبلا ": أ ةااااي بلا ناااا،ا ر لماااايف اااتيولا ةدااابى رادااالا الماااا لمااا خ عااابت ةيراااب لاراد ااا تة لااا لاااح نااا، لي اااللا أ تاا ل ةر ااه لماالأ ةاائلم مااات االا ةر هاا،بؼا ةيرااث االا م ( 93 ) رملااى ةلاانن ولاانا . نااا، رملاااى لىإ ة، ااا نبؼا صراااغ عااابت لدااا ل، رادااالا دااابى عااا، اراااهأ نااام لداااى ةب رن ( 94 ) طلابللا، غ ا ت الا ةيرابكلا ر لبلا مات لا ةعسا لا عليالا ولنا . ربغا طلا، سم رلا تيفيم طلا، :لثم ( 95 ) ةايمأ عا، ليا ام خياه لا ثى ا،أ لا لد ل، تة ةب رن ةر نم شرُ ةيرب، لايرب للىل نإ ( 96 ) الما . نى لفبس لم ز لا تل ةال لبؿ لدلالتنلاا زاوات،لاا ةرائاد عاس ت ةل دلا ت عج ةب لخ ةيللم ةمزأ ةيرار تااااسلاا لاااابؽ ن اااااي للماااالا دياااا رلا يرف اااات لااااارفني اباااا أ للماااالا واااا علا غعاا ت تاا ل لاام لاابللغ .ةيركاا علا لهعيرلاا،م لىإ ةااةحبؾ س ااكم ائارااض ضرااف .ةيىرلا غ ى بلااااااس ل، لدااااا ا اتاااااف ثاداااااحأ ةا ر اااااا عت رلاااااهب ا نااااام مااااهةي ها ااام ا الماااا مااا ح ةااالي دداااعيف ةاااب نبؼا الماااا نااام ت ااالح ااالا لًلااافيبؼا ردلالبؼا تارلاهإ د اج مدى نم لم،ت ي ل قر،بؼا لىإ ت بض تىز لمي
ا ددعل 08 231 ةييخرلتلا لىإ ةيرل ثتسلاا عيرل،بؼا الما ةرل تلا ةىلنللا ةىارولل لخد ل ةّردبؼا ةاايجلت لإا تلااىل بلل، ةلا االا ثم ينبرلااةلا ملاا تاا مدااى لداا ا خيرلاات ناام ةترااةلا مدع، رع،ي لم الما يرفيلا تليك م غ ى ءلبسرلاا ذا حتسلاا ا دبف رهظي لم ل، درف ل مل تاا ردب، ةل د ل ةح لبؼل، لد ا ءارمأ مل تاا مئلنغ نم للح لبد لانم دلالإ غا ى ماواي رت لاج لاكف لدراف لكا،، لاهيف رلت لهبة أ لمي اااائادىأ ناااام ااااتيل بغ ةيباااالعلا ة اااا،لا تاذ ماااابؽ ةاااايلا بؼا لاااائلبب ل ماااابؽ ذ ااااة ة يببلا ميىول تازليتملاا لع، ل،لبم لخادلا لادارفأ تلحةاللا الا ر ذ لام . لايلد م بيل سةكي لم ةب،ل لا تاردللبؼا ائارالا غ ى م بت ةسليس جلهت ا غ ى .ةايئلنلا ةاب نبؼا الماا سملاسلإا ع تلمجا لار د، ت يا لا ،رناس أ لم الذ عاا، ةلا لااع، لهك ااس ةاانيعم ةااسلي ل ةااضرلعم نااى ايراابعت ءلااج لاا، ةفداا ثداان ةيمأ برفيبؼا لد ا ةيئلببعا ةسلي لا اديم ل يس لا ( 97 ) . ار دان لدرااف لكاا،، يرياا تلا تلا لاابؿ ةلا االا راالى تاابف لاا ليحأ لاام المااا ةااسليس ضرااف ةلا االا لعباال داانبعا ةدلاان لااتن رااهظي راام ا لماان ف ةاافلابػا عاانا لا ةناااس ةلا ااالا رااالى ةاااياد، 95 لدااا ا ةرادإ رااامأ دااانبعا ةدلااان عااا حاااحلاي ااااا ملااى غااس م ناا، واايوعلا داابى لداا ا ليا لااتب، ا ردلاابف ااتليك م 97 ةاايل ت اااا لكم س ف لا ايبح ن،ا ب يأ ( 98 ) لالم ملان الا ةا ي بعا الل ىأ نام مغرللبف . بعا به اتف هل كتسا ةةي بػا دنى ل عة،ي لم لذ لف ةييربيلاا ةريو ت تتخا ةي لااسأم ةاايلهن، ااتدهى لزاراالا لاانل صاابػ داان االل ىأ ":لائلاان ةاايديجاترلا ااتيل نم ل لهنئادم نم يرث اتتفا لار فييح دس لد ا ل س بض أ دعبف ةناااس اااي ى دااانبعا ب ااايح ل لااا ت لم اااتدم أ لاإ ةلا ااالا ةيراااخ 97 ااال مه تااان ه اااااي ى لاااااا ب ءلياااااه ( 99 ) ر لااااا ى ترلاااااس ":لائلن ااااالذ دااااا خ نااااا،ا دااااا ي . ااتيلا اتااتفا لاااضلف اّيرااخ لاا ا ا تبف ل ي ااس ءارغإاا، واايوعلا داابع، لدا ا ةيرث نئادم ( 100 ) . ليخادبؼا ةيرت عجاترل غس م ن، ويوعلا دبى غ ى ةةي بػا ة ب د عت لبدر ااا لا نااام ااالذ ةب،لااا لا ةترةللااا، ةااا رلبم مئلااانفيلا ااائاد،لإ املااا تلا ةااا ربؼا
ا ددعل 08 232 ةح تةبؼا لنبؼا لكس ة ملعم لد ل، ايراث ةاح تةبؼا دلابلا ة ملعم ،د،أف" لاااانل .ملاااكح ا ااايب ت ائارااااالا ضراااف هاداااتىلاا املاااا تلا ااافرلا نااام عااام اااتدالعم ق دااالا يرمد ااايت Theodemir . دالاااه يراااخ ااابذا لااا نيح الماااا )يرمدت(ةيااسرم ةاايلا اابك للنرااه ( 101 ) الماابؽ ةااي خادلا ااترادإ، يرمداات حةتااحا تاايح نام ةام عم تلاي عام رلانيد داحا ، ردابت ةي ناس ةيوج عفدي أ ة يره ةيلا لا مولاك تبف نام ا دّراُل نال م إاف لا،لببؼل، ةايىارولا تلج تنبؼا ( 102 ) ت ا تسا دان . لىإ ،رخأ لنم ةباه ةنيدم لثم ا تادالعم اج بد ين بؼا ( 103 ) لا . تاداااالعم داابى اتااةف هلاافيتلالا ااس اتااةل ةاا بح واايوعلا داابى االذ دااع، أداات،ا نيترنااه ةاااير ن ة باا،ل ةر،لااي عاام ا اا ( 104 ) . ناام لاا رظ المااهف بلباااس ا ل أااه ناام االا ةاا ت ا أ تااسليس داا ي لاام لاا، ااي ى ةااةي بػا ااااغ لىا لد اات نم دياوتبؼا ع،بعلف .اب لا المبؽ تن رلنتلل، ملوا ا ةململا لاا البذ ةبؿل تبؼا ين، نم ل ءلة بػا لع، لبن بلبس ا الا تدأ يال لىإ اا حف ةلا الا لاتن ل، ت خدأ ،دأ ساماد سا خاد عارا لاهتمر، سملااسلإا برافيبؼا دلاا، ةاب نم ةيلهنلا لىإ ربؼا ةفلابػا نى لبؽللة ا .ةيو لد ا لىإ للم، ت بت ا -تا ناس ةتس ماد س خاد ء دا دع، هآ لابؼ لافيي ، لابيند لةا ماكبغا دابى نا،ا لاني عي ةاي ببلا ةيبالعلا ، دى غبض :لائلن ويوعلا دبى لتبم دع، لد ا عض يلإ " الذ داع، لدا ا لاأ تكم "ها مهع ل لا يننس ( 105 ) ن، ب يأ ادع، نم لي . لهي ى لى تف ّس فّ لا ايبح نا، ربغلا، هدبتاسا ذا للاي ا راربتاسلال، لد ا معنت م ف لذ عم رههأ ةتس ( سةبثلا نبضرلا دبى 97 -100 لجر ةئل ع،رأ عم ةب رن لىإ ل للملا )اا مااهعم عاابتا داانبعا ناام نيدااتعبؼا ةدرلاا م ياابعا حلااا إ ااا اا، ملاان لاا ى ه أ ةأ لا ةديده ةسليس ( 106 ) ةرلتف لذ دع، لد ا غ ى برعلا ةلا تع،لتت ثم . ا يرااابلا غااا ى ااا ملى لااابن نااام ةرلااات ةاااةي بػا لااابن نااام ( 107 ) رااا،، نااا، جااا ، ءلااا ف . ةاع،رأ غا ى لاهيف لدا ا لااأ قترافا الذ لاجأ نام تناف تاعن لهتيلا غىدلف اام ماا حف اا كلا رارااض ناا، ملاا ح رلاا بػا اا،أ للاايلا مهياالإ لااسرأ ااح ءاراامأ دا
ا ددعل 08 233 ةنرةلا دع، ةىل لا غ ى مهعبص ةنتةلا ( 108 ) ةلا لا نم ةى بؾ ادع، نم لى ت ثم . ثدابر تأدابف ات يببل ام بل للبلعتم ل صلاكلا ديبى ن، مثيبؽا مارخآ ل رلنعلا قرعلا ا بح ر،لالا برعلا ين، ورلعم تلنحل،م ( 109 ) . لف لذ عم لد ا نا، را ى داهى لاهنم ء دابؽا تاترف لع، تفرى ةفلابػا شرعل ئلاتىا دع، ذا ويوعلا دبى ين بؼا أ،، ل لخ لمل تاا متاا لاااهي ى لٍلا اابػا اااللم نااا، ا اا لا يناااعف لداا ا ( 110 ) أ ةاااي بلا نااا،ا ر لمااي متااااا راا ى ةااةي بػا لااهجارخ مياااظنت لداا ا ها ااامأ بااا، ةااابفر، ار،لااج لاااسرأف لا ا ةناس 101 ه ضر ا ميا بت ةيل ا م لى اتيل لدا ل، أ لاجأ نام ةفلابػا بط دّد ُن لم ا غ ي ى نم لهضرأ لاارلبى ( 111 ) ا، َناْعُاي لم رامأ اا بداات ا دابف ا ااَّ لا ا ملعل ااتلهيج ت لىإ ةفلاضلإلبف ءلااة بػا نام ببااس نابف داحا ويوعتل ثع، لار،لج غ ي تلبيح نم لى م تّ هم ا َّ لا ( 112 ) . ْ َأ ا لا َرَمَأف ِةَةاااِلِ، ِ اااْيَلِإ َااااُتْكَيَ َ ااْ ُْبػا ُ اااْنِم َلماااُخْأَيَ لةَ ااْانَى َ لاااَ لاااَم لااَهْانِم َجِراااُْيخَ لَهاااَضْرَأ َوااَّايَُة ِ ُلَدْ َْ ا ( 113 ) بػا نم لَ،ّرلل، ةف رعبؼا ءلح بلا ضرا ةب رن مي نإ، تجرفف هلابي ةب رن نى هلبي لم تا َُّبط الا لدا ا ميللانأ نام لاايرغ ناى ( 114 ) . لا ا ا دلااىأ ناا، راا ى لاعف لاا ءسااةلا رلالبؼ له اااف اا بػا رلالم رااظنلا بل بػا ( 115 ) لهنم رلي ا :اات ين ا بؼا ألالم عايبص غا ى اح ُي أ.. أ ءسةلل، بػا ضرف ا مس لا عضا م عض ي إاف هدلاى ملامإ، ا دتنلف .. ذا اااتي ااا بػا ةااايآ ءساااةلا ةااايآ لاااتبةتم ين للااائيف لاع ُياااف للاااعيبص لاااع ُل أ ،رااانف .. مهي ى ريحأت ي لا ين ل ( 116 ) . لياداااابؽا طلباااسإ ةيىرااا،لا يراااغ ائاراااالا نااام يراااثكلا رااا ى باااسا لااا ءلاااة ف ل ةيااالف،لا ليادااابؽا دلااايى ا ةااال دلا لىإ ةااامدببؼا ( 117 ) ااالذ اددرااام . إ ":ةيرهاا،لا ااتل بم "لااي،لج ااثعبي لم لاايدلا اداا بؿ تااع، ا ( 118 ) ااا لمداانى لىإ لد اااي ااالذ لااا، الااااخا ليا ااابؼا غااا ى ائاراااالا طلباااسإ ااالل ى داااحا نااام رااا ى لاا ،رأ أ لٍدعاا يل ا ":لائلاان واايوعلا داابى ناا، راا ى ااي ى درااف ةاانيوبػا سلااافإ "لنت ن ا ك لنيديأ، ضر ا ل أ ت أ ا ة ح ل م ل إ ( 119 ) .
ا ددعل 08 234 ا ل ةينمولا ةترةلا رلن عم لاإ أ تلحلا إ دن تاتأ لاه أ اتتاسا نم ا ت بذ ةيرادلإا تلحلا إ يب ت تل، ع جا دبف لذ عم ملظنلا لئا ا ين خادلا لبن نم ةديده ةضرلعم ر هل لد ل تلايك بؼا بلح أ مهافر ةعسا لا ةيو ربؼا ةل دلا رما ع ابػا دى ينمدلبلا ينيد ب ل مهحلبظ م لىإ كااااا،ي ااااا،مد لىإ مهنااااام داااااف اااااج ت .مهياااااضارأ ما رلااااا،ي أ ددااااابعا راربتاسلاا اللم نا، ا ا لا علابتأ ه لاح ال لدا ا ءلاخإا، ددهي ةةي بػا ناام ضارأ ا اا لا علاابتأ اناام أاا، ة كاا،بؼا المااا ةااةي بػا لااح داابل .مهيااضارأ ا الما اب أ .ةفلابػا ةلح ةدفا لا تلىل بعا لكسلإ غ ثبؼا ةبير لا ا ءارجلإ دااع، لاا يف لداا ا لىإ لخداات االا برااعلا ناام ( 120 ) . ة اا لا تدلااى داابف للماا، عا، ءلاة خ أ ا دبي ة،رلفيبؼا عم لى ا لهتسليس ةسرلبف لىإ ر ى ةلف دع، ةي م ا نير ام ا ل ةيمأ لىإ ةيملااسلإا ةال دلا ةاعنر علا تل لاما ى ةداعل ةا يت الذ رلاالم ا ليلاااأ ناام ملاااسلإا لااخد ناام ةرااث ةاافتربؼا ةيركاا علا لااولبة ةرااث ععي الما .يرب لك،، صنلنتت جاربػا ةيوبعا نم ةل دلا درا م لعج لبف ةح تةبؼا لملا لااأ لهعفداي ل لا ةيوبعل ةل دلا درا م لع، لمن ت لا الا ها ام ا ةام جاربػا ةبيرض لىإ ةفلضلإل، برلةلا له نفيي ( 121 ) . لدااا ا ر ااامأ ةد اااى حح ناااس ا ااا لا دلهااا،تسا درااا بف اااي ى لىإ لااام مه ربر لا لد ل، ةلا لا اب أف ي ى ت ل لاإ ها م ا عبص ةي ببلا ةيبلعلا لا يناا، ةاايبيرفإ تمر ااضا االا ةااي ببلا ةاانتة ل لاا داابف لااداا راا،لالا برااع لاابؼ .برااعلا غاا ى ل فااس اا،يل ةي لبااسلإا ةراايوبعا بااه راا،لالا لااكف . لداا ا ةاين يلا ينا، ةاي يببلا ةيبالعلا تحبا أ لا، ماكبغا ةدليا لا نام ما د ، ا ريحأتسا .مه ة أ برعلا ةدح قوبس ةيرابؼا لاع، ةاسليس يرافيت نام برفيتا لاف للمل ملاان لاام االذ ناام لداا ا لخاداا، ين اا بؼا وااغ لىإ ،رلاالنلا وااغ ناام ةلا االا ةيرالنعلا اا بح سلنلا م ن لار ج لل ل ضر ا م للملا ن ن ن، بؼا دبى ااعي لم راا،لا ل مئلاانفيلا ناام ااعي لم بالمااعلا ناام للاا ا لأ نيرااخذا قاذأ ةااي ببلا فيل ملان لم .ا ب ب ا ي ى سلنلا م ب لف ينيرابؼا ير ا واغ نام ةملااس نا، ةاب عيح ا،
