دور حوكمة الشركات الصناعية في تحقيق التنمية المستدامة : دراسة بعض المؤسسات الصناعية بولاية سطيف

(1)

فﯾطﺳ سﺎﺑﻋ تﺎـﺣرﻓ ﺔﻌﻣﺎـﺟ رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا موﻠﻌﻟاو ﺔـﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موـﻠﻌﻟا ﺔـﯾﻠﻛ

:ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔـﺳردﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو لﺎـﻣﻋﻷا ةرادإ

ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ

نﻣﺿ

رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣ

ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔﺳردﻣ رﺎطإ ﻲﻓ

موﻠﻌﻟا ﻲﻓ

رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا

ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا لﺎﻣﻋﻷا ةرادإ صﺻﺧﺗ

:ناوﻧﻋ تﺣﺗ

:بﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ

:فارﺷإ تﺣﺗ

رﺑﺎﺻ ﺔﻔﯾﻟزﻟاوﺑ

حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ مﺧﻣﺧوﺑ .د.أ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ظوﻔﺣﻣ رﺎﺑﺟ .د.أ

فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-1

ﺎﺳﯾﺋر

حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ مﺧﻣﺧوﺑ .د.أ

لﺟﯾﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ

نﯾدﻟا نﯾز شورﺑ .د.أ

فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-1

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

مﯾﻛﺣ ﻲﻧﺎﯾﻠﻣ .د.أ

فﯾطﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-1

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

:ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺎﻨﻠﻋ ﺖﺸﻗﻮﻧ 29 -05 -2014

ﺭﻭﺩ

ﺔﻤﻛﻮﺣ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺾﻌﺑ

ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻳﻻﻮﺑ

ﻒﻴﻄﺳ

: ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2012 / 2013

(2)

(3)

 



 











ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ

(4)





ﱵﻧﺎﻋﺇﻭ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﺪﲪﺃ ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻱﺮﻜﺷ ﻞﻳﺰﲜ ﻡﺪﻘﺗﺃﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻭ ﱐﺎﻨﺘﻣﺍ :ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ







ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﲦ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺽﺎﻓﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﲏ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﱄ ﺖﺤﲰ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺎﳒﺇ ﰲ ﺪﻴﻌﺑ ﺯ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱵﻠﺋﺎﻋ ﱃﺇ ﻢﻛﱪﺻ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻜﺷ ﻢﻜﺋﺎﻄﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻜﺷ :ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﱃﺇ ﻢﻜﻤﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻜﺷ : ﻲﺋﻼﻣﺯ ﱃﺇ

(5)

رﯾدﻘﺗو رﻛﺷ

سرﻬﻔﻟا

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

أ -خ

تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻻا :لوﻷا لﺻﻔﻟا

1 دﯾﻬﻣﺗ 2 تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﯾﻫﺎﻣ :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا 3 1 -1 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ فﯾرﻌﺗ 3 1 -1 -1 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺢﻠطﺻﻣﻟ يوﻐﻠﻟا لﺻﻷا 3 1 -1 -2 فﯾرﻌﺗ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ 3 1 -2 -تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛوﺣﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا 6 1 -2 -1 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا رودﺟﻟا 6 1 -2 -2 تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا روطﺗ لﺣارﻣ 11 1 -3 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ئدﺎﺑﻣ 13 1 -3 -1 -ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ئدﺎﺑﻣ ) OECD ( 14 1 -3 -2 ﺔﻧﺟﻟ ئدﺎﺑﻣ لزﺎﺑ 20 1 -3 -3 -ﺔﯾﻟودﻟا لﯾوﻣﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ئدﺎﺑﻣ 21 تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛوﺣﻟا مﺎظﻧ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا 22 2 -1 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تاددﺣﻣو زﺋﺎﻛر 22 2 -1 -1 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ زﺋﺎﻛر 22 2 -1 -2 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تاددﺣﻣ 25 2 -2 -ﺔﻣﻛوﺣﻟا مﺎظﻧ تﺎﻧوﻛﻣو موﻬﻔﻣ 27 2 -2 -1 ﺔﻣﻛوﺣ مﺎظﻧ موﻬﻔﻣ تﺎﻛرﺷﻟا 27 2 -2 -2 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ مﺎظﻧ تﺎﻧوﻛﻣ 28 2 -3 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ 33 2 -3 -1 -ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ 33 2 -3 -2 -ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ 35 2 -3 -3 -ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ 36 تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تﺎﯾﻟآ :ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا 38

(6)

3 -1 -1 -ةرادﻹا سﻠﺟﻣ 38 3 -1 -2 -قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻧﺟﻟ 41 3 -1 -3 -(ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا) ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا 44 3 -2 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﯾﻟﻵا 48 3 -2 -1 -ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا قﯾﻗدﺗﻟا) ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ( 49 3 -2 -2 -تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا 51 3 -2 -3 -ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا قاوﺳﻷا 52 3 -3 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ ىرﺧأ تﺎﯾﻟآ 53 3 -3 -1 -ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ةرادﻹا تﺎﺿﯾوﻌﺗ 53 3 -3 -2 -يرادﻹا لﻣﻌﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا قوﺳ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ 54 3 -3 -3 ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟاو ذاوﺣﺗﺳﻻا رطﺎﺧﻣ 54 3 -3 -4 -ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا رﯾﻏ تﺎﻣظﻧﻣﻟا 55 ﺔﺻﻼﺧ 56

ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ :ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

57 دﯾﻬﻣﺗ

58 ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا 59 1 -1 ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فﯾرﻌﺗ 59 1 -1 -1 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ روﻬظﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا قﺎﯾﺳﻟا 59 1 -1 -2 ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا 60 1 -1 -3 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧ 63 1 -2 و تﺎﻣوﻘﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأ 63 1 -2 -1 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻣوﻘﻣ 63 1 -2 -2 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأ 65 1 -3 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣو تارﺷؤﻣ 68 1 -3 -1 -ﻪطورﺷو رﺷؤﻣﻟا فﯾرﻌﺗ 69 1 -3 -2 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تارﺷؤﻣ عاوﻧأ 70 1 -4 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ تﺎﯾدﺣﺗو تﺎﻗوﻌﻣ 75 1 -4 -1 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣ 75 1 -4 -2 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗ 77

(7)

2 -1 -ﻲﺋﯾﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا رود 78 2 -1 -1 -ئدﺎﺑﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ 78 2 -1 -2 -ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ كوﻠﺳ تاددﺣﻣ 79 2 -1 -3 -ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ قرطﻟاو بﯾﻟﺎﺳأ 81 2 -2 -ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا 90 2 -2 -1 -ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺎﻫروطﺗو تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ 90 2 -2 -2 ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 92 2 -2 -3 -تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا طﺎﻣﻧأ 93 2 -2 -4 -تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا تﺎﻣازﺗﻟاو تﺎﺳرﺎﻣﻣ 94 2 -3 -ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا رود 97 2 -3 -1 -حﺎﺑرﻷا قﯾﻘﺣﺗو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا 97 2 -3 -2 -ﺔﻣﯾﻘﻟا قﻠﺧ 97 2 -3 -3 -ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻻا رﯾوطﺗ 98 2 -3 -4 -ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ 98 ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رود :ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا 99 3 -1 -ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رود 99 3 -1 -1 ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رود ﺔﻛرﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ 99 3 -1 -2 -ﻲﻠﻛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رود 100 3 -1 -3 -يرادﻹاو ﻲﻟﺎﻣﻟا دﺎﺳﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رود 102 3 -2 -ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ 104 -3-3 دراوﻣﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رود 106 3 -3 -1 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رود 106 3 -3 -2 -ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رﯾﺛﺄﺗ 108 ﺔﺻﻼﺧ 110

فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ضﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد :ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

111

دﯾﻬﻣﺗ

112 ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا 113 1 -1 -ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ 113 1 -1 -1 -ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا 113

(8)

1 -2 -ﺔﺳاردﻟا دودﺣ 114 1 -2 -1 -ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا رﺎطﻹا 114 1 -2 -2 -ﻲﻧﺎﻣزﻟا رﺎطﻹا 114 1 -2 -3 -ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋو ﻊﻣﺗﺟﻣ 114 1 -3 -ﺔﺳاردﻟا ةادأ 117 1 -3 -1 -ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةادﻷا 117 1 -3 -2 -ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تاودﻷا 119 1 -4 -ﺔﺳاردﻟا ةادأ تﺎﺑﺛو قدﺻ 119 1 -4 -1 -يرﻫﺎظﻟا قدﺻﻟا)ىوﺗﺣﻣﻟا قدﺻ ( 119 1 -4 -2 -تﺎﺑﺛﻟا 120 1 -4 -3 -ةرﺎﻣﺗﺳﻻا تارﻘﻔﻟ ﻲﻠﺧادﻟا قﺎﺳﺗﻻا 121 ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا 128 2 -1 -تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو لﯾﻠﺣﺗ تاودأ 128 2 -1 -1 -رﺎﺑﺗﺧا ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا 128 2 -1 -2 -ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﻋزﻧﻟاو تﺗﺷﺗﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ 128 2 -1 -3 -طﯾﺳﺑﻟا ﻲطﺧﻟا رادﺣﻧﻻا لﯾﻠﺣﺗ 129 2 -1 -4 -ددﻌﺗﻣﻟا رادﺣﻧﻻا لﯾﻠﺣﺗ 129 2 -1 -5 -نوﺳرﯾﺑ طﺎﺑﺗرﻻا لﻣﺎﻌﻣ 129 2 -2 -تﺎﻧﺎﯾﺑﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧا 129 2 -3 -ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ 130 2 -3 -1 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﺑ صﺎﺧ)نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا أزﺟﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ( 130 2 -3 -2 -ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا)نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗو ضرﻋ ( 137 ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا صﻼﺧﺗﺳاو تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ :ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا 145 3 -1 -ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ 145 3 -1 -1 -ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا 145 3 -1 -2 -ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ 149 3 -1 -3 -ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ 151 3 -1 -4 -ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ 151 3 -2 -ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ 152

(9)

3 -2 -2 ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻊﻗاو 153 لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ 155 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا 156 ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ 160 لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ 170 لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ 171 قﺣﻼﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ 173

(10)

ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نإ ﺎﻣﻛ ،ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ لﺎﺧدإ وأ ﺔﯾﻧدﻣ تﺎﯾﻌﻣﺟ وأ ادارﻓأ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ ؛ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا دوﻬﺟﻟا لدﺑ ﻲﻓ فارطﻷا لﻛ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﻲﺿﺗﻘﺗ تﻣزﺗﻟا ﺎﻣ اذإ ﺎﯾروﺣﻣو ارﯾﺑﻛ ارود ﺎﻧﻫ تﺎﻛرﺷﻟا بﻌﻠﺗو ،ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾﻣوﻣﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ وأ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﺋﯾﻫ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﺑ ﺔﻧﻛﻣﻷا لﻛ ﻲﻓ ﺎﻌﺳاو ارﺎﺷﺗﻧا فرﻌﺗ تﺎﻛرﺷﻟا نوﻛ كﻟذو ،ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋو رﺎﺛآ تﺎﻛرﺷﻠﻟ نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻣدﺧﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا وأ ﺔﯾﻋارزﻟا ءاوﺳ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا تﺎﻋﺎطﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓو .ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧاوﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻧﻣ رود نﻋ ثﯾدﺣﻟا دﻧﻋو رودﻟا اذﻫ مﯾﻋدﺗ لﺟأ نﻣو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ لﺎﻣﻋﻷا تﺎﻣظ تﺎﻛرﺷﻟا ةرادإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ ترﺛأ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻫ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرادﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ترﻬظ ﺎﻬﺗﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺎﻬﻓادﻫأ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺞﻣد تﻟوﺎﺣو ، مﺎﻣﺗﻫﻼﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا دﯾازﺗﻟا ةرﯾﺎﺳﻣ لﺟأ نﻣ ﻟﺎﺑ لﺎﻣﻋﻷا عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟاو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ؛ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا :دﺟﻧ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩدﻫ نﯾﺑ نﻣو .ﺦﻟإ...رﺿﺧﻷا قﯾوﺳﺗﻟا ،رﺿﺧﻷا جﺎﺗﻧﻹا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﺛﯾدﺣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺎﺿﯾأ دﺟﻧ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو نأ ﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﻣادﺗ ، لﺷﻔﻟاو ةرادﻹا ءوﺳو دﺎﺳﻔﻟا نﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺎﻬﻧأ ثﯾﺣ ،فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺢﻣﺳﺗو ﺑ ﻘﺣﺗ ﯾ ﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا ق ﻛ ل ، وﻫو ﺎﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ قﯾرطﻟا دﻬﻣﯾ ﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻻا ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ وﻋدﺗ ةاوﺎﺳﻣﻟاو ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ و مﻬﺳﻷا ﺔﻠﻣﺣ نﯾﺑ فﻠﺗﺧﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا نﺳﺣ فارطﻷا كﻟذﺑ ﻲﻫو نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻌﺑﻟا مﻋدﺗ ؛ ثﺣﺗو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﻰﻠﻋ ﻻا مﻫﺎﺳﺗ كﻟذﺑو دراوﻣﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟﺎﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷا بﻟﺎطﻣﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا دﻌﺑﻟا ﻲﻓ . ﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو ارظﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ نزوو لﺎﻌﻓ رود نﻣ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻘﻟا تﺎﻛرﺷ ﻪﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﻣﻟ ، ﺎﻫرودو .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا يدﯾﻷا فﯾظوﺗو ﺔﺋﯾﺑﻟا ثﯾوﻠﺗو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا كﻼﻬﺗﺳا ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ نﻣ دﺑ ﻻ ﻪﻧﻣو ،ثﯾدﺣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا بﺻﻋ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻘﻟا رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾو تﺎﻛر ﻻ لﺑ ،طﻘﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﯾﺣﺑرو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ قﯾﻘﺣﺗ نﻋ ثﺣﺑﻟا وﻫ ﺎﻬﻓدﻫ نوﻛﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ،عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻬﻟ مادﺗﺳﻣﻟاو دﯾﺷرﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﻣ دﺑ ، ﺔﯾﺣﺑرﻟا ﺔﻓﺎﺿ ٕ او ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فادﻫﻷ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو مﯾﻘﻟا ةﺎﻋارﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .ﺔﯾﺋﯾﺑ

(11)

لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةرﺧﺄﺗﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ ، ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾدﺣﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻪﺟاوﺗو دراوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ، ذﻛو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟا قﯾﻘﺣﺗ كﻟ .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻠﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ يدﺎﺻﺗﻗا وﻣﻧ قﯾﻘﺣﺗﻟ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو :ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺎﻫءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ةرادﻹا ﺔﻟءﺎﺳﻣ قﺣو ﺔﻟادﻌﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ ﺔﻣﻛوﺣﻟا فدﻬﺗ ﺢﺋﺎﺿﻓو تﺎﻣزأ دﻌﺑﻓ ،ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾﺑﺎﻗرو ﺔﯾرادإ لﻛﺎﯾﻫ مﯾﻣﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟاو نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻاو ﻣ لﺟأ نﻣ لﺣﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ رظﻧﯾ نﺎﻛ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻛرﺷﻟا رﺑﻛأ سﻼﻓإ دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺣ ﺔﻣﻛوﺣ يدؤﺗ لﻫ نﻛﻟو ؛ﻲﻟﺎﻣﻟاو يرادﻹا لﺷﻔﻟاو سﻼﻓﻹا نﻣ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣو تﺎﻛرﺷﻟا ءادأ ﻲﻓ زﯾﻣﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻣو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ مادﺗﺳﻣﻟا ءادﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ كﻟذﻟ .ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﺛﻼﺛﻟا دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ :ﻲﻟﺎﺗﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ؟ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺎﻣ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ نﻋ قﺛﺑﻧﺗو ؟ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟاو تﺎﯾﺑدﻷا ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ فﯾﻛو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ وﻫ ﺎﻣ لﻛﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟا نﻣ ؟ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻊﻗاو وﻫ ﺎﻣ :ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ا :ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رﺛأ دﺟوﯾ .ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﺑ ﺔﯾﺿرﻔﻟا مﻗر ﺔﯾﻋرﻔﻟا 1 : دﺟوﯾ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ رﺛأ ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ قﯾﺑطﺗﻟ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﻌﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا . ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا مﻗر 2 : دﺟوﯾ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد وذ رﺛأ قﯾﺑطﺗﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻌﺑﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ . ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا مﻗر 3 : ﻻ دﺟوﯾ وذ رﺛأ ﺔﻟﻻد ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﻣﻛوﺣ تﺎﻛرﺷﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ دﻌﺑﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا .

(12)

:ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ وﻫ يذﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣﺑ ﺎﺟاورو ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا فرﻌﯾ يذﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ نﯾﺑ طﺑرﻟا ادﯾازﺗﻣ ﺎﺟاورو ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا فرﻌﯾ رﺧﻵا سﺎﺳﺣ عﺎطﻗ ﻲﻓ طﺑرﻟا اذﻫ ﺔﺳارد مﺗﺗﺳو ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فرط نﻣ نﯾذﻫ نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو طﺑاورﻟا دﺎﺟﯾإ لﺟأ نﻣ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا عﺎطﻘﻟا وﻫو دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ يوﯾﺣو .نﯾﻣوﻬﻔﻣﻟا ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نأ ﻻإ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا عوﺿوﻣو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ عوﺿوﻣ نﻣ لﻛ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﻬﻧﯾﺑ طﺑرﻟا لوﺎﺣﺗ .لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﺎﻬﺳﻹا ضﻌﺑ مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﺗﺄﺗ كﻟذﻟ ةردﺎﻧ نﻛﺗ مﻟ نإ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺎﻣ نﺈﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ رود تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ نأ ثﺑﺗ اذإ او رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ و ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا دﺎﻌﺑأ ﺞﻣدﻟ ﺔﯾﺿرأ ﺊﯾﻬﯾﺳ كﻟذ ﺎﻣﻣ دﺣ .ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ةرﺛﻛ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا بﻧﺟﯾ رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ :ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﻫ ﻪﯾﻓ ثﺣﺑﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ :ﻲﻫو ﻲﺗاذ وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو :ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا عوﺿوﻣﻟا طﺎﺑﺗرا .ثﺣﺎﺑﻟا بﻟﺎطﻟا صﺻﺧﺗ لﺎﺟﻣﺑ لﺟأ نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟاو ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺛادﺣﻟا .ﻪﻘﯾﺑطﺗﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ءﺎطﻋإ -.بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﺎﻬﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟاو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ :ﺔﯾﺗاذﻟا لﻣاوﻌﻟا -ثﺣﺎﺑﻠﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺑﻏرﻟا .ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺎﺻوﺻﺧ ﻪﯾﻓ قﻣﻌﺗﻟاو عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ :ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ -.ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﻊﻗاو ﺔﻓرﻌﻣ رﯾﻐﺗﻣﻛ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﻓرﻌﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻓرﻌﻣ ﯾﻐﺗﻣﻛ ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻘﺗﺳﻣ .ﻊﺑﺎﺗ ر تﺎﻣظﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺦﯾﺳرﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا .لﺎﻣﻋﻷا -.ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأو ﺎﻬﻓادﻫأو ﺎﻫدﻋاوﻗو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﺳارد ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻟا

(13)

دﺗﺳﻣﻟا .ﺔﻣا :ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﺔﻣﻛوﺣ دﻋاوﻗو رﻫﺎظﻣ فﺻو لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋا مﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ مﺛ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺳرﺎﻣﻣو ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ فﺻو كﻟذﻛو تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻌﻣﺟ مﺗ ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣ نﻣ فدﻬﺑ .ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا :ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺑﺗ ثﺣﺑﻟا دﻌﺑ ﺑ نﯾ ﻻإ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺎﺻوﺻﺧ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﻪﻧﺄ ﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻠﯾﻠﻗ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﺳاردﻟا ةردﺎﻧ ﻲﻬ بﺳﺣ دوﺟوﻟا عﻼطﻻا صﺎﺧﻟا ﻲﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ضﻌﺑ ضرﻋ مﺗﯾﺳ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺎﺻوﺻﺧ :ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ روﺛﻌﻟا مﺗ :ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺎطﻌﻟا وﺑأ 2003 : ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻊﻣ مدﻘﺗﻟا لﯾﺑﺳ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ .ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا رﯾﺑﺧ يدﺎﺻﺗﻗا دﻋﺎﺳﻣو رﯾزو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﻓ رﺻﻣ . ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﺑﺣﺎﺻ فدﻬﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﻧﯾﺑﻣ ،ءاوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟاو ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لودﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻫأ بﺳﺗﻛﺗ رﺻﻣ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ نأ ﻰﻟإ تﻠﺻوﺗو .تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻰﺗﺣ ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رﯾﯾﺎﻌﻣو تﺎﯾﻟآ مﻋد ةرورﺿﺑ تﺻوأو ،طﺎﺳوﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ةدﯾازﺗﻣ .ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻼﯾﺛﻣ بﻛاوﺗ لﺗروﻛ دﯾرﻓ 2008 لﺟأ نﻣ ءاردﻣﻟاو ةدﺎﻘﻟا ﺞﻬﻧﻣ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ : نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ .ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻗرو ﺔﯾﺛﺣﺑ ﺔﻣدﻘﻣ رﻣﺗؤﻣﻠﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻲﻟودﻟا لوﻷا ﺔﯾﻠﻛﻟ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ قﺷﻣد ، رﺑوﺗﻛأ 2008 . دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻫرود ثﺣﺑو ﺞﻬﻧﻣﻛ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ بﺣﺎﺻ فدﻬﯾ ﺔﻟادﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ ﺞﺋﺎﺗﻧو ،ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو ةرادﻹا ءوﺳو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺟﺗﻟا ﺔﯾﺣﺑرﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ طﻘﻓ فدﻬﺗ ﻻ تﺎﻛرﺷﻟا لﻌﺟ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ رودو ، فدﻬﺗ لﺑ ﺔﯾرﺎ

(14)

:ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻟا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﺋﺷﻧﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نﻣ ةرﺑﺗﻌﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ مﻫﺎﺳﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . -ﻟا نﻣ أدﺑﯾ يذ-ﻟا ﻲﻔﯾظو-ﻟا ﺞﻬﻧﻣ-ﻟا .تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ قﯾﺑطﺗﻟ بﺳﻧﻷا وﻫ بﻌﺻﻟا ﻰﻟإ لﻬﺳ :ب ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﺻوﯾو -.ﺎﻬﺗﺎﯾﻟآو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تﺎﺳرﺎﻣﻣ مﯾﻋدﺗ ةرورﺿ -.دﺎﺳﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺣﻣو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﻣادﺗﺳا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺞﻬﻧﻣﻛ ﺔﻣﻛوﺣﻟا عﺎﺑﺗإ ةرورﺿ -.ﺔﻣﻛوﺣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاو نﯾرﯾدﻣﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﺑﻠﺣﻟا 2009 : ﺔﻣﻛوﺣﻟا رود ﺎﯾروﺳ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﺣﺑر ةدﺎﯾز ﻲﻓ . :ﻲﻓ ةروﺷﻧﻣ ﺔﻠﺟﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ قﺷﻣد موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو – دﻠﺟﻣﻟا 25 -ددﻌﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا -2009 . نﯾﺗﻧﺳ لﻼﺧ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋو ﺔﻣﻛوﺣﻟا تاءارﺟﻹ ﺎﯾﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﻲﻧﺑﺗ ىدﻣ لﯾﻠﺣﺗو ﺔﺳاردﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ مﺎﻗ دﻗو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﺣﺑر ﻰﻠﻋ كﻟذ سﺎﻛﻌﻧاو لﻛﯾﻬﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﺟرد ﺎﻣﻫ نﯾرﯾﻐﺗﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ مﺎظﻧ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣو ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا وزﯾﻷا ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣو ﺔﯾرادإ دﻋاوﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ مدﻗ دﻗو ،ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةءﺎﻔﻛﻟاو ءادﻷا ةدﺎﯾزو ﺔﯾﻣﺳرﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرادﻹا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ دﺣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا طﺑاوﺿو رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ مازﺗﻟﻻا لوﺣ روﺣﻣﺗﺗ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﺋﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﺣﺑر ةدﺎﯾز لﺟأ نﻣ تﺎﯾﺻوﺗﻟا .تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ طﯾرﻗو بﯾطﺧﻟا 2009 ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو ﺔﻣﻛوﺣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ : -رﺻﻣو ندرﻷا ﺔﻟﺎﺣ -. ﻩرﺎﺷﺗﻧا ىدﻣو رﺻﻣو ندرﻷا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ يرﺟﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫ ا تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ئدﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا لﻼﺧ نﻣ نﯾدﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟ ) OECD ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻫرودو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ فﻠﺗﺧﻣ رود ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﺑ نﺎﺛﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗو ( ﻣﻟا رودﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﻼﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﯾﺑ نﻣو ،ﺎﻫرﻫﺎظﻣ ﺔظﺣﻼﻣو نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا نﯾدﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا كﻧﺑﻠﻟ مﻬ ﺔﯾﻣﻛﺎﺣﻟا نﺎﺟﻟو ﻲﻧﻌﻣﻟا دﻠﺑﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟاو ،تﺎﻛرﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةرادﻹا سﻟﺎﺟﻣو يزﻛرﻣﻟا .تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺳؤﻣﻟا ﻪط رادو ةوﻼﺣ -2011 : سدﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻣﻛوﺣﻟا ﻊﻗاو . يﺎﻣ ،ةدﯾﻠﺑﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟاو عادﺑﻺﻟ ﻲﻟودﻟا رﻣﺗؤﻣﻠﻟ مدﻘﻣ ثﺣﺑ 2011 . ﻲﺣاوﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآو سدﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻣﻛوﺣﻟا ﻊﻗاو ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﺣﺻﻟاو ﺔﯾرادﻹاو ﻰﻟإ تﻠﺻوﺗو ﺔﻣﻛوﺣﻟا نأ

(15)

مﻋدﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣ ردﺎﺻﻣ دﺎﺟﯾإ ةرورﺿو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﻣظﻧأ تﺎﺑﻠطﺗﻣو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ مزﻼﻟا قﯾﺑطﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا .ﺎﻫرود لﯾﻌﻔﺗو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ئدﺎﺑﻣ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻷا تﺎﺳاردﻟا :ﺔﯾﺑﻧﺟ Jodwana -2007 : Corporate governance for sustainable development

TAV Jodwana, CORPORATE GOVERNANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT: IMPLICATIONS FOR NON-EXECUTIVE DIRECTORS AND THE MANAGEMENT ACCOUNTING FUNCTION, thesis of Magister, Department of Management Accounting, Faculty of Business and Economic Sciences, Nelson Mandela Metropolitan University, South Africa , 2007.

ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا لﺟأ نﻣ تﺎﻛرﺷﻟ ثﯾﺣ ﺔﺳاردﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ ﻏ ءاردﻣﻠﻟ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تﺎﻘﯾﺑطﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻩذﻫ رﺎﺛأو ،ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ قرطﺗو نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا رﯾ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣو ،ﺎﯾﻘﯾرﻓإ بوﻧﺟ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ بﺳﺣو ﻪﻧأ ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟا 71 % دﻣﻟا نﻣ ﯾ نﻣ دوﻬﺟﻟا لﻣﻛﺗ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟا ئدﺎﺑﻣ نﺈﻓ نﯾر ﻘﺣﺗ لﺟأ .ﺔﻟودﻟا ﺎﻫردﺻﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻫدﻋﺎﺳﯾو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾ

Kelly and alam

-2008

Martin Kelly & Manzurul Alam, The Teaching of Corporate Governance and Sustainable Development, JOAAG- Research Note, Vol. 3. No. 2, Australia, 2008, pp.92-108.

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ دﯾدﺟ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ نادﻠﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﺳاردﺑ نﺎﺛﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا )لﺎﻣﻋﻷا تﺎﻛرﺷﻟ CSR ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷا رودو ( تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تﺎطﺎﺷﻧ ، و ﺔﯾرﯾﻐﺗﻟا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ، ﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رودو ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣوﻠﻌ دﯾدﺟ جذوﻣﻧ ﻊﺿو ﻲﻓ بﻼطﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ لﻼﺧ نﻣ روطﺗﻟا اذﻬﻟ نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ةرورﺿو ،نﯾرﯾدﻣﻠﻟ .رﺑﻛأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ Alex almici -2011

Corporate governance, sustainable development and value creation: http://conference2011.files.wordpress.com/2011/06/almici.ppt. قﻠﺧ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ ﺎﻣﻫرودو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟﺎﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ لﺎﻣﻋﻷا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻘﻟا 17 ﻲﻓ ﺔﺻروﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣ ﺔﯾﻟﺎطﯾإ ﺔﻛرﺷ 2011 مﺎﻌﻟ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﯾرﻘﺗو ، 2007 و 2009 ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻰﻟإ تﻗرطﺗو ، تﺎﻛرﺷﻟا ﻩذﻬﻟ او نﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا طورﺷ كﺎﻧﻫ نأ ﻰﻟإ تﻠﺻوﺗو ،تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻ

(16)

.ﺔﺳوردﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا :ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻊﻗوﻣ ﻣﯾ ﺎﻣ ﯾ ﯾﻣ وﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ز ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ضﻌﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد لوﺎﻧﺗﺗﺳ ثﯾﺣ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ناد طﺳ ﺔﯾﻻوﺑ قرطﺗﻟا نﻣ ﻻدﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ ﺔﯾﻠﻛﻟا ةرظﻧﻟا كﻟذﻛو ،تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟاو فﯾ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ دﻌﺑ قﺑطﻧ مﻟ ﺎﻧﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﺗﺎﯾﺋزﺟ نﻣ ﺔﯾﺋزﺟ نﻣ ﺔﯾﺋزﺟ ﻰﻟإ ﻼﻓ ﻪﻧﻣو موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ رﺎﺷﺗﻧا ﻊﺑ ﺎﻬﯾﻟإ قرطﺗﻟا تﻗو ﻲﺗﺄﯾ ﻲﺗﻟا ،ﻪﺗﻼﯾﺻﻔﺗو ﻪﺗﺎﯾﺋزﺟ ﻲﻓ صوﻐﻠﻟ ﻲﻋاد .ﻪﻘﯾﺑطﺗ مﯾﻣﻌﺗو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻛﯾﻫ : :لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ثﯾﺣ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻺﻟ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻧﺳ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تﺎﯾﻟآ ارﯾﺧأو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ مﺎظﻧ نﻋ مﻠﻛﺗﻧﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓو ثﻟﺎﺛﻟا . :ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ناوﻧﻌﺑ رﺎطإ ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا مﺗو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻟا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﻛرﺷﻟا رودو ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻓو ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ .رودﻟا اذﻫ لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ :ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻠﻟ ﻪﺻﯾﺻﺧﺗ مﺗ ءارﺟإ ﺔﺳارد ﺔﯾﻧادﯾﻣ ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺷﻟا فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ثﯾﺣ ، ﻰﻟإ قرطﺗﻧ تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﺑ موﻘﻧﺳﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو لﯾﻠﺣﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا صﻼﺧﺗﺳاو .

(17)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

رﺎﻃﻹا

يﺮﻈﻨﻟا

ﺔﻤﻛﻮﺤﻟ

تﺎﻛﺮﺸﻟا

ﺪﻴﻬﻤﺗ

:لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ . 1 -1 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ فﯾرﻌﺗ . 1 -2 موﻬﻔﻣﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا . 1 -3 -تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ئدﺎﺑﻣ . :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا مﺎظﻧ ﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا . 2 -1 ﺔﻣﻛوﺣ تاددﺣﻣو زﺋﺎﻛر ﻲﻓ تﺎﻛرﺷﻟا . 2 -2 -ﻧ تﺎ-ﻧوﻛﻣو موﻬﻔﻣ ﺔﻣﻛوﺣﻟا مﺎظ . 2 -3 مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ .تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ :ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تﺎﯾﻟآ . 3 -1 ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﺔﻣﻛوﺣﻠﻟ . 3 -2 ﺔﻣﻛوﺣﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﯾﻟﻵا . 3 -3 تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ ىرﺧأ تﺎﯾﻟآ .

ﺔﺻﻼﺧ

(18)

تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻹا

دﯾﻬﻣﺗ

ﺢﻠطﺻﻣ أدﺑ ،ﺎﻛﯾرﻣأو ﺎﺑورأو ﺎﯾﺳآ ﻲﻓ لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺳﻣ ﻲﺗﻟا تارﺎﯾﻬﻧﻻا دﻌﺑ رظﻧﯾ ﺢﺑﺻأو ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ ﻪﺳﻔﻧ ضرﻔﯾ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻟإ لﺣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا دﺎﺳﻔﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ يرادﻹاو ، ﺎﻫدﻌﺑ تءﺎﺟو نﯾرﺷﻌﻟاو يدﺎﺣﻟا نرﻘﻟا ﻊﻠطﻣ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا تﺎﻛرﺷﻟا تﺎﯾرﺑﻛﺑ تدوأ ﻲﺗﻟا تارﺎﯾﻬﻧﻻا لﺛﻣ نورﻧإ دﻟروو موﻛ بﺑﺳﺑ تﺎﻓرﺻﺗﻟا رﯾﻐﻟا ﺔﯾﻗﻼﺧأ بﻋﻼﺗﻟاو ﻲﻓ مﺋاوﻘﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا نﻣ فرط ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ةرادﻹا ، ﺎﻣو ﻪﺑﺑﺳ كﻟذ نﻣ رﺋﺎﺳﺧ فﻻﻵ ﻰﻠﻋ دﻛؤﺗﻟ تﺗأ تﺎﻣزﻷا ﻩذﻫ .نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻟا فﺻﻌﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺑارطﺿﻻاو لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ تﺎﻛرﺷﻟاو تادﺎﺻﺗﻗﻻا دﺎﻘﻧإ ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺔﻣﻛوﺣ يرادإ بوﻠﺳأ عﺎﺑﺗا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﯾﺎﻗوﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ نﻣ تﻻﺎﺣ نﻣﺿﯾو يرادﻹاو ﻲﻟﺎﻣﻟا لﺷﻔﻟاو سﻼﻓﻹا ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷا ﺔﯾﻘﺑو مﻬﺳﻷا ﺔﻠﻣﺣو ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ نﻣ لﻛ ﺔ قﯾﻘﺣﺗو ءادﻷا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ؛ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹاو ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تﻧﺑﺗ دﻗو .دوﺷﻧﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻟاو ءﺎﺧرﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ﻪﻘﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ تﻌﺟﺷو ) OECD ( ﻲﺗﻟا ردﺻأ ت ﺔﻧﺳ ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣ 1999 .تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﻲﻟودﻟا كﻧﺑﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا لﯾوﻣﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ كﻟذﻛو ،م موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ،ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﻧ فوﺳ كﻟذﻟ ذﯾﻔﻧﺗ تﺎﯾﻟﻵ قرطﺗﻧ فوﺳ ارﯾﺧأو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﻫأ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺔﻣﻛوﺣﻟا .تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻓ

(19)

:لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

ﺔﯾﻫﺎﻣ

ﺔﻣﻛوﺣ

تﺎﻛرﺷﻟا

فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺗﻟا مﺗﯾ فوﺳ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣﺑ مﺎﻣﻟﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣ لﺟأ نﻣ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻاو يوﻐﻠﻟا ، ﻩروﻬظ دﻧﻣ موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ﺎﻬﺑ رﻣ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا ﻰﻟإ مﺛ ، ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ .موﻬﻔﻣﻟا اذﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ضارﻌﺗﺳا

1 -1

-

فﯾرﻌﺗ

ﺔﻣﻛوﺣ

تﺎﻛرﺷﻟا

1 -1 -1 -:تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﺢﻠطﺻﻣﻟ يوﻐﻠﻟا لﺻﻷا ﺢﻠطﺻﻣ " تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ " ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وﻫو ﺔﻣﺟرﺗﻟ "يزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺢﻠطﺻﻣﻟا corporate governance ﻪﻟ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﻫو " لﺛﻣ " تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻣﻛوﺣ " و" ﺔﯾﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﺎﺣﻟا " "و ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ةدﯾﺟﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟا " تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ كﻟذ رﯾﻏو ﺢﻠطﺻﻣ نأ ﻻإ ،ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا رﺻﻣﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ ﻩدﻣﺗﻋا يذﻟاو "تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ" وﻫ رﺛﻛﻷا ﺔﻣﻠﻛﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا لﺻﻷا دوﻌﯾو .ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا

"

governance " ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ) Kubernan ( نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﻌﺑ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا مﺗو ﺔﺑﺎﺑدﻟا وأ ﺔﯾﺑرﺣﻟا ةرﺧﺎﺑﻟا ةدﺎﯾﻗ ﻰﻧﻌﻣﺑ يدﻼﯾﻣﻟا رﺷﻋ ثﻟﺎﺛﻟا ) Gubernare ( ﺔﻧﺳ ﻲﻓو ،ﻰﻧﻌﻣﻟا سﻔﻧﺑ 1478 ﺔﻐﯾﺻﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﻬظ م " gouvernance " ﻼﻣﻌﺗﺳﻣ دﻌﯾ مﻟو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﻻ لﻣﻌﺗﺳﯾ نﻛﯾ مﻟ ﻪﻧﻛﻟو مﻛﺣﻟا ﺔﻘﯾرط وأ نﻓ ﻲﻧﻌﯾ نﺎﻛو ﺷﻋ سدﺎﺳﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﻬظو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا نﻣ تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﻻإ لﻛﺷﻟﺎﺑ ر "ﻲﻟﺎﺣﻟا governance " 1 لﺿﻔﺑ ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻻوأ لﻣﻌﺗﺳا ﺔﻣﻛوﺣﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نﺄﺑ رﯾﻛذﺗﻟا ﻊﻣ ، . تﺎﻛرﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﺋزﺟﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺛ ﻲﻟودﻟا كﻧﺑﻟﺎﻛ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا دوﻬﺟ لﻼﺧ نﻣ ةرطﯾﺳﻟاو مﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﯾوﻐﻟ ﺔﻣﻛوﺣﻟا فﯾرﻌﺗ مﺗﯾﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ سﺳأ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻧﻠﻋو ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ةروﺻﺑ ﺔﺑﻗارﻣ مﺎظﻧ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻣﻛ ،دﺷرﻟا قﯾﻘﺣﺗ ضرﻐﺑ طﺑﺿﻟا دﻋاوﻗو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا مﯾﻋدﺗ 2 . 1 -1 -2 -:تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ فﯾرﻌﺗ قﺎﻔﺗا كﺎﻧﻫ سﯾﻟ نﯾﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﻣ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ دﺣوﻣ فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟاو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﺑ ﺔﻣﺗﻬﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﯾﺑ وأ نﯾﯾرادﻹاو ن ، دﯾدﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرﻻ ﻊﺟار كﻟذو و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا نﻣ ؛تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ءﺎطﻋإ لوﺎﺣﯾ فرط لﻛ نأ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ ﺳوأ روظﻧﻣ تاذ فﯾرﺎﻌﺗ كﺎﻧﻫ نأ ﻻإ ،ﻪﺻﺎﺻﺗﺧا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا قﯾﺿ روظﻧﻣ ود فﯾرﻌﺗ رﺛﻛأو ﺎﻗﺎطﻧ ﻊ ﺎﻗﻼطﻧا ﺎﻬﻧﻣ ﻪﺑﺎﺷﺗ ﺎﻣ ﻊﻣﺟ نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ ﻻإ فﯾرﺎﻌﺗﻟا فﻼﺗﺧاو ددﻌﺗ مﻏرو ،تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ روﺎﺣﻣﻟ ﻻوﻣﺷ .ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻫرظﻧ تﺎﻬﺟوو ﺎﻬﯾﻠﻋ تزﻛر ﻲﺗﻟا روﺎﺣﻣﻟا نﻣ 1

Encyclopédie de Wikipédia: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=45800587. 25/04/2012 ,10 :30.

2 ،شﯾورد نﺑ ردﯾﺣ نﺑ نﺎﻧدﻋ ةرادﻹا سﻠﺟﻣ رودو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا فرﺎﺻﻣﻟا دﺎﺣﺗا ، 2007 ص ، 13 .

(20)

:كﻼﻣﻟاو ﺔﻛرﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ فﯾرﺎﻌﺗ ﯾرﻌﺗﻟا دﺟﻧ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩدﻫ نﻣﺿ فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﯾﺑ نﻣو :نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﻔ ﺎﻬﻓرﻋ Shleifer و Vishny :ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟاو قرطﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ" نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻟ رﻣﺛﺗﺳﻣﻠ ﯾ ن نﻣ دﻛﺄﺗﻟا "مﻬﺗارﺎﻣﺛﺗﺳﻻ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔﯾﺣﺑر قﯾﻘﺣﺗ 1 :ب تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﯾﺣﺑر مﯾظﻌﺗﻟ تﺎﻛرﺷﻟا ةرادإ ﺎﻬﺑ يدﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا زﻓاوﺣﻟاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ " ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻣﯾﻗو "نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ دﯾﻌﺑﻟا ىدﻣﻟا 2 فﯾرﻌﺗﻟا بﺳﺣﻓ ،ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﯾ يدﯾﻠﻘﺗ روظﻧﻣ نﻣ نﺎﻘﻠطﻧﯾ نﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا نﯾدﻫ نأ ظﺣﻼﻧ ارﺎﯾﺧ تﺳﯾﻟ ﺎﻬﻧأ يأ مﻬﺗارﺎﻣﺛﺗﺳﻻ ﺔﻟوﻘﻌﻣ ﺔﯾﺣﺑر قﯾﻘﺣﺗ فدﻬﺑ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا فرط نﻣ ضرﻔﺗ ﺔﻣﻛوﺣﻟا لوﻷا ﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ﻪﺗدﺋﺎﻔﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻋﺎﻧﻗ نﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﺟﻬﺗﻧﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ لوﻷا فﯾرﻌﺗﻠﻟ فﺎﺿأ دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳ ﻌﺑﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻣﯾﻗ مﯾظﻌﺗ نأ ﻲﻓ لوﻷا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ دﯾ ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ ﻊﻓدﺗ زﻓاوﺣ كﺎﻧﻫ نﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ارﺎﯾﺧ ةرورﺿﻟﺎﺑ تﺳﯾﻟ ﺎﻬﻧأ يأ ،دﯾﻌﺑﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻣﯾﻗو ﺔﯾﺣﺑر مﯾظﻌﺗﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻼﻛ نﻛﻟ ،جرﺎﺧﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ نﻣ نﻼﻌﺟﯾ ن نأ ﺎﻣﻛ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ﻲﻓ لﺧدﺗﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا فارطﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﻫ نﻛﻟ ،كﻼﻣﻟا وأ نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو .نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟا حﺎﺑرأ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ طﻘﻓ ﺎﻬﻧوﻛ ىدﻌﺗﺗ ﺎﻫءادأو ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ارﺎﺛآ ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ فﯾرﺎﻌﺗ :ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷاو ﺔﻛرﺷﻟا نﯾﺑ :ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو " فارﺷﻹاو طﺑﺿﻠﻟ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ رﯾﺳ ﺔﻛرﺷﻟا و ﺔﻧزاوﻣﻟا نﯾﺑ فارطﻷا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا يوذ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﯾﯾﻠﺧادﻟا فارطﻷاو ىرﺧﻷا ) بﺎﺣﺻأ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ،نﯾﯾﺟرﺎﺧﻟا ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا (... ﻲﺗﻟاو نﻛﻣﯾ نأ رﺛﺄﺗﺗ طﺎﺷﻧﺑ ،ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ لﺟأ نﺎﻣﺿ كوﻠﺳ لوؤﺳﻣ نﻣ ﻓرط ﺎﻬ قﯾﻘﺣﺗو ﻰﻠﻋأ ىوﺗﺳﻣ نﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﺣﺑرﻟاو ﻠﻟ "ﺔﻛرﺷ 3 . ﺔﺳﺳؤﻣﻟا يرﯾدﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﯾدﯾ يذﻟا ﻲﻛوﻠﺳﻟاو ﻲﺳﺳؤﻣﻟا روظﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ لدﺗ " طﻷاو ﺔﻋورﺷﻣ قوﻘﺣ ﺎﻬﯾدﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فار " 4 . ﺔﯾرظﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ظﺣﻼﻧ نﻋ تﺟﺗﻧ ﻲﺗﻟاو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷا ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻩدﺧأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نﻣ ﻻوﻣﺷو ﺎﻋﺎﺳﺗا رﺛﻛأ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾرظﻧ رﯾوطﺗ .ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷاو ﺔﻛرﺷﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ةرادإ ﺔﯾﻔﯾﻛو يرادﻹا بﻧﺎﺟﻟا لﻣﻬﺗ 1

Martin hilb, New Corporate Governance, Second Edition, Springer berlin Heidelberg, Germany 2006, p 9

2 ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻰﻔطﺻﻣ دﻣﺣﻣ نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا نﯾرﯾدﻣﻟاو ةرادﻹا سﻟﺎﺟﻣ ءﺎﺿﻋأ رودو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا رادﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، 2008 ص ، 15 3

Jean Jacques du plessis and others, principles of contemporary corporate governance, second edition, Cambridge University press, New York, 2011, p10.

4

(21)

ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻاو يرادﻹا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ فﯾرﺎﻌﺗ :ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﻬﻧوﻛ نﯾﺗﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣﻟا نﻣ ﺎﻋﺎﺳﺗاو ﻻوﻣﺷ رﺛﻛأ ةرظﻧ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ رظﻧﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩذﻫ ﺎ ﺎﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﺗ ﻪﺗرﻛذ :ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻاو يرادﻹا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻬﯾﻟإ فﯾﺿﺗو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ فرط نﻣ تﻓرﻋ OECD )

Organization for Economic

Cooperation and Development

(

ﺎﻬﻧﺄﺑ

"

دﻋاوﻘﻟا تاءارﺟﻹاو ﻲﺗﻟا نﻣﺿﺗ نﺄﺑ ﺔﻛرﺷﻟا رادﺗ لﻛﺷﺑ ﺢﯾﺣﺻ ،لﺎﱠﻌﻓو ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ دﻛﺄﺗﻟا نﻣ نأ ءاردﻣﻟا نﯾﻔظوﻣﻟاو نوﻓرﺻﺗﯾ لﻛﺷﺑ مﺋﻼﻣ ﺎﻘﻓوو نﯾﻧاوﻘﻠﻟ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﻣﯾﻠﺳﻟا

"

1 . تﻓرﻋو ﺎﺿﯾأ ﺔﻣﻛوﺣﻟا " ﺔﯾﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﻠﻣﻋ فارﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا . ﻲﻫو قﻠﻌﺗﺗ لﻣﺣﺗﺑ ﺔﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا . اذﻫو لﻣﺷﯾ نﺎﻣﺿ لﻣﻋ نأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا مﻬﺳﯾ ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﻬﺗﻟﺎﺳر ﺎﻬﺗﯾﺎﻏو نأو مدﺧﺗﺳُﺗ ﺎﻫدراوﻣ ﺔﻣﻛﺣﺑ ةروﺻﺑو ﺔﻟﺎﻌﻓ . طﺑﺗرﺗ ﺔﻣﻛوﺣﻟا ،نﺎﻣﺿﻟاو فارﺷﻹﺎﺑ سﯾﻟو لﻣﻌﻟﺎﺑ ﻲﻓ دﺣ ﻪﺗاذ . ﻲﻫو ﻲﻧﻌﺗ نﺎﻣﺿ نأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رادﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ،ةدﯾﺟ نود ﺔﺟﺎﺣﻟا لﺧدﺗﻠﻟ ﻲﻓ "ﺎﻬﺗاذ ةرادﻹا 2 . لﺛﻣﺗﺗ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ نأ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ بﺻﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩدﻫ تﺣﺗ جردﻧﺗ ةرﯾﺛﻛ فﯾرﺎﻌﺗ كﺎﻧﻫ زﯾزﻌﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷاو ﺔﻛرﺷﻟا ةرادإ ﺎﻬﺑ موﻘﺗ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو تاءارﺟﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ا قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻣﺿو ﺔﻟءﺎﺳﻣﻟاو ﺔﻟادﻌﻟاو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا ﺔﺑﻗارﻣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ،ﺎﻬﺗﺎﯾﻏو ﺎﻬﻓادﻫﻷ ﺔﻛرﺷﻟ .ﺎﻬﯾﻓ عوﻗوﻟا بﻧﺟﺗو ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا فﯾرﻌﺗ ثﺣﺎﺑﻟا : فﯾرﻌﺗ ءﺎطﻋإ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣﻟ ةرﯾﺛﻛﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا اذﻬﻟ ﻊﻣﺎﺟ :ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ موﻬﻔﻣﻟا فارطﻷاو ﺔﻣظﻧﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﯾﻬﻟاو تاءارﺟﻹاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻫ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ تاذ فارطﻷا قوﻘﺣو تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﻬﺗطﺷﻧأ ﺔﺑﻗارﻣو ﻪﯾﺟوﺗﻟ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ بوﻠﺳﺄﺑ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا لﻣﺷﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻛ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟﺎ ﺔﻟءﺎﺳﻣﻟاو .ﺔﻟادﻌﻟاو

1_{OECD Glossary, Managing Public Expenditure - A Reference Book for Transition Countries, P 447.}

2 ،ﺔﺑﻫ يدﺟو ﺔﻣﺟرﺗ نﺎﻣﻛﻼﺑ لﯾﺷﺗﯾر تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻣﻛوﺣ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ دﻧﻓرﯾﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ تاروﺷﻧﻣ ، 2006 ص ، 5 .

(22)

1 -2

-

روطﺗﻟا

ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا

موﻬﻔﻣﻟ

ﺔﻣﻛوﺣ

.تﺎﻛرﺷﻟا

،ﺎﯾﻟﺎﺣ لوادﺗﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻰﻟإ لﺻو ﻰﺗﺣ ةدﯾدﻋ تاروطﺗو لﺣارﻣﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ رﻣ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ دوﺟو ررﺑﯾ يذﻟا لوﻷا يرظﻧﻟا سﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾرظﻧ رﺑﺗﻌﺗ ثﯾﺣ ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﺗ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﻣﻛوﺣﻟا تﺣﺑﺻأ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷا ﺔﯾرظﻧ روﻬظﺑو دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ مﺛ مﻬﺳﻷا ﺔﻠﻣﺣ ثﯾﺣ تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ةرﺗﻓ ﻲﻓ روﻠﺑﺗو تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ مادﺧﺗﺳا أدﺑو .ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا تاذ فارطﻷا رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ﻪﻟ فﯾرﻌﺗ لوأ نﺎﻛ Cadbury ﺔﻧﺳ 1992 دادزا تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻊﻣو ،ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻟإ لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻩﺎﺟﺗا كﻟذ ﻲﻓ دﻋﺎﺳو ﻊﺳاو لﻛﺷﺑ دﻌﺑ ةوﻘﺑ ﻪﺳﻔﻧ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ ضرﻓ نﯾرﺷﻌﻟاو دﺣاوﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ﻊﻣو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻋإ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا أدﺑ ثﯾﺣ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا تﺎﻛرﺷﻟا تﺎﯾرﺑﻛ تﺑرﺿ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻷا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻ ةد مﺎﻋ ﺔﻣزأ دﻌﺑو ،تﺎﻛرﺷﻟا 2008 ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺟأ نﻣ تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ لﯾﻌﻔﺗ نﻣ دﺑ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ نﯾﻘﯾﻟا دادزا .ﺎﻬﺑ طﺑﺧﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣزﻷاو لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻاو تﺎﻛرﺷﻟا

1 -2

-1

-.تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣﻟ ﺔﯾرظﻧﻟا رودﺟﻟا

أ :ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾرظﻧ (agency Theory) قرطﺗ نﻣ لوأ نﺎﻛو ،تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ موﻬﻔﻣ روﻬظﻟ لوﻷا يرظﻧﻟا سﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾرظﻧ دﻌﺗ ﺎﻣﻫ كﻟذ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟاو ةرادﻹا نﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﺻﻓ ﺔﯾﺿﻗ ﻰﻟإ A.Berle و G.Means ﺔﻧﺳ كﻟذو 1932 كﺎﻧﻫ نأ ﺎظﺣﻻ ثﯾﺣ لﺻﻓ نﯾﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣ لﺎﻣﺳأر ﺔﻛرﺷﻟا و ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا فارﺷﻹاو لﺧاد ﺎﻛرﺷﻟا ت اذﻫو لﺻﻔﻟا ﻪﻟ ﻩرﺎﺛآ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣ ءادأ مﻣﻷا ةورﺛ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ قرطﺗ دﻗ كﻟذ لﺑﻗ تﯾﻣﺳ مدآ نﺎﻛو ،ﺔﻛرﺷﻟا ﻪﻧأ ﻊﻗوﺗﻧ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻛﻠﻣ سﯾﻟ ﺎﺋﯾﺷ رﯾدﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا نﺄﺑ لﺎﻗ دإ ةرادﻹا نﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﺻﻓ ﺔﯾﺿﻗ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ ﻲﻓو ،ﻪﻛﻠﻣ نﺎﻛ وﻟ ﺎﻣﻛ ﺔﻘﯾرطﻟا سﻔﻧﺑ ﻩرﯾدﯾﺳ 1976 ﻣﻷا نﺎﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎﻗ نﺎﯾﻛﯾر ) Michael C. Jensen & William H. Meckling ( ﺔﻗﻼﻌﻟ فﯾرﻌﺗ لوأ ءﺎطﻋﺈﺑ دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ لﺑوﻧ ةزﺋﺎﺟ ﻰﻠﻋ نازﺋﺎﺣﻟا ﺎﻫﺎﻓرﻋ ثﯾﺣﺑ ﺔﻟﺎﻛوﻟا :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ 1

“We define an agency relationship as a contract under which one or more persons (the principal(s)) engage another person (the agent) to perform some service on their behalf which involves delegating some decision making authority to the agent”

"

نﺣﻧ فرﻌﻧ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻟﺎﻛوﻟا دﻘﻌﻛ نﯾﺑ صﺧﺷ "لﯾﺻﻷا "ﻰﻣﺳﯾ رﺛﻛأ وأ "لﯾﻛوﻟا" رﺧآ صﺧﺷ رﺎﺟﺋﺗﺳﻻ مزﻠﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﻪﺣﻟﺎﺻﻟ تﺎﻣدﺧﻟا ضﻌﺑﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺟأ نﻣ لﯾﻛوﻠﻟ تارارﻘﻟا دﺎﺧﺗا تﺎطﻠﺳ ضﻌﺑ ضﯾوﻔﺗ

"

، "لﯾﺻﻷا" ﻰﻣﺳﯾ صﺧﺷ ﻪﺑﺟوﻣﺑ موﻘﯾ دﻘﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﺔطﺳﺑﻣﻟا ﺎﻬﺗروﺻ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻓ ﻪﻧﻣو وﻟا" ﻰﻣﺳﯾ رﺧآ صﺧﺷ فﯾﻠﻛﺗﺑ ،ﻪﺣﻟﺎﺻﻟ لﺎﻣﻋﻷا ضﻌﺑﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ "لﯾﻛ و بﻠطﺗﯾ كﻟذ ضﯾوﻔﺗ دﺎﺧﺗا ﺔطﻠﺳ

1_{Michael C. Jensen& William H. Meckling, Theory of the Firm: Managerial Behavior,Agency Costs and}

(23)

نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﺔﻛرﺷ يأ نﺄﺑ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻫ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓو ،رارﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فارطﻷا نﯾﺑ دوﻘﻌ نﻛﻟ ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا قﻗدﻣﻟﺎﺑ نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋو لﺎﻣﻌﻟﺎﺑ ةرادﻹا ﺔﻗﻼﻋو نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ةرادﻹا ﺔﻗﻼﻋ لﺛﻣ ﺔﻛرﺷﻠﻟ و لﯾﻛوﻟا نﯾﺑ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ برﺎﺿﺗ ثدﺣﯾ دﻗ (لﯾﺻﻷا)لﻛوﻣﻟا لﯾﻛوﻟا نأ ثﯾﺣ ، ﺔﻛرﺷ ةرادﺈﺑ موﻘﯾ يذﻟا ،ﻪﻟ ﺎﻛﻠﻣ تﺳﯾﻟ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺣﻠﺻﻣ مﯾظﻌﺗﻟ ﻰﻌﺳﯾ دﻗ ،ﺔﻛرﺷﻟا كﻟﺎﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣ تءﺎﺟ ﺎﻣ وﻫو .ﻪﺟﺋﺎﺗﻧو ﻪﺑﺎﺑﺳأ ﻲﻓ ثﺣﺑﺗﻟ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾرظﻧ _ﻻوأ .ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾرظﻧ ضورﻓ ﻲﻫو ضورﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾرظﻧ موﻘﺗ : 1  :قوﺳﻟا ةءﺎﻔﻛ طﺑﺗرﺗ ةءﺎﻔﻛ قوﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا سﺎﺳﻷﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ نﯾﺑ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﯾﻗوﺳﻟا قاروﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻو مﻬﺳﻷا ﺔﯾدﺎﻌﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﯾﺑو ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ىدﻣو سﺎﻛﻌﻧا كﻠﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻗوﺳﻟا قاروﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا لﻛﺷﺑ لﻣﺎﻛ ﻊﯾرﺳو مﻬﺳﻷا رﺎﻌﺳأ نأ ﻰﻠﻋ ثوﺣﺑﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دﻛؤﺗ دإ ،ﻲﻋوﺿوﻣو ﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓو ﺔﻋرﺳﺑ رﯾﻐﺗﺗ ﻰﻠﻋ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣ دوﺟوﻟ ارظﻧ كﻟذو ةدﯾدﺟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ روﻬظ درﺟﻣﺑ ﺢﯾﺣﺻ مﻬﻋادﺧ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧأ يأ ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا قرطﻟاو ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺎﻗرﻷا تﻻوﻟدﻣﺑ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾاردو ﻲﻋو .قوﺳﻟا ةءﺎﻔﻛ ضرﻓ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ وﻫو ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا دﺋﺎﻛﻣﻟﺎﺑ  :(ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا مﯾظﻌﺗ)دﯾﺷرﻟا فرﺻﺗﻟا رﯾﺷﺗ ﺔﯾرظﻧ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧا ﻲﻓ قاوﺳأ لﻣﻌﻟا سأرو ،لﺎﻣﻟا ﻪﺟﺗﯾ ءﻼﻛوﻟا ﻰﻟإ مﯾظﻌﺗ مﻬﺗﻌﻔﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺳﺣ ﺔﻠﻣﺣ مﻬﺳﻷا . ذإ نأ ءﻼﻛوﻟا ﺔﻛرﺷﻠﻟ مﻬﺗرادإ دﻧﻋ نوﻠﻣﻌﯾ فوﺳ ﻰﻠﻋ قﯾﻘﺣﺗ مﻬﺣﻟﺎﺻﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺳﺣ ﺢﻟﺎﺻﻣ كﻼﻣﻟا .  :ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﻗﻼﻋ فارطأ نﯾﺑ تﺎﯾوﻟوﻷاو فادﻫﻷا فﻼﺗﺧا نإ كﺎﻧﻫ فﻼﺗﺧا نﯾﺑ فادﻫأ تﺎﯾوﻟوأو ًﻼﻛ نﻣ لﯾﺻﻷا ،لﯾﻛوﻟاو ﺎﻣﻧﯾﺑﻓ ﻰﻌﺳﯾ لوﻷا ) لﯾﺻﻷا ( ﻰﻟإ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ رﺑﻛا ردﻗ نﻛﻣﻣ حﺎﺑرﻷا نﻣ رﺑﻛأ لﻣﻋو نﻣ لﺑﻗ لﯾﻛوﻟا لﺑﺎﻘﻣ رﺟا نﻣ لوﻘﻌﻣ ﺔﻬﺟ ، نﺎﻓ فرطﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ) لﯾﻛوﻟا ( ﻰﻌﺳﯾ ﻰﻟإ مﯾظﻌﺗ ﻪﺗﻌﻔﻧﻣ نﻣ لﻼﺧ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ رﺑﻛا ردﻗ نﻣ و روﺟﻷا تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا ﻊﻣ لذﺑ دﻬﺟ نﻣ لﻗا ﺔﻬﺟ .ىرﺧأ  فﻼﺗﺧﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺎﺧ لﻣﺣﺗ :رطﺎﺧﻣﻟا ﺔﺑﻏرﻟا ﻩﺎﺟﺗ فﻠﺗﺧﻣ فﻗوﻣ لﯾﻛوﻟاو لﯾﺻﻷا نﻣ لﻛﻟ ﻪﻧأ يأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ةرطﺎﺧﻣﻟا لﯾﻛوﻟا بﻧﺟﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ةرطﺎﺧﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗا ادﯾﺎﺣﻣ لﯾﺻﻷا دﻌﯾ ثﯾﺣ ،ةرطﺎﺧﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ ةرطﺎﺧﻣﻟا لﻛ وأ نﻣ ءزﺟ لﯾﻛوﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ موﻘﯾ نأ لﯾﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا برﺎﺿﺗ يدؤﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ .لﯾﺻﻷا ﺢﻟﺎﺻﻣﺑ رارﺿﻹا  :تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺛﺎﻣﺗ مدﻋ نإ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﯾو كﻠﻣﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻛرﺷﻟا ةرادﺈﺑ موﻘﯾ ﻪﺗﻔﺻﺑ لﯾﻛوﻟا وأ رﯾﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﺑﻗارﻣ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻ كﻟﺎﻣﻟا نﻷ كﻟذ ثدﺣﯾو ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻊﻠطﯾ نأ لﯾﺻﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا نﻣ رﺛﻛأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ 1 ناوﻧﻌﺑ ﺔﺳارد ،نﺎﻣﻠﺳ فﻠﺧ ﻲﻠﻋ و يروﻧ دﻣﺣﻣ لوﺗﺑ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾرظﻧ لﻛﺎﺷﻣ ضﯾﻔﺧﺗ ﻲﻓ ﺎﻫرودو تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻣﻛوﺣ عادﺑﻹا لوﺣ ﻲﻟودﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا ، ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟاو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةدﯾﻠﺑﻟا بﻠﺣد دﻌﺳ 12 -13 / 05 / 2010 ، ص 15