Linking two instruments for a better innovation policy-mix: the French case of the National Research agency and the Competitiveness Clusters
29
0
0
Texte intégral
(2)
(3) "!$#%& ' ()*%+-,! . /0(12*3547689:%;< =%?>@5 3 = 3A! B?C D '=%"EF!/ C! 1HGI BA!53&=J$ A%3K4L! +MN =O3A 0%A .P Q, %AB 3&1P%B ( TR SU VWXUKY?ZK[*\]W^U_`SacbAVSdU^eb5fgXhiSkjSml nL_iUASml7jSpo<^d _ql r ^hihq_`\pfs _qh`_`StQo<^vu-hw_iUASBx bKy2n{z+y bK|}U_~&Sd.l _[P@X (o^d _`l ^vuA]W_iUAS @C Z _iU5gS AKAbk_iUK~ASKl2[*_YA^v[*_iXU l^U5jjS-^v[*SmlW^~AS -SeSUg^d*d _`SjX5u[ XU[PW5SIR/dSU5gWNd SBl'S^d gW^U5j i_ UUX&~&^v[*_iX&ULl(lP[*Ss<o<Xhi_qg&ts^ASd.l W^~AS"[Pd_iSj [*X 5d S^{ _[PW [PWS"[cd ^jK_[_iXU^h¡ cgXAh&Sd2[P_cl2['¢kl2[*^.[*St gSUB[*Sd Sjs XAjShib W_`gW?]Ku[+Ss ] W5^ml _cl¡XU _iUB[*Sd2~ASUB[P_iX U_cl s£^U5j¤lP[*^v[*S_iUK~&X h~ASsSUB['/¥W_cl¦l-l2[*SBs [PW^ [9@^ml§lPu-ggSml'l qu(hu-Um[*_wh{[PW5S©¨&_`SmlbªlSSs"l«u(U*_[[PX¬[PW5S¬_iUgd S^Kl _iUKYAhwgXAs¦]ASv[*_[_~&S®^U5j UXK hiSejKYAStjKd _~-SU¯SgeX&U5X s¦(°¥HWS{R/d SUgW¯s X jSh _cl±^hclX²gW5^hqh`SUKYASj9[PW5SNgWA^UKYASBl_iU9[PW5S ]AXhw_`g±gXUm[*Sv³[*b ^ml+US ´^gv[*Xd.lkl2u-gW^mldSY _X U lb ^UjgeX&UAl2[Pd ^_iUB[ lkl2uµgW^Bl%[PWS@¶_clAXU^YASU5j^)^dS cd ^s)_iUY ]AX hi_`gts^A_iUY)^U5j_is ] h`SsSUB[*^v[P_iXU _wU¡[PWS¡^d SU5^kX&/d SmlSB^d gW ^U5j_iUUXK~-^v[P_iXU¦]AX hi_`g_qSBl ¥WS¦UASv§¶^v´PXdd Sml Se^d gW?^_qs"l°^v[d SPXds _wUY"[PWSX&d*YA^U_ql ^ [_iXU?X[PW5S@dSml SB^d gW?^U5jO_iUUX&~&^v[*_iX&U l(lP[*Ss b·s X(l2[Ph¯gd Se^v[_iUY«US ¸l2[PdPu-gv[cud SBl b¡^8[¦[PW5S{YAX5~&SdU5^U5gShqS~&Sh`b¦l2u-gW^Kl)[PW5S¹)^v[P_X&UA^Bh z°Sml Se^d gWºkYASUgL»º¹¦zD¼bp^Uj^v[k[PW5SOd SmlS^d gW¤^UAj_iUUXK~A^ [_iXU{]dX jmu-g.[P_iXUhqS~&Shb°lPu-gW^Kl·[PW5S gXs¦]ASv[*_[*_~&SUSKl.l7ghu/l2[*Sd.l ¥WS ^_qs®XA[PW_cl]A^]-SdD_cl%[*XO]d*XK~A_ijS ^gB^mlS½lP[cu-j5[PW^v[_ih`hu/lP[Pd ^v[*Sml+Ss¦]A_d _`gB^hihi"[PWASgW5^h`h`SUYASKl+X [PWS¦l S [q[P_iUKY uA]"X /[PWSmlS°[c@X)USv¾lP[Pd2u-g.[cuAd Sml b-^Uj¦[PWS_idj&_i_`gvu-h[*_`Sml[*X"gXs¦A_wUASD[PWS_d^Bgv[P_iXU(l ¥W_2l ¿ u-^hi_[*^v[*_~&SÀdSml SB^d gWÁW_iY Wh`_iY WB[ l[PW5SÀU5SBSjÁPX&dgXXd jK_iU^v[P_X&UÂ^U5jÁgXAss¡u(U_`gB^v[*_iX&U§[QXÁd Sjmu-gS uAUgeSd2[*^_iUm[*_iSml^U5j)d SjmuAUjA^Ug_`Sml AÃDuAdH@XKd"_ihqhu/l2[Pd ^ [PSml7[PW^v[T[PWS·U5Sv¾XdYA^U_`l ^v[*_iXU"X [PWS·d SBl S^dgW ^U5jª_iUU5X&~A^v[*_iXU9l-l2[*SsÄgeX&UAl _QlP[ l"X gdS^v[*_wUYs X&dS{^U5jªs@X&d Sl2[Pd2u-g.[cuAd Smlb}_[PWXKu[¡[PW_wU _iUY«_qU [*Sdsl7X /]AX hi_`ge5ts)_³TKº]AX hi_`g5ts_³)]ASd.l]ASBgv[P_~-SbK[PW^v[T_qlT[*X½l ^@^kgX s¦A_iUA^v[*_iX&U@^U5j@&^h`^UgBSkX([PWAS j_wP*Sd SUm[_iU(lP[Pd2uAs SUm[ l%@X5u-hij"]d XK~A_qjS ^¦-Sv[q[*Sd+gXXKd*j_wU5^v[*_iX&U"AS [c SSU)[PW5Sj_qP*Sd SUm[^gv[*XKd.l+X[PWAS l(lP[*Ss" Å ÆvÇÈ@É Ê/? ¹^v[*_iXU^h%y UUXK~A^v[*_iXUNl-l2[*Ss bHYAXK~ASd UA^U5gBSb%Vphu/lP[*Sd.l bT¹)^v[P_X&UA^hHzËSml S^d gWºkYASU5gAb ? o<X&hi_`g5ts_³ ÌkÍq 'ÎwÏ*ÎcK Î ÉнÑÒÓ Ã·Ô ¨bÃk(Õ. Ö ×`Ø ÙÚ ÛÜ ÙÝeÞØ*ÙBßQà%áBâ ×`ã äµØ*ãqÙå'æ.ç(Ú Ü èØTéØ'ß&ê ëÙØ'ß éØCìå ãqëißPæ íîTïÜvðeèØPñå.ãcéòå.ëÙvóeê ëÚÛØ èBôõ îîeõ<ìå ãqëß2ævöãqå ÙÚ Ø ÷ ø ÙBßqóëóùð ómáeÜ.ðãèØ/ê å Ùå'ÝØ àØÙóBéØ/èåCúµØ Ú ÛØ ãcÚ ÛØ/ØóéØ/ècû ø ÙÙÜ ñå óëÜ Ùæ8ü<ÙëýñØ ãPßQëýóþ%Ü ×Kìå.ãcëß5ÿ7å ð áÛëÙeØCìBèå'Ú Ø é ð ê å ã Ú Ûå èméØ Aå óóùãcØ/éØ Aå ßPßQëùÝ Ù þæôeõ ôôõìå ãqëß ä(Ø éØ íeæ8öBã`å ÙÚ Ø . . . .
(4) Introduction. Z _iU5gS AKAbk_iUK~ASKl2[*_YA^v[*_iXU l^U5jjS-^v[*SmlW^~AS -SeSUg^d*d _`SjX5u[ XU[PW5SIR/dSU5gWNd SBl'S^d gW^U5j _iUUX&~&^v[*_iX&ULl(lP[*Ss<o<Xhi_qg&ts^ASd.l W^~AS"[Pd_iSj [*X 5d S^{ _[PW [PWS"[cd ^jK_[_iXU^h¡ cgXAh&Sd2[P_cl2['¢kl2[*^.[*St g SUB[*Sd Sjs XAjShib W_`gW?]Ku[+Ss ] W5^ml _cl¡XU _iUB[*Sd2~ASUB[P_iX U_cl s£^U5j¤lP[*^v[*S_iUK~&X h~ASsSUB['/¥W_cl¦l-l2[*SBs [PW^ [9@^ml§lPu-ggSml'l qu(hu-Um[*_wh{[PW5S©¨&_`SmlbªlSSs"l«u(U*_[[PX¬[PW5S¬_iUgd S^Kl _iUKYAhwgXAs¦]ASv[*_[_~&S®^U5j UXK hiSejKYAStjKd _~-SU¯SgeX&U5X s¦(°¥HWS{R/d SUgW¯s X jSh _cl±^hclX²gW5^hqh`SUKYASj9[PW5SNgWA^UKYASBl_iU9[PW5S ]AXhw_`g±gXUm[*Sv³[*b ^ml+US ´^gv[*Xd.lkl2u-gW^mldSY _X U lb ^UjgeX&UAl2[Pd ^_iUB[ lkl2uµgW^Bl%[PWS@¶_clAXU^YASU5j^)^dS cd ^s)_iUY]AXAhw_`g5ts)^A_iUKYF^Uj_`s¦] h`SsSUm[*^v[*_iXU_iU½[PW5S"^d SU5^)X%d SmlS^d gW±^U5j_wUU5X5~&^v[*_iX&U?]AX hi_`g_qSBl yU¾AKAb½[PW5SÀR/d SUgW®_iUUX~A^v[*_iXU¬l-l2[*Ss S³]-Sd _`SUgBSj´^§jSS]®_`jSUm[*_[PÂgd _Ql _cl8"¥HWS gd _[*_`g5l jSU5X5uAU5gmSej}[PW5SD]AXX&dT]ASdPXds ^UAgSkX([PWSDW_iY Whi"l]ASBg_i_`gpR/d SUgW _iUUX&~&^v[*_iX&Ul(l2[*Ss bK W_`gW hi^BgCl l2[Pd^8[*SY_g°~A_cl _iX U@^U5js XU_[*Xd_iUKY/ ¥W_Ql}gd _cl _cl PX&dgSjI[PW5S½YAXK~ASd UsSUm[+[PX{]d*X&]5XµlSO^"UASv®¶^v PX&dkz°Sml SB^d gW^UjFy UU5X5~&^v[*_iX&U[PW5^v[ ^_is½l7[PXOlSv[ uA]^ËU5Sv X&d*YA^U_cl'^v[P_iXU"XC[PWASkd Sml Se^d gW"^U5j)_iUUX&~&^v[_X&U?l(l2[*Ss"5¥WAS¡gd S^ [_iXUX US cu(U5j&_iUY®^YASU5g_qSBl b½[PW5S9¹^v[P_iXUA^h½zËSml S^d gWÁºkYASUAg´»º¹@z+¼^U5j [PW5S ^YASUAge´PXd_iUjmuTl2[Pd_^mh yUU5X5~&^v[_X&U s XAj&_i2¡[PWSkh`^Uj l ge^](SkX([PWS·lP[*^8[*SDY5X5~&SdU^U5gmSkX/d SmlS^d gW ^U5j_iUUX~A^v[*_iXU( ºD[[PWS¡hqS~&ShµX [PWS·dSml S^d gW"^Uj"_iUUX&~&^v[_X&U]d X jmu-g.[P_iXUb [PWS}gd S^v[P_X&UX&7USv´l2[PdPu-gv[cuAd Sml+l2u-gW^5l [PWS$V^d UXK[ yU lP[P_[cu[*Smlb[PWS$¥W5Ss)^ [_igº¡jK~A^UgSejzËSml Se^d gW{¹Sv[c XKd*(l "Xd¦[PWS$gX s¦]ASv[*_[P_~-SUSml l ghuTl2[*Sd.l b/gXUm[Pd*_u[*SmlH[QXIlc[Pd2u-g.[cuAd SD[PWS¦XKd*YA^U_ B^v[*_iX&UX& [PW5S¦^gv[*XKd'lX]KuAhq_`g¦^Uj)]d _~-^v[*S·d SBl S^dgW ´l2uA]]AXdQ[P_iUKY²[PWSSsSdYASUgBSXWKKAd _`j US [c Xd2(l8¦¥WS²ZK[*^v[*SYXK~ASd*U^UgS_clNlPuA]]AXµlSj [*X gXUgSUB[Pd ^8[*SDP_iUA^Ug_`^hAsS^U(l7XU·[PWSs". ú 'ßcØ å ð%óiÛ *àpåóiëvðeØ/éØ/ãcØ Ú ÛØãcÚ ÛØ/åñå ÙÚ Ø â ì èØ éØ Ú Ü à%á óëóiëýñëó vâ. . . .
(5) ÃkUSË&S^d^q[*Sd[PW5S_ùdplSv[q[P_iUKYAtcuA]Ab&[PWS¡X5Sgv[*_~&Sml^Uj)]d XAgSjmuAd SBl7X&/[PWSmlS·US jSe~A_`gSBl%^d S·^h@^e/l l2u'SBgv[ l¦[QXSv~AXhu[*_iXU l +Z _iUgBSO[PWSU5bD^gv[QX&d'l W^~ASO[*XjS^h@_[W{[PW5SFgX s¦]Ah`Se³A_[2X k[PWS{l-l2[*Ss b SUW5^UAgeSj·¦[PWSD]d XKAhiSs^v[*_igË_iUB[*Sd P^gSKl -Sv[c@SSU¦UAS _wU(lP[Pd2uAsSUm[ l ¥WSmlS·gW^UY(SmlSgW5X _[PW¦[PWSkd SgSUB[7^g^ejSs _`g¡jSe-^ [*Sml [PW^ [PXAgvu/lX&UjSv~&ShX&]A_iUY"s X&dS·SP_`g_`SUm[ _iUUX&~&^v[*_iX&U±]AX&hi_`g_qSKlbH^U5jF^s@X UKY[PWSs b7^U^hw-l _cl·_iUF[*Svds XAD_iUUXK~A^v[*_iXU]AX hi_`gts_³TLº¾]AX&hi_`gAt s)_³±]ASd.l*]ASgv[*_~&S ^v[c[*Ss¦]K[ l%[QXgXs¦A_iUAS^U5j½A^h`^UgBS·~A^d _iXKu/l]AX hi_`ge±_iU(l2[Pd2u-s SUm[ l%[PW5^v[^d S·u/l Sj"_qU gXs¦]AhqSsSUm[*^dI^Ujs¦u[cu-^hihid S_iUAPX&d g_iUKY@^(lD[*X^egW_`S~AS"jSBl _wdSjXK .SBgv[P_~-Sml8/¥HWmu/lb^)]AX hi_`g s)_³±](Sd.l]ASg [_~AS Yd ^Um[ lkhSml lkSs¦]AWA^ml _cl°X&U"[PWSjSml _iY U±^UjS~A^hu-^v[*_iXUX_wUAj_~A_`jmu/^h_iU(l2[Pd2u-s SUm[ l XO_iUUX~A^v[*_iXU«]AX hi_`g ^U5jÀPXAgvu/l'SmlFs@X&d SX&U ¿ u-SKl2[P_X&U(llPu-gW ^KlFgX s}] h`Sv[*SU5SKl.l b¦A^h`^UAgS^UAj _iUm[*Sd^gv[*_iX&UAlH&Sv[c SeSU ]AX hi_`g"_iU(l2[PdPu(s SUB[ l%»*ðfVH b A K¼8)¥WSdSPX&dSb(Sv³&^s_iU _iUY[PW5S·_iUUX&~&^v[*_iX&U ]AXhw_`g_`Sml%dS ¿ u(_ùd.SBlUXK[XUh)[*X"^U5^h-l'SË[PWS¦_iU(l2[PdPuAs SUK[ l%_iUj_~(_`jmu-^hqhib(Ku[^hclX[PX?^U^h(l'SË[PW5SË@^ [PWS _iUB[*Sd ^gv[' yUFXd jSdD[QX{gX&UB[Pd_Ku[*S[QX±[PW5Su(U5jSd.lP[*^Uj_iUYXp[PWS?gW^hqh`SUKYASBl¦Xp[PW5SRµd SUgW]AX hi_`gAts)_³Ab[PW_Ql ]A^]ASd jSml gd _ASKl [c X ]5X&hi_`g [*XXhql b [PWS¹)^v[*_iXU^h§z°S5lS^d gW ºkYASUg »º¹¦z+¼ ^Uj [PW5S VX&s}]ASv[_[_~ASU5S5l'lkghuTl2[*Sd.lb^Uj"[PWS_dks¦u[cu-^h_wUB[*Sd ^g[P_iXU l8Cº¦lS d S^hi_Ql'Sej½[c Xd S]XdQ[ lbµ[PWS 2_id.lP[ XUSlP[cu-j55_wUY)[PW5S¦º¹z l Sv[c[P_iUKY)uA]Ab/^Uj[PW5S)l SgXUj±X&U5S¦gXUgSd U_iUKY"[PWS¦º¹¦z ¢2l^gv[*_iXU l%[PXK@^d j l [PWSkgeX&s¦]AS [_[P_~-SUSBl l7ghu lP[*Sd.lb&_[TYA^v~&Spu/l [PWSkX]]XKdc[cuU_[2¡[*X X5-l Sd2~&S°&X5[PW}_wUAl2[Pd2u-s SUm[ l8 yU"[PW^v[]Kud]5XµlSbC SgXUjmu-g [*Sj[c}XFl Sd_`Sml°Xp_iUB[*Sd2~A_`Sv"l8 S&SYA^U½[QXI_iUB[*Sd2~A_iSÂ^gv[QX&d.l+XH[PW5S R/d SU5gW?_iUUX&~&^v[*_iX&Ul-l2[*Ss´jmuAd _wUY"[PWS 2_id.lP[%A Õ?l SsSKl2[*Sd7[PXOYAS.[[PWS_d]ASd geS]K[P_iXU?X [PW5SU5Sv hq gd Se^v[*SjÁº¹¦z¦?¥WSUbO@S§_wUB[*Sd2~A_`Sv@Sj©l _³K[*SBSU®^Bgv[QX&d.lXLgX s¦]AS [_[P_~&SUASBl lghuTl2[*Sd^Uj©l _w³ s^U^YASd lXC[PWS¡º¹z°b&ASv[c@SSU)ºDuAYKu/lP[7^U5j)ágv[*XKASd7A b _iUX&d jSd [PX"^]]d SWSU5j@[PWSkd Sh`^v[*_iX&U(l AS [c SSU·[PW5Sp[c}X)lQ[PdPu-g8[cuAd SBlXUSD5S^d7^q[*SdC[PW5S_d7gd S^[P_iXU(. Ô.
(6) ¥WS¦^_qs X [PW_cl%]A^]ASd_clH[*X"]d*X5~5_ij S}^¦g^ml'SlP[cu-j55b/_wh`hu/l2[Pd ^v[P_iUY?Ss ]A_d _`gm^hihw[PWS¦gWA^hih`SUY(SBlX [PW5S _iUm[*Sd^gv[*_iX&UAlH&Sv[c SeSU·[PWS¡º¹@z¯^U5j}[PW5S·ghu/l2[*Sd.l ¥W_cl7]A^]ASd7_cll2[Pd2u-gv[cu5d Sj _wU¡[PWKd SS¦l Segv[_X&UAl mRT_id.l2[ l Segv[_X&UY _~-SmlklX s S_iU(l _iYAWm[ l^&X5u[[PWSËR/dSU5gW¦¹"^v[P_`XU^hZ(l2[*Ss"y U)]A^d2[_gvu(h`^db-@S¦PX g u/l+X&U [PWAS jSmlgd _]K[_X&U X )[PWSg uAdd SUm[±Sv~&X hu[P_iXU²XA)[PWS«l(lP[*Ss ^U5j«Y _~-S«l XAs S_wUB[*Sd]d S [*^8[P_iXU(lFX)[PW_2l Sv~&X hu[*_iX&U-(¥WS"l SgXUjFl Sgv[*_iXU?j Se^hcl% _[W)[PWAS jSv[*^_ih`SjO^UA^hw-l _clkXS^gW?_iUAj&_~-_qjmu-^h_iU(l2[PdPu(s SUB[*b _[ l ]KuAd]AX(l SF^UjLXK.Segv[_~&Sml)_iU[PWSFgW^UKYA_iUY«l(lP[*Ss"¥HWSO[PW_d jl Sgv[*_iXU]A^(l^v[q[*SUB[P_iXU{[*X¤[PW5S gW5^h`h`SUY(SBl7X&TgXAs@A_iU_iUY¦[PWSs". 1. Motives for a new law on research and innovation. ¥WSËR/dSU5gW)U^ [_iXU^hl(lP[*Ss¾X&7_iUUX&~&^v[*_iX&U_clH[Pd ^jK_[P_iX U^h`hwgXU(l _qjSd Sj)^Kl7AS_iUY"jX s _iUA^v[*Sj½^ gSUB[Pd ^hi_Ql'Sejb"gX&h&Sd2[P_cl2[LZB[*^8[*S¯»V%WSml U5^_clb{ÔK¼ ¥ W_cls XAjSh?ge^U AS«jS_iUASj PX5uAds@^_`U gW5^d ^gv[*Sd _`l2[*_igKl?»Q¶^d SejX«^U5jn$u lP[*^d bkAKK¼ HRT_d'l2[X&^hih`b°[PW5Ss ^ Xd _[PX ¦[PW5S¤R/dSUAgW]KuAhq_ g d SmlS^d gW)u-jKY(Sv[7@^ml+jSj_ig^v[*Sj)[PX?hi^dYAS¦]d XYd ^s s"Sebl2u-gW?^5l+jS*SUgS)l'Sgv[*XKd8 ZASgX&U5j&h5bµu-Uhq_i-S s X(l2[¯PXd S_Y U gXKuAUm[Pd_`Smlb¤&^ml _`g d SKlS^d gW£_cl²U5X5[ª^ggXAs¦] hi_cl WASj£_iU©u-U_~-Sd.l _[*_qSKl8º l*]ASg_`^mh _iU(l2[*_[cu[P_iXUb·[PWS$¹)^v[P_X&U5^hVSUm[*Sd±Xl g_`SUB[_i_`gNdSml'S^d gW²»V¹¦z¦Z¼WA^U5j&h`SmlFs X(l2[±X)[PWSA^ml _ g d SmlS^d gW-k¥W_ùd j&hiAb·R/d ^U5gSN_clFgWA^d ^egv[*Sd_cl Sej9 ^Ns¦u-h[_i]Ahi_qgB^v[P_X&U X&)[PW5SNUmu-s¦-SdXA"s)_cl l _iX U5t Xd_iSUm[*Sj)]KuAhi_`g·d SBl'S^d gW"_iU(l2[P_[cu[*SBl KRT_wU5^hqhw5b(]KuAAhq_`gl2uA]]AXdc[7PX&d%_iU5jmu/l2[Pd_`^h(d Sml'Se^d gW"_clgXUm[Pd*X&hih`SBj ^DUBu(s¦-Sd7X h`^dYASDW_iYAWtQ[*SegW gXs¦]A^U_`S5l8 ¶^d SejX^Ujn{u/l2[*^d)»PAK¼½l W5X5 [PW^v[k[PW5S¤l-l2[*SsÄWA^jLS~AX h~ASejª_iU[PWS(l bD^Bl[PW5S ^h`s XCl2[ j_ql'^]]AS^d^U5gS X 9[PW5S©h`^dYAS®]d X&Yd^s Xd«[PWS£l2[Pd*XUKYASd gXUKUAS³A_iXU -S [c SSU ^]] h`_qSej ^UAj cu(U5j^sSUm[*^h?d SmlSm^d gWÁ_iU¾[PWS²]Ku Ah`_qg¾l Sgv[*Xdg^U¾]d XK~ASK}XK@Sv~ASdb½[PWSmlS gW5^UYASKl^d S UXK[ l2u-P_`g_`SUm[*h?SP_`g_`SUm[[QX)P^gBSË[PWS}gX&s}] h`S³?s XAjS5lX&AUXK h`SjKYAS·]dX jmu-g.[P_iXU"^Uj[PW5S@_iUAgdS^ml'S¦X [PWSk_iUm[*Sd^gv[P_iXU lAS [c SSU)lg_qSU5gSk^Uj_iUAjmuTl2[Pd2@»ÃDfVH}¼ ¥W5Sd Sks_iYAWm[/ASk^kP^_qhuAd SkXU·[PWS·l-l2[*SBs gXWSdSUgBS"» °^dd\bA K¼8CyU"[PWS)A lblS~ASd ^hS~-SUm[ l¡W^~&S[PWSUFhqSe^jO[*X d Stq[PWK_iUI[PW5SRµd SUgmW .
(7) _iUUX&~&^v[*_iX&Ul-l2[*Ss´X&d^v[7hiSB^ml2[[QXOs XAj&_ic)[*W_clXdYA^U_cl'^v[P_iXU(Aºl^@dSml2u-h[*b/^U5Sv¾h`^¾g^h`hqSej]A^egv[ PXd%d SmlS^d gW^Uj)~AXK[*Sj)_iU?ºk]d _ihTAb-[*^dYAS8[ l7[PX"dSPXds§[PWS·YAXK~ASd U5^UgS s X jSBl+X&[PWS·R/d SU5gW l(lP[*Ss". 1.1. The forces for change. ¡uAd _iUY§X½[PW5SNfHuAd X]AS^U VXKuAUAg_whX O¶_clAXU _iU n^d gW Ab@[PW5S @S^j l$XA{ZK[*^v[*S^U5j X YAXK~ASdUsSUm[W^~-S ^jWSdSj½[PX±^U^s¦A_[*_iXKu l+gXAss@X U?X5'SBgv[P_~-S [*XOs@^AS@f7uAd X]AS^U)| U_iXAU2[PW5S s X(l2[gXs¦](S [P_[_~&S)^Uj?j55UA^s)_`g¦ U5X5 hSjKY(SetQA^Kl SejSgXUXs¦_iU"[PWAS}@XdhijD»Qf7uAd X]AS^U?VXKuAUg_qh`b AK¼ ÃkUS¡X /[PWS¦XK 'Sgv[*_~&SKl%_clH[*X"jSv~&Xm[*S°A b/Ô X& [PW5S r ·oF[QX z ¦¥HW_clSegW5X SBl@_[W V^d ^geXµlP[*^m l §n{u-h`jmuAd»2A ¼DlP[*^v[*SsSUm[*b }W_igWOW_iYAWhq_iY WB[[PW^v[f7ud*X]AS^U z ¦Á_iUK~-SmlP[s@SUB[ l^dS _iU(l2u-_`g_`SUB[^Uj½[PW5S_ùdk^hqhiXAg^v[*_iXUO_iUAS_`g_`SUm['F¥WSd SPXd Sb(¶%_clAXU±^YASUj^)W_iY Whi_iYAWm[ l%[PWS)U5SSj½[*X Sv~&^hu-^v[*S [PW5S{]ASd PX&d s ^U5gSX ¦[PWSU^v[*_iXU^h¦_iUUX~A^[P_iXU«l(lP[*Ss _wU¯^{YAhiX&&^h}SgXUXAs@-DºD[ [PW5S f7uAdX]AS^UFhiS~-Shib7X&U5S"X&%[PWS"XKu[*gX&s SKlD@XKuAhijI&S[PWASKu-_qh`j&_iUY$X[PW5SfHuAdX&]AS^Ud SmlS^d gW{l*]A^gBS »g ¶^d SejX bAÔ¦PX&d<^kjSml gd*_]K[_X&U¼ yUFAKAb [PWS)fHuAd*X&]ASe^U$VpXs s)_cl l _iX UFW5^5l}Sv~-^huµ^v[*SjO[PW5S½]d XYKdSml.l}s ^jS)[*X{^gW_`S~AS)[PWS)¶_Ql&X&U ^YASU5j ^Cyc[+W^mlD[PWBu/lDuAdYASj"[PWS)YAXK~ASdUsSUm[ l[PXFY_~-S"^)USv _is ]Ku(hcl'S[QX±[PW5S¶%_`lAXU{l2[Pd ^ [*SYK-CyU ]A^d2[P_gvu(h`^dbD_[¦WA^Blj&_cl2[*_iUKYKu-_cl WASj¤[c@X^g [P_iX&UAl ÷U{[PWSFXUAS W^U5jbD_wUK~-SBl2[*s SUm[ _iUU5Sv[c XKd*(l^UAj UXK hiSejKYASb PXdH_iU(l2[*^UgSbK[PWSkh`^vu-UAgW_iUYX ]d _iXd _[2 ]dX Segv[ l7^]]d XK~ASej_iU¦[PWSpf7uAd X&]ASe^U _wUA_[*_`^v[P_~-S PXd%Yd XKk[PWOl WXKu-hij½AS ^·]d _iXd _[P(A÷U)[PW5S¦XK[PWSd%WA^UAjb/s Ss@-Sd.l+gXKuAUm[Pd_`Smlkl W5X5u-hij)d S_iU PXd gSk[PWS_id g Xs¦]ASv[*_[*_~&SUSKl.l7_iU)_iUAjmu/l2[Pd@^Uj½lSd~A_`gSml bA_wU ]A^dP[P_qgu-hi^d7_iU@[PW5SËP_`Shqj(l7X T_iUAjmu/l2[Pd_`^h ]AXhi_`g5b s^dASv[ PXdËlSd2~A_`gSKl+^Uj?SUK~A_d XUs)SUB[*^h([*SgWUX hiXYA_iSml -¥WBu lbCU5X5 hSjKYASbCU5Sv[c@X&d?^Uj?gX&s}](Sv[P_[_~ASU5S5l l ^d S%[PWSks ^_iU)_cl.lPu/Sml7PXd7SgXUXs _qgDYdX5k[PW- º¡hiX UKY{@_[WF[PWS_iUAgd S^Bl _wUYL_qs ]AXdQ[*^UgSXD[PWS"fHuAd X]AS^UF|¦U_X Ub%d SYA_iXU^h+^vu[PWXd _[*_iSml jS~&ShX ] [PWS_d+l]AWSd S¡X <gX s¦]ASv[*SUAg_`Sml_iU?l2[Pd ^v[*SYK"^U5j)_iUA^UAg_iUKY?_iU z @ ^Uj)_iUUX~A^v[*_iXU(¥HW5S"jS~-ShiX] X _iUB[]AXhw_`g_`SKl@_[PW§[PWS²YAX5~&SdUsSUm[{u[F[PWS´^h2lX®jSg_ijS«[*XÁW^v~&S [PW5S_dXK}UÁ^egv[_X&UAl_qU Õ.
(8) Ss SdYASU5gS@lg_qSUB[_iP_qgkjXAs ^_wU(l8mRTXd_iU(l2[*^U5gSb _iU¦A(Õk[PWSpo<^d_cl z°SYA_iX U »Py hSkjS°R/d^U5gS¼7h`^vu(U5gWSBj ^·l2[Pd^8[*SY_gD] h`^UbA^Uj _`jSUB[_iP_`Smj)lX s S·l g_`SUm[*_i2_`gk^Uj¦[*SgWKU5X hiXY _g^h ]d _iXd _[_Sml b(l XAtg^hih`Sj ejX s ^_iUCl j(¢q_iUm[*\d [s ^ .S uAd BbµuA]AXU) W_`gW)[PWS" _ihqhPXAgvu/l%[PW5S_`d2_iUA^Ug_`^h7^_jµl8(¥WS·z°SY _X U?^hQlXOd ^_cl Sj?_[.l z ¦²Ku-jKYASv[/uA]·[QXÕ ´X _[ lT[PXm[*^hKu-jKYASv[' . VX&_iU5g_`jSUm[*hAb_iUOAKAbj_i2*Sd SUm[P^mg [ lkghi^_qs®PXdDU5S®^egv[P_iXU lk_iU"[PWSR/d SU5gW±_wUU5X5~&^v[*_iX&U?]AX hi_`g/ AZ Sv~ASd ^hk]Ku Ah`_qgFd S]AXdQ[ lb·l2u-gW^Kl°SP^»2AK¼b kh`^Ug$»2AK¼"W_iY Whi_iYAWm[*Sj[PW5S{jSgh`_wUAS$X ·[PW5S R/d SU5gW_iUAjmu/l2[Pd _i^h/gX s}](Sv[P_[_~ASU5S5l'l b(_iU)]-^d2[P_ig u(h`^d%_iU"W_iYAW~A^hu-St^ejjSjOl SBgv[QX&d.l8KyUgXUm[Pd ^Bl2[PbK[PWSBl'S d S]AXKdc[ l?Ss¦]AW^ml _ BS [PW5S_`s ]AX&dc[*^UgeSX& d Stc[PW_wU _iUY²_iUjmu/lP[Pd_`^hk]AX hi_qg&b°¯SU5gX s¦]A^Kl.l _iUY¯s X&dS _iUUX&~&^v[*_iX&U^Uj?gX s¦]ASv[*_[*_~ASUSml lPXAgvuTl °SKl _ij SBl b l XsSS~&SUB[ lW^j"^¦A_iUAj"X pl U5X5¡A^h`h S*Sgv[_qU [PWSjSv-^v[*SK RCX&d+_wU(lP[*^UgeSbC[PWS?Z W^UYA^_d^U _iUYAbC W_`gW{l W5X5@Sj½[PW5S)jSghq_iUASX %R/d SUgW?d Sml'S^dgW ^U5jSejmu-g^v[*_iX&Ul(l2[*Ss ^v[c[ d ^gv[P_~&SU5Sml l bAs ^jSk^kqu/l lH_iU·[PW5SD]KuAhq_`gkX]_wU_X U( nLXd SX5~&Sd b(_iUOl*] _[*S}X [PWS˶_clAXU"ºkYASUjA^¦^Uj"XA [cWS¡d SgXYU_ BSj"_qs ]AX&dc[*^U5gS¦Xd Sml SB^dgW"_iU)[PWAS SgXUXs _`g¤l-l2[*SsÄ^U5jN_[ l d XhiS _iU{[PW5S geX s¦]ASv[*_[*_~&SUSKl.lX¦^FgXKuAUm[Pd5b[PW5SOR/d SU5gWYAXK~ASd UsSUm[ d Sjmu-geSj½dSml S^d gWOKu-jKYASv[ l+_iUOAÔ(-¥W_cl°S~ASUm[h`Sj?s)^UK?d SKlS^d gWSd.lp[*X?s X5A_`hi_ S·[*XO]d*X&]5XµlS ^ d SPXd s X&([PW5SpR/d SUgW¦d SBl S^dgWl(l2[*Ss bKKu[<^hihK[PWSk^Bgv[QX&d.lgXU l _ijSd Sj¦d SPX&d s)l^ml7USgSKl'l ^d/. 1.2. Towards a new governance of research and innovation policies?. º l%^¡gXU lS ¿ u-SUgBS·XC[PW5Sml S¡^g [ l b&[PW5SËYAXK~ASd*Us SUm[7jSeg_jSj@[*X)]dX]X(l S¡^ËU5Sv hq^ b&}W_`gWOl WXKuAh`j SU5^mg [F^US ]A^gv["&Sv[c SeSU«[PWS²ZK[*^8[*S^U5j9[PWSg_~A_qhOlX g_iS [25b)_iU²]A^d2[P_ig u(h`^d[PWSd SBl S^dgW5Sd.l¢ gXs s@u-U_[P-F¥W5S v¶^v PX&dz°SKl S^d gW Á]dX SBgv[¯lW5X5u-hij©dSgXUg_qh`S [PWSÁU5SSj£PX&d¯^¾W_wYAWSd ]ASdPXd s ^UgBSk^U5jlP[*^ASW5X hijASd.l ¢(_iUB[*Sd SmlP[ l ByQ[lP[*^8[*SBlC[ WSkPX hihiX5@_wUYXK 'Sgv[*_~&Sml7^Uj sS^ml2uAdSml . .
(9) (Í Æ Æ Î Æ % Ð Ê
(10) Æ T Æ Æ ÆÐ Æ Ê?Î Ð Æ Ï É k Æ Æ A # 3 Q, . ©A! A. fUPX&d g_iUKY [PWS¡g^]A^A_qh`_[*_iSKl%PXdplP[Pd ^8[*SY_ig·Xd_iSUB[*^v[P_iXU _YAW VX5uAU5g_`h PXdZAg_iSUgBSk^Uj ¥7SgWUXhiXY& ^U5jPXd]d_iXd _[P_qSBl%l Sv[c[P_iUY yUm*[ Sd*s_iUA_cl2[*Sd _i^h®VX s s _[c[*SS X& l g_`SUm[*_w*_qg ^Uj·[*SgWU5X hiXY _g^hd SKl S^dgW ¹)^v[P_X&U5^hz°SKl S^dgW}ºkY(SUg ºkYASU5g)PXdyU5jmu/l2[Pd_i^hAyUUXK~-^v[P_iXU u(_ih`j_wUY ^ u-U_w*_qSejb²gX&W5Sd SUm[ ^Uj [Pd^U l*]A^d SUB[ ºkYASU5g)PXd z°Sml Se^d gW·f7~A^hu-^v[_X&U l(lP[*Ss PXdd SmlS^d gW@Sv~-^hu/^ [P_iX&U Vphu lP[*Sd_iUKY SUSdYA_`Sml$^Uj²^eg_`hq_[*^ [_iUKY geX X]ASd ^.[P_iXU zkSBl S^dgW@^U5j _YAWASd fjmu-ge^8[P_iXU·o<X hiSBl AS [c SSUAl7^gv[*XKd.l<_wU¡zkSKlS^d gW zkSBl S^dgW@Vp^s ]KuTl Vp^hihcl PXd ]dX&]5Xµl^h`l h`^vu(U5gWSj [*WS ¹)^v[P_X&U5^hAd SmlS^d gW ^YASU5g nL^ _iUY£l g_`SUm[*_i_`g ge^dd _iSd.l¯s Xd S§^v[c[ d ^gv[P_~-S§^Uj Smlg^d2[*SBlZ]AX&UAl Xd.lW_](l Sv~&X h~A_wUY yUB[*SU l _`2A_iUY [PWS _iUUX&~&^v[_X&U j55UA^s_`g5l ^Uj º·_`j l PX&d [PW5S jS~AShiX] sSUm[ X }X5uAUY _qs ]d XK~A_iUKY²h`_wUA^YAS5l"&Sv[c SeSUo/uAhq_`gL^UjªoTd _~A^v[*S _wUU5X&~A^ [_~ASkSUB[*Sd]d_ql'SBl z°Sml Se^d gW yUgdS^ml'S [PWS P_iUA^UAg_`^h¾^_`j l£PXd ZKn{f°¢2l d Sml Se^d gW ¶^dYAS¥7SgWUX hiXY_`g^hËoTd XYd ^s"l?qu-UjASjªA [PWSDºkYASUgPX&dy*Ujmu/l2[Pd*_i^hy UU5X5~&^v[*_iX&U Vp^dUXK[´yU lP[P_[cu[*Sml » R/d ^UW5X PSd®y U lP[_[cu[*SBl hq_iAS¼ VpXhih`^e&X&d^v[P_~AS9dS5lS^d gW ]d X Segv[$qu(U5jSj A [PWS%¹^v[P_iXU^h&z°SmlSB^d gW ºkYASUg VpXs¦]ASv[*_[*_~ASUSKl.lVphu/l2[*Sd'l fUPX&d g_iUKY"_iUB[*SYd ^v[P_iXUX C[PW5S°Rµd SUgW?Z&(lP[*Ss§_iU@[PW5S zkSBl S^dgW5Sd.l7s X&A_`hq_[P f7uAdX]AS^U·z°SmlS^d gW ºkd S^ yUgdS^ml'S [PW5S ]d X]XKdc[P_iXU XA S~A^hu-^v[_X&U d S^hi_QlSj@@_wUB[*Sd U^v[*_iXU^h-Se³5]ASd2[ l yUgdS^ml'S [PWS§]d X]AXKdQ[P_X&U X&ª¥ ¡f º¹z}¢2l Qu-Uj_iUY¸jS~AXK[*Sj [QX fHuAd*X]AS^U g^hqhcl´PX&d ]d X Sgv[ l º l[PW_cl[*^vAhiS¾l2u-ss^d _cl'SmlbIs@XµlP[XK'Sgv[*_~ASmlW^~-S &SSU§[cuAdUSjÁ_iUB[*X [PWS gd Se^v[P_iXUÁXUS l2[PdPu-g8[cuAd SBl RTXKd+_wU(lP[*^UgeSbC SOlSS@[PW5^v[%~-^d _iXKu/l¡l2[Pd ^v[QSYA_ig"gXKuAUg_qhcl°^U5jF^YASUg_`S5l¡l2u-gWF^BlkºkYASUAg PXd¦yUjmuTl2[Pd*_i^hpy UU5X5~&^v[_X&U5b[PW5S)¹^v[_X&U5^h%z°SKl S^d gWºkYASU5g SdSgd S^ [*Sj [PX_is]dX5~&S l2[Pd ^ [*SY_`g ]Ahi^UU_wUY$^UjFs X U_[*Xd_iUKY¤g^]A^A_qh`_[*_qSBl TðfVH »2AA ÕB¼¡^dYKu-Sml+[PW^v[%[PW_cl¡PhiX5uAd _cl W_iUY$X +^YASUg_`S5l ^U5j cd ^YAs)SUB[*^v[P_iXU _cl¾^ gXU l S ¿ u-SUAgeS©X9[PW5S©_qU5gd S^Kl _iUYÄ_iUhu-SU5gS X 9[PW5S ¹Sv o/u Ahi_ g.
(11) nL^U5^YASs)SUB[C[PW5X5uAYWB[ B¥W_cl%l(lP[*Ss XAµ[PW5X5uAYWB[T_wUPhu/SUgBSj¦]AX&hi_`gAts^ASd.ll _iUAgSp[PW5S·¨&_iSKl7^Bl l Sd2[ l [PWSDU5SSj)PXd]KuAhq_`gk^ggeX5uAUB[*^vA_qh`_[2»°^gWbAK¼ myP[/h`Sj·[*X}[PW5Skgd S^ [P_iX&U@X _iUAjS]ASUjSUB[^YASU5g_qSBl b l _iUAgSO[PWSL^~&X _ijd _cl*ClX¦geX&ddPuA]m[P_iXUL^UjL^h`hiXK d ^v[P_iXU^h`_ ^v[_X&ULX·]KuAAhq_`gFs)^U5^YASs)SUB['%¥W_Ql _iUAgd S^KlS _iU£cd ^YAsSUm[*^v[P_iXU£s^£W5X5@Sv~&Sd¯jSv[*Sd _`X&d ^.[*SÀ[PW5S [Pd^U lP~-Sd.l ^h¤gX Xd jK_iU^ [_iXU _wL[PWAS S2P_`g_qSUAg@X TS^gW _wU(lP[Pd2uAs SUm[<_ql]d S~&^_ih`_wUYXK~ASdYAhiXKA^h(hiXUKYAtc[*Sd s§l2[Pd ^.[*SYK- AZ X&s@S·sSm^Bl2uAd Sml+l2u-gW"^BlH[PWS¡gd SB^v[P_X&UX& z°¥ zkº ^Uj"ghuTl2[*Sd'l b&[*^d*YAS8[ l[PWS¡Ss SdYASU5gmS¡X s¦u-h[_i]Ah`S WKKAd _`j"USv[c@X&d*(lXHd SBl S^dgW?^U5jO_iUUX&~&^v[_X&U"]d XAjmuAgeSd.l -¥W_cl+P^gv[^hQlXSv³5]d Sml.lSKl e^)l W_qq[cd XAs l2[*^.[*S"d SYKu-hi^v[*_iX&U$X¡SgXUX s _`g^P^_id.lk[*X^OjSYd SS?X&¡l'Shi*t2d SYKu-h`^v[P_iXU{$d Sml]AXU(l _Ah`SOYd XKuA](l¦_qU SgXUXs¦^Uj l XAg_iSv[P »VX XASb{A ¼*bªl*Xs)S [P_wsSKl jS]A_igv[*Sej ^Bl ^ml.lX g_`^v[P_~-SÁYAXK~ASdU5^UgBSK @X5@Sv~ASd b XKuAdXK(lSd2~&^v[_X&U(l [*SUj·[*Xd Shi^v[*_~A_ BSp[PW5S@l _`YU_qP_`gm^U5gSkX ([PW_cl[PdSUj(ByU¦]A^dP[_ig u(h`^d bA_wU¡[PWAS g^mlS§XLgX s¦]ASv[*_[*_~ASUSKl.lªghu/lP[*Sd.lb±@SÀ}_ihqhl WXK W5Sd S§^q[*Sd[PW^ [{[PWS§hiXAg^h{lP[Pd2u-gv[cudSmlX YAXK~ASdU5^UgSkh`^g d SgXYU_[*_iXUcdX s«[PWS¦ZK[*^.[*SDhiS~AShAX&/YAXK~ASd U5^U5gBSK ¥ WSmlSI~-^d _iXKu/l)sS^Bl2uAd SKl^hcl X[*^d*YAS8[@^{l2[Pd*X&UYASdgX&s}]ASv[_[_~ASU5Sml lX k[PWSIRµd SUgWd SmlSm^d gW^U5j _iUUX&~&^v[*_iX&U¾l(lP[*Ss b½l _iUAgS«_[±YA_~-SBls Xd S9_is ]AX&dP[*^vU5gSª[*X ]dX 'Sgv[*tQ&^ml Sej _iUA^Ug_iUY/ _[*W«[PWAS ºkYASUgLPXd¦y Ujmu/l2[Pd _i^hy UUXK~A^v[*_iXUbº¹@z¬^U5jgX s ]ASv[P_[*_~ASUSKl'lghu lP[*Sd.l b%P_iUA^UAg_iUYL_QlXd_iSUB[*Sj [PXK@^d j l7gX&s}]ASv[_[_~ASD]dX Segv[ l b2_[c[_iUKY_iU·[PWSDU5^v[_X&U5^h-]d_iXd _[P_qSBl ¥ WS½o<^gv[¡PXd·z°SmlS^d gW¤S³]d SKl.lSKl ^ghiSB^d¦]AXhi_[*_qge^h°gXU l g_iXKu/l USBl l·[PW^ [¡_wUU5X5~&^v[*_iX&U$]AX hi_`ge¤_cl^ ]d _iXd_[P(±¥W5Sd S¾_Ql _wU ^jj_[*_iX U ^¬lP[PdXUKY ]AXhw_[_`gB^hI@_qhqh`_iUY U5S5l'l«PXd¯gW^UKYAS [*XK ^dj l«s Xd S ]ASdPXd s ^UgBSK¥WS)o<^gv[¡PXdËz°SmlS^d gW$S³]d SBl.l'Smll2[Pd SUYK[PWSU_iUYhq_iUA^YASml¡-Sv[c@SSU{cu-Uj^sSUB[*^h d SmlS^d gW ^Uj_iUU5X&~A^v[*_iXU(¹)S~&Sd2[PWSh`Sml'l bAðfVH »2A ÕB¼7^jm~A_clS5l<]AX&hi_`g)s^ASd.l [*X·[PW_iUK^AXKuK[([PW5S [*SUAl _iX&U(l%@_[PW_iU½[PW5Sl-l2[*Ss"-ð[PW5Sd2 _cl S·[PW5S@]AXhi_`ge?_`U lP[Pd2u(s@SUB[ l+g^UU5X5[7AS gXWSdSUm[Ph±gX s¦A_iUASBj PXd?jSv~-ShiX&]A_iUKY¯_wUU5X&~A^ [_iXUgB^]A^A_qhi_[*_`SKl Dº¦l?^s^[q[*SdX&P^gv[*b·_iUUXK~A^ [_iXU]AXhi_qg&ts_³ l W5X5u-h`j ¨.
(12) gXs¦A_wUAS"_iU(l2[Pd2u-s SUm[ lËjS]ASUj_wUY¤X&U?[PWS)nL_wUA_cl2[Pd$X%zkSKlS^d gW$^Uj _iY W5SdDfjmu-g^v[*_iX&UI^U5jI[PW5S nL_iU_cl2[Pd XyUjmuTl2[PdP( @ _QlP[*X&d*_igB^hihi©[*WSdSÁW^~-S ASSU lX s S [*SUAl _iX U(l«&Sv[c@SSU¬[PW5S5lS [c@X s)_iUA_cl2[Pd _iSmlb5}W_`gW _`s]A^egv[([PWSkSP2_`g_`SUAge@X ([PWSD]AXhi_`ge@jASml _iY U- ¥7X½quAd2[PW5Sd%[PWS _wUB[*Sd]d S.[*^.[P_iX&U?X[PW_Ql+S~&X hu[*_iX&U?_iU)[PWS)l(lP[*Ss bµ@S¦]d X&]AX(l Sk[PXOhiXAX?ghiX(l Sd+^v[[PW5S S2*Sgv[*_~ASNcu-Ugv[*_iXU_wUY X&)[PW5Sml Sl2[Pd2u-gv[cu5d Smlb¦VX&s¦]AS[P_[*_~ASUSBl lghuTl2[*Sd.l±^U5j¹)^ [_iXU^h·z°SKl Se^d gmW ºkYASUg/¥HW_cl¦ _qh`hkh`Sm^ej¤u/l_iU«l Sg [_iXULÔ[*XS ³A^s _qUSF_q·[PW5SKl SFj&_`2*Sd SUB[ h`Se~&ShQlXA·YAXK~ASd U5^U5gBS gXX]ASd ^.[*Sk^Uj gXs¦A_iUASp[PWS_d7^gv[P_X&U PXd [PWSDd S^egW Xµ[PW5S_d7X5 'Sg [_~ASBl 2. Two new structures in the French Innovation system : the Competitiveness Clusters and the National Research Agency 2.1. Competitiveness clusters as multi-purpose instruments. º l%[PWS·nL_iU _cl2[Pd½X Hy*UjmuTl2[Pd2½j SP_wUASKl%[PW5Ss@b gX s}](Sv[ _[*_~-SU5Sml l+ghuTl2[*Sd.l+SUgeX s¦]A^Kl.l~A^d _iXKu/l+PX&d sOl XC]A^d2[PUSd'l W_w](l8K¥7XdS_iUPX&d geSp[*Sdd_[*Xd_iSBl ^v[c[Pd^g8[P_~&SUASBl.l bK[PWS YA^ [PWSd7XU ^p[*Sdd*_[*X&d*_i^hCl'g^h`Sb]KuAhq_ g d SmlS^d gW¦u-U_[ l b&[Pd^_iU_wUY?geSUB[Pd Sml^U5j"SUB[*Sd]d_clSmlX&U"]d X Sg [ l@WSv[PW5Sd%XUSs)SdY _iUY [PWSsS5lXd%XU s Xd Sks ^v[cuAd S%[PWSsSml Z _iU5gS[PW5S_d¦h`^vu-UgWb%geX s¦]ASv[P_[*_~ASUASml l}ghuTl2[*Sd.l¡W5^e~&SOYA^_iUSj{s Xd S?^Uj{s@X&d S?_ws ]AXd2[*^U5gSOXUO[PW5S ]AXhw_[_`g^h^YASU5j^blX£P^d¯^ml[*X£SU5gX&s}]A^5l'l«s^UK XK .Segv[_~&S5l@_qjSdª[PW5^U _wUU5X&~A^ [_iXU ^UAj [*SgWUX hX&Y- 2.1.1. Chronology and context. ¥ W_Ql°]d X Smg [p@^ml¡SBl2[*^vAhi_cl WASj _iULZAS]K[*Ss¦ASdkAKAbPX hihiX& _iUYI[c@X dS]XdQ[ l' +hq^U5g"»2AK¼¦l2[*^.[*Sml [PW^ [_U±X&d jSd[QXs ^_wUB[*^_wU±_[ lkgeX s¦]ASv[*_[*_~&SUSKl.lbCR/d ^UAgSW5^Klp[QXI]dXs XK[*S)^¦d SY_X&UA^hit2A^KlSjghu/l2[*Sd ]AXhw_`g-ZKu-gWI^]AX hi_`gO _`hihplPuA]]AX&dc[H[PW5S)gXAs¦]ASv[*_[P_~-SUSKl.l°X H[*Sdd_[*Xd_iSml°_wU? W_`gWIgX&s}](^U_`Sml°^d'S l S [q[Ph`Sj«^Bl^U¯_wU5j&_id Segv[?s S^U[*X«]Kd*X&s@X5[*S [PW5S_ùdXm}U¯gX s¦]ASv[*_[*_~ASUSml l±»Q@Sh`Ss^d h`S ¶^d \jXAb.
(13) AK¼ 7V%huTl2[*Sd¦]AXhi_`ge$ _ihqh+_wUAgd SB^ml S{lUASdY _`Sml¦&Sv[c@SSULWSv[*Sd*XYASUSXKu/l ^egv[*XKd.l b%U5^s@Shi]KuAAhq_ g d SmlS^d gW$_wU(lP[P_[cu[P_iXU(l b%_iUjmu/lP[Pd _Sml}^U5j{hiXAgm^h%_iU(lP[_[cu[P_`XU l8 yUF]A^d2[P_ig u(h`^d b k h`^Ug"]AX _iUm[ l}X5u[[PW^v[+_qU R/d ^U5gSbDl X s@S½[*Sdd_[*X&d_Sml bkZA^gh`^e5b_wU{o<^d _cl¦dSY _X UPX&d@Sv³-^s¦] h`SbjXU/¢[}SUW^UgS"[PWS_id¦]AX5[*SUm[P_i^Bh l2[PdSUKYK[PWAl7jmu-Sp[PXË[PW5SËh^gX&( _ih`hq_iUY U5SKl.l7^Uj s XKA_qhq_Pl _iUKY)h`S^ejSd.l ¥WS· ^ [*^d bµ[PW5S·R/d SUgWs_Ql l _X&U5tX&d _iSUB[*SjO^YASU5g±j Sj_ig^ [*Sj[*X)[*Sdd*_[PXd_i^hjAS~AShiX] sSUm[*b/d Sv~A_`Sv"l [PWS{@S_ùY WB["X[PW5SN_iUjmu/lP[Pd _^hl Sgv[*Xd"_iU[PWSLSgXUXs)_`g]AXm[*SUm[P_`^h¦X [PWSLgXKuAUm[cdP(°¥W5SN_qs ]A^gv[ ^ U5^hi(l'_cl7X ([PWS·hX g^h`_ Sj¦]d X jmu-g [P_iX&U"l-l2[*Ss b]d X s XK[*Sj¦_iU@[PW5S)C¢cl¦[*WSp@^v[*^d b(lW5X5@Sj·[PW^v[ [PWSBl S)US [c Xd(l¡l2uAPSdkcdX s [PW5S)^(l'SUgeS)X %dSml S^d gW^g [*X&d.lb^h[PW5X5uAYW"[PWSIg^Ugh`SB^d hIWShi]O[*X g^v[*^h-l'SkgXAX&]ASd^8[P_iXU)_iU¦[PWSk_`Sh`jXA _iUUX&~&^v[*_iX&U@» r _qUAlAXKuAdYASd7^U5j)^hcbA K¼ my*U@[PW_cl7US d S]AXdQ[*b @^v[*^d7]Kd*X&]5XµlSml[PW^v[TR/d ^U5gS·W^Bl[*X"lW_iq[7_[ l_wUAjmu/lP[Pd _q^hA]AX hi_`ge}[*XX&hcl[PXK ^d j l^°&Sv[q[*SdgX&s¦A_iUA^v[*_iX&U X _iUjmu/lP[Pd@^Uj _wUU5X5~&^v[*_iX&U5b5[PWd XKuAYWË[PW5SkSs@SdYASUgS¡^U5jlPuA]]AX&dc[TXTgX&s}]ASv[_[_~ASU5Sml l7ghuTl2[*Sd.l8 yU[PW_cl"gXUm[*S ³K[*bD^F_iUm[*Sd tPs_iUA_cl2[*Sd _i^h¡gX s s_[c[*SS{jSeg_jSj[*XN_is ] h`SsSUm["lP[Pd2u-g8[cuAdSml¦[PXNdS_iUPX&d geS _iUUX&~&^v[*_iX&U]A^d2[*_igvu-hq^d h _wUd Sh`^v[P_iXU[*Xd Sml Se^d gWNu-U_[ l8Dºgm^hih¦PXd"]d X]AXµl^hË@^ml?h`^u(U5gW5Sj«_qU ¹X5~&Ss¦&SdAK¦[PX)l ShiSg [ghu/lP[*Sd.l]dX Segv[ l RTXKuAd^ml*]ASgv[ l7^dS[*^ASU}_wUB[*X)gX&UAl _ijSd ^ [_iXU •. ¥ WS{SegX&U5X s _`gjSe~&ShiX&]AsSUm["lP[Pd ^8[*SYKs·uTl2[SU(l Wd _wU5SI[PWASF]AX hiS{_iUN[PWShiXAg^h¡SgXUX s _ g US [c Xdb_iU Xd jSd([PX¦ASD_iU(l SdP[*Sj¦_wU¡[PWSk_wUB[*SdU5^v[_X&U5^hµgX&s}]ASv[_[P_iX&U-. •. ¥WS)]AX hiS?s·u lP[AS½~A_cl _(h`S"2dX s ^U{_iUm[*Sd*U^v[*_iXU^h%]-X&_iUm[°Xp~A_`Sv ^Uj$gXUgSd UF_iUAjmu/l2[Pd _i^Bh ^U5j}[*SegWUX hX&YA_ig^h-^ml]ASg [ l . •. •. ¥ WSN]A^dP[PUSd.l W_ù] ^ U5j9[PWSNYAXK~ASd U5^UgSs XAjSh@[PW5^v[" _ihqh¦-S_is ] h`SsSUB[*Sj²^d SX&?gXd S _qs ]AXdQ[*^UgSK5¥W5S ¿ -u ^hq_[2XACz ¦ ]A^dP[PUSd.l W_i](l_Ql^Ës^ Xd%gd _[*Sd _i^·XC[PW5Sl Sh`Sgv[*_iXUX&/[PWAS ghuTl2[*Sd.l8 oTdX 'Sgv[ l¡[PW^v[+¦_ihqhAS^eggS]K[*Sjs·u/lP[}gd S^v[*SFl2U5SdYA_`S5l@^ml¦dSYA^d j l¡z ¦@b^U5j [PWSdSPXd S ]d XK~A_ijSDUS ^jjSj¦~A^hu-SK. .
(14) Ãkd _ùY _iUA^hihwAb-X&Uhi@[*X{Õ@ghu lP[*Sd.l7]d X Sgv[ l@Sd S¦S³A]ASg [*Sj( }Sv[PbH Õ}]d X Sgv[ l^]]Ahq_`g^v[*_iXU l7 SdS ]d X]X(l SjN[QXª[PWSl Sh`Sgv[*_iXU¯gX s s _[c[*SSbË}W_`gW«gB^U9&SNS³5] h`^_iUASj9[c X«P^g [ l pRT_d l2[*b}^ml" S sSUm[*_iX&U5Sj ]dSv~A_iXKu l hib[PWS®hiX ge^hUASv[c Xd(l[PW^v[ SdS®Se³A_clP[_iUKY X&U [PWS¬R/dSU5gW©[*Sdd_[*X&d gXU lP[P_[cu[*SjÁ[PWS &^Kl _Ql PX&d¯Umu-s)Sd X5u/l ghuTl2[*Sd.l¯]d*X Segv[ l ZASgXUjb[*Sdd_[*XKd_i^hL^vu[PWXd _[P_`Sml b_qU ]A^d2[P_gvu(h`^dFd SY _iXU lFKu[I^hcl X jS]A^dc[Ps)SUB[ l$^Uj hX g^hgXKuAUg_qhclb@@Sd SjSS]Ah§_iUK~AXAh~-Sej _iU«[PWAS ]d XAgSml'l bK¦W_`gW s X&A_qh`_cl _wUY^gv[*XKd.l^Uj"l2uA]]AXd2[P_iUKY¦[PWAS_d7SPX&dP[ l7»Q@ShSs^d h`S ¶^d SjXAbAK¼ mº¦l ^¦gXU lS ¿ u-SUAgSb [PWSZ5[*^ [*Sl ShiSg [*Sj )]d X]AXµl^hql b/j_2lP[P_wUYKu(_cl W_iUYLÕ¦ Xd hijtgh`^ml.l+ghu/l2[*Sd'l^UjOÕ ghuTl2[*Sd.lËX&+U^v[*_iXU^hDl geX&]ASKT¥7X P_wUA^UAgS[PW5SKl S"Umu-s"Sd XKu/l¡ghu/lP[*Sd.l b [PWS"_iU _[_`^hDZK[*^v[*Su-jKYASv[°X& Õ)s @^mljX5uAh`SBj@[*X)dS^gW %bqÕ·AUX5~&Sd%^D[PWKdSSt2AS^dH]ASd _iXAjb(j_cl2[Pd _Ku[*Sj^s@X&UYl S~ASd^hlP[*^v[*S ^YASUAg_`Sml¡»PºkY(SUgFPXdkyU5jmu/l2[Pd _i^hy UUXK~A^v[*_iXUb/¹)^v[P_X&U5^hz°SKl S^dgW±ºkY(SUg5bR(u-UjFPX&dDfU[*Sd]d_`l'S VX&s}]ASv[_[_~ASU5S5l'l b æl'SX tPyUKU5X5~&^v[_X&U¼ ¡¥W5Sml Scu(U5j&_`UKY(l$^d Ss^_iUhw s^UA^YASj««[PWSLy U5jmu/l2[Pd nL_iU_cl2[Pd- u[7^v&X5~-S¡^hqhib&[*Sdd_[*Xd_i^h/^vu[PW5X&d _[P_`Sml^dS·S³]ASegv[*Sj@[QX)qu(U5j@[PW5S¦ghu/lP[*Sd.l^mls@u-gW^Kl[PWAS ZK[*^8[*S+jKXASml Z _iU5gSÀ[PWS_dª^gBgd Sj_[*^v[P_iXUbO[PW5S§ghu lP[*Sd.lW^~AS ASBSU¾ XdA_iUKY XU©l S [q[Phi_iUYÁ[PWS_dYAXK~ASd U5^U5gBS l2[PdPu-g8[cuAd SBl^Uj{[PWAS]d X geSjmuAd SmlPX&d¦[PW5SIYASU5Sd ^hkQu-Ug [_iXU_iUY/%ºD[·[PW_`l)]AX _iUB[*bp_[ _cl"_is ]AXd2[*^Um[k[QX W_iY Wh`_iY WB[%[PW^v[[PWS"X2P_`g_`^hj&_cl geX5uAd.lS"gXUgSd U_iUKY[PWAS"ghu/lP[*Sd.lkYAXK~ASd*U^UAgS"_wU_[_`^hqhi$^ml l Sd2[*Sj½[PW5S USeSj{PX&d¦lShw*tXdYA^U_cl ^ [_iXU(T¥HW5S)YAX5~&Sd Us)SUB[k_iU l _cl2['l¡XUO[PWS"*^gv[[PW^v[°SgeX&U5X&s _`gO^egv[*XKd.lkW5^e~-S[*X jSg_ijSkPX&d [PW5Ss)l Sh~-SKl . .
(15) 2.1.2. An illustrative example: Cap Digital Paris Region cluster. yUXd jSd[PX)Y_~ASlX s S¦_iU(l _iY WB[ l%X [PWSk]KuAd]AX(l Sml^Uj[PW5S·gW5^h`h`SUYASKl%XA7gX&s}](Sv[P_[_~ASU5S5l'lghu/l2[*Sd'l b @S XKuAhij{hi_i(S[*XF]Kd SmlSUm[°XUS"X%[PWASs@bHU^sShw¤VD^] _ùY _[*^hP º¡h[*WXKuAYWO S"XK/l Sd~&S[PW^v[°S^egW g huTl2[*Sd¯W^ml²_[.l l]ASBg_i_`g_[_`SKl bjSmlgd _(_iUY©[PW_clX&d*hijtghi^Kl.l ghu/l2[*Sd²g^U ]d X5~A_jS®^ YASUSd^mh cd ^sS Xd PX&d uAU5jSd.lP[*^Uj_iUKY¦[PWSpR/dSU5gW ghu lP[*Sd_iU_w[P_i^ [_~AS. QuickTime™ et un décompresseur TIFF (non compressé) sont requis pour visionner cette image.. Î C Æ Ì· ¦Î Î KÍ i%(Í`ÎqK Î ÉÐ Æ
(16) Æ É / Æ /ÊCÎ Îw KÍ i É
(17) . . . . . . . . o<^d _qlOz°SYA_iX U¯gXUgBSUm[Pd^8[*Sml?W5^h`?X [PW5SdS5lS^d gW ^Uj«_iUUX~-^v[P_iXU²g^]A^A_`hq_[*_`Sml_iU s@u-h[*_is)Sej&_ ^ [*SgWUX hX&YA_iSKl»c~A_qjSeX YA^s SKlb½_is^YAS²^Uj lX5uAU5jb)y V¥¼8)ZXs S«hiXAgB^h)u l _iUASml l¤USv[c@X&d*(l^U5j S s SdYA_iUYÄl]A^gSKl²PXd²geX hihqSegv[_~&S®^gv[*_iX&UAl S³A_cl2[*Sj©-SPX&dS [PWS´ghuTl2[*Sd²_wU_[_`^v[P_~-Sb [PW5Sml S®^dS ]d XPSml.l _X U^h^ml l XAg_i^v[*_iXU lF»cR _`hqs ]d XAjmu-gSd.l?º l.lX g_`^v[*_iXUK¼ b¦hiXAg^h¦]d XAjmu-gv[P_iXU l-l2[*Ss"l±»V^] _[*^mh r ^s@S5lb§Z _ihi_`gX U Z SUm[*_iSd¼Â^ggd Sej&_[*Sej [PW5S ^ [*^d bÀlSv~ASd ^h²W_wYAWÄ[*SgW¸_iUAgvuAA^v[*Xd.lÂ^Uj [*SgWUX hX&YA_ig^hA] h`^v[*PX&d*s½l8 ªWASU¡[PWSkg^hqh-PX&d]d*X&]5Xµl^hcl ^ml7h`^vu-UgWSejb hiXAg^h(^vu[PW5X&d*_[_S5l<]d X&s@X5[*Sj [c}XFjK_i2*Sd SUm[]dX SBgv[ l (y*UXKd jSd[QXOd S^egW^gd _[*_igB^h7s ^ml l°^UjOASeg^vuTl S@[PW5Sml S¦[c X]d*X Sgv[ l SdS. .
(18) d ^v[PW5SdghiX(l ShwLdSh`^v[*Sej_iU{[*Sd s)lX k[*SgWU5X&hX&YA_`Sml b%[cWSO[c@XN]Kd*X SBgv[ l¦ Sd SFgX&s¦A_iUASj{[PXNPXds ^ uAU_ ¿ u-SkgX s¦]AS [_[P_~-SUSBl l7ghu lP[*SdPXd ¦_YA_[*^hAVX&UB[*SUm[<^U5j}UXK hiSjKYASkV%d Se^v[_X&U _iUjmuTl2[Pd2- ÃkU§ u(hiA Õb°[PW5S_iUB[*Sds _iU _cl2[*Sd _^h}gX s s_[c[*SSPX&d"d SY_iX&U5^h·]Ah`^UU_iUY¯^UjjS~AShiX] sSUm[ ^ggd Sj_[*Sj{[PWS{ghuTl2[*Sd]dX Segv[ P_wUA^h`hwSUm[*_[*hiSjV^]@_Y _[*^hP7y2[ l^gv[*_~A_[_`Smld Sv~&X h~-SF^d XKuAUj{[PWAS s¦u(h[_isSBj&_`^b¦UXK hiSejKYAS^Uj²gvu-h[cuAd ^h _iUjmuTl2[Pd_iSKl?[PX S UgXKuAd ^YASLgd*Xµl'l tj_qlg_i]Ahq_iUA^d²_iUU5X&~A^v[*_iX U ^d XKuAUj j&_ùY _[*^h7^]]Ahi_`gm^ [_iXU"[PWSsSml ~A_`jSXYA^s SKl b ºD-u j_iXAt2~A_QlPu-^h7^U5jUSvÂs)Sej&_`^b¦U5X5@hiSjKY-S S UY _iUASSd _iUYAbC _YA_[*^h7WSd _[*^YASebSjmu-g^v[*_iXUbj_Y _[*^h7hq_`SBl2[Ph`S)^Uj{lSd~A_qgeSml /¥WAS@u-UjSd hA_iUY~A_Ql _XµU _cl [PW5^v[?[PWSmlS9j_i*Sd SUm[?[PWSs SKll W^d S«gXs s X U gW^hqh`SUKYASKl$^Uj UASeSj l b¦[PWS9s^_iU -S_iUKY [PW5S [*SgWUX hX&YA_ig^h-^U5j·u/l ^YASkgXUK~ASdYASUgSK ¥WS ghu lP[*SdW^ml%[PW5S j&_cl2[P_iUAgv[P_~-S PS^v[cuAd S·[PX?gX&s¦]d _cl S¦[PWS¦s X(l2[°ZKn{f+l &n¤Xd SË[PW5^U"A ZKn$fDl+^dS sSs@-Sd.lX [PWS¦ghu/l2[*Sd^ml.lX g_i^ [_iXUb(]Ahu/l^d X5uAU5jO¨)]AXm[*SUm[P_^h7 q_iUAj_d SBgv[7s Ss¦-Sd.l¢([PW^ [7_qlH[*Xl ^ [PWS"s Ss¦-Sd l¡X %[PWS"SUB[*Sd]d _ql SKl¡^Kl'l XAg_^v[_X&U(lD[PW5^v[°^d S[PW5Ss"lSh~-Sml}sSs¦-Sd'l¡X %[PWS?ghu/lP[*Sd T¥X }W_qgWL^dS ^ejjSjªlX s SOnF¹VËlbDSKýY/7¥W^h`Sml b+¥W5X&s"l XUb%R/d ^UgeS ¥7Sh`SgX s b%nLXm[QX&d*X&h^bpd SBl S^dgW _iU(l2[*_[cu[P_iXU l$»Qu-U_~-Sd.l _[*_`Sml¤^U5jÀdSml S^d gW h`^/l¼ b^mlF Shih"^Kl[*Sdd*_[*X&d*_i^h"^vu[PW5X&d_[_iSKl$»Qo<^d _ql¤Vp_[25b z°SYA_iX&UA^h°VpXKuAUAg_ihqb+Sv[*gKý¼ R(uAd2[PWSd s@X&d Seb[*Sdd_[*XKd_^h}^vu[PW5X&d_[P_qSBlOlPu-gW^ml [PWSFjAS]A^d2[Ps SUB[ }^hkjAS nL^dUSb( W_`gW)Sd S Xd_YA_wUA^h`hw±UXK[Sv³5]ASgv[*Sj)[PX)[*^5S@]A^d2[%_iU)[PW5SghuTl2[*SdYAXK~ASdU5^UgSb hX&A_`Sj[*X ASp@Shqhd S]d Sml'SUm[*Sj¦_iU·[PW5Sk^j&s _iUA_QlP[Pd ^v[P_iXU·&X ^dj( º¡h[W5X5uAYW)@S)XK(lSd~AS"l X s S j_iSd SUgBSmlASv[c@SSU)[PWSsSKl bµ[PW5Ss¦u-h[_isSj_`^½l Segv[*X&d*b SBl]ASg_`^hqhw±_qU o<^d _ql)z°SYA_iX U5b·_ql?^s _qh`_`^d) _[PWdSml SB^d gW^Uj9_iUU5X&~A^v[*_iXU]AXhw_`g[*XXhql yUAKAbkA X¦[PWS d SmlS^d gW¦]dX SBgv[ l<]A^d2[PUSd.l7qu(U5jSj)_iU@[PW5SËU5^v[*_iX&U5^h(su-h[*_wsSj_`^Dd Sml'S^d gW¦]d XYd ^s² SdSËhiXAg^v[*Sej_qU o<^d _ql zËSY _X&U-my U¦]A^dP[P_qg u(h`^d bK[PWSk^egv[PXd.lU5X5 ¿ uA_[*S°@Shih&[PW5SË_iU(l2[PdPu(s SUB[ l7jSj_qge^v[*Sj·[PX _wUU5X5~&^v[*_iX&U _iUÁZKn$fb)s ^_iUAhw ]d XK~A_ijSjÀ à ZKfát2yUU5X5~&^v[*_iX&U/}¥W5S]d StSv³A_clP[_iUKY ^ml lX g_i^v[*_iXU l$W^~AS^hcl X l2[*^dQ[*SjuA]N~A^d*_iX5u/lgX hih`Sgv[*_~AS$^gv[*_iX&UAl bkcd X sÄhiXKA_iUYXU[PW5S ]AXhw_[_`g^h¡^YASUj^$»PX&d^IR/d SUgmW l s^hwh/u/l _iUAS5l'l+^gv[*b/XKd%PXdDl Segv[*X&d^h/^_`jµl_iU"~A_qjSeX½YA^sSKl_wUAjmu/lP[PdK¼7[*X½d SBl S^dgW)]d X Sgv[ lbCs X(l2[X [PWSs Qu-UjSej@hiX(g^h-^vu[PWXd _[P_`Sml @X5@Sv~ASd b5[PW5S@lSg[PXd_qll2[*_ihwh-UXK[s ^v[cuAdSKmyc[T_clHcd^Y sSUm[*Sej}@_[W Ô.
(19) Umu-sSd XKu/lkXKuAUKYZKn{f°µn^UK ^gv[*Xd.lkP^gBS"2_iUA^UAg_c^h7j&_`2*_qgu-h[*_iSKl (¶^5lP[PhAb [PWSo<^d _clËz°SYA_iX UFW5^5l ASeSU?l2u-2*Sd _iUY"cd X s²[PWSkY hX&A^h/gXAs¦]ASv[*_[_X&U¦ _[*Wg_w[P_iSmlhq_iASËnX&UB[Pd S^h(Xd¶X&U5jX&U5b&¦W_`gW^v[c[cd^g8[ gXs¦]A^U_`S5l^Uj gX s}]ASv[*SUg_`SKl ¥WSFghu/lP[*Sd^s@A_[_iXAUN_cl¦[*X
(20) ! "#
(21) $&%'%(#) * !+, !+-. /#.0$& + 1% +, 2 +!3 4 5
(22) 66+, !-798:7(8&&%; !+
(23) *<=; %6 $ 6#;>+
(24) & &$ !+ ?$&&)@ 8#6 ;$ !+-3 A&B<4 1 DC*+!*<=$& #&!$8'$
(25) +-3 E6+$ ! ;F6 B 8-+#G$&&3+! %;
(26) '%H%; 2$&CI &
(27) '%¥HW5Sd SPX&dSb&[PWS¡ghuTl2[*Sd7YAX5~&SdU5^U5gBS ^gv[P_~A_[*_`Sml geSUB[Pd S?X&UF]d X SBgv[¡s ^U^YASsSUm[Ë^ml l _cl2[*^U5gBSO^Uj{h`^ASh+^ggd Sj_[*^v[*_iX&U5b%SUgXKuAd ^YA_iUKYF[PWAS Sv³&gWA^UYASml$X&"]d^mg [P_igBSml$^Uj«AUXK hiSjKYAS^s X UY«[PWSghu/lP[*Sd.lFsSs¦-Sd.lDJ.DR(uAd2[PW5Sd s Xd SbË[PW5S_ùd ^gv[P_X&U(l]d XAs Xm[*S gX&d*]Xd ^8[*S¦Yd*X5k[PW)[PWd XKuAYWOP_iUA^U5g_c^h^Uj?_wUAjmu/lP[Pd _i^h ]-^d2[PUSd.lW_i]/l+^U5jhiX&_iUAY ^ml @Shih(^mlSe³5]A^Uj·[PWSk_iUm[*SdU5^v[*_iX&U5^hq_cl ^v[*_iXU X sSs@µSd.l7s ^dASv[ l/[PWKd XKuAYW ^hihw_`^UAgSml.K R/d Xs®[PWS?Se³&^s]Ah`SOXAkV^] @_wYA_[*^hib@SOh`S^d U5SjI[PW5^v[¡ghu/l2[*Sd.l}SUAgeX&s¦]-^ml l}j_w*SdSUB[¡^g.[PXd.lk}_[W ~A^d _X5u/l S³5]ASgv[*^v[P_iXU(l ¯¥7Sdd_[QX&d*_i^h§^vu[PW5X&d*_[_S5l¬Sv³A]ASgv[§[PW5SÄghu/l2[*Sd¾[PX _ws}]d X5~&S [*Sdd_[*X&d_S5l ^v[`[Pd ^g.[P_~&SUSKl.l7^U5jSs ]AhiX&AsSUm['AZ5n$fLSv³5]ASgv[<ghu/lP[*Sd.l [QX]dXK~A_ijSp _[*W s^dASv[TX]]Xdc[cuAU_[P_`Sml7^UAj Yd XKk[PW(¦nF¹VDll S^d gW PXdUS ]d X 'Sgv[ lL^U5j UASv ]AXm[*SUm[P_^h?]A^d2[PU5Sd.l8º¡gB^jSs)_`gml¤d S ¿ u-_d'S d SmlS^d gW ¿ u-SKlP[P_iX&U(l^U5j)^hcl X ]d X Smg [qu-Uj_wUY/VX&UAl S ¿ u-SUB[h5b YAXK~ASd U^U5gS@lP[Pd2u-gv[cu5d SmlWA^~ASp[*X 2_iU-j [PWSDd*_Y WB[/A^h`^U5gSDASv[c@SSU _iUAj&_~A_`jmuµ^hA_iUm[*SdSml2[<^U5jgeX&hih`Sgv[*_~ASkjKUA^s)_`gml8 Dº [7^kYASU5Sd ^h(h`S~ASh`b& SD-Shi_qS~-SD[PW^v[/[PW5S·ghu/lP[*Sd.l ¢/s _2l'l _iX U l^dS°[PWd SSPX hij(mRT_d lP[*b(ghu/lP[*Sd.l XdPX&d Ku-_qh`j_iUY9lP[Pd ^v[*SY_igF^YASU5j^ PXd@[PW5S_d)_iUAjmu/l2[Pd*_qSBl^U5j[PWSs SBl DZASgeX&U5jbD_wUL^h`_wYAUsSUm[¡ _[PW{[PWSBl'S l2[Pd^8[*SY_g¤~A_cl _iX U(lb·ghuTl2[*Sd.l"W^~&S [*X9_ijSUm[*_iQ9^U5j] d Xs Xm[*SgXhih`^e&X&d^8[P_~AS{]dX Sgv[ l½X&j_qPSdSUB[ U^ [cuAd S l XsS½d SBl SB^d gWt*X&d_SUB[*Sjb%Xm[PW5Sd.l¡Yd XKk[PWtXKd_`SUB[*Sj(CR(uAdP[PWSd s Xd Sb%ghu/lP[*Sd.lk _`hqhH@X&d*PX&d L(òØ Øä(å áeé ëÝë óiå'èqûùß MØPïßQëóiØ0NOëßqëÜ Ù%å ÙéàëißPßQëÜ ÙBâDP üú 3Q [ÛóóáRQ STSM0MUMâ Ú å áéëÝëóå'èwâ Ú Ü àS VM<ëXWeëXSïëÙSñëØM0S2Y ïÜ.ðó`ä(å áÿ7ëÝëóå'èZS2OëißQëùÜ.Ùê ëß2ßcëÜ Ù ] ñëißcëóiØ é%Ü Ù[îîô.\wî ]\wî.^ . . . .
(28) [PWS]d X Sg [ l d S^hi_Ql'^ [_iXUL^UjNPXAhqhiXK tcuA]/%¥W_d jbDghuTl2[*Sd.l¦u(_`h`jNgXAss¦u-U_[*_iSKlX ¦WS [*Sd XYASUSXKu/l ^gv[QX&d'l VX&U5gSdU_iUY¦[PWS_id7s)Se^UAl b s@XµlP[ghu/lP[*Sd.lWA^~&Sp[c X¦P_qU^U5g_`^hAd SKl XKuAd gSmlm[PW5S·l2uA/l _ij&_`SKl]d XK~A_ijASj· [PWSD[*SdPd_[*Xd_i^h-^vu[PWXd _[_Sml^U5j@[PW5S·qu(U5j&_iUY^YASUg_`S5l-^U5j@[PW5S·s Ss¦-Sd l W_w]"PSeS5l8Kº¦l _`j SD[PWS_dPSmSBl b sSs@-Sd.l¦AXAXµlc[+[PWSghuTl2[*Sd@jmU^s_qgKl¡ _[PW [PW5S_wd¡[c_qsS^U5jgX s¦]ASv[*SUg_`S5lbH¦W_`gW^dSI_iUlX sS g ^mlSb s Xd S gX(l2[Ph[PW^U)[PWS PSSKl%[PWSs"l Sh~-S5l8&nXµlc[ghuTl2[*Sd.l+ge^UUXm[qu(U5j½]dX Segv[H[PWSs"l'Sh~-SBl b [PWSFdShi¤X&U[PWS_d}j_q*Sd SUm[}l2[*^ASWXhijSd.lk[PWA^v[ËjSg_qjS)[PX{P_iUA^UgS)[PWS"]d X Segv[ l}X&d¡UXm[' ºkU5jI[PW5S ¹^v[P_iXU^h&z°SKl Se^d gW¦ºkY-SU5g _cl7X&U5SkX&([PW5Sml'S·l2[*^ASWX h`jSd.l8. 2.2. The ANR: an Agency for funding research projects 2.2.1. Chronology and context. ¥ WSF¹)^v[*_iXU^h·z°SKl S^d gW«ºkYASUg »º¹@z+¼" ^ml±PX5u-UjSej«_wU«RCSe5d2u-^dA Õb¦XU[PWSNs@X jSh}X PXd S_Y U±qu(U5j&_iUYF^YASU5g_`SKl¡l2u-gW?^Kl%[PWS@|Z)¹^v[*_iXU^hZAg_SUAgeS@RTXKuAUj^v[*_iXU(-¥WAS¦d ^v[*_iXU^h`SmlkPXdD_[ l gd Se^v[P_iXU lX Sd S [PWKd SeSPXAhij §P_id.l2[¯[PX£AS ^Â~A_cl _(h`S jSs X U lP[Pd ^v[P_iXUX&[PWS®YAX5~&SdUsSUm['¢2l gXs s)_[*sSUB[[PXlg_iSUgBSb%l SegX&U5jO[*X{gX&UB[cd_Ku[*S[QX5}^d j lD[PWS)YAXA^h7X +_iUK~-Sml2[*_iUKY$Ô X&%[PWAS)Yd X(l.l jXs SKl2[P_igk]d XAjmu-gv[_iUOlg_qSU5gSË [PWSË&SB^dHA b[PW_d j@[QX)s ^ASD[PWSËRµd SUgW d Sml'S^dgW"l-l2[*Ss§s Xd'S ~A_cl _(h`Sk^Uj)l _qs_ihq^d [*X@_iUB[*SdU^ [_iXU^h/l2[*^U5j^d j l8 ¥ WSOºkY-SUgs^_iU hiLX]ASd ^v[*Sml}XU[PWS½&^5l _cl@X&¡^UUKu-^hg^hqhcl PXd¦]d*X&]5Xµl^h`l 7¥W_cl _iU(l2[PdPu(s SUB[¡_Ql ~ASdgX&s s XAU_iU s^UKgXKuAUm[Pd_`Sml8oTd X Sgv[*tcA^mlSjqu-UAj&_iUY)^_is"l^v[7lQ[P_is¦u-hq^ [_iUKY d SBl S^dgW@Se³5] hX&d _iUY [PWS¦cd XUm[P_Sd.lXA%l g_`SUAgeSKA¥W_cls XAjS¦XH_iUA^Ug_iUY?_Ql+^ej^]K[*Sj"^ml7 Shih([*X"gX&YU_[*_~&S·d SKl Se^d gW"^ml7[*X ^]]Ahi_qSej)d Sml SB^dgWb l _iUAgSË[PW5S·]d X Segv[ l^dS¦gXUjmu-gv[*Sj _iU)[PWS·]KuAh`_qg)l*] W5Sd S¦^mls¦u-gW"^Bl_wUlg_qSUAgSet _iUAjmu/l2[Pd}]A^d2[PUSd.lW_i]/ Õ.
(29) ¥WSOº¹¦z®l'Sh`Sgv[ l¡]d X Sgv[ l}s ^_wUAhw¤XUl g_`SUB[_i_`g?^UjI[*SegWU_`g^hS³AgBShwh`SUAgS?gd _[*Sd _i^)[PW^UK/lk[PX^ ]ASSd d S ~A_qS ÄS~&^hu-^v[*_iXU(+Z5u-l'S ¿ u-SUm[*hb+gB^hihcl"PXd ]d X&]5Xµl^hD_iUAgdS^Kl SO[PWS$gX s¦]ASv[P_[_iXU-Sv[c SeSU d SmlS^d gWF[*S^s)l 7¥HWBu/l bH[PWS^Y(SUgL_iUA_[_`^v[*Sej^ l W_q2[¡cdX&s^s^ X&d _[Pd SegvuAdd SUB[¦P_iUA^Ug_iUY{[*XN^ ]d X Sgv[*tcA^mlSjP_iUA^UAg_iUYAbK¦W_`gW·@^ml _`jShwgd _[_ig_ Sej» r ^hihi_q\eb&A K¼ ByU5jSSjbAX&U5SkX&([PWSDd*_Ql*(l7_Ql [PWSU@[PW5^v[dSml S^d gWSd.lXd_`SUm[*^v[*Sp[PW5S_ùdplg_`SUm[*_i_`g·gW5X _`gSml[*X)s SSv[T[PWSkº¹z}¢2l7]d XYd ^s s)_iUYAb(^v[/[PW5S Sv³5]ASU(lS)X %6#.+- #* "^U5jj&_cl*d2uA]K[P_~AS)_`jS^Kl /¥WAS@[*S^s½l[PW^ [%¦_ih`h]A^5l'l bC _ih`h&S)UXK[XUhO[PW5S ASKlP[¡_wU[*Sd s)l}X °gX s¦]-Sv[*SU5gSml@X&dk[PXXhql·u[¡^hcl X [ WSOs X/l2[kdS^gv[P_~ASCnLXd SXK~ASdb%^ml¦_[¡gXKu(hj -S j_wP_`gvu-h[7[*XSv~A^hu-^v[*S·[PWS _is]A^egv[XDlX s S¦d SmlSm^d gWbSBl]ASg_`^hqhw±_iUOA^Kl _`g¦d SmlSm^d gW?» r ^hihq_`\b/A K¼ b XUS¦d_cl" XKuAhij½&S·[*X½P^~AXKuAdXUh" Shqht2 U5X5@U?jXKs)^_iU(l+X 7d SmlS^d gW?XdËl*WXdQ[Qt [*Sds¾]d X Sgv[ l -¥X ^v~&X _ijOl XAs S·hq_`s)_[ lX /[PWS¦geX&s¦]-Sv[P_[*_~AS¦P_wUA^UAg_iUKYAb&[PWASkYAXK~ASdUsSUm[7s¡u lP[ASS]^ËA^h`^UgBSË&Sv[c SeSU d Sg uAdd SUB[qu(U5j&_iUY ^Uj©]d X Sgv[qu-Uj_iUY/F¥W5S d SBl S^dgW g^UUXK[LASÁgeX&UAl _qjSd Sj£^ml ^ ]KuAdS gXs¦]ASv[*_[*_~&Sk^gv[*_~A_[2- 2.2.2. Missions and instruments. ¥ WSk^_is§X ([PW5Skgd S^v[P_X&U XAµ[PW5S˺¹¦zL ^Kl [QX]d*X5~A_ijSDR/d ^UAgSp _[PW ^DdS^gv[*_~AS¦l2[Pd2u-g.[cuAd SkjSv~&Xm[*SjË[PX d SmlS^d gW$qu(U5j&_iUY{]dX 'Sgv[ l}^Uj[*X^ml.lPuAd SOs Xd S)[Pd ^UAl]A^d SUgL_iU [PWS?^hqhiXAg^v[*_iXUXk_iUA^Ug_`^mh l2uA]]AXdc[ l 7¥W5S _iU_[*_`^h+s)_cl l _iX ULXk[PWS º¹¦z _cl¦[PWSU{[*XLjSv~AShiX][PW5SFj55U^s)_`gmlX k[PWSd SBl S^dgW l(lP[*Ss£^Uj[*X{P^g_qh`_[*^v[*SO_[ l}S~AXhu[*_iXUI[*XK@^d j l}^-SBl2[k_iUB[*SYd ^v[P_iXU$X p[PW5SOU^ [_iXU^h%]d _iXd _[*_iSKl¦_qU [*Sdsl7X / U5X5@hiSjKYAS¡jSe~&ShiX&]AsSUm[*bASgXUXs_`gk^g [_~A_w[cl2uA]]AXdQ[<^U5j@dSml]AXU lS°[*X·[PWSDU5SSj(l7PX&d [PW5S l XAg_iSv[P- ¥WS¸º+¹@z s¦u lP[®d _iUKY s Xd S¸PhqS³A_-_qhq_[25b§d S^Bgv[P_~A_[P ^Uj ^Kl ^ gXU lS ¿ u-SUAgSb gXs¦]ASv[*_[*_~&SUSKl.l7_iU·[PWS·l-l2[*Ss"¥W5S˺¹¦zW5^ml [PWSU·[ WKd SeSËs _cl l _iX U(l t 2l uA]]AXdc[TSPPX&d2[ l<XCA^Bl _qgk^U5j^]] hi_`SBj@dSml S^d gW_iU Xd jSdC[QX]Kd*XAjmu-gSDUSv UXK hiSjKYAS t jSv~&ShX&]l g_`SUgBSt_iUjmuTl2[Pd2?]-^d2[PU5Sd.l*W_w]$_iUFX&djSd%[PX^ ~AXKuAdk_wUB[*Sd ^g [P_iX&UAl¡^Uj½[PW5Sd SKlPu(h[*_iUY _iUUX&~&^v[*_iX&UAl b t *^g_qhq_[*^v[*S[*SgWUXhiX&Y¡[Pd ^U l *Sd.lX&/]KuAAhq_`gDd SmlS^d gW _iU)jK_ùd Sgv[*_iXU X&([PW5SkSgXUX s _`gk^d SU5^K. .
(30) ¥7Xge^dd2@X5u[µ_[ l7s_cl l _iXAU l bK[PWSDº+¹¦z_cl7^jjKd Sml lSj)l _qs¦u-h[*^USXKu/l h¦[*X]KuAhi_`gDd SmlS^d gW h`^e&X&d^8[QX&d_S5l ^U5jP_wd s"l ¥WSk^gv[*_~A_[P X ([PW5SDº¹z_cl -^mlSj X&U·[c}X s ^_iU¦]d XAgSml.lSKl ]d*X&Yd ^ss_iUY)^U5j@]dX Segv[ l Sh`Sgv[*_iXU( W5SU«[PW5SYAX5~&Sd Us)SUB[FjSP_iUASKl{_[ lFdSml S^d gW²]d _X&d _[P_`Smlb@[PWSº¹zKu-_qh`j(l[PWSgWXA_qgeS9X"[PWAS XK Sgv[*_~ASKlp[*X?PX hihiX5Â_iU(l _qjS"Se^gWO]d _iXd _[2±»cA_iX j_~-Sd l _[Ps^_iUm[*SU^UAgSKiiý¼./¥WSU_[+Sh`^AXd ^v[*Sml%[PW5S gXUm[*SUB[TX S ~ASd}]d X&Yd^s hi^vu-UgWASj _iU X&djSd([PX¦d S^gW·[PWSmlSKl7X5Sgv[*_~&SKl ÃkUgSË[PW5S·]d XYd ^s s)_iUYO_cljX&U5Sb/g^hqhclPX&d]d X&]5Xµl^hcl%d S]d Sml SUB[¨£XH_[ l%Ku-jKYASv[*b&[PW5^v[7_clH[QXIl^ ÕÔ b s X "_iU¦A ÕA °^ml _`g z°SmlS^d gW . yU5jmu/l2[Pd _i^h. QuickTime™ et un z°SmlS^d gW décompresseur TIFF (LZW) sont requis pour visionner cette image.. oTd SegX&s}]ASv[_[P_~-S z°SmlS^d gW RT_iYKuAd SD [PW5Skj&_`l2[Pd _Ku[*_iX&U@X&/º¹z l7P_iUA^UAg_iUKY ·[P]ASkX/d SmlS^d gW » lX5uAd geS º¹¦z^UUmu-^h dS]AX&dc[*bKA ÕB¼ ¥WSº¹¦z j_QlP[_iUYKu(_cl WSKl%[PW5Ss^v[*_ig ^Uj W_[*S »Xd%UXUtc[PWSs^v[_g¼+g^hqhclDPXd]d X]X(l ^hql -¥WAS 2_id.lP[ XUSmld S]d Sml SUB[[PWS¦U^v[*_iXU^h ]d _iXd _[P_`Sml+_qjSUB[_iP_qSej½O[PW5S r X5~&SdUsSUm['(¥WS)lSgXUj?X&U5Smlkl2uA]]AXd2[ UXK hiSejKYAS)]d X jmu-g [P_iX&U±^Uj{l g_`SUm[*_i_`g]d XYd Sml'lk_iUSv~&Sdl2uA'Sgv['(y2[klPuA]]AXKdQ[ l[PWS)s@XµlP[+X&d*_Y _iUA^Bh ^U5j]d X s _cl _iUY)d SBl S^dgW ]d X Sgv[ l8KyUjSeSjbCl g_`SUm[*_i2_`g ^Uj¦[*SgWU5X hiXY _ige^h-d2uA]K[cuAd Sml^d S¦l2uA]]AX(l Sej@[PX gXs S¦s^_iUhi"Pd X s ]d X Sg [ l b&}W_`gW^d S·U5X5[lc[Pd_igv[*h"_iU[PW5S@U5^v[P_iXUA^h(]d _iX&d _[*_iSml8¥HW5S·hiXY _`gkd SKl2[ lX&U [PWS d SgXYU_[*_iX&U X Se³&gShqh`SUgBS¸^Uj [PWS SUAgeX5uAd ^YASs@SUB[ Y _~&SU [*X [PW5S¸_wUU5X&~A^ [_~AS X&d _iUm[*Sdj&_cl g_i]Ahq_iUA^d{lP[*S](l ZAXs S)XH[PW5S)g^hqhclkPXdD]dX&]5Xµl^h`l bHl2u-gW±^ml ¦XKuAUKYdSml'S^d gW5SdD]d XYd ^sl b d SmlPu(h[ cdX s«[PWSk_iUWSd _[*^UAgeSkX&/]d XYd ^s)l7h`Sj·¦[PW5SpzkSBl S^dgW s _iU _clP[Pd-.
(31) y2[s¡u/l2[%&S)]AX&_iUm[*SejX5u[7[PW^ [H[PW5Sml Sg^hqhcl¡PX&d+]d X&]5Xµl*^hclk^d S ¿ -u ^hq_`2_`SBjX eX&]ASU) W5SU"[PWSIX&Uhq gXUgSdU¦]KuAAhq_`gDd SKl S^d gWSd.l8K¥WAS^d SkU^sSj ]-^d2[PU5Sd.lW_i] k WSU P_wd s"l^d Sk^ml lX g_i^ [*Sj·[PX]KuAhi_ g h`^AXd ^v[PXKd*_qSBl yU?^jj_[*_iX U5bµ[PWS¦º+¹@z W5^Kl+^l'S [X%_iU(l2[Pd2uAs@SUB[ l+jSj_qge^v[*Sj)[PX)[PWS SgXUX s _`g jS~AShiX] sSUm['-¥W5S ^d S¡s ^UA^YASj [PWS¡j S]A^d2[Ps SUm[ 2o<^d2[PUSd.l W_i]"^Uj"VXs¦]ASv[*_[_~&SU5SKl.l @W_qgW¦^mlgdS^v[*Sj¦[*X"jS^h _[PW?^egv[_X&UAl+X&d_SUB[*Sj)[PXK ^dj lH[PWS)lPuA]]AXKdQ[PX&dd Sml Se^d gW?^gW_`S~ASj"?_d s"l b ^U5j[PW5S@U5X5@hiSjKY-S [Pd ^UAl PSdDAS [c SSU½[PW5S)^gB^jSs)_`g¦ XdhijF^UjP_wd s"l (y*U½[PW_cl°gX&UB[*Sv³K[*bgeX&s¦]AS [_[P_~-SUSBl lkghu/l2[*Sd'lk^dS XUS«XF_[ l¤jmu[P_iSmlF[PWKd XKuAYW§^ejj&_[*_iXU^h?qu(U5jµl8 kSBl _qjSKlb[PWK_cljS]A^d2[PsSUm[IW^KljS ~-ShX&]ASj ^U5j s^U^YASj _[ l7XK¦U _iU(l2[PdPuAs SUm[ l Vp^dUXK[/yUAl2[P_[cu[*Sb¥WSs ^ [_igkº¡jK~A^UgSej}z°SKl Se^d gWk¹Sv[c Xd- ¥WS·º¹¦z¯s)^U5^YASKl%^¡hq^dYASË]A^U5Sh-X /[*XX&hqlb& W_`gWgm^U½lX sSv[P_isS5l ¿ u-SmlP[_X&U¦[PWS¡gXWSdSU5gS¡X C[PW5S l(lP[*Ss"mR(uAd2[PW5Sd s Xd Sb(_[W5^ml[*X"jS^h _[*W¦[*XX&hql[PW5^v[7jX)U5Xm[P_[7gXs¦]Ah`Sv[*Sh_iU"_[ l%_iUA_[_`^h/^g [_iXU(y U ]A^d2[P_gvu(h`^db gXs¦]ASv[*_[*_~ASUSKl.lghuTl2[*Sd'l7gXU l2[P_[cu[*SDXUS¡X&([PWSkSh`SsSUB[ l [PWSk^YASU5g)WA^Bl [*X)jS^hK _[*Wb [PX)ASeS]"_iU)hq_iUASD _[*W¦[PWSkY(SUSd ^h(]AX hi_[*_qge^hA _qh`hq_iUY U5SKl.l b-^h[W5X5uAYW¦[PWS¡^Y-SUg"s^U^YASsSUm[l SSsOl uAUSe^5lSp _[PW·[PW_cl7_iU(l2[Pd2uAsSUm[' 3. Linking these policy tools for cohesion: stakes and challenges. y U)[PW5S@]dSgBSjSUm[+l Sgv[*_iXUb( S jKd ^v X5uAd+^v[`[*SUm[P_iXU?XU?Sm^egW?_iUAj&_~-_`jmu-^h%lP[Pd2u-g.[cuAd SKA¥W5S¦]KuAd]AXµlS X [PW_ql¦l'Segv[_X&UF_clD[PXFPX g u/l¡X&UIjSml gd _A_iUY$^UjF^UA^h-l._`UKY$WXK [PW5Sml S[c@X{l2[ d2u-gv[cudSmlD@XKdO[PXYAS.[PWSd ^U5j geX s¦A_wUAS¦[PWS_idk^Bgv[P_iXU(l +FYA_~A_iUY$s X&dS)_wUB[*Sd SKl2[[PX_iUm[*Sd ^egv[P_iXU l bCSASS]$_iU h`_iUAS _[PWO[PW5S _`jS^X¡^U^hw-l _wUYL_iUUX&~&^v[*_iX&UF]AX hi_`gL^ml@^ l(lP[*Ss ^UjUXK[kXUhL^ml@^½Ku-UgW¤X&¦lP[Pd2u-gv[cuAd Sml}^U5j [PXXhql8. 3.1. A propensity of decoupling though some interests to work together. ¥ Wmu/l b/^ml7 S)l W5X5@Sj"_wU [*^vAh`SOb [PWS¦º¹¦z ^Uj[PW5SgeX&s¦]AS [_[*_~ASUSKl'lghu lP[*Sd.lDl*W^dSË[PWS¦XK'SBgv[P_~-S PXd)_iUm[*SU l _`2A_iUY_iUUX&~&^v[*_iX&ULjKUA^s_qgKl_iU[*WSR/d SUAgW_iUUX~A^v[*_iXUl(l2[*Ss" @XK Sv~&Sd bD_[l SSsOl ¨.
(32) XKK~A_iXKu/l[PW^v[/[PWSkº¹z¯^Uj@[PW5S·geX s¦]ASv[*_[*_~&SUSml lghuTl2[*Sd.l7W5^v~-S·j_i2*Sd SUB[7qu(U5gv[P_iXU(l%_iU¦[PWS¦l(l2[*Ss? º¡ggXd j_iUKY [*X[PWS)[c]AX hiXY&F]dX&]AX(l SjFzk\s_ ° ^dd \?»2AK¼*b<[PW5S¹^v[*_iXU^hHz¡SBl S^dgW$ºkY(SU5g ^ gv[ l¤PX&dF[PWS«]d XYKd ^s s _iUYÁ^U5j P_wUA^UAg_iUYÁqu-Ugv[*_`X&U¾_iU [PW5S l(l2[*Ss b)}W_qh`S²ghu/lP[*Sd.lL^egv[$PX&d ]d XAjmu-g_iUKY^U5j}u/l _iUY_wUU5X&~A^ [_iXU ^U5j¦d Sml Se^d gW g^]A^A_`hq_[*_`Sml º lk^"gXU lS ¿ uµSU5gS)XA[PW_cl¦l _[cu-^v[P_iXUbCSX5/lSd2~-S)^UF^BlAs)sSv[Pd±X _iU PXd s ^v[*_iX&U&Sv[c SeSUO[PWSBl'S [c}X{hiS~AShcl Ty UF]A^dP[_ig u(h`^d bl Xs)S?ghu/l2[*Sd.l¡d S]d X ^egW[PWS"º¹z´PX&dk[PWSOh^mgXp[Pd ^U(l*]A^d SUg¤^UAj i_ Um[*Shqh`_iY _A_qh`_[PX ·[PWSl Sh`Sgv[*_iXU]d X geSml.l8HRTX&d_iU(l2[*^UAgSebËl XAs Sd SKl S^dgW5Sd.l"sSUm[*_iXUSj{[PW^ [·[PW5S ASh`_qS~&Sj? 2 #B%; ! #. ;
(33) + &+-#;$ !+-?$ ##.&B 2%.&H 2 4 6 @ .#* %6 .- #*
(34) +- 6&#. 1%D%B XK@Sv~ASdbm[PW_QlT ^ml ^v/lX hu[*Sh UXK[)[PW5Sg^mlSKDfH~&SU²cd X s [PWSNº¹z}¢2lFs^U^YASd.l~A_`Sv@b}[PW5S«dSYd Sv[[PW^v[ASg^ u/l'S _iUAjmu/l2[Pd _i^h^g [*XKd.l}jKXU(¢[kUXK _[ l}qu(U5gv[_X&U_iUYAb +!% +! +
(35) %6+,8- +! +
(36) & B%; 6+!$ .&+-
Documents relatifs
Foresight to reduce asymmetry of information : the experience of the french national research agency
It needs knowledge about the evolution of science at national and international levels, about the evolution of society at national and international levels, about national priorities
Conclusion The brain regions involved in the processing of negative emotional stimuli were differentially modulated by selective noradrenergic and serotonergic drugs: thalamic
Table 4 reports both unmatched and matching estimates (average treatment on the treated, ATT) of the effect of LBOs on firm level of innovation, measured as innovation
The limitations to delegation of these powers to bodies that are not explicitly designated by Treaty provisions, such as most EU agencies, are established by general principles of
Dans ce chapitre nous avons réalisé une étude détaillé de l’environnement de e-Learning ce qui nous a permet de bien comprendre les différents notions de cet
Parfois on peut dater précisément la pre- mière occurrence (ou l’une des premières) d’un mot, souvent dans un récit de voyage ; parfois, il s’est imposé
Helping visually impaired people 285 millions, x3 in 2050 Retina Visual cortex pathology Degenerative myopia Local Global Details viewing Reading Scene understanding... Helping
94 اكولسلاب مايقلا و قرطلا ىتشب رطخلل ريدقت قلخ يف مهاسي اذه لك عمتجملل ةداضملا ت نوكت ةيعامتجلاا و ةيجولويبلا و ةيرسلأا لماوعلا نأ امك .نينمدملا ىدل ضفخنم تاذ ةسارد
