@
JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
ÉDITION DES
DOCUMENTS ADMINISTRATIFS
DIRECTION DES JOURNAUX OFFICIELS
26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15 www. journal-officiel.gouv.fr
Standard . . . 01 40 58 75 00 Renseignements . . . 01 40 58 79 79 Télécopie abonnements . . . 01 40 58 77 57
MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE, DE L’ÉNERGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
ET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
Sécurité des navires
Annexe à l’arrêté du 23 mai 2008
(Journal officiel du 10 juillet 2008)
Les documents administratifs sont dorénavant disponibles
HQYHUVLRQpOHFWURQLTXHDXWKHQWL¿pHVXU
ZZZMRXUQDORI¿FLHOJRXYIU
Certains documents pourront ne plus être diffusés sur support papier
SOMMAIRE
ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable
et de l’aménagement du territoire
Arrêté du 23 mai 2008 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité
Arrêté du 23 mai 2008 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires NOR : DEVT0811651A
(Le texte de l’arrêté est publié au Journal officiel daté du 10 juillet 2008)
A N N E X E
DIVISION 242
NAVIRES DE PLAISANCE DE LONGUEUR DE COQUE SUPÉRIEURE OU ÉGALE À 24 M
ET DE JAUGE BRUTE INFÉRIEURE À 3 000
S O M M A I R E C H A P I T R E 2 4 2 - 1 . – G É N É R A L I T É S A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 1 . – C h a m p d ’ a p p l i c a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 2 . – D é fi n i t i o n s A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 3 . – E q u i v a l e n c e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 4 . – E x e m p t i o n s A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 5 . – E t u d e s e t ex a m e n s A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 6 . – I d e n t i fi c a t i o n d e s n a v i re s C H A P I T R E 2 4 2 - 2 . – F R A N C - B O R D A r t i c l e 2 4 2 - 2 . 0 1 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s A r t i c l e 2 4 2 - 2 . 0 2 . – Fra n c - b o rd m i n i m a l A r t i c l e 2 4 2 - 2 . 0 3 . – M a rq u e s d e f ra n c - b o rd A r t i c l e 2 4 2 - 2 . 0 4 . – C e r t i fi c a t s d e f ra n c - b o rd C H A P I T R E 2 4 2 - 3 . – C O N S T RU C T I O N , C O M PA RT I M E N TAG E , A S S È C H E M E N T A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 1 . – S o l i d i t é d e l a c o n s t r u c t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 2 . – Po n t d e f ra n c - b o rd A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 3 . – Po n t ex p o s é a u x i n t e m p é r i e s A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 4 . – C l o i s o n s é t a n ch e s A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 5 . – Po r t e s é t a n ch e s A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 6 . – C o m p a r t i m e n t s f e r m é s s i t u é s s o u s l e p o n t d e f ra n c - b o rd e t a c c e s s i b l e s p a r d e s o u v e r t u re s s u r l a c o q u e A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 7 . – M â t s e t e s p a rs A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 8 . – G r é e m e n t s c o u ra n t e t d o r m a n t A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 9 . – S u r v e i l l a n c e g é n é ra l e d u g r é e m e n t A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 1 0 . – M a n œ u v re s d e s v o i l e s A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 1 1 . – A s s è ch e m e n t A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 1 2 . – D i s p o s i t i o n s s u p p l é m e n t a i re s d ’ a s s è ch e m e n t p o u r l e s n a v i re s d e j a u ge b r u t e s u p é r i e u re o u é g a l e à 5 0 0
C H A P I T R E 2 4 2 - 4 . – C O N D I T I O N S D ’ A S S I G NAT I O N D U F R A N C - B O R D A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 0 1 . – Po n t d e f ra n c - b o rd v i r t u e l A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 0 2 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s re l a t i v e s a u x é c o u t i l l e s e t a u x c l a i re s - v o i e s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 0 3 . – E c o u t i l l e s o u v e r t e s à l a m e r A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 0 4 . – D e s c e n t e s s i t u é e s s u r l e p o n t ex p o s é a u x i n t e m p é r i e s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 0 5 . – O u v e r t u re s d e p a n n e a u x d e d e s c e n t e s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 0 6 . – C l a i re s - v o i e s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 0 7 . – Pa n n e a u x d e p o n t A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 0 8 . – H u b l o t s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 0 9 . – Fe n ê t re s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 1 0 . – M a n ch e s à a i r e t s o r t i e s d ’ é ch a p p e m e n t s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 1 1 . – Tu y a u x d e d é g age m e n t d ’ a i r A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 1 2 . – D a l o t s , p r i s e s d ’ e a u e t d é ch a rge s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 1 3 . – M a t é r i a u x d e s v a n n e s e t t u y a u x a s s o c i é s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 1 4 . – S a b o rd s d e d é ch a rge A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 1 5 . – D é c ro ch e m e n t s A r t i c l e 2 4 2 - 4 . 1 6 . – H a u t e u r m i n i m a l e d ’ é t ra v e C H A P I T R E 2 4 2 - 5 . – S TA B I L I T É A r t i c l e 2 4 2 - 5 . 0 1 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s A r t i c l e 2 4 2 - 5 . 0 2 . – S t a b i l i t é à l ’ é t a t i n t a c t d e s m o n o c o q u e s A r t i c l e 2 4 2 - 5 . 0 3 . – S t a b i l i t é à l ’ é t a t i n t a c t d e s m u l t i c o q u e s A r t i c l e 2 4 2 - 5 . 0 4 . – S t a b i l i t é à l ’ é t a t i n t a c t d e s v o i l i e rs m o n o c o q u e s A r t i c l e 2 4 2 - 5 . 0 5 . – S t a b i l i t é à l ’ é t a t i n t a c t d e s v o i l i e rs m u l t i c o q u e s A r t i c l e 2 4 2 - 5 . 0 6 . – S t a b i l i t é a p r è s a v a r i e A r t i c l e 2 4 2 - 5 . 0 7 . – I n f o r m a t i o n s c o m p l é m e n t a i re s à b o rd d e s v o i l i e rs C H A P I T R E 2 4 2 - 6 . – I N S TA L L AT I O N S D E M AC H I N E S E T A P PA R E I L À G O U V E R N E R P r e m i è r e s e c t i o n - I n s t a l l a t i o n s d e m a ch i n e s A r t i c l e 2 4 2 - 6 . 0 1 . – C h a m p d ’ a p p l i c a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 6 . 0 2 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s a p p l i c a b l e s a u x n a v i re s d e j a u ge b r u t e i n f é r i e u re à 5 0 0 A r t i c l e 2 4 2 - 6 . 0 3 . – D i s p o s i t i o n s s u p p l é m e n t a i re s d e p r é v e n t i o n d e s r i s q u e s l i é s a u x m a ch i n e s d e s n a v i re s d e j a u ge b r u t e i n f é r i e u re à 5 0 0 D e u x i è m e s e c t i o n - A p p a r e i l à g o u ve r n e r A r t i c l e 2 4 2 - 6 . 0 4 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s A r t i c l e 2 4 2 - 6 . 0 5 . – C o m m a n d e s A r t i c l e 2 4 2 - 6 . 0 6 . – D i s p o s i t i o n s s u p p l é m e n t a i re s p o u r l e s n a v i re s d e j a u ge b r u t e s u p é r i e u re o u é g a l e à 5 0 0 C H A P I T R E 2 4 2 - 7 . – I N S TA L L AT I O N S É L E C T R I QU E S A r t i c l e 2 4 2 - 7 . 0 1 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s A r t i c l e 2 4 2 - 7 . 0 2 . – I n s t a l l a t i o n s A r t i c l e 2 4 2 - 7 . 0 3 . – E c l a i rage e t s o u rc e d e s e c o u rs A r t i c l e 2 4 2 - 7 . 0 4 . – B a t t e r i e s d ’ a c c u m u l a t e u rs A r t i c l e 2 4 2 - 7 . 0 5 . – D i s p o s i t i o n s s u p p l é m e n t a i re s a p p l i c a b l e s a u x n a v i re s d e j a u ge b r u t e s u p é r i e u re o u é g a l e à 5 0 0
C H A P I T R E 2 4 2 - 8 . – S AU V E TAG E A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 0 1 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 0 2 . – D i s p o n i b i l i t é d e s é q u i p e m e n t s d e s a u v e t age A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 0 3 . – E m b a rc a t i o n s d e s a u v e t age A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 0 4 . – R a d e a u x d e s a u v e t age A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 0 5 . – C a n o t s d e s e c o u rs A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 0 6 . – B ra s s i è re s d e s a u v e t age A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 0 7 . – C o m b i n a i s o n s d ’ i m m e rs i o n A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 0 8 . – B o u é e s d e s a u v e t age A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 0 9 . – R a d i o b a l i s e d e l o c a l i s a t i o n d e s s i n i s t re s A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 1 0 . – R é p o n d e u r ra d a r A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 1 1 . – E m e t t e u rs - r é c e p t e u rs ra d i o - t é l é p h o n i q u e s à o n d e s m é t r i q u e s A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 1 2 . – F u s é e s à p a ra ch u t e A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 1 3 . – L a n c e - a m a r re s A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 1 4 . – A l a r m e g é n é ra l e A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 1 5 . – E c l a i rage A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 1 6 . – Fo r m a t i o n e t ex e rc i c e s A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 1 7 . – E n t re t i e n e t i n s p e c t i o n s A r t i c l e 2 4 2 - 8 . 1 8 . – R ô l e d ’ a p p e l e t c o n s i g n e s e n c a s d e s i t u a t i o n c r i t i q u e C H A P I T R E 2 4 2 - 9 . – I N S TA L L AT I O N S PA RT I C U L I È R E S P R É S E N TA N T U N R I S QU E D ’ I N C E N D I E E T P L A N D E L U T T E I N C E N D I E A r t i c l e 2 4 2 - 9 . 0 1 . – C a p a c i t é s p o r t a t i v e s d e c o m bu s t i b l e d u p re m i e r g ro u p e A r t i c l e 2 4 2 - 9 . 0 2 . – E m p l a c e m e n t s d e s t o ck age d u c o m bu s t i b l e d u p re m i e r g ro u p e A r t i c l e 2 4 2 - 9 . 0 3 . – S a u n a s A r t i c l e 2 4 2 - 9 . 0 4 . – S t a t i o n s t h e r m a l e s A r t i c l e 2 4 2 - 9 . 0 5 . – M a t é r i e l s d e f r i t u re A r t i c l e 2 4 2 - 9 . 0 6 . – P l a n s d e l u t t e c o n t re l ’ i n c e n d i e C H A P I T R E 2 4 2 - 1 0 . – D I S P O S I T I O N S S T RU C T U R E L L E S D E P ROT E C T I O N C O N T R E L’ I N C E N D I E D E S NAV I R E S D E JAU G E B RU T E I N F É R I E U R E À 5 0 0 A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 0 1 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 0 2 . – R é a l i s a t i o n d u c l o i s o n n e m e n t A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 0 3 . – P ro t e c t i o n d e l a s t r u c t u re A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 0 4 . – M a t é r i a u x d ’ i s o l a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 0 5 . – D i s p o s i t i o n s c o n c e r n a n t l e c o m bu s t i b l e A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 0 6 . – M o y e n s d ’ é v a c u a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 0 7 . – Ve n t i l a t i o n d e s l o c a u x A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 0 8 . – S t o ck age d e s c a p a c i t é s d e g a z l i q u é fi é à u s age d o m e s t i q u e A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 0 9 . – S e c t i o n n e m e n t s d e s c i rc u i t s d e g a z l i q u é fi é à u s age d o m e s t i q u e A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 1 0 . – C a ra c t é r i s t i q u e s d e s c i rc u i t s d e g a z l i q u é fi é à u s age d o m e s t i q u e A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 1 1 . – A p p a re i l s a u g a z l i q u é fi é à u s age d o m e s t i q u e A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 1 2 . – C h a u ff age A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 1 3 . – D i s p o s i t i f s fi x e s d e d é t e c t i o n d e l ’ i n c e n d i e e t d ’ a l a r m e d ’ i n c e n d i e A r t i c l e 2 4 2 - 1 0 . 1 4 . – D i s p o s i t i f s fi x e s d ’ ex t i n c t i o n d e l ’ i n c e n d i e n o n re q u i s p a r c e ch a p i t re C H A P I T R E 2 4 2 - 1 1 . – D I S P O S I T I O N S S T RU C T U R E L L E S D E P ROT E C T I O N C O N T R E L’ I N C E N D I E D E S NAV I R E S D E JAU G E B RU T E S U P É R I E U R E O U É G A L E À 5 0 0 A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 0 1 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 0 2 . – R é a l i s a t i o n d u c l o i s o n n e m e n t
A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 0 3 . – Tra n ch e s v e r t i c a l e s e t h o r i z o n t a l e s p r i n c i p a l e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 0 4 . – C l o i s o n s s i t u é e s à l ’ i n t é r i e u r d ’ u n e t ra n ch e v e r t i c a l e p r i n c i p a l e A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 0 5 . – I n t é g r i t é a u f e u d e s c l o i s o n s e t d e s p o n t s A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 0 6 . – P ro t e c t i o n d e s e s c a l i e rs e t d e s a s c e n s e u rs d a n s l e s l o c a u x d ’ h a b i t a t i o n e t d e s e r v i c e A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 0 7 . – O u v e r t u re s p ra t i q u é e s d a n s l e s c l o i s o n n e m e n t s d u t y p e A A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 0 8 . – O u v e r t u re s p ra t i q u é e s d a n s l e s c l o i s o n n e m e n t s d u t y p e B A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 0 9 . – Fe n ê t re s e t h u b l o t s A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 0 . – D é t a i l s d e c o n s t r u c t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 1 . – U t i l i s a t i o n re s t re i n t e d e s m a t é r i a u x c o m bu s t i b l e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 2 . – M o y e n s d ’ é v a c u a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 3 . – D i s p o s i t i o n s s u p p l é m e n t a i re s a p p l i c a b l e s a u x l o c a u x d e m a ch i n e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 4 . – Po i n t s d e ra s s e m b l e m e n t A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 5 . – A p p a re i l s re s p i ra t o i re s p o u r l ’ é v a c u a t i o n d ’ u rge n c e A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 6 . – Ve n t i l a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 7 . – D i s p o s i t i f s d e d é t e c t i o n , d ’ a l a r m e d ’ i n c e n d i e e t d ’ ex t i n c t i o n p a r e a u d i ff u s é e A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 8 . – R é s e a u x d e c o m m u n i c a t i o n i n c e n d i e A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 1 9 . – D i s p o s i t i o n s re l a t i v e s a u c o m bu s t i b l e l i q u i d e A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 2 0 . – D i s p o s i t i o n s re l a t i v e s a u x h y d ro c a r bu re s A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 2 1 . – D i s p o s i t i o n s re l a t i v e s a u x c o m bu s t i b l e s g a z e u x à u s age d o m e s t i q u e A r t i c l e 2 4 2 - 1 1 . 2 2 . – R a d i a t e u rs é l e c t r i q u e s
CHAPITRE 242-12. – LUTTE CONTRE L’INCENDIE A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 0 1 . – C h a m p d ’ a p p l i c a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 0 2 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 0 3 . – E a u s o u s p re s s i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 0 4 . – Po m p e s d ’ i n c e n d i e A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 0 5 . – C o l l e c t e u r p r i n c i p a l d ’ i n c e n d i e e t b o u ch e s d ’ i n c e n d i e A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 0 6 . – M a n ch e s d ’ i n c e n d i e A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 0 7 . – E x t i n c t e u rs p o r t a t i f s p o u r l e s l o c a u x d ’ h a b i t a t i o n e t l e s l o c a u x d e s e r v i c e A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 0 8 . – M o y e n s d ’ ex t i n c t i o n d a n s l e s l o c a u x d e m a ch i n e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 0 9 . – E q u i p e m e n t s d e p o m p i e rs A r t i c l e 2 4 2 - 1 2 . 1 0 . – C o u v e r t u re a n t i f e u C H A P I T R E 2 4 2 - 1 3 . – R A D I O C O M M U N I C AT I O N S A r t i c l e 2 4 2 - 1 3 . 0 1 . – D é fi n i t i o n s A r t i c l e 2 4 2 - 1 3 . 0 2 . – D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 3 . 0 3 . – R a d i o c o m m u n i c a t i o n s : S y s t è m e m o n d i a l d e d é t re s s e e t d e s é c u r i t é e n m e r ( S M D S M ) A r t i c l e 2 4 2 - 1 3 . 0 4 . – I n s t a l l a t i o n ra d i o é l e c t r i q u e s t o u t e s z o n e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 3 . 0 5 . – I n s t a l l a t i o n ra d i o é l e c t r i q u e s z o n e s A 2 e t A 3 A r t i c l e 2 4 2 - 1 3 . 0 6 . – I n s t a l l a t i o n e t u t i l i s a t i o n d e s é q u i p e m e n t s A r t i c l e 2 4 2 - 1 3 . 0 7 . – S o u rc e s d ’ é n e rg i e A r t i c l e 2 4 2 - 1 3 . 0 8 . – E n t re t i e n d e l a p o s i t i o n C H A P I T R E 2 4 2 - 1 4 . – S É C U R I T É D E L A NAV I G AT I O N A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 0 1 . – Fe u x d e n a v i g a t i o n , p a v i l l o n s e t s i g n a u x s o n o re s A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 0 2 . – M a t é r i e l e t s y s t è m e s d e n a v i g a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 0 3 . – Vi s i b i l i t é à l a p a s s e re l l e A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 0 4 . – P u b l i c a t i o n s n a u t i q u e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 0 5 . – I n s t r u m e n t s d e m e s u re A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 0 6 . – Fa n a u x d e s i g n a l i s a t i o n d e j o u r
A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 0 7 . – P ro j e c t e u r d e re ch e rch e A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 0 8 . – M o u i l l age A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 0 9 . – R é f l e c t e u r ra d a r A r t i c l e 2 4 2 - 1 4 . 1 0 . – N u m é ro O M I C H A P I T R E 2 4 2 - 1 5 . – H A B I TA B I L I T É D E S L O C AU X D E S T I N É S À L’ É QU I PAG E A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 0 1 . – C h a m p d ’ a p p l i c a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 0 2 . – S i t u a t i o n d e s l o c a u x A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 0 3 . – C o n s t r u c t i o n d e s l o c a u x A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 0 4 . – Ve n t i l a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 0 5 . – C l i m a t i s a t i o n A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 0 6 . – C h a u ff age A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 0 7 . – E c l a i rage A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 0 8 . – A m é n age m e n t d e s c a b i n e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 0 9 . – R é f e c t o i re s A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 1 0 . – S a n i t a i re s A r t i c l e 2 4 2 - 1 5 . 1 1 . – D i s p o s i t i o n s re l a t i v e s à l a c o n s e r v a t i o n d e s v i v re s e t d e s b o i s s o n s C H A P I T R E 2 4 2 - 1 6 . – P ROT E C T I O N D U P E R S O N N E L A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 0 1 . – R o u f s e t s u p e rs t r u c t u re s A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 0 2 . – Pa v o i s e t ra m b a rd e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 0 3 . – Tra v a i l d a n s l e g r é e m e n t d e s v o i l i e rs A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 0 4 . – V ê t e m e n t s p e rs o n n e l s A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 0 5 . – B r u i t A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 0 6 . – D o t a t i o n m é d i c a l e A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 0 7 . – E m b a rc a t i o n s a n n ex e s A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 0 8 . – H é l i c o p t è re A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 0 9 . – Tra n s f e r t d u p i l o t e A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 1 0 . – P l a n ch o n s , p a s s e re l l e s e t é ch e l l e s d e c o u p é e A r t i c l e 2 4 2 - 1 6 . 1 1 . – P ro t e c t i o n s d e s t ra v a i l l e u rs A N N E X E 2 4 2 - 1 . A 1 . – D O C U M E N T S E T R E N S E I G N E M E N T S À F O U R N I R
CHAPITRE 242-1
GÉNÉRALITÉS
A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 1 C h a m p d ’ a p p l i c a t i o n I . – S a u f p r é c i s i o n ex p r e s s e c o n t r a i r e , l e s d i s p o s i t i o n s d e l a p r é s e n t e d iv i s i o n s ’ a p p l i q u e n t a u x n av i r e s d e p l a i s a n c e n e u f s , d e j a u g e b r u t e i n f é r i e u r e à 3 0 0 0 , e t d o n t l a l o n g u e u r d e c o q u e e s t s u p é r i e u r e o u é g a l e à 2 4 m . I I . – L a c o n f o r m i t é d u n av i r e à l a p r é s e n t e d iv i s i o n c o n d i t i o n n e s a m i s e e n s e r v i c e e t , l e c a s é c h é a n t , l a d é l iv r a n c e d e t o u t t i t r e d e s é c u r i t é n a t i o n a l , à l ’ ex c e p t i o n d e s t i t r e s r e l a t i f s à l a p r é ve n t i o n d e l a p o l l u t i o n . I I I . – L e s p r é s e n t e s d i s p o s i t i o n s s e r ve n t é g a l e m e n t d ’ é q u iva l e n c e s a u x ex i g e n c e s d e s c o nve n t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s a p p l i c a b l e s p o u r l a d é l iv r a n c e d e s t i t r e s d e s é c u r i t é , l o r s q u e d e t e l s n av i r e s s o n t d e s t i n é s à e ff e c t u e r u n t r a fi c c o m m e r c i a l a u c o u r s d e voy a g e s i n t e r n a t i o n a u x . D a n s c e c a s , i l s s o n t c o n s i d é r é s c o m m e a s t r e i n t s a u x c e r t i fi c a t s i n t e r n a t i o n a u x d e s é c u r i t é d e s n av i r e s d e c h a rg e d e m ê m e s c a r a c t é r i s t i q u e s . L e s m o d a l i t é s d e d é l iv r a n c e e t d e r e n o u ve l l e m e n t d e c e s c e r t i fi c a t s s o n t p r é v u e s p a r l a d iv i s i o n 1 3 0 . I V. – D a n s t o u s l e s c a s , l e s r è g l e s t e c h n i q u e s p r é v u e s p a r l e s c o nve n t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s s o n t a p p l i q u é e s l o r s q u ’ e l l e s s o n t ex p r e s s é m e n t c i t é e s d a n s l e t ex t e . E n l ’ a b s e n c e d e r é f é r e n c e ex p l i c i t e , l e s s e u l e s d i s p o s i t i o n s a p p l i c a b l e s s o n t c e l l e s d u p r é s e n t r è g l e m e n t . V. – L e s n av i r e s d e p l a i s a n c e d e j a u g e b r u t e é g a l e à 3 0 0 0 o u s u p é r i e u r e s o n t c o n f o r m e s a u x d i s p o s i t i o n s a p p l i c a b l e s a u x n av i r e s d e c h a rg e d e j a u g e b r u t e é q u iva l e n t e . V I . – L o r s q u ’ i l s e n t r e n t d a n s l e s c h a m p s d ’ a p p l i c a t i o n d e s d iv i s i o n s d u p r é s e n t r è g l e m e n t a p p l i c a b l e s a u x n av i r e s d e p l a i s a n c e d e c o m p é t i t i o n , o u ex p é r i m e n t a u x , o u e n c o r e t r a d i t i o n n e l s , l e s n av i r e s d e p l a i s a n c e à u s a g e p e r s o n n e l o u d e f o r m a t i o n , d e l o n g u e u r d e c o q u e é g a l e à 2 4 m o u s u p é r i e u r e , n e s o n t p a s a s t r e i n t s a u x d i s p o s i t i o n s d e l a p r é s e n t e d iv i s i o n . V I I . – L a p r é s e n t e d iv i s i o n n ’ e s t p a s a p p l i c a b l e a u x n av i r e s c o n s t r u i t s e n a c i e r o u a u t r e m a t é r i a u é q u iva l e n t , n i a u x e n g i n s à g r a n d e v i t e s s e a u s e n s d e l a d iv i s i o n 2 2 3 , s i c e s n av i r e s e m b a r q u e n t p l u s d e 1 2 p a s s a g e r s . A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 2 D é fi n i t i o n s 1 . L’ a p p a re i l à g o u ve rn e r p r i n c i p a l c o m p r e n d l e s m a c h i n e s , l e s s y s t è m e s p e r m e t t a n t l a m i s e à l ’ a n g l e d e b a r r e , l e s g r o u p e s m o t e u r s , a i n s i q u e l e s m oy e n s u t i l i s é s p o u r t r a n s m e t t r e l e c o u p l e à l a m è c h e d u g o u ve r n a i l ( t e l s q u e l a b a r r e o u l e s e c t e u r d e b a r r e ) q u i s o n t n é c e s s a i r e s p o u r d é p l a c e r l e g o u ve r n a i l e t l e m a i n t e n i r à l a p o s i t i o n vo u l u e , e t c e d a n s l e s c o n d i t i o n s d ’ ex p l o i t a t i o n p r é v u e s . 2 . U n d é c ro c h e m e n t e s t u n r e n f o n c e m e n t o u u n e c av i t é d a n s u n p o n t e t n ’ a y a n t p a s d e p a r o i c o m m u n e ave c l a c o q u e d u n av i r e . 3 . L e t e r m e d i f fi c i l e m e n t i n f l a m m a b l e s i g n i fi e q u e l a s u r fa c e c o n s i d é r é e n e va p a s c o n t i n u e r d e b r û l e r p e n d a n t p l u s d e 2 0 s e c o n d e s a p r è s l e r e t r a i t d e l a f l a m m e d ’ e s s a i a u f e u s t a n d a r d , a u s e n s d u c o d e F T P. 4 . E m p l a c e m e n t d e l a c a t é g o r i e 1 : c o m p r e n d l e s p a r t i e s ex p o s é e s d u p o n t d e f r a n c - b o r d e t d u p o n t d e d e m i - d u n e t t e e t l e s p a r t i e s ex p o s é e s d e s p o n t s d e s u p e r s t r u c t u r e s ’ é t e n d a n t à l ’ ava n t d ’ u n p o i n t s i t u é a u q u a r t d e l a l o n g u e u r d u n av i r e à p a r t i r d e l a p e r p e n d i c u l a i r e ava n t . 5 . E m p l a c e m e n t d e l a c a t é g o r i e 2 : c o m p r e n d l e s p a r t i e s ex p o s é e s d e s p o n t s d e s u p e r s t r u c t u r e s ’ é t e n d a n t e n a r r i è r e d ’ u n p o i n t s i t u é a u q u a r t d e l a l o n g u e u r d u n av i r e à p a r t i r d e l a p e r p e n d i c u l a i r e ava n t .6 . U n e n g i n o u d i s p o s i t i f d e m i s e à l ’ e a u e s t u n m oy e n p e r m e t t a n t d e m e t t r e à l ’ e a u e n t o u t e s é c u r i t é d e p u i s s a p o s i t i o n d ’ a r r i m a g e u n e e m b a r c a t i o n o u u n r a d e a u d e s a u ve t a g e o u u n c a n o t d e s e c o u r s e t q u i e s t c o n f o r m e a u x ex i g e n c e s d u R e c u e i l i n t e r n a t i o n a l d e r è g l e s r e l a t ive s a u x e n g i n s d e s a u ve t a g e ( r e c u e i l L S A ) . 7 . U n e s s a i a u f e u s t a n d a r d e s t u n e s s a i a u c o u r s d u q u e l d e s é c h a n t i l l o n s d e c l o i s o n s , p o n t s e t a u t r e s c o n s t r u c t i o n s s o n t s o u m i s , d a n s u n f o u r d ’ e s s a i , à d e s t e m p é r a t u r e s c o r r e s p o n d a n t a p p r o x i m a t ive m e n t à l a c o u r b e s t a n d a r d t e m p é r a t u r e / t e m p s . L e s m é t h o d e s d ’ e s s a i s o n t c o n f o r m e s a u c o d e d e s m é t h o d e s d ’ e s s a i a u f e u d e l ’ O M I . 8 . E t a n c h e à l ’ e a u s i g n i fi e « c a p a b l e d e p r é ve n i r l e p a s s a g e d e l ’ e a u d a n s t o u t e s l e s d i r e c t i o n s » . 9 . E t a n c h e a u x i n t e m p é r i e s a l a s i g n i fi c a t i o n d o n n é e d a n s l ’ a n n exe I d e l a c o nve n t i o n i n t e r n a t i o n a l e s u r l e s l i g n e s d e c h a rg e ( L L 6 6 ) . U n d i s p o s i t i f e s t d i t é t a n c h e a u x i n t e m p é r i e s l o r s q u e , d a n s t o u t e s l e s c o n d i t i o n s r e n c o n t r é e s e n m e r, i l n e l a i s s e p a s p é n é t r e r l ’ e a u d a n s l e n av i r e . 1 0 . L’ ex p r e s s i o n f a i b l e p o u vo i r p ro p a g a t e u r d e l a f l a m m e s i g n i fi e q u e l a s u r fa c e c o n s i d é r é e s ’ o p p o s e r a s u ffi s a m m e n t à l a p r o p a g a t i o n d e s f l a m m e s , c e t t e p r o p r i é t é é t a n t d é t e r m i n é e à l a s a t i s fa c t i o n d e l ’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e s e l o n u n e p r o c é d u r e r e c o n n u e . 1 1 . U n e f e n ê t re e s t u n e o u ve r t u r e , g é n é r a l e m e n t r e c t a n g u l a i r e , à c o i n s a r r o n d i s , o u r o n d e o u ova l e d ’ u n e s u r fa c e s u p é r i e u r e à 0 , 1 6 m2. 1 2 . U n e l i g n e d e s a u ve t a g e f l o t t a n t e e s t u n e l i g n e c o n f o r m e a u x ex i g e n c e s d u R e c u e i l i n t e r n a t i o n a l d e r è g l e s r e l a t ive s a u x e n g i n s d e s a u ve t a g e d e l ’ O M I ( r e c u e i l L S A ) . 1 3 . U n l o c a l à r i s q u e e s t u n e s p a c e o u u n c o m p a r t i m e n t d a n s l e q u e l d e s g a z o u d e s va p e u r s c o m bu s t i b l e s o u ex p l o s ive s p e u ve n t s ’ a c c u m u l e r ave c d e s c o n c e n t r a t i o n s d a n g e r e u s e s . 1 4 . L e s l o c a u x d e m a c h i n e s s o n t t o u s l e s l o c a u x d e m a c h i n e s d e l a c a t é g o r i e A , t o u s l e s a u t r e s l o c a u x q u i c o n t i e n n e n t l ’ a p p a r e i l p r o p u l s i f , d e s c h a u d i è r e s , d e s g r o u p e s d e t r a i t e m e n t d u c o m bu s t i b l e l i q u i d e , d e s m a c h i n e s à va p e u r e t d e s m o t e u r s à c o m bu s t i o n i n t e r n e , d e s g é n é r a t r i c e s e t d e s m a c h i n e s é l e c t r i q u e s i m p o r t a n t e s , d e s p o s t e s d e m a z o u t a g e , d e s i n s t a l l a t i o n s f r i g o r i fi q u e s , d e s d i s p o s i t i f s d e s t a b i l i s a t i o n , d e s i n s t a l l a t i o n s d e ve n t i l a t i o n e t d e c o n d i t i o n n e m e n t d ’ a i r, e t l e s l o c a u x d e m ê m e n a t u r e a i n s i q u e l e s p u i t s q u i y a b o u t i s s e n t . 1 5 . L e s l o c a u x d e m a c h i n e s d e l a c a t é g o r i e A s o n t l e s l o c a u x e t l e s p u i t s c o r r e s p o n d a n t s , q u i c o n t i e n n e n t : a ) D e s m a c h i n e s à c o m bu s t i o n i n t e r n e u t i l i s é e s p o u r l a p r o p u l s i o n p r i n c i p a l e ; o u b ) D e s m a c h i n e s à c o m bu s t i o n i n t e r n e u t i l i s é e s à d e s fi n s a u t r e s q u e l a p r o p u l s i o n p r i n c i p a l e l o r s q u e l e u r p u i s s a n c e t o t a l e e s t d ’ a u m o i n s 3 7 5 k W ; o u c ) To u t e c h a u d i è r e à c o m bu s t i b l e l i q u i d e o u t o u t g r o u p e d e t r a i t e m e n t d u c o m bu s t i b l e l i q u i d e . 1 6 . L a l o n g u e u r ( L r ) e s t é g a l e à 9 6 % d e l a l o n g u e u r t o t a l e à l a f l o t t a i s o n s i t u é e à u n e d i s t a n c e d u d e s s u s d e q u i l l e é g a l e à 8 5 % d e c r e u x m i n i m u m s u r q u i l l e o u à l a d i s t a n c e e n t r e l a fa c e ava n t d e l ’ é t r ave e t l ’ a xe d e l a m è c h e d u g o u ve r n a i l à c e t t e f l o t t a i s o n , s i c e t t e va l e u r e s t s u p é r i e u r e . D a n s l e s n av i r e s c o n ç u s p o u r n av i g u e r ave c u n e q u i l l e i n c l i n é e , l a f l o t t a i s o n à l a q u e l l e l a l o n g u e u r e s t m e s u r é e e s t p a r a l l è l e à l a f l o t t a i s o n e n c h a rg e p r é v u e . 1 7 . L a l o n g u e u r d e c o q u e ( L h ) c o r r e s p o n d à l a m e s u r e d e l a l o n g u e u r d u n av i r e c o n f o r m é m e n t à l a n o r m e E N I S O 8 6 6 6 . I l n ’ e s t p a s l i t t é r a l e m e n t d é fi n i d e « l o n g u e u r h o rs - t o u t » a u s e n s d e l a p r é s e n t e d iv i s i o n , m a i s l o r s q u ’ u n e t e l l e l o n g u e u r h o r s - t o u t e s t r e q u i s e p a r d ’ a u t r e s d i s p o s i t i o n s r é g l e m e n t a i r e s , i l c o nv i e n t d e r e t e n i r l a l o n g u e u r d e c o q u e , p l u t ô t q u e l a l o n g u e u r d ’ e n c o m b r e m e n t o u l a l o n g u e u r a u s e n s d e l a c o nve n t i o n L L 6 6 . 1 8 . L a l o n g u e u r d ’ e n c o m b re m e n t c o r r e s p o n d à l a l o n g u e u r d e c o q u e é t e n d u e a u x e s p a r s e t m a t é r i e l s d é m o n t a b l e s . A u c u n e d i s p o s i t i o n d e l a p r é s e n t e d iv i s i o n n ’ ex p l o i t e u n e t e l l e m é t h o d e d e m e s u r e d e l o n g u e u r. 1 9 . U n m a n u e l d e fo r m a t i o n , e n r e l a t i o n ave c l e s é q u i p e m e n t s d e s a u ve t a g e , s i g n i fi e u n m a n u e l c o n f o r m e a u x d i s p o s i t i o n s d e l ’ a r t i c l e 2 2 1 - I I I . B . 3 5 . – E n g i n s e t d i s p o s i t i f s d e s a u ve t a g e . 2 0 . U n m o ye n d e p ro t e c t i o n t h e r m i q u e e s t u n s a c o u u n e c o m b i n a i s o n fa b r i q u é e n u n m a t é r i a u i m p e r m é a b l e à l ’ e a u e t a y a n t u n e fa i b l e c o n d u c t a n c e t h e r m i q u e .
2 1 . U n n av i re à c o u r t r a yo n d ’ a c t i o n e s t u n n av i r e ex i s t a n t d ’ u n e j a u g e b r u t e i n f é r i e u r e à 5 0 0 o u u n n av i r e n e u f d ’ u n e j a u g e b r u t e i n f é r i e u r e à 3 0 0 e t :
a) Limité dans ses opérations en cas de vent réel ou prévu à force 6 maximum sur l’échelle de
Beaufort, et de vagues pouvant atteindre une hauteur significative jusqu’à 2 mètres compris ; et
b ) N av i g u a n t à m o i n s d e 6 0 m i l l e s n a u t i q u e s d ’ u n a b r i . ( L’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e p e u t a u t o r i s e r u n n av i r e à o p é r e r s u r d e s r o u t e s s p é c i fi é e s j u s q u ’ à 9 0 m i l l e s n a u t i q u e s d ’ u n a b r i , l e c a s é c h é a n t . ) 2 2 . U n vo i l i e r e s t u n n av i r e c o n ç u p o u r p o r t e r d e s vo i l e s , s o i t c o m m e s e u l m oy e n d e p r o p u l s i o n , s o i t c o m m e m oy e n d e p r o p u l s i o n a u x i l i a i r e . 2 3 . L e s p o s t e s d e s é c u r i t é s o n t l e s l o c a u x o ù s e t r o u ve n t l e s a p p a r e i l s r a d i o é l e c t r i q u e s , l e s a p p a r e i l s p r i n c i p a u x d e n av i g a t i o n , l a s o u r c e d ’ é n e rg i e d e s e c o u r s o u l e s i n s t a l l a t i o n s c e n t r a l e s d e d é t e c t i o n e t d ’ ex t i n c t i o n d e l ’ i n c e n d i e . 2 4 . U n e s o u rc e d ’ é n e rg i e é l e c t r i q u e d e s e c o u r s e s t u n e s o u r c e d ’ é n e rg i e é l e c t r i q u e d e s t i n é e à a l i m e n t e r l e t a b l e a u d e s e c o u r s e n c a s d e d é fa i l l a n c e d e l ’ a l i m e n t a t i o n f o u r n i e p a r l a s o u r c e p r i n c i p a l e d ’ é n e rg i e é l e c t r i q u e . 2 5 . U n e s o u rc e p r i n c i p a l e d ’ é n e rg i e é l e c t r i q u e e s t u n e s o u r c e d e s t i n é e à a l i m e n t e r e n é n e rg i e é l e c t r i q u e l e t a b l e a u p r i n c i p a l a fi n q u e c e l u i - c i l a d i s t r i bu e à t o u s l e s s e r v i c e s n é c e s s a i r e s a u m a i n t i e n d u n av i r e d a n s d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d ’ ex p l o i t a t i o n e t d ’ h a b i t a b i l i t é . 2 6 . S u p e r s t r u c t u re a l a s i g n i fi c a t i o n d o n n é e d a n s l ’ a n n exe I d e l a c o nve n t i o n i n t e r n a t i o n a l e s u r l e s l i g n e s d e c h a rg e ( L L 6 6 ) . 2 7 . L e t a b l e a u d e s e c o u r s e s t l e t a b l e a u q u i , e n c a s d e d é fa i l l a n c e d u s y s t è m e p r i n c i p a l d ’ a l i m e n t a t i o n e n é n e rg i e é l e c t r i q u e , e s t a l i m e n t é d i r e c t e m e n t p a r l a s o u r c e d ’ é n e rg i e é l e c t r i q u e d e s e c o u r s o u p a r l a s o u r c e t r a n s i t o i r e d ’ é n e rg i e é l e c t r i q u e d e s e c o u r s e t q u i e s t d e s t i n é à d i s t r i bu e r l ’ é n e rg i e é l e c t r i q u e a u x s e r v i c e s d e s e c o u r s . 2 8 . L e t a b l e a u p r i n c i p a l e s t l e t a b l e a u q u i e s t a l i m e n t é d i r e c t e m e n t p a r l a s o u r c e p r i n c i p a l e d ’ é n e rg i e é l e c t r i q u e e t q u i e s t d e s t i n é à d i s t r i bu e r l ’ é n e rg i e é l e c t r i q u e a u x s e r v i c e s d u n av i r e . 2 9 . L e s t r a n c h e s ve r t i c a l e s p r i n c i p a l e s s o n t l e s z o n e s q u i r é s u l t e n t d e l a d iv i s i o n d e l a c o q u e , d e s s u p e r s t r u c t u r e s e t d e s r o u f s p a r d e s c l o i s o n n e m e n t s d e t y p e A . L e u r l o n g u e u r m oy e n n e a u -d e s s u s -d ’ u n p o n t q u e l c o n q u e n e -d é p a s s e p a s , e n r è g l e g é n é r a l e , 4 0 m . 3 0 . C o d e i n t e rn a t i o n a l p o u r l ’ a p p l i c a t i o n d e s m é t h o d e s d ’ e s s a i a u f e u ( c o d e F T P ) : l e c o d e d e s m é t h o d e s d ’ e s s a i a u f e u e s t l e c o d e i n t e r n a t i o n a l p o u r l ’ a p p l i c a t i o n d e s m é t h o d e s d ’ e s s a i a u f e u , q u e l e c o m i t é d e l a s é c u r i t é m a r i t i m e d e l ’ O M I a a d o p t é p a r l a r é s o l u t i o n M S C . 6 1 ( 6 7 ) e t t e l q u ’ i l p o u r r a ê t r e m o d i fi é p a r c e t t e o rg a n i s a t i o n , à c o n d i t i o n q u e c e s a m e n d e m e n t s s o i e n t a d o p t é s , s o i e n t m i s e n v i g u e u r e t p r e n n e n t e ff e t c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e l ’ a r t i c l e V I I I d e l a c o nve n t i o n p e r t i n e n t e q u i o n t t r a i t a u x p r o c é d u r e s d ’ a m e n d e m e n t a p p l i c a b l e s d a n s s o n a n n exe , à l ’ ex c l u s i o n d u c h a p i t r e Ie r d e c e t t e a n n exe . 3 1 . R e c u e i l F S S : l e r e c u e i l d e r è g l e s s u r l e s s y s t è m e s d e p r o t e c t i o n c o n t r e l ’ i n c e n d i e e s t l e r e c u e i l i n t e r n a t i o n a l d e r è g l e s a p p l i c a b l e s a u x s y s t è m e s d e p r o t e c t i o n c o n t r e l ’ i n c e n d i e , q u e l e c o m i t é d e l a s é c u r i t é m a r i t i m e d e l ’ O M I a a d o p t é p a r l a r é s o l u t i o n M S C . 9 8 ( 7 3 ) e t t e l q u ’ i l p o u r r a ê t r e m o d i fi é p a r c e t t e o rg a n i s a t i o n , à c o n d i t i o n q u e c e s a m e n d e m e n t s s o i e n t a d o p t é s , s o i e n t m i s e n v i g u e u r e t p r e n n e n t e ff e t c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e l ’ a r t i c l e V I I I d e l a c o nve n t i o n p e r t i n e n t e c o n c e r n a n t l e s p r o c é d u r e s d ’ a m e n d e m e n t a p p l i c a b l e s d a n s s o n a n n exe , à l ’ ex c l u s i o n d u c h a p i t r e Ie r d e c e t t e a n n exe . C e r e c u e i l , c o m p l é t é d e s p r e s c r i p t i o n s s p é c i fi q u e m e n t f r a n ç a i s e s , fi g u r e e n a n n exe 2 2 1 - I I - 2 / A . 2 . A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 3 E q u i v a l e n c e s S a u f p r é c i s i o n ex p r e s s e c o n t r a i r e , l ’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e p e u t ex a m i n e r t o u t e s o l u t i o n a l t e r n a t ive a s s u r a n t u n n ive a u d e s é c u r i t é é q u iva l e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e l a p r é s e n t e d iv i s i o n . L e s d e m a n d e s d ’ é q u iva l e n c e s s o n t a c c o m p a g n é e s d ’ u n e j u s t i fi c a t i o n . E n a u c u n c a s l e n ive a u d e s é c u r i t é a t t e i n t n e p e u t ê t r e i n f é r i e u r a u x d i s p o s i t i o n s d e s c o nve n t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s r e n d u e s a p p l i c a b l e s p a r l a p r é s e n t e d iv i s i o n .
A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 4 E x e m p t i o n s L e s d e m a n d e s d ’ exe m p t i o n a u x d i s p o s i t i o n s d e l a p r é s e n t e d iv i s i o n s o n t a d r e s s é e s à l ’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e , e t s o n t a c c o m p a g n é e s d ’ u n e j u s t i fi c a t i o n . A u c u n e exe m p t i o n q u i n e s o i t p r é v u e p a r l e s c o nve n t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s a p p l i c a b l e s n e p e u t ê t r e a c c o r d é e . A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 5 E t u d e s e t ex a m e n s I . – P r é a l a b l e m e n t à s a m i s e e n s e r v i c e , o u d a n s l e s a u t r e s c a s p r é v u s p a r l e s d i s p o s i t i o n s d e l a d iv i s i o n 1 1 0 , c h a q u e n av i r e fa i t l ’ o b j e t d e l ’ é t a b l i s s e m e n t d ’ u n d o s s i e r d e p l a n s e t d o c u m e n t s q u i d o i t ê t r e p r é s e n t é à l ’ ex a m e n d e l ’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e . L a l i s t e d e s p l a n s e t d o c u m e n t s à f o u r n i r fi g u r e e n a n n exe 2 4 2 - 1 . A 1 . U n e c o p i e d e c e d o s s i e r e s t a d r e s s é e a u c h e f d u c e n t r e d e s é c u r i t é d e s n av i r e s c o m p é t e n t . I I . – S a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e , l e r eg r o u p e m e n t d e p l u s i e u r s r e n s e i g n e m e n t s s u r u n m ê m e d o c u m e n t e s t a u t o r i s é , à c o n d i t i o n q u ’ i l n e s o u ff r e p a s d ’ u n m a n q u e d e c l a r t é o u d e l i s i b i l i t é . I I I . – L e s p l a n s e t d o c u m e n t s s o n t d a t é s e t p o r t e n t l ’ i d e n t i fi c a t i o n d e l e u r é m e t t e u r. I l s s o n t a c c o m p a g n é s d e s r a p p o r t s d e c o m m e n t a i r e s t e c h n i q u e s d e l ’ o rg a n i s m e a g r é é a y a n t p r o c é d é à l e u r ex a m e n . I V. – L e s r é f é r e n c e s d ’ a p p r o b a t i o n s o n t f o u r n i e s p o u r t o u s l e s é q u i p e m e n t s m a r i n s e m b a r q u é s . A r t i c l e 2 4 2 - 1 . 0 6 I d e n t i fi c a t i o n d e s n a v i re s I . – U n n u m é r o d ’ i d e n t i fi c a t i o n u n i q u e e s t a t t r i bu é à c h a q u e n av i r e n e u f q u i n ’ e s t p a s a s t r e i n t a u p o r t d ’ u n n u m é r o O M I . I I . – C e n u m é r o e s t c o m p o s é e t a p p o s é s u r l e n av i r e c o n f o r m é m e n t à l a n o r m e E N I S O 1 0 0 8 7 . To u t e f o i s , d a n s l e c a s d e s n av i r e s n e r e l eva n t p a s d u c h a m p d ’ a p p l i c a t i o n d u d é c r e t d u 4 j u i l l e t 1 9 9 6 p r é c i t é , e t p o u r l e s q u e l s l a p e r s o n n e r e s p o n s a b l e d e l a c o n f o r m i t é d e l a c o n c e p t i o n n ’ e s t n i l e c o n s t r u c t e u r n i s o n m a n d a t a i r e , l e c o d e d u p a y s e s t c e l u i c o r r e s p o n d a n t à l a F r a n c e , e t l e c o d e q u i i d e n t i fi e l a p e r s o n n e e n d o s s a n t l a r e s p o n s a b i l i t é d e l a c o n f o r m i t é d e l a c o n c e p t i o n e s t a t t r i bu é p a r l e s s e r v i c e s d u m i n i s t r e e n c h a rg e d e l a n av i g a t i o n d e p l a i s a n c e . I I I . – A u c u n e d é r o g a t i o n n e p e u t ê t r e a c c o r d é e a u x d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t a r t i c l e .
CHAPITRE 242-2
FRANC-BORD
A r t i c l e 2 4 2 - 2 . 0 1 D i s p o s i t i o n s g é n é ra l e s I . – U n f r a n c - b o r d m i n i m a l e s t a t t r i bu é à t o u t n av i r e e n t r a n t d a n s l e c h a m p d ’ a p p l i c a t i o n d e l a p r é s e n t e d iv i s i o n , m ê m e l o r s q u ’ i l n ’ e s t p a s a s t r e i n t à l ’ o b t e n t i o n e t a u r e n o u ve l l e m e n t d ’ u n c e r t i fi c a t d e f r a n c - b o r d . I I . – L e s n av i r e s d e p l a i s a n c e d e l o n g u e u r é g a l e à 2 4 m o u s u p é r i e u r e , l o r s q u ’ i l s s o n t ex p l o i t é s à t i t r e c o m m e r c i a l l o r s d e voy a g e s i n t e r n a t i o n a u x , s o n t a s t r e i n t s a u x r è g l e s d e l a c o nve n t i o n i n t e r n a t i o n a l e s u r l e s l i g n e s d e c h a rg e . To u t e f o i s , l o r s q u e c e s m e s u r e s n e s o n t n i r a i s o n n a b l e s n i n é c e s s a i r e s , c o m p t e t e n u d e s c o n d i t i o n s d ’ ex p l o i t a t i o n d e c e s n av i r e s , l e s d i s p o s i t i o n s d e l a p r é s e n t e d iv i s i o n p e u ve n t ê t r e a p p l i q u é e s à t i t r e d ’ é q u iva l e n c e p o u r l a d é l iv r a n c e e t l e r e n o u ve l l e m e n t d u c e r t i fi c a t i n t e r n a t i o n a l d e f r a n c - b o r d . I I I . – P o u r l ’ a t t r i bu t i o n d ’ u n f r a n c - b o r d m i n i m a l , l e s a u t r e s n av i r e s s o n t c o n f o r m e s a u x s e u l e s d i s p o s i t i o n s d e l a p r é s e n t e d iv i s i o n . L’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e p e u t ex a m i n e r t o u t e d e m a n d e d ’ exe m p t i o n l o r s q u ’ u n e d i s p o s i t i o n ex i g i b l e e s t i m p o s s i b l e à m e t t r e e n œ u v r e s u r u n n av i r e d e l o n g u e u r d e c o q u e é g a l e à 2 4 m o u s u p é r i e u r e , m a i s d e l o n g u e u r i n f é r i e u r e à 2 4 m a u s e n s d e l a c o nve n t i o n i n t e r n a t i o n a l e s u r l e s l i g n e s d e c h a rg e . A r t i c l e 2 4 2 - 2 . 0 2 Fra n c - b o rd m i n i m a l I . – L e f r a n c - b o r d m i n i m a l e s t d é t e r m i n é c o n f o r m é m e n t a u x r è g l e s d e l a c o nve n t i o n i n t e r n a t i o n a l e s u r l e s l i g n e s d e c h a rg e . P o u r l e s n av i r e s d e l o n g u e u r d e c o q u e é g a l e o u s u p é r i e u r e à 2 4 m , m a i s i n f é r i e u r e à 2 4 m a u s e n s d e l a c o nve n t i o n i n t e r n a t i o n a l e s u r l e s l i g n e s d e c h a rg e , l e f r a n c - b o r d m i n i m a l n ’ e s t p a s i n f é r i e u r à 2 0 0 m m . I I . – L e f r a n c - b o r d m i n i m a l e n e a u d o u c e , m e s u r é e n m m , e s t d é t e r m i n é c o m m e s u i t : f r a n c - b o r dm i n i m a l r e t r a n c h é d e '/4T où ' est le déplacement en eau salée au tirant d’eau en charge, et T la
m a s s e e n t o n n e s c o r r e s p o n d a n t à c h a q u e c e n t i m è t r e d ’ i m m e r s i o n à l a f l o t t a i s o n e n c h a rg e . A r t i c l e 2 4 2 - 2 . 0 3 M a rq u e s d e f ra n c - b o rd I . – To u t n av i r e c o m p o r t e u n e n s e m b l e d e m a r q u e s p e r m e t t a n t d e v é r i fi e r e n p e r m a n e n c e q u e l e f r a n c -b o r d m i n i m a l e s t r e s p e c t é . I I . – U n m a r q u a g e à l a p r o u e e t à l a p o u p e d u n av i r e d o i t p e r m e t t r e d e d é t e r m i n e r l ’ e n f o n c e m e n t e t l ’ a t t i t u d e d u n av i r e . To u t e f o i s , c o m p t e t e n u d e s c o n d i t i o n s d ’ ex p l o i t a t i o n d e s n av i r e s v i s é s p a r l a p r é s e n t e d iv i s i o n , c e s m a r q u e s n ’ o n t p a s à ê t r e c o n f o r m e s a u x ex i g e n c e s d e l a c o nve n t i o n i n t e r n a t i o n a l e s u r l e s l i g n e s d e c h a rg e , à c o n d i t i o n q u ’ e l l e s s o i e n t i m m é d i a t e m e n t e t a i s é m e n t l i s i b l e s e n p e r m a n e n c e . A r t i c l e 2 4 2 - 2 . 0 4 C e r t i fi c a t s d e f ra n c - b o rd To u t c e r t i fi c a t d e f r a n c - b o r d e s t d é l iv r é e n ve r t u d e s d i s p o s i t i o n s d e l a d iv i s i o n 1 3 0 . L a f o r m e d u c e r t i fi c a t n a t i o n a l d e f r a n c - b o r d e s t c e l l e p r é v u e à l ’ a n n exe 2 2 2 - 2 . A . 1 . L a f o r m e d u c e r t i fi c a t i n t e r n a t i o n a l d e f r a n c - b o r d e s t c e l l e p r é v u e à l ’ a n n exe I I I d e l a c o nve n t i o n .
CHAPITRE 242-3
CONSTRUCTION, COMPARTIMENTAGE, ASSÈCHEMENT
A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 1 S o l i d i t é d e l a c o n s t r u c t i o n I . – L e s n av i r e s n e u f s e t ex i s t a n t s s o n t c o n s t r u i t s c o n f o r m é m e n t a u x ex i g e n c e s d ’ u n e s o c i é t é d e c l a s s i fi c a t i o n a g r é é e e t r e ç o ive n t u n c e r t i fi c a t d e c l a s s e p o u r l a c o q u e e t l a m a c h i n e . L a c l a s s i fi c a t i o n i n c l u t l a c o q u e , l a m a c h i n e , l e s i n s t a l l a t i o n s é l e c t r i q u e s , l e s l i g n e s d ’ a r b r e , l ’ a p p a r e i l à g o u ve r n e r a i n s i q u e l e s a p p a r a u x d e m o u i l l a g e e t d ’ a m a r r a g e . L e s c o n d i t i o n s d ’ ex p l o i t a t i o n d e s n av i r e s n e p e u ve n t ex c é d e r l e s l i m i t e s é n o n c é e s p a r l e u r s c e r t i fi c a t s d e c l a s s i fi c a t i o n . I I . – To u t e f o i s , l e s n av i r e s ex i s t a n t s d e j a u g e b r u t e i n f é r i e u r e à 5 0 0 n e s o n t p a s t e n u s d e d i s p o s e r d e c e r t i fi c a t s d e c l a s s i fi c a t i o n , à c o n d i t i o n q u e l e u r ex p l o i t a t i o n s o i t d a n s t o u s l e s c a s r e s t r e i n t e a u x l i m i t e s s u iva n t e s : a ) Ve n t r é e l o u p r é v u à f o r c e 6 m a x i m u m s u r l ’ é c h e l l e d e B e a u f o r t , e t va g u e s p o u va n t a t t e i n d r e u n e h a u t e u r s i g n i fi c a t ive j u s q u ’ à 2 m è t r e s c o m p r i s ; e t b ) N av i g a t i o n à m o i n s d e 6 0 m i l l e s d ’ u n l i e u o ù t o u t e s l e s p e r s o n n e s à b o r d p e u ve n t ê t r e m i s e s e n s é c u r i t é , o u é ve n t u e l l e m e n t 9 0 m i l l e s d ’ u n l i e u o ù t o u t e s l e s p e r s o n n e s à b o r d p e u ve n t ê t r e m i s e s e n s é c u r i t é s u r c e r t a i n e s r o u t e s a c c e p t é e s p a r l ’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e . A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 2 Po n t d e f ra n c - b o rd I . – C h a q u e n av i r e c o m p o r t e u n p o n t d e f r a n c - b o r d , a u s e n s d e l ’ a n n exe I d e l a c o nve n t i o n i n t e r n a t i o n a l e s u r l e s l i g n e s d e c h a rg e . L e p o n t d e f r a n c - b o r d e s t n o r m a l e m e n t l e p o n t c o m p l e t l e p l u s é l ev é ex p o s é a u x i n t e m p é r i e s e t à l a m e r q u i p o s s è d e d e s d i s p o s i t i f s p e r m a n e n t s d e f e r m e t u r e d e t o u t e s l e s o u ve r t u r e s s i t u é e s d a n s l e s p a r t i e s d é c o u ve r t e s e t a u - d e s s o u s d u q u e l l e s o u ve r t u r e s p r a t i q u é e s d a n s l e b o r d é s o n t m u n i e s d e d i s p o s i t i f s p e r m a n e n t s d e f e r m e t u r e é t a n c h e . I I . – To u t e f o i s , s u r u n n av i r e n ’ a y a n t p a s d e p o n t d e f r a n c - b o r d c o n t i n u , l a p a r t i e l a p l u s b a s s e d u p o n t ex p o s é e t s o n p r o l o n g e m e n t p a r a l l è l e m e n t à l a p a r t i e h a u t e d u p o n t d e f r a n c - b o r d s o n t c o n s i d é r é s c o m m e l e p o n t d e f r a n c - b o r d . I I I . – U n p o n t i n f é r i e u r p e u t ê t r e c o n s i d é r é c o m m e l e p o n t d e f r a n c - b o r d , à c o n d i t i o n q u ’ i l s o i t c o m p l e t , p e r m a n e n t , c o n t i n u d a n s l e s e n s t r a n s ve r s a l e t c o n t i n u d a n s l e s e n s l o n g i t u d i n a l e n t r e l a t r a n c h e d e s m a c h i n e s e t l e s c l o i s o n s d e s c o q u e r o n s d e p r o u e e t d e p o u p e .
IV. – Lorsque ce pont inférieur présente des décrochements, la partie la plus basse et son prolongement parallèlement aux parties plus hautes de ce pont sont considérés comme pont de franc-bord. Lorsqu’un pont intérieur est désigné comme pont de franc-bord, la partie de la coque s’étendant au-dessus du pont de franc-bord est considérée comme une superstructure en ce qui concerne l’application des conditions d’assignation et des calculs de franc-bord. C’est à partir de ce pont que le franc-bord est calculé.
A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 3
Po n t ex p o s é a u x i n t e m p é r i e s
Le pont exposé aux intempéries est le pont complet le plus élevé faisant partie intégrante de la structure et qui est exposé à la mer et aux intempéries. Il peut être distinct ou confondu avec le pont de franc-bord. Ce pont est identifié dans l’étude de tout navire neuf entrant dans le champ de la présente division.
A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 4 C l o i s o n s é t a n ch e s I . – L e s c l o i s o n s é t a n c h e s r é p o n d e n t a u x ex i g e n c e s d u p r é s e n t a r t i c l e . L e u r s p o s i t i o n s g a r a n t i s s e n t q u e l e n av i r e c o n s e r ve u n e f l o t t a b i l i t é s u ffi s a n t e p o u r r e s p e c t e r l e s ex i g e n c e s d e s t a b i l i t é a p r è s ava r i e , l e c a s é c h é a n t . I I . – L e u r r é s i s t a n c e , l e u r é t a n c h é i t é e t l e s o u ve r t u r e s e t p a s s a g e s q u i y s o n t m é n a g é s s o n t c o n f o r m e s a u x p r e s c r i p t i o n s d ’ u n o rg a n i s m e a g r é é . I I I . – L e s o u ve r t u r e s d a n s l e s c l o i s o n s é t a n c h e s s o n t r é a l i s é e s c o n f o r m é m e n t a u x p r e s c r i p t i o n s a p p l i c a b l e s a u x n av i r e s à p a s s a g e r s , t e l l e s q u e d é fi n i e s à l ’ a r t i c l e 2 2 1 - I I - 1 . 1 5 .
A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 5 Po r t e s é t a n ch e s I . – D e s p o r t e s à c h a r n i è r e s a p p r o u v é e s p e u ve n t ê t r e i n s t a l l é e s d a n s l e s c l o i s o n s é t a n c h e s . L o r s q u ’ u n e t e l l e p o r t e n ’ e s t p a s f e r m é e , u n e a l a r m e s o n o r e e t v i s u e l l e e s t d é c l e n c h é e à l a t i m o n e r i e . I I . – S a u f l o r s q u e r e q u i s p a r l ’ a r t i c l e 2 4 2 3 . 0 6 ( « C o m p a r t i m e n t s f e r m é s s i t u é s s o u s l e p o n t d e f r a n c -b o r d e t a c c e s s i -b l e s p a r d e s o u ve r t u r e s s u r l a c o q u e » ) , d e s p o r t e s é t a n c h e s à c h a r n i è r e s p e u ve n t ê t r e a c c e p t é e s s u r l e s n av i r e s d ’ u n e j a u g e b r u t e i n f é r i e u r e à 5 0 0 , s ’ i l ex i s t e u n e a l a r m e s o n o r e e t v i s u e l l e à l a p a s s e r e l l e i n d i q u a n t l ’ o u ve r t u r e d e l a p o r t e . L e d é c l e n c h e m e n t d e c e t t e a l a r m e p e u t ê t r e t e m p o r i s é . L e s p o r t e s s o n t m a i n t e n u e s f e r m é e s à l a m e r e t c o m p o r t e n t u n e c o n s i g n e d a n s c e s e n s a ffi c h é e e n p e r m a n e n c e . I I I . – L e s p r o c é d u r e s r e l a t ive s à l a m a n œ u v r e d e s p o r t e s é t a n c h e s s o n t va l i d é e s p a r l ’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e e t a ffi c h é e s a u x e n d r o i t s a p p r o p r i é s . L e s p o r t e s é t a n c h e s s o n t m a i n t e n u e s f e r m é e s , à l ’ ex c e p t i o n d e s p o r t e s é t a n c h e s c o u l i s s a n t e s p e r m e t t a n t u n a c c è s n o r m a l a u x l o c a u x d ’ h a b i t a t i o n f r é q u e m m e n t u t i l i s é s . E n o u t r e , q u a n d u n a c c è s e s t s u s c e p t i b l e d e n e p a s ê t r e u t i l i s é p e n d a n t d e l o n g u e s p é r i o d e s , l a p o r t e e s t é g a l e m e n t f e r m é e . To u t e s l e s p o r t e s é t a n c h e s s o n t m a n œ u v r é e s ava n t l ’ a p p a r e i l l a g e , e t u n e f o i s p a r s e m a i n e e n n av i g a t i o n . A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 6 C o m p a r t i m e n t s f e r m é s s i t u é s s o u s l e p o n t d e f ra n c - b o rd e t a c c e s s i b l e s p a r d e s o u v e r t u re s s u r l a c o q u e I . – L e s c o m p a r t i m e n t s f e r m é s d e s t i n é s à l ’ e n t r e p o s a g e d e m a t é r i e l d e l o i s i r, o u à s e r v i r d e p l a t e -f o r m e d e l o i s i r, a u r e m p l i s s a g e d e c o m bu s t i b l e o u d ’ e a u d o u c e , o u e n c o r e à d ’ a u t r e s u t i l i s a t i o n s l i é e s à l ’ ex p l o i t a t i o n d u n av i r e , e t q u i s o n t s i t u é s e n d e s s o u s d u p o n t d e f r a n c - b o r d e n é t a n t a c c e s s i b l e p a r d e s o u ve r t u r e s d a n s l a c o q u e , s o n t i s o l é s d e s u n s d e s a u t r e s p a r d e s c l o i s o n s é t a n c h e s . I I . – I l s s o n t é g a l e m e n t i s o l é s d ’ u n a u t r e c o m p a r t i m e n t s i t u é e n d e s s o u s d u p o n t d e f r a n c - b o r d , s a u f s ’ i l s s o n t d o t é s d e p o r t e s é t a n c h e s c o u l i s s a n t e s c o n f o r m e s a u x p r e s c r i p t i o n s d e l ’ a r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 5 ( « P o r t e s é t a n c h e s » ) , o u , p o u r l e s n av i r e s d ’ u n e j a u g e i n f é r i e u r e à 5 0 0 , d e p o r t e s à c h a r n i è r e s c o n f o r m e s a u x p r e s c r i p t i o n s d u p a r a g r a p h e c i - d e s s o u s . I I I . – L e s o u ve r t u r e s d a n s l a c o q u e s o n t c o n f o r m e s a u x d i s p o s i t i o n s d e l ’ a r t i c l e 2 2 1 - I I - 1 - 2 5 . 1 0 ( « O u ve r t u r e s ex t é r i e u r e s à b o r d d e s n av i r e s d e c h a rg e » ) . I V. – D e s d i s p o s i t i o n s s o n t p r i s e s p o u r g a r a n t i r q u e l e s p o r t e s p e u ve n t ê t r e f e r m é e s e t ve r r o u i l l é e s m a n u e l l e m e n t e n c a s d e d é fa i l l a n c e d ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e o u h y d r a u l i q u e . To u t e f o i s , à b o r d d e s n av i r e s d ’ u n e j a u g e i n f é r i e u r e à 5 0 0 , l e s o u ve r t u r e s e n t r e d e u x c o m p a r t i m e n t s s i t u é s s o u s l e p o n t d e f r a n c - b o r d p o u r r o n t ê t r e d e t y p e é t a n c h e à c h a r n i è r e s , s o u s r é s e r ve d e s ex i g e n c e s s u iva n t e s : a ) S o i t , a p r è s e nva h i s s e m e n t d u c o m p a r t i m e n t p o s s é d a n t u n e o u ve r t u r e s u r l a c o q u e , l a l i g n e d e f l o t t a i s o n r e s t e s o u s l e s e u i l d e s o u ve r t u r e s p r a t i q u é e s d a n s c e c o m p a r t i m e n t ; b ) S o i t s o n t r e s p e c t é e s t o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s c i - d e s s o u s :
1 . D e s a l a r m e s d ’ e nva h i s s e m e n t ex i s t e n t d a n s l e c o m p a r t i m e n t e nva h i s s a b l e , ave c u n e r é p é t i t i o n a u d i b l e e t v i s i b l e e n t i m o n e r i e ; e t 2 . To u t e s l e s p o r t e s à c h a r n i è r e s d o n n a n t d a n s l e c o m p a r t i m e n t e nva h i s s a b l e s ’ o u v r e n t ve r s c e c o m p a r t i m e n t ; e t 3 . D e s a l a r m e s s o n o r e s e t v i s u e l l e s ex i s t e n t e n t i m o n e r i e q u i i n d i q u e n t q u e l a p o r t e e s t e n p o s i t i o n o u ve r t e ; e t 4 . L a p o r t e e s t m u n i e d ’ u n s y s t è m e u n i q u e d e f e r m e t u r e ; e t 5 . L e s e u i l d e l a p o r t e e s t p l u s h a u t a u - d e s s u s d e l a l i g n e d e f l o t t a i s o n q u e l e s e u i l d e l ’ o u ve r t u r e s u r l a c o q u e . A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 7 M â t s e t e s p a rs I . – L’ é c h a n t i l l o n n a g e d e s m â t s e t e s p a r s e s t c o n f o r m e a u x p r e s c r i p t i o n s d ’ u n o rg a n i s m e a g r é é , o u à u n e n o r m e n a t i o n a l e o u i n t e r n a t i o n a l e o u d o i t ê t r e j u s t i fi é e à l a s a t i s fa c t i o n d e l ’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e . I I . – L a s t r u c t u r e a s s o c i é e a u x m â t s e t e s p a r s , y c o m p r i s l e s fi x a t i o n s , p o n t s e t p l a n c h e r s , d o i t p o u vo i r a b s o r b e r e t t r a n s m e t t r e l e s e ff o r t s c o n s i d é r é s e n ex p l o i t a t i o n .
A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 8 G r é e m e n t s c o u ra n t e t d o r m a n t I . – L e s c â b l e s t o u t - t ex t i l e s o n t a u t o r i s é s d a n s l e s g r é e m e n t s c o u r a n t e t d o r m a n t , m a i s l e s â m e s t ex t i l e s n e p e u ve n t p a s ê t r e u t i l i s é e s p o u r l e s c â b l e s m é t a l l i q u e s d e s é t a i s e t d e s h a u b a n s . I I . – L a r é s i s t a n c e d e s p o u l i e s , m a n i l l e s , r i d o i r s , t a q u e t s e t l e u r s fi x a t i o n s e s t s u p é r i e u r e à l a c h a rg e d e r u p t u r e d e l ’ é l é m e n t d u g r é e m e n t c o u r a n t o u d o r m a n t a s s o c i é . I I I . – L e s c a d è n e s d u g r é e m e n t d o r m a n t d o ive n t p o u vo i r s u p p o r t e r e t t r a n s m e t t r e l e s e ff o r t s c o n s i d é r é s e n ex p l o i t a t i o n . A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 0 9 S u r v e i l l a n c e g é n é ra l e d u g r é e m e n t L’ é t a t d u g r é e m e n t e s t s u r ve i l l é c o n f o r m é m e n t à u n c a l e n d r i e r d e m a i n t e n a n c e . L e c a l e n d r i e r i n c l u t , e n p a r t i c u l i e r, u n e s u r ve i l l a n c e r é g u l i è r e d e t o u s l e s é q u i p e m e n t s u t i l i s é s p o u r t r ava i l l e r e n s é c u r i t é e n h a u t e u r d a n s l a m â t u r e e t s u r l e m â t d e b e a u p r é . A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 1 0 M a n œ u v re s d e s v o i l e s I . – D e s m oy e n s a d a p t é s d ’ e n r o u l e m e n t o u d e r é d u c t i o n d e l a vo i l u r e s o n t i n s t a l l é s . I I . – L e s vo i l i e r s s o n t é q u i p é s d e vo i l e s d e t e m p ê t e , o u b i e n d e vo i l e s s p é c i fi q u e s p o u va n t ê t r e r é d u i t e s d e m a n i è r e é q u iva l e n t e à d e s vo i l e s d e t e m p ê t e . To u t e f o i s , l e s vo i l i e r s à c o u r t r a y o n d ’ a c t i o n n e s o n t p a s t e n u s d ’ e m b a r q u e r d e vo i l e s d e t e m p ê t e . A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 1 1 A s s è ch e m e n t I . – L e d i s p o s i t i f d ’ a s s è c h e m e n t e t s o n i n s t a l l a t i o n s o n t c o n f o r m e s a u x ex i g e n c e s d u r è g l e m e n t d ’ u n o rg a n i s m e a g r é é e t a u x d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t c h a p i t r e . I I . – To u s l e s n av i r e s s o n t é q u i p é s d ’ a u m o i n s d e u x p o m p e s fi xe s a c t i o n n é e s p a r d e s s o u r c e s d ’ é n e rg i e i n d é p e n d a n t e s l ’ u n e d e l ’ a u t r e , ave c d e s t u y a u x d ’ a s p i r a t i o n d i s p o s é s d e t e l l e m a n i è r e q u e t o u t c o m p a r t i m e n t p u i s s e ê t r e a s s é c h é l o r s q u e l e n av i r e g î t e à u n a n g l e d e 1 0 ° . P o u r l e s n av i r e s à c o u r t r a y o n d ’ a c t i o n , l a s e c o n d e p o m p e e t l e s t u y a u x d ’ a s p i r a t i o n p e u ve n t ê t r e m o b i l e s . I I I . – L e s p o m p e s , l e u r s s o u r c e s d ’ a l i m e n t a t i o n i n d iv i d u e l l e s e t l e u r s c o m m a n d e s , y c o m p r i s c e l l e s d e s va n n e s , s o n t d i s p o s é e s d e t e l l e m a n i è r e q u ’ e n c a s d ’ e nva h i s s e m e n t d ’ u n c o m p a r t i m e n t q u e l c o n q u e , i l r e s t e a u m o i n s u n e a u t r e p o m p e d i s p o n i b l e p o u r é va c u e r l ’ e a u ve n a n t à p a s s e r a u x c o m p a r t i m e n t s a d j a c e n t s à c e l u i e nva h i . I V. – C h a q u e c i r c u i t d ’ a s p i r a t i o n d e p o m p e d e c a l e e s t é q u i p é d ’ u n e c r é p i n e e ffi c a c e . V. – U n n av i r e s a n s p r é s e n c e p e r m a n e n t e d e p e r s o n n e l d a n s l e s l o c a u x d e m a c h i n e s d i s p o s e d ’ u n e a l a r m e d ’ e nva h i s s e m e n t s o n o r e e t v i s u e l l e p e r c e p t i b l e d a n s l a c a b i n e d u c a p i t a i n e e t à l a t i m o n e r i e . To u t e f o i s l ’ a u t o r i t é c o m p é t e n t e p e u t a c c e p t e r q u e c e t t e a l a r m e s e t r o u ve à u n a u t r e e n d r o i t , s ’ i l e s t c o n s i d é r é c o m m e p l u s a p p r o p r i é . V I . – D a n s l e s c a l e s o ù d e s h y d r o c a r bu r e s p r é s e n t a n t u n r i s q u e d ’ i n c e n d i e a u m o i n s é g a l à c e l u i d u g a z o l e p e u ve n t s ’ a c c u m u l e r t a n t e n f o n c t i o n n e m e n t n o r m a l q u ’ e n c a s d ’ ava r i e , l e s p o m p e s e t c i r c u i t s d ’ a s s è c h e m e n t s o n t d i s p o s é s l o i n d e s l o c a u x d ’ h a b i t a t i o n e t s o n t d i s t i n c t s d e s s y s t è m e s d ’ a s s è c h e m e n t d e s s e r va n t c e s l o c a u x . D e t e l l e s c a l e s s o n t p o u r v u e s d ’ a l a r m e s d ’ e nva h i s s e m e n t r é p o n d a n t a u x ex i g e n c e s d u p a r a g r a p h e V. A r t i c l e 2 4 2 - 3 . 1 2 D i s p o s i t i o n s s u p p l é m e n t a i re s d ’ a s s è ch e m e n t p o u r l e s n a v i re s d e j a u ge b r u t e s u p é r i e u re o u é g a l e à 5 0 0
I. – Les dispositifs d’assèchement des navires neufs et existants dont la jauge brute est supérieure ou égale à 500 sont conformes aux dispositions des articles 221-II-1.21, 221-II-1.21 bis et 221-II-1.21 ter. I I . – D a n s t o u s l e s c a s , a u m o i n s d e u x p o m p e s s o n t i n s t a l l é e s . L e u r s c a p a c i t é s , l a t a i l l e d u c o l l e c t e u r p r i n c i p a l d ’ a s s è c h e m e n t e t l e s b r a n c h e m e n t s s o n t c o n f o r m e s a u x ex i g e n c e s d e s n av i r e s à p a s s a g e r s .
