النظام القانوني لإنقضاء الدعوى التأديبية في التشريع الجزائري

533 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texte intégral

(1)

ﻴﻠآ

ــ

قﻮـــﻘﺤﻝا ﺔ

ﺔــــیرادﻹاو ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻝا مﻮــﻠﻌﻝا ﻢـــﺴﻗ

ﺔـــﻌﻤﺎﺠ

ﺭــﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤـﻟﺍ

ﺔــﻨﺘﺎﺒ

)

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺱارد

(

ـﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔـﻟﻭﺩﻟﺍ ﻩﺍﺭﻭـﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎـﻬﺸ لـﻴﻨﻟ ﺔـﺤﻭﺭﻁﺃ ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔ ﺐﻝﺎﻄﻝا داﺪﻋإ ﻦﻣ رﻮﺘآﺪﻝا ذﺎﺘﺱﻷا فاﺮﺷإ ناﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻤﺤﻣ نﺎـﻤﻴﻠﺳ شرﺎـﺑ ﺔـــــﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔـــــﻨﺠﻝ 1 ﺢــــﻝﺎﺻ ﺢــﻴﻠﻓﻮﺑ رﻮــﺘآﺪﻝا ……… . ﺎــــــــــــــﺴﻴﺋر 2 نﺎــﻤﻴﻠﺳ شرﺎـــﺑ رﻮــﺘآﺪﻝا ……… ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ 3 ﻦــیﺰﻝا يرﺰـــﻋ رﻮــﺘآﺪﻝا ……… ﺎـــــــــــــﻨﺤﺘﻤﻣ 4 ﻆـــﻴﻔﺤﻝا ﺪــﺒﻋ رﻮـــﺵﺎﻃ رﻮﺘآﺪﻝا … ... …… . ﺎـــــــــــــﻨﺤﺘﻤﻣ 5 ـــﺘآﺪﻝا ﻲــــﻠﻋ ﻲــﺸیﺮﻗ رﻮـ ……… ﺎـــــــــــــﻨﺤﺘﻤﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا 2006 / 2007

(2)

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

"

ﻦﻣو ﻪﺴﻔﻨﻟ يﺪﺘﻬﻳ ﺎﻤﻧﺈﻓ ىﺪﺘها ﻦﻣ

ةرزاو رﺰﺕ ﻻو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻀﻳ ﺎﻤﻧﺈﻓ ﻞﺿ

ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺑﺬﻌﻣ ﺎﻨآ ﺎﻣو ،ىﺮﺧأ رزو

ﻻﻮﺱر ﺚﻌﺒﻧ

"

ﺔیﺁ ،ءاﺮﺱﻹا ةرﻮﺱ

15

(3)

ءاﺪــــهﻹا

ﷲﺍ ﻝﺎﻗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﱃﺇ – ﻞﺟﻭ ﺰﻋ – ﺎﻤﻬﻴﻓ : " اﺮﻴﻐﺻ ﻲﻧﺎﻴﺑر ﺎﻤآ ﺎﻤﻬﻤﺣرا بر ﻞﻗو ". ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻧﺃ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﰐﺮﺳﺃ . ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃﻭ ،ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﱃﺇ : ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺩﺍﺆﻓ ﱀﺎﺻ – ﷲﺍ ﻪﲪﺭ – ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺀﻼﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﻱﺮﺴﻳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺵﺭﺎﺑ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺪﻤﳏ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺪﻴﻤﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﱃﺇ : ﲔﺴﺣ ﻱﺭﺩﺎﻗ ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺮﺳﺃ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ .

(4)

ﺹﺎﺧ ﺀﺍﺪﻫﺇ

ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ

ﺔﺒﻴﺒﳊا

...

ىﺪﻔﳌا ﲏﻃو

(5)

ﻦﲪﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

ﻢﻴﺣﺮﻟا

، ﺎﻌﻟﺍ ﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﺪ ﻤ ﺎﻧ ﻮﻣﻭ ﺎﻧﺪﻴﺳ ، ﻠﺳﺮ ﺍ ﺮ ﺃ ﻠﻋ ﻡ ﻟﺍﻭ ﺓ ﺼﻟﺍﻭ ﺍﲑ ﻛ ﺎﻤﻴﻠ ﺗ ﻠﺳﻭ ﻪﺒ ﻭ ﻪﻟ ﻠﻋﻭ .

ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ

:

ﺔﻴ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﻮ ﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀ ﻮ ﺎ ﻟﺍ ﺎ ﻨﻟﺍ

ﻱﺮ ﺍ ﺍ ﻊﻳﺮ ﺘﻟﺍ

"

د

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳار

"

(6)

ﺔـــــــﻣﺪــــــﻘـــــــﻣ

ــ

ــــ

ﻣﺪ

ـــــ

ﺍﺬ ، ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻠﻟ ﺔﻴ ﻴ ﺮﻟﺍ ﺎﻋﻮ ﻮ ﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﻮﻋﺪﻟﺍ ﺎﻀﻘﻧﺍ ﻮ ﻮﻣ ﺇ ﺔ ﻴ ﻮﻠﻟ ﺔﻤ ﺍ ﺔ ﻠﺘ ﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻀﻳ ﻮ ﻭ ﺮ ﺍ ﺪﻟ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴ ﺑ ﺬﻟﺍ ﲑﺧﻷﺍ ﻮﻧﺎﻘﺑ ﻤ ﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻳ ﺮ ﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻗ ﻋ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮ ﻣ ﺍ ﺑﺎ ﻟﺍ ﺍﺪﺘﻣﺍ ﺒ ﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎ ﻠﺳ ﻡﺎﻣﺃ ﺓ ﺍﺭ ﺍ ﺎ ﻠﺳ ﺃﺪﺒﻣ ﺟﺍﺮﺘﻟ ﺔ ﻴﺘﻧ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ . ﺪ ﻬﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎ ﺎ ﺎﺼﺘﺧﺍﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔﻬ ﺍ ﺪﻳﺪ ﺔﻴﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺔﻤ ﻧﻷﺍ ﻠﺘﺧﺍﻭ ﻪﻘﻴﻘ ﱃﺇ ﻌ ﺗ ﺬﻟﺍ . ﺎﻴﻌ ﺳ ﺭﺍ ﺍ ﺎﻬ ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻠﺼ ﺍ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻠ ﻦﻣ ﺎﻬ ﻤﻓ ﺍﺭﻭ ﻤ ﻳ ﺎﻣ ﻮ ﻭ ﺔﻴﺳﺎ ﺮﻟﺍ ﺎ ﻠ ﻟﺍ ﱃﺇ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﺼﺘﺧ ﺍ ﺪ ﺳ ﻓ ،ﺔﻴﻠﻋﺎ ﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻴﻘ ﺔﻴﻧﻮ ﻜﺳﻮﻠ ﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮ ﺘ ﺍ ﺭﺍ ﺍ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺎﺑ ) ﲑ ﻭ ﺍﺮﺘﻠ ﺇ ، ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺎ .( ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒ ﺍ ﻟﺬﺑ ﺔﺳﺮﻜﻣ ﻮﻤﻠﻟ ﺔ ﺎﳋﺍ ﺔ ﻠﺼ ﺍ ﺎﺒﻠ ﺘﻣ ﻠﻐﺗ ﺮﺧﺃ ﻝﻭ ﺎ ﻭ ﺎﻤﻀﻟﺍ ﻣ ﺔﻴ ﺎﻀﻗ ﻴ ﱃﺇ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻓ ، ) 1 ( . ﻳ ﺘﻟﺍ ﺎ ﻠ ﺑ ﺪﻬﻌﺘﻓ ﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎ ﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺑ ﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎ ﺔ ﻟﺎ ﻧﻭ ﺎ ﻝ ﺧ ﺍ ﻠﻋ ﺗﺮﺘﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻧﺎﻤ ﻭ ﻣ ، ﺎ ﻮﻟﺍ ﻴﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒ ﺎ ﺔ ﻠ ﻠﻟ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﺎ ﻟﺎﺑ ﺮﻌﻳ ﻡﺎ ﻟﺍ ﺍﺬ ﻭ ، ﺒﻟﺍ ﻲ . ﻝ ﺧ ﺎﻴﺗ ﺍ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭ ﻣ ﺪﻣﻭ ، ﺮﺧﺃ ﺎﻧﺎﻴ ﺃ ﺎﻬﻜﺑﺎ ﺗﻭ ﺎﻬﻋﻮ ﺗﻭ ﺍﺮ ﺍ ﺓﺮ ﻜﻟﻭ ﺮ ﺧﻷﺍ ﺍﺮ ﺍ ﻠﺘ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺍ ﺬ ﺔﻗ ﻋﻭ ﺎﻬ ﻣ ﺎﻬﺘﻧ ﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴ . ﺎ ﺼﺼﺧ ﻟﺫ ﻞﻛ ﻮﻋﺪﻟﺍ ﺎﻀﻘﻧ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺍ ﻮ ﻭ ﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻮ ﻮ ﺎﻳﺪﻴﻬ ﺎﺑﺎﺑ ﻪﻟ ﺘﻟﺍ ﻮ ﻭ ،ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺔ ﺎﳋﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎ ﻟ ﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻘﺘ ﺗ ﺬﻟﺍ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳ ﻭﺎ ﺗ ﻳﺭﺍ ﺍ ﺎﻬﻘ ﻟﺍ ﺑ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺘﺧ ﺍ ﻦﻣ ﺮﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧ ﺎﻧﺎﻋ ﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ، ﻟﺫ ﻦﻣ ﺮ ﻛﺃ ﻭﺃ ﺔ ﻭﺃ ﺘﻟﺎ ﱃﺇ ﺎﻀﻘﻧ ﺍ ﺎﺒﺳﺃ ﺮﺼﻘﻳ ﻦﻣ ﻬ ﻤﻓ ، ﻮ ﻮ ﺍ ﺍﺬ ﺒﺳ ﻮ ﻭ ﺎ ﻠﻌﺟ ﺮﺧ ﻧ ﺎ ﻬﻌﻴ ﻦﻜﺗ ﺇ ، ﺎﻀﻘﻧ ﻟ ﺔﻳ ﺍ ﺎﺒﺳﻷﺍ ﻠ ﺃ ﻤ ﻡﻮﻘ ﻡﺃ ﺓﺎﻀﻗ ﻡﺃ ﺎﺑ ﺎﻣﺃ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻮﻳﺭﺍ ﺇ ﺭﺎ ﻣ ﺘﺧﺍ ﻠﻋ ﺼﺘ ﺍ ﻴ ﻜﻤﺘﻟ

(7)

ﺔـــــــﻣﺪــــــﻘـــــــﻣ ﺬ ﺧ ﻟ ، ﻳ ﺘﻟﺍ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻧﺎ ﺍ ﺍﺬ ﺪﻬ ﺬﻟﺍ ﺭﻮ ﺘﻟﺍ ﺔﻘ ﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻘﻣ ﺎﻘﻌﻠﻟ ﻞ ﻣﺃ ﻴ ﺗ ﱃﺇ ﻮ ﻭ ﻪﺑﺎﺒﺳ ﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻮﻧﺎﻗ ﻭﺮ ﻣ ﺃﻭ ﺔ ﺎﺧﻭ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺬ ﻮﻤ ﻓ ﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺍﺬ ،ﺎﻴﻟﺎ ﻪﻟ ﲑﻀ ﺘﻟﺍﻭ ﺍﺪﻋ ﺍ ﺘﻳ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﻳﺪﻌﺗ ﺪﻬ ﺬﻟﺍ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺎﻀﻘﻧ ﻟ ﺔﻳ ﺍ ﺎﺒﺳﻷﺍ ﺃ ﻮ ﻮ ﺍ ﺍﻭ ،ﺍﺬ ﺎ ﻣﻮﻳ ﱃﺇ ﻝ ﻘﺘﺳ ﺍ ﺬ ﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﻮ ﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺎﺑ ﺎﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺬ ﺎﺒ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ ﻮﺟﻭ ﻪ ﻋ ﺗﺮﺗﻭ ﻕﻮ ﻟﺍ ﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘ ﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻘ ﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻐﻟﺇ ﺎﻣ ﻭ ﺎ ﺮﺧ ﻦﻣ ﺎ ﻭﺃ ﺮﻌﻳ ) 1 ( . ﺭﺍﺮﻤﺘ ﺳ ﺍ ﺮﻳ ﺗ ﻦﻣ ﺮﻟﺎﺑ ﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻓﺍﺮ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﲑﺳ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻠﻋ ﺎ ﳊﺍ ﱃﺇ ﻪﻘﻴﺒ ﺗ ، ﺍﺮ ﺍﻭ ﻡﺎ ﺘﻧﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ،ﺎ ﺎﻓﺮﺼ ﺗ ﻴ ﺓﺭﺍ ﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻜ ﺃ ﺬﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺮ ﺍ ﺃﺪﺒﻣﻭ ﺭﺎﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻮ ﻭ ﺔ ﺃ ﺎ ﺎﻐﻟﺇ ﻧﺍﻮﻗ ﱃﺇ ﻴﻟﻭ ﺎﻗ ﻮﻧﺎﻗ ﱃﺇ ﻜﺘ ﺃﻭ ) 2 ( . ﺎ ﻤﻌﻟﺍﻭ ﻲ ﻴ ﻮ ﻟﺍ ﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺃ ، ﻮ ﻮ ﺍ ﺍﺬ ﺭﺎﺘ ﺎ ﺘﻠﻌﺟ ﱵﻟﺍ ﺔﻬﻴﺟﻮﻟﺍ ﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣﻭ ﺰ ﺍ ﱃﺇ ﺎﻣﺎ ﺮﻘﺘ ﻳ ﺮ ﺍ ﻡ ﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎ ﺍ ﺎ ﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﻮﻋﺪﻟﺍ ﺎﻀﻘﻧﺍ ﺎﺒﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺧﻷﺍ ﻭ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻌﺑ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﻮﻋﺪﻟﺍ ﻡ ﺎﻘﺘﻟﺍ ﻮ ﻭ ﺪ ﺍﻭ ﺒﺳ . ﺘﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺑﻮﻘﻌﻟﺍﻭ ﻮﻋﺪ ﻟﺍ ﺎﻀ ﻘﻧﺍ ﻴﻟﺎﺳﺃ ﺮﻳﻮ ﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺎ ﺍ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﻧﺮ ﻟﺍ ﺔ ﺎﺧﻭ ﺔﻧﺭﺎﻘ ﺍ ﺎﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﺎﻬ ﻣ ﺎﻀ ﻘﻧ ﺍ ﺎﺒ ﺳﺃ ﻴ ﺳﻮﺗﻭ ﺪ ﺔﻴﻧﺎ ﻷﺍﻭ ﻦ ﻣ ﺎﻬﺘﻧ ﺍ ﺪﺼﺑ ﻦ ﻭ ،ﻞﻣﺎ ﻟﺍ ﻮ ﻌﻟﺎﻛ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻝﺎ ﱃﺇ ﺔﻴ ﺎ ﺍ ﺎﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼ ﺍﻭ ﻠ ﻟﺍ ﻕﺎ ﻴﻣ ﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺬ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴ ﻮﻟﺍ ﺎﻌﻳﺮ ﺗ ﺭﻭﺪ ﻭ ﺎﺘ ﺘﺳ ﻟ ﻪﻴﻓ ﻮ ﻠﻟ ﺔ ﺮﻓ ﺎ ﺎﻧﺪﺟﻮﻓ ﻴﺒ ﺘﻟﺍ ﻮﻣ ﻪﻌ ﻮﻟ ﺔﻣﺎ ﺔ ﻴﻬﻘ ﻟﺍ ﺎ ﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮ ﻠﻋ ﺔﻴﺒ ﺟﻷﺍ . ) (1 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﺒﻄﻳ لاز ﻻ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻒﻴﻇﻮﻟا عﺎﻄﻗ نأ صﻮﺼﺨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا 82 -06 مﻮﺳﺮﻤﻟاو 302 / 82 ﻟا ﻠ ﻢﺕ ناﺬ إﻟ ؤﺎﻐ ه ﻤ ةدﺎﻤﻟا ﺐﺝﻮﻤﺑ ﺎ 157 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧأ ﻲﻓ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻢﻗر 05 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 12 ﻞﻳﺮﻓأ 2004 ﻦﻴﺕدﺎﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ تﺎﻴﻔﻴﻜﻟ رﺮﺤﻤﻟا 130 و 131 ﻦﻣ مﻮﺳﺮﻤﻟا 85 -59 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 23 سرﺎﻣ 1985 تارادإو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟ ﻲﺝذﻮﻤﻨﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﻪﺕدﺎﻣ ﻲﻓ ﺺﻧ يﺬﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا . ) (2 ﻲﻧﺎﻤﺡر لﺎﻤآ ﺮﻈﻧأ : يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻒﻇﻮﻤﻟا ﺐﻳدﺄﺕ – ﺔﻨﺳ ﺔﻌﺒﻃ 2003 – ﺔﻣﻮه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا راد – ص 7

(8)

ﺔـــــــﻣﺪــــــﻘـــــــﻣ ﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ ﺎﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍﻭ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻠﻋ ﻪﺘﺳﺍﺭ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻦﻟ ﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﻓ ﻟﺫ ﻠﻋﻭ ﻌﺑ ﻲﻠ ﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻘ ﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﻪﺳﺮﻛﻭ ،ﻪ ﻣ ﻤ ﺎﻣ ﺮ ﺑ ﻡﺎﻗﻭ ﻪﻘ ﻟﺍ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﻪﺗﺍ ﺎﻬﺘﺟﺍ . ﻴﺘﺧﺍ ﱃﺇ ﺎ ﺑ ﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎ ﺍ ﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻧ ﻓ ﺍﲑﺧﺃﻭ ﻮﻧﺎ ﻘﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺍ ﻮ ﻮﻣ ﺭﺎ ﻡﺎﻤﺘ ﺍ ﺎ ﻣ ﺔﻟﻭﺎ ﻮ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﻮﻋﺪﻟﺍ ﺎﻀﻘﻧ ﻡﺎ ﺍﻭ ﻮ ﻮ ﺎﺑ ﻟﺎ ﺍ ﻪﺑ ﺓ ﺎ ﺘﺳ ﻟ ﺔ ﻠﺘ ﺍ ﺔﻴ ﻌ ﺍ ﺎﻬ ﺍ ﺪﻴﺑ ﻪﻌ ﻭﻭ ،ﻪ ﻴ ﻮﺗﻭ ﻧﺍﻮ ﺍ ﻴ ﻦﻣ ﺫﺇ ، ﻮ ﻮ ﺍ ﺍﺬ ﺎﻘﻴﺒ ﺗ ﻪﻴﻓ ﻡﺪﻌ ﺗ ﺎﻜﺗ ﺬﻟﺍ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻗﺎﻌﻳ ﺎ ﻣ ﺎ ﺒﻟﺎ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻮ ﺍ ﻠﻋ ﻮﻋﺪ ﻟﺍ ﺎﻬ ﻋ ﻀﻘﻧﺍ ﺪﻗ ﻮﻜﺗ ﺎ ﺧﺃ ﻭﺃ ﺎ ﻟﺎ ﻭﺃ ﺍﺮﺟ ﻡﺎﻜ ﺃﻭ ﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬ ﻭ ،ﺎﻬﻣﺎﻜ ﺑ ﻴ ﻌ ﺍﻭ ﻠﻣﺎﻌﺘ ﺍ ﻞﻬ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﺒﺳ ﻟ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘ ﻠﺼﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻓﺍﺮ ﻦ ﳊﺍ ﲑ ﻟﺍ ﻣ ﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ) 1 ( ﺘﻟﺍ ﻬ ﺍ ﻟﺫ ﺎﻘﺒ ﻣ ﻲ ﻠﻴﻠ ﺭﺎﻘ ﺍ .

ﻟﺍ ﺩ ﺪﺣ

:

ﺎﻀ ﻘﻧﺍ ﺎﺒ ﺳﺃ ﻴﺒ ﺗ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﺎﻤﻛ ﺓﺭﺍ ﻟ ﺑﺍﻮ ﻭ ﱃﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺬ ﺪ ﺪ ﻟ ﺍﺬﻛﻭ ﺎﳋﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻋﺎ ﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺎﻀﻘﻧﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﻮﻋﺪﻟﺍ ﻌﺑ ﻦ ﻋ ﻳﺪﳊﺍ ﺒﻟﺍ ﻕﺎ ﻧ ﻦﻣ ﺝﺮ ﻟﺫ ﻠﻋﻭ ، ﺳﺍﻮﻟﺍ ﻴ ﺘﻟﺍ ﺍﺫ ﺓﺮﳊﺍ ﻦﻬ ﺍ ﺎﻘﻌﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺍ ﻳ ﺘﻠﻟ .

ﻟﺍ ﺔ ﺧ

:

ﺎﺘﻟﺍ ﻴ ﻘﺘﻟﺍ ﻮ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔ ﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎ ﻴﻠﻋ ﻠﻣﺃ ﱵﻟﺍﻭ ﺎ ﻧ ﺔ ﻭﺮ ﺍ ﺎﻴﻟﺎﻜ ﻟ ﺎﻘﻓﻭ : ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺎﺒﻟﺍ : ﺔﻴ ﻬ ﺍﻭ ﺔﻴ ﺎ ﺍ ﺔ ﺮ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗ ﻋﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﺒ ﺍ . ﻝﻭﻷﺍ ﻘﻟﺍ : ﺎﻴﻗ ﻝ ﺧ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﻮﻋﺪﻟﺍ ﺎﻀﻘﻧﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﻡ . ﺎ ﻟﺍ ﻘﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﻮﻋﺪﻟﺍ ﺎﻀﻘﻧﺍ ) ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ .(

(9)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ئدﺎﺒﻡ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻠﻟ

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ

ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ئدﺎﺒﻡ

ﺔﻴﻨﻬﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟﺎﺑ

(10)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ئدﺎﺒﻡ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻠﻟ

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ

:

ﺔﻴ ﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎ ﺒ ﺍ ﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﻝﻭﺎ ﺘﻧ ﻮﺳﻭ ﻦ ﻣ ﺎ ﺎ ﺔﻴ ﻬ ﺍﻭ ﺔﻴ ﺎ ﺍ ﺔ ﺮ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗ ﻋﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺔﻴ ﺎ ﺟ ﺔ ﺮﺟ ﻭﺪﺑ ﻮﻋ ﻴ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻮ ﻮ ﺔﻗ ﻋ ﻧﺫ ﻭﺃ ) 1 ( ﻮ ﺍ ﺮ ﻦﻣ ﻜﺗﺮﻣ ﺭﺍ ﺇ .

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ

:

ﺇ ﺎ

: ﺎ ﺪ ﻳﺪ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﺭﻭ ﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﻪﻴﻓ ﺒﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻘ ﻟﺍﻭ ﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ ﺎﻛﺭﺃ ﺮﻛﺫ ﻣ . ﺔ ﺮ ﺍﻭ ﺔ ﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺑ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﺎ ﻟﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ ﻝﻭﺎ ﺘﻧﻭ ﻮ ﻭ ﺎﻤﻬﻴﺘﻠﻛ ﺪ ﺎﻬ ﺃ ﻞﻌﻟ ﺑﺍﻭﺭ ﻦﻣ ﻳﻮﻋﺪﻟﺍ ﺑ ﺎ ﺍﺮ ﻧ ﺔﻴ ﺎ ﺍ ﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴ ﻬ ﺍ ﺔ ﺮ ﺍﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺑﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺍﺬ ،ﺮﺟﺰ ﺎﺘﻟﺍ ﻮ ﻟﺍ ﻠﻋ ﻟﺫﻭ ﺮﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﻬ ﻣ ﺓﺪ ﺍﻭ ﻞﻛ ﻝ ﻘﺘﺳﺍ ﺭﺎ ﻭ :

(11)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا

ﺎهﺪیﺪﺤﺗ

(12)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔیرادﻹا ﺔﻄﻠﺴﻟا رود

ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

ﻡﺎ ﻟﺎﺑ ﺬﺧ ﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ ﲑ ﻭ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﻲ ﺎﻀﻗﻭ ﻲﻬﻘﻓ ﻝﺪﺟ ﺭﺎ ﺪﻘﻟ ﺭﻮ ﻠﺘ ﻳ ﺘﻟﺍ ) 1 ( ﻪﺒﻜﺗﺮﻳ ﺬﻟﺍ ﻳ ﺘﻟﺍ ﳋﺍ ﻭﺃ ﺔ ﻟﺎ ﻤﻠﻟ ﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤ ﺘﻟﺍ ﻝﻮ ﺍ ﺃ ﺎ ﺃ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻮ ﺍ ﺔﻴ ﻬ ﺍ ﻭﺃ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻪﺗﺎﺒﺟﺍﻭ ﻦﻋ ﺝﺮ ﻭ ﺎﻬﺘﺒﺳﺎ ﻭﺃ ﻪﻣﺎﻬ ﻪ . ﻲ ﺎﻴﻤ ﺘﻟﺍ ﺬ ﺃ ﻦﻣﻭ : ™ ﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻪﻘ ﻟﺍ ﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎ ﻷﺍ ﺮ ﻛﺃ ﻲ ﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ . ™ ﺮﺼ ﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﺍ Faute disciplinaire . ™ ﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ ﻳ ﺘﻟﺍ ﳋﺍ ﺎﻣﺃ ﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻲ ﻧﺮ ﻟﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻪﻘ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ infraction disciplinaire ﺔ ﻳﺪﻤﻌﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ

infraction intentionnelle disciplinaire

) 2 ( ﻞ ﻣﺎﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎ ﻌﻟﺍ ﻮﻤﻠﻟ ﻳ ﺘﻟﺍ ﳋﺍ ﻠ ﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺮ ﺍ ﺎﻣﺃ ﺍ ﳋﺍ ﺎﺟﺭ ﺍﻮﻧﻷ ﻪ ﻴ ﺼﺗ ﻟﺫﻭ ﺓ ﺎ ﺍ ﻳ ﺘﻟ 68 ﻡﻮ ﺳﺮ ﺍ ﻦ ﻣ 82 / 302 ﺓ ﺎ ﺍ ﺺﻧ ﺎﺟ ﺎﻣ ﻟﺬﻛﻭ 124 ﻡﻮﺳﺮ ﺍ ﻦﻣ 85 / 59 ﻬ ﺍ ﳋﺍ ﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ) 3 ( . ﺒ ﺗ ﺎﻬ ﻜﻟ ﺎ ﺍﻭ ﻮﻟﺪﻣ ﻲ ﻌﺗ ﺎﻴﻤ ﺘﻟﺍﻭ ﺎ ﻠ ﺼ ﺍ ﺬ ﻦﻣ ﺮﻟﺎﺑﻭ ﺎ ﻳﺃﺭ ﻋ ﺔﻴﺒﻳ ﺗ ﺔ ﺮﺟ ﻞﻜ ﺗ ﺓﺭﺎﺘﻓ ،ﻝﺎﻌﻓﺃ ﻦﻣ ﻮ ﺍ ﻪﻓﺮﺘﻘﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻠﻋ ﻞ ﻌ ﻟﺍ ﺒﺗﺮ ﻳ ﺎﻣﺪ ﻡﺎﻬ ﺍ ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﻮ ﺍ ﻟﺎ ﺎﻣﺪ ﻋ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﺎﺑ ﻤ ﺗﻭ ،ﺔﻴ ﺍﺰ ﺍ ﺔ ﺮ ﺎﺑ ﻜﺗﺮ ﺍ ﺎﻣﺪ ﻋ ﻳ ﺘﻟﺍ ﳋﺍ ﺳﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺒ ﻳ ﺓﺭﺎﺗﻭ ،ﺎﻬﺳﺭﺎ ﱵﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺭﺎ ﺇ ﻪﺑ ﺔ ﻮ ﺍ ﻞﻌ ﻟﺍ ﻟﺫ ﺎﻴﺗﺇ ﻮ ﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﺼﻘﻳ .

(1) Marcel – Piquement ( La fonction + Devoir et obligation) p 237 – 264 imp Eho

Strusse de l'année 1979 (2) ﺨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﺒﺤﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ رﺮﻘﻳ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎآ ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ تﺎﻔﻟﺎ 20 ﺎﻡﻮﻳ

(13)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

ﺎ ﺎ

ﺭﻭﺪ ﺗ ﺬﻟﺍ ﺭﻮ ﺍ ﺔ ﻘﻧ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻧ ﺇ ﻳ ﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﺳﺍﺭ ﻞﻛ ﺎ ﻮ ﻦﻣ . ﺪ ﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﺟ ﺎﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﻌﻣﻭ ﰐ ﺎﻛ ﺔﻤﻬ ﺍ ﺬ ﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻪﻘ ﻟﺍ ﱃﻮﺗ ﻟﺬﻟ ،ﻞﻣﺎ ﻭ : : ﻊﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻴ ﻧﺮ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬ ﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﻧﺎﻣ ﻞﻣﺎ ﻳﺮﻌﺗ ﺔ ﻷ ﻟﺫ ،ﺔ ﺎﺧ ﺃﺪﺒ ﻀ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ " ﻥﻮ ﺎ ﻗ ﺮ ﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﺮ ﺑ ﻮﺳﺃ ﻨﺑ ﺔ ﺮ ﺎﺑﻮ ﻌﻟﺍ " . ﺭ ﺎﺼﻟﺍ ﻮﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺍ ﺭﻭﺃ ﺎ ﻧﺮﻓ ﻲ ﻓ 04 ﺔ ﺳ ﺮﻳﺍ ﻓ 1959 ﻪﺗ ﺎﻣ 11 ﻴ ﻮﻟﺍ ﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﻌﺑ ﺎ ﺃ ﻪﺒﻜﺗﺮﻳ ﺧ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻴﺒﻳ ﺗ ﻮ ﺍ ﺔﻟ ﺎ ﻣ ﻠﻋ ﺺﻧﻭ ،ﺔﻴ ﺎﻬ ﺍ ﺃ ﺔﺒﺳﺎ ﻭﺃ ﻪﺘ ﻴ ﻭ ﺍ ﺃ . ﺎ ﺇﻭ ﺔ ﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺮﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻴ ﻮﺘﻟﺍ ﻧ ﻌﻣ ﺃﻭ ﺓﺭﺎ ﺍ ﺒﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺎ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻮ ﺍ ﻠﻋ ﻌﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﻌﺑ ﻠﻋ ﺼﻧ ﺑ ﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬ ﺘﻛﺍ ﻌﺑ ﺭﻭﺃ ﺎﻤﻛ ﺍ ﺃ ﺮﺼﻗ ﻭﺃ ﺝﺮﺧ ﺍﺫ ﻓ ،ﺎ ﺎﻴﺗﺇ ﻦﻋ ﺘ ﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻌﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺎﳊﺍ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔﻟ ﺎ ﺍ ﺔﻠ ﺎ ﻘﻳ ﻪﻧ ﻓ ﻪﻧﺎﻴﺗﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻋﻮ ﻌﻓ ﺗﺃ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺟﺍﻭ . ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﻀ ﺎﻬﻴﻓ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻡﺎ ﻓ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺎﻣﺃ " ﺺ ﺑ ﺇ ﺔ ﺮﺟ " ﺍﺮ ﺍ ﻷ ﺍ ﺍﺮ ﻠﻟ ﺎﻓ ﺧ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺮﺼﳊﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻠﻋ ﺓ ﺪ ﲑ ﺔﻴ ﺎ . ﺔ ﺮ ﺍ ﺮ ﻌﻳ ﻦﻣﻭ ﲑﺼ ﻘﺘﻟﺍ ﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔ ﻠﺘ ﺍﺭﺎﺒﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻪ ﻜﻟﻭ ﺎﻘﻴﻗ ﺎ ﻳﺮﻌﺗ ﻳ ﺘﻟﺍ ﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺍﻮ ﺍ ﻟﺫﻭ ﺍﻮﻠﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋﻭ ﻝﺎ ﺍﻭ ﺎﺒﺘﻧ ﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻋﺎ ﻟﺎﺑ ﺍﻭ 14 ﱃﺇ 17 ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺭ ﺎﺼﻟﺍ 08 / 05 / 1966 .

(14)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﺎﻤﻀ ﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺍ ﺎ ﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳ ﺮ ﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻗ ﻋ ﺗ ﱵﻟﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻳﺭﺎﺘﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮ ﺍ ﺬﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺍ 20 / 07 / 1990 ﻗﺭ ﻪﻠﻴ ﺗ ﻭ 03 / 96 ﺓ ﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒ ﻭ 75 ﻮﻧﺎ ﻘﻟﺍ ﻦﻣ 90 / 11 ﺭ ﻣ 01 / 04 / 90 ﻠﻌﺘ ﺍ ﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻗ ﻌﺑ ﺓ ﺎ ﺍ ﺎﺟ ﺪﻘﻓ ﺔﻳ ﺮ 64 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬ ﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺍ ﻦﻣ : " ﺔﻴﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺎ ﻜﺣﻷﺍ ﻟﺎ ﺃ ﻣ ﺍ ﺘﻟﺎﺑ ﻞ ﺘ ﺗﺭ ﺎ ﺎﻤ ﻣ ﻞﻣﺎ ﻞ ﺎﺑﻮ ﻌﻟﺍ ﺮ ﻨﻟﺍ ﺑ ﺔﻴ ﻳﺩ ﺗ ﺔﺑﻮ ﺮﻌﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻗﻼﻌﺑ ﺔﻠ ﺘﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴ ﻨﺘﻟﺍ ﺎ ﻮ ﺎﻗ ﺭﺮ ﳌﺍ ﺔﻴ ﺍ ﺍ ". ﺎ ﻟﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ ﻭ ﱃﺇ ﺎﻬ ﻴ ﺼ ﺗﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺍ ﺪﻳﺪ ﺘﺑ ﻠﻌﺘ ﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺍ ﻦﻣ ﺓ ﺎ ﺍ ﺎﺟ ﺎﺟﺭ 75 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺓﺮﻘ ﻟﺍ : ..." ﺮ ﺍ ﻞﻴ ﺳ ﻠ ﺩﺪ ﺎ ﻟﺎﺳ ﺔﻨﻴ ﳌﺍ ﺀﺎ ﺧﻷﺍ ﺔﻤ ﺎﻗ ﻥ . ﻟﺍ ﺀﺎ ﺧﻷﺍ ﺬﻫ ﻥ ﳌﺍ ﺎ ﻴﻠ ﻮ ﻨﳌﺍ ﺎﺑﻮ ﻌﻟﺍ ﺎ ﻨ ﺗﺮﺘﺗ ﻷﺍ ﺔ ﺭﺪﻟﺍ ﻣ ﻲﻫ ﺩﺎ 65 ﺭﻮ ﺬ ﳌﺍ ﺎ ﺑﺎﺳ ". ﻪ ﻳﺮﻌﺗﻭ ﻬ ﺍ ﳋﺍ ﺪﻳﺪ ﺘﻟ ﺮ ﺍ ﺔﻟﻭﺎ ﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬ ﺍ ﻮﺼ ﻟﺍ ﻦﻣ ﺘ ﻧﻭ ﺔﻟ ﺎ ﺍ ﱃﺇ ﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﻌﻳ ﻲﻤﻴ ﺗ ﻭﺃ ﻮﻧﺎﻗ ﻭﺃ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝ ﺧﺇ ﻞﻛ ﻪﻧﺃ ﻠﻋ ﺔﻴ ﺍﺰ ﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘ ﺍ ﻦﻋ ﺮ ﻟﺍ ﻐﺑ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﻘﻌﻟﺍﻭ . ﻟﺍ ﺃ ﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻳ ﺎﻤﻛ ﺮ ﺍ ﻪ ﻟﻭﺎ ﺗ ﺔ ﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﻠﻟ ﺮﺼﳊﺃ ﺪﻳﺪ ﺘ ﺔ ﺟﺎ ﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔﻟ ﺎ ﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﺒ ﺎ ﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﻭ ﺔ ﻟﺎ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎ ﻟﺍ ﺘﺟﺭﺪﻟﺍ ﻞﻴﺒ ﺳ ﻠﻋ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺮﺟ ﺪﻳﺪ ﱵﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎ ﻠﻟ ﺎﻓ ﺧ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﻮ ﺍ ﱃﺇ ﻠﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻣ ﻝﻮ ﻣ ﺎ ﺮﺘ ﻣ ﺮﺼﳊﺍ ﻮ ﻧ ﺃ ﺪﺼ ﻟﺍ ﺍﺬ ﺎ ﺗﻮ ﻳ ﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺎ ﻠ ﺳ ﺃﺪﺒﻣ ﺟﺍﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔ ﺎﺧﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻌﻳﺮ ﺗ ﱃﺇ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻳﺮ ﺗ ﺍﺪﺘﻣﺎﺑ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎ ﻠﺳ ﺃﺪﺒﻣ ﺭﻮﻬ ﻭ ﺓ ﺍﺭ ﺍ . ﻦ ﻜ ﻴ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﻠﻌﺗ ﺔﻴﻘ ﺍ ﺔ ﻴﺘ ﻟﺎﺑﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺮﻣ ﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺒﻠ ﻭ ﻭ ﺎﻬﺘ ﻟﺎ ﻠﻋ ﻕﺎ ﺗ ﺍ ﻲ ﺳﺎﺳﻷﺍ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔ ﺎﺧﻭ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺮ ﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻣ ﺍﺬ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ 78 / 12 ﻪﻟ ﺔﻠﻤﻜ ﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ) 1 ( ﻧﺎ ﻣﻭ ﻞﻣﺎ ﻳﺮﻌﺗ ﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﻣﺃﻭ ﺎﻬ ﻳﺮﻌﺗ ﻡﺎ ﺭﻭ ﻪﻘ ﻟﺍﻭ ﺎﻀﻘﻠﻟ ﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺔ ﻠﺘ ﺍ ﺎﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ .

(15)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﺎ ﻴ ﺎ : ﺀﺎﻀ ﻟﺍ ﻘﻟﺍ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻮ ﺍ ﻝ ﺧﺇ ﻘﻓ ﻴﻟ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﺍ ﺃ ﻠﻋ ﺎﻀ ﺎﺳ ﺮﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘ ﺍ ﻦﻣ ﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺬ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣﻭ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﻭﺃ ﺎﻴﺑﺎ ﺇ ﻪﺘ ﻴ ﻭ ﺎﺒﺟﺍﻮﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻠﻋ ﻮ ﻳ ﺎﺒﻴﻌﻣ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﻮ ﺍ ﻠﺳ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻀﻳﺃ ﺔ ﺮ ﺍ ﺬ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﺑ ، ﻬﺘﻋﺎ ﻭ ﻪ ﺮ ﺗ ﺎﻣ ﻣ ﻴﻘﺘ ﻳ ﻭﺃ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﺑ ﻝ ﺧﺇ ﻭ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺍﻭ ﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻠ ﻪﻴﻟﺇ ﺫ ﺎﻣ ﺍﺬ ﻭ ، ﺎﻴﳊﺎﺑ ﻞ ﻭ ) 1 ( ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺭ ﺎﺼﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻳﺭﺎﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎ ﻟﺍ : 09 / 04 / 2001 ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ..." ﺀﺎ ﺔﻴﻟﺎ ﺍ ﺮ ﻟﺎﺑ ﺎ ﺎ ﺗﺭﺍ ﺍﺬﻜﻫ ﺭﺆﳌﺍ ﻱﺬﻴ ﻨﺘﻟﺍ ﻮﺳﺮﳌﺍ 16 / 02 / 1996 ﳌﺍ ﺔﺻﺎ ﺍ ﺎﻣﺍ ﺘﻟ ﺎﺑ ﺮ ﺬﻴﻟ ﲔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮ ﻷﺍ ﻠ ﲔ ﻮﳌﺍ ﻠ . ﺍ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻓﺩﺎ ﺍ ﺎ ﻣﺍ ﺘﻟ ﺍ ﺬ ﻫ ﺗﺮﺘﻳ ﺔﻴ ﻮﻟﻮﻳﺪﻳ ﺍ ﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎ ﺍ ﺀﺍ ﺘﻟﺍ ﺍﻮﺑ ﲔﻣﺪ ﺘﺴﳌﺍ ﺘﻌﻳ ﻴﻠﻌﺗ ﻮﻠﺳ ﻞﻤ ﻞ ﺎﻨﺘﻣ ﺍ ﺔ ﻠ ﳌﺍ ﺭﺎﺧ ﺣ ﺘﻟﺍ ﺍ ﺎ ﻊﻣ ﺎﺿﺭﺎﻌﺘﻣ "... ﺍﺫ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﻋﺃ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ": ﻟﺍ ﺎﺑ ﻴﻴﻜﺗ ﻜ ﺍ ﻥﺎ ﺍ ﻮﻠﺴ ﻟﺎﺑ ﻓ ﻓﺮﳌﺎﺑ ﻟ ﺔﻗﻼ ﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎ ﺎ ﻨﺑ ﺎﻴ ﻟﺍ ﺀﺎﻨ ﺃ ﺑﺎﻜﺗﺭ ﺘﻟﺎﺑ ﺩﺎﻴ ﺎﺑ ﻲﻠ ﺘﻟﺍ ﻴﻓ ﺮﺘ ﳌﺍ ﺔﻟ ﺪﻟﺍ ﻥﻮ ﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺮ ﺘﻨﳌﺍ "... ﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺑ ﻝ ﺎﺒﺘ ﺍ ﲑ ﺘﻟﺍ ﺪﻣ ﺒﺘﻳ ﻦﻣﻭ ﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔ ﺔ ﺝﺭﺎﺧ ﺔ ﺎﳋﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﻌﺑ ﻠﻋ ﻡﺪﻘﻳﻭ ﻞﻣﺎﻌﻛ ﻪﺘ ﻦﻋ ﻞ ﻐﻳ ﺃ ﻪﺘ ﻴ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﻮ ﺍ ﺎ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻪ ﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﻟﺍ ﻓﺮ ﺍ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﺮ ﺎﺒﻣ ﲑ ﻳﺮ ﺑ ﻭ ﻪﺘﻣﺍﺮﻛ ﱵﻟﺍ ﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ . ﺫﺇ ﻠﻋﻭ ﻲ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻪ ﺍ ﺃ ﻠﻋ ﺎﻣﺎ ﻜﻌ ﻳ ﻪﻠﻤﻋ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺘﻌ ﻭ ﻮ ﺍ ﻮﻠﺳ ﺃ ﻳﺭ ﺎﻬ ﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﻟﺍ ﺭﺍ ﺍ . ﻪ ﻣﺎﻜ ﺃ ﻦ ﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎ ﺗ ﺪﻗ ﺪ ﺮﺼ ﺍ ﺭﺍ ﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﺟﺮﻟﺎﺑﻭ ،ﺪ ﺍﻭ ﻌﻣ ﻝﻮ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺭﻭﺪﺗ ﺎ ﻳﺮﻌﺗ ﻲ ﻭ ﺎﻬ ﺑﺍﻮ ﺎﻴﺑﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﺍ ﻳﺮﻌﺗ ﺭﺍ ﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻤﻜ ﻀﻗ ﻴ " ﺧ ﻮﻫ ﺀﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ ﺭﺩﺎ ﻟﺍ ﺭﺍﺮ ﻟﺍ ﺳ ﻥ

(16)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﻲﻀ ﺗ ﺎﻣ ﺔ ﻟﺎ ﺃ ﻴﻠ ﺔﻣﺮ ﺍ ﺎﻤ ﻷﺍ ﻣ ﻼﻤ ﺎﻴﺗ ﺃ ﺘ ﻴ ﺎ ﺍﻮﺑ ﻮﳌﺍ ﺘ ﻴ ﺎﻤ ﺃ ﺍﻮﻟﺍ ﻀﺘ ﻣ ﻠ ﺮ ﺍ ﺃ ﺔﻴﻤﻴ ﻨﺘﻟﺍ ﺪ ﺍﻮ ﻟﺍ ﺃ ﲔ ﺍﻮ ﻟﺍ ﺑ ﺭﺍﺩ ﺍ ﺔ ﻴﻠ ﻊﻗﻮﺘﻓ ﻳﺩ ﺗ ﻮﺴﻳ ﺎ ﻜﺗﺮﻳ ﺎ ﻓ ﻟ ﻣ ﺎ ﻴ ﺭﺎ ﻳ ﻮﻫ ﻷﺍ ﺴ ﺀﺍ ﺍ ﺭﺮ ﳌﺍ ﺎ ﻨﻟﺍ ﺩ ﺪﺣ ﺎ ﻮ ﺎﻗ ﺭﺮ ﳌﺍ ﺎﺿ ﻷﺍ ﺎﻜ ". ) 1 ( ﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﺪﺼﺘﻳ ﻪﻧ ﻓ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺭﺍ ﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻡﺰ ﻠﺗ ﻴ ﺓﺭﺍ ﺍ ﺎ ﺬ ﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻠﻋ ﻪﺘﺑﺎﻗﺭ ﺒﻳ ﻪﻧﺃ ﻌﻳ ﺍﺬ ﻭ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺎ ﺍﺭﺍﺮﻗ ﻴﺒ ﺘﺑ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺬ ﺭﺍ ﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﺎﻬﻋﻮﻀﳋ . ﻟﺎ : ﻟﺍ ﻞﻣﺎ ﻧﺎﻣ ﻣﺎﺟ ﻳﺮﻌﺗ ﺎ ﺔﻟﻭﺎ ﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺪﺼﺗ ﺪﻘﻓ ﺭﺍ ﺍ ﻪﻘ ﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻬ ﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺍ ﺭﻮ ﻞﻜﻟ : ﺎ ﺑ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻭﺎﻤ ﻟﺍ ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : " ﻞ ﻣﺎﻌﻟﺍ ﻜﺗﺮﻳ ﺎﻨﺘﻣﺍ ﺃ ﻞﻌﻓ ﻞ ﻨﻣ ﺎ ﺍ ﺎ ". ﺎﺘ ﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﻠﻋ ﻳ ﺘﻟﺍ ﳋﺍ ﺮﻋ ﻴ ﻦ : " ﺎ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﺍ ﺎ ﻴﻓ ﺮ ﺆﻳ ﺎ ﺭﺎﺧ ﺃ ﺘ ﻴ ﺀﺎﻨ ﺃ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺪ ﻳ ﺮ ﺗ ﻞ ﻮﻫ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻜﺗﺭﺍ ﻣ ﻟ ﻞﻤ ﻷﺍ ﻮﻟﺍ ﻠ ﺎ ﻨﺑ ﻓﺮﳌﺍ ﺎﻴﻗ ﻥ ﺩ ﻮ ﺪﻗ ﺭﻮ ﺑ ﺔ ﺩﺍﺭ ﺮ ﺘﻟﺍ . " ) 2 ( ﻲﺴ ﺮ ﻟﺍ ﻟﺍ : ﺎ ﺃ ﻠﻋ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻦﻣ ﻬ ﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﻳﺮﻌﺘﻟ ﻲ ﻧﺮ ﻟﺍ ﻪﻘ ﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻦﻣ ﲑ ﻛ ﺮﻌﺗ : " ﺀﺍ ﻴﻠ ﻗﺎﻌﻳ ﻞ ﺎﻓ ﺴﻨﻳ ﻞﻌﻓ ﺎﻨﺘﻣ ﺍ ﺃ ﻞﻌ ﻟﺍ " ﻪﻳﲑﺒﻟ . ﺎ ﺃ ﻠﻋ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﻮﻟﺎﺳ ﺎﻣﺃ " : ﻟﺍ ﺎ ﺍﻮﻠﻟ ﻟﺎ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻌﻓ ﺎﻨﺘﻣﺍ ﺃ ﻞﻌﻓ ﻮﻟﺍ ﺎ ﺿﺮ ﺗ ﺔ ﻴ ".

(17)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺎﻴ ﻮﺑ ﺪﲪﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ " ﺮ ﺍ ﺍ ﺎﻌﻟﺍ ﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ " ﻪﻧ ﺑ : " ﺪ ﺍﻮ ﻟﺍ ﻊﻴ ﻞﻤ ﻳ ﻴ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻌﳌﺎﺑ ﻥﻮ ﺎ ﻟﺍ ﺬﺧ ﻳ ﻮ ﺎﻗ ﺍ ﺘﻟﺎﺑ ﻼﺧ ﺔﻴ ﻠ ﺍ ﺪ ﺍﻮ ﻟﺍ ﻞﻤ ﻳ ﻞﺑ ﺔ ﺃ ﻊﻳﺮ ﺗ ﺎﻫﺭﺪ ﻣ ﻥﺎ ﺎﻳﺃ ﺔﻴ ﻮ ﺎ ﻟﺍ ". ) 1 ( ﺎ ﺭ ﺪﺑ ﻮﻘﻧ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﺪﻳﺪ ﻦﻜ ﻠ ﺼﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺎﺑ ﻝ ﻦ ﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺘﺧ ﺮ ﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺍﺮﺟ ﻪﺒ ﻳ ﻟﺫ ﻮ ﻭ ﺮﺧ ﱃﺇ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺍﺫ ﻭ ﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻟﻭ ﺔﻴﻣ ﺳ ﺍ ﺔﻌﻳﺮ ﻟﺍ .

ﺎ ﺍ

ﺍ ﺎ

ﺎ ﻋﻭ ﺔ ﺮ ﺍ ﺎﻛﺭﺃ ﺪﻳﺪ ﻝﻮ ﺔﻴﻬﻘ ﻟﺍ ﺍﺭ ﺍ ﻠﺘﺧﺍ ﺔ ﻠﺘ ﺍﺬﻣ ﺎ ﺮ ﻮﻧﺎﻗ ﻳﺮﻌﺗ ﻮﺟﻭ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﻴﻘ ﻣ ﺔ ﻴﺘ ﻛ ﻟﺫﻭ ﺮﺼ ﻦﻜ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺘﻣ ﻲﻬﻘﻓ ﻭ ﺎ ﺍ ﱃﺇ ﺍﺭ ﺍ ﺬ : ﻷﺍ : ﺎﻤﻬﺘﻴ ﺎﻣ ﻠﺘﺧﺍ ﺇﻭ ﻘﻓ ﺍﺮﺼ ﻋ ﺎ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺃ ﱃﺇ ﺬﻳ . ﻭﺎﻤ ﻟﺍ ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺬﻴﻓ ) 2 ( ﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺃ ﱃﺇ ﺍﺮﺼ ﻋ ﺎ ﺔﻴﺒﻳ ﺘ : ﻝﻭﻷﺍ : ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ) ﻪﺒﻳ ﺗ ﺍﺮﻳ ﺬﻟﺍ ﻮ ﺍ ﻭﺃ ( ﺎ ﻟﺍ : ﺭﺍ ﺍ ﻧﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﳋﺍ . ﺮﺼ ﻌﻟﺎﻛ ﺮﺧﺃ ﺮ ﺎ ﻋ ﻞﻤ ﻳ ﻴ ﺎ ﺗ ﺍ ﻦﻣ ﺎ ﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ﺃ ﻴ ﻘﺘﻟﺍ ﻠﻋ ﺬﺧ ﻳﻭ ﻮ ﻌ ﺍ ﻭﺃ ﺎ ﺍ . ﻪﻧﺃ ﻝﻮﻘﻴﻓ ﻧﻮﻳ ﻝ ﺎﻋ ﺭﺎ ﺘ ﺍ ﺎﻣﺃ " ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﻴ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺎﻴ ﻟ ﻮ ﻫ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺮﻟﺍ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺮﻟﺍ ﺔﺻﺎ ﺍ ﻮﳌﺍ ﺎﻴﺣ ﺃ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺎﻤ ﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺩﺪ ﺍ ﺍ ﺪ ﻤ ﺃ ﺪﻤ ﻥﺎ ﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺩﺍﺭ ﺎﺑ ﻼ ﺘﻣ ﺍ ﻥﻮ ﻮﻫ ." ﺃﺭ ﻮ ﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻀﻳ ﺃ ﻪﻧ ﻦﻣ ﺬﻟﺍﻭ ﻲﻋﺮ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻪﻟﺎ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻘﺘ ﻣ ﻠﻟ ﻳ ﺘﻟﺍ . -ﺪﻴﻌﺴﻟا ﺮﻴﻌﺸﻟاﻮﺑ ﺮﻈﻧا Serge Salon (1)

(18)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺩﻮ ﺪﻤﳏ ﺎ ﻛﺭ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺃ ﻠ ﺍ : ﻞ ﻌ ﻟﺍ ﻞ ﻤﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻛﺭ ﻦ ﻋ ﻞ ﻌ ﻟﺍ ﺭﻭﺪ ﻌﻳﻭ ﺃ ﻭﺃ ﻮ ﻌﻣ ﻦﻛﺭﻭ ﻮ ﺍ ﻦﻋ ﺭ ﺎﺼﻟﺍ ﻠ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺎ ﺍ ﺔ ﺓ ﺍﺭﺇ . ﺔ ﺍ ﺓ ﺍﺭ ﺍ ﻠﻋ ﺰﻛﺭ ﺎﻤﻛ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ﻪﻟﺎ ﻴ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻘﺘ ﻣ ﺃﺮﻟﺍ ﻟﺫﻭ ﻦﻛﺮﻛ ﺑ ﺮ ﻮ ﺍ ﻕﺭﺎ ﻟﺍ ﺎﻴﺳﺎﻧ ﻲ ﺎ ﺍ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻠ ﻣ ﻟﺫ ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﻲ ﺎ ﺍ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺍ . ﺎ ﻟﺍ : ﺔ ﻲ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮ ﺎ ﻌﻟﺍ ﺃ ﱃﺇ ﺎ ﺍ ﺍﺬ ﺬﻳﻭ . ﺃ ﻦ ﺎﺘ ﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﲑﻓ : ﺔ ﺮ ﺎ ﻋ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻠﻟ : ™ ﺍ ﺪ ﺃ ﳋﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻳ ﻴﻧﺪ ﺍ ﻠﻣﺎﻌﻟ . ™ ﻓﺮ ﺍ ﺎ ﻧ ﺮ ﻳﻭ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺍ ﺃ ﺎ ﺃ ﻜﺗﺮﻳ ﺮﺼﺗ ™ ﺔ ﺓ ﺍﺭﺇ ﻮﻧﺎ ﻘﻟﺍ ﺬ ﻣ ﺎﻘ ﺘﻌﻣ ﺔ ﺍ ﺓ ﺍﺭ ﺍ ﺮﺼ ﻋ ﺍﺮﺑﺇﻭ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻠﻟ ﻪﻟﺎ ﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺬﺧ ﻳﻭ ﻲ ﺎ ﺍ . ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺃ ﱃﺇ ﺭﺍﺪ ﺒﻟﺍ ﺎ ﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺬﻳﻭ ﺔ ﺎ ﺔﻴ ﺎ ﺍ ﺔ ﺮ ﺎﻛ ﻲ ﺎﻛﺭﺃ : ﻮ ﻌ ﺍ ﻭﺃ ﻷﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍﻭ ﺎ ﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ،ﻲﻋﺮ ﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ . ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻴ ﺎ ﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺘ ﺮ ﺍ ﻝ ﻘﺘﺳﺍ ﺮﻬ ﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﺳﺃ ﻠﻋ ﺪﻘﺘﻧﺍﻭ ﻠﺗ ﻪﺘ ﺼﺑ ﻮﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻋ ﱃﺇ ﺔ ﺮ ﺍ ﺪ ﺗ ﺃ ﻌ ﻲﺼ ﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ﻳ . ) 1 ( ﺎﻣﺃ ﻴ ﻘﺘﻟﺎﺑ ﺬ ﺧ ﻴﻓ ﻪﻳﲑﺒﻟ ﻭ ﻮﺟﺭﻮﻣ ، ﻮﻟﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔ ﺎﺧ ﻲ ﻧﺮ ﻟﺍ ﻪﻘ ﻟﺍ ﻮ ﻌﻣ ﺮﺼ ﻋﻭ ﺎﻣ ﺮﺼ ﻋﻭ ﻮﻧﺎﻗ ﺮﺼ ﻋ ﻦﻣ ﻮﻜﺘﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺮ ﺎ ﻌﻟ ﻲ ﻟﺍ ﻲﺼ ﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ﻞﻤ ﻳﻭ ﺓ ﺍﺭ ﺍ ﺮﺼ ﻋ ﻭﺃ . ﻭ ﺔ ﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮ ﺎ ﻌﻟﺍ ﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﱃﺇ ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺃﺭ ﻮ ﻭ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ﺔ ﺎﺧ ﺪﻳﺪ ﺘﺑ ﺬﺧ ﻳ ﺬﻟﺍ ﺎ ﺍ ﻠﻐﻳ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬ ﻭ ،ﺔ ﺎﺧ ﺔ ﺼﺑ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍﻭ ﻲﺼ ﻟﺍ

(19)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﳊﺍ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺍ 82 / 302 ﺎﻤﻀ ﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺍ . ) 1 ( ﻲ ﺮ ﺎ ﻋ ﺔ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺃﻭ ﻀﺘﻳ ﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬ ﻦﻣﻭ : ™ ﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﻮﻜ ﺍ ﺎ ﺘﻣ ﺍ ﻭﺃ ﻞﻌ ﻟﺍ ﻮ ﻭ ﺎ . ™ ﻭﺃ ﺔ ﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺪﻳﺪ ﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻪﺑ ﻌﻧﻭ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ﻲﻋﺮ ﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ . ™ ﻪﻴﻟﺇ ﻧ ﺬﻟﺍ ﺺ ﻟﺍ ﻮ ﻭ ﻲﺼ ﻟﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ " ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻮ ﺍ ."

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا

يدﺎﻤﻟا ﻦآﺮﻟا

ﻞ ﻤﺘﻳﻭ ، ﺪﻌﺘﻟﺍ ﻲ ﻭﺃ ﺔ ﺮ ﺍ ﺟ ﻌﻳ ﻮ ﺍ ﻮﻠ ﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﻬ ﺍ ﺎ ﻮﻜ ﺍ ﻞﻌ ﻟﺍ ﻮﻜﻳ ﺃ ﻟﺫ ﻮﺘ ﻳﻭ ،ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺎﺒﺟﺍﻮﺑ ﻝ ﺧﺇ ﻠﻋ ﻮ ﻳ ﺬﻟﺍ ﺮ ﻠﻋ ﻗﺎﻌﻳ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻷﻭ ،ﻪﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﺗﺃ ،ﺎﻴﺒﻠﺳ ﻭﺃ ﺎﻴﺑﺎ ﺇ ﻠﻋ ﺎﻘﻋ ﻓ ﻮﻤﻠﻣ ﺮ ﺎ ﻮﺟﻭ ﻪﻟ ﻴﻟ ﻞﻌ ﻟﺍ ﺎﻛ ﺍﺫ ﻓ ،ﺎﻳﺍﻮ ﻟﺍ ﻭﺃ ﲑﻜ ﺘﻟﺍ ﻮ ﺍ ﺎ ﻟﺍﻭ ﻮﻤﻠ ﺍ ﺎ ﺍ ﻞﻌ ﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﻬ ﻣ ﺬ ﺘﻳ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬ ﻭ ﺎ ﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺍ ﺪ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﻮﻜﻳ ﺃ .

(20)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

ﺍ ﺍ

ﺎﺧ

) 1 (

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻬ ﻣ ﻪﻟ ﺎﻴﺑﺎ ﺇ ﺎ ﺍ ﻞﻌ ﻟﺍ ﻮﻜﻳ ﺃ ﻭ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺳﻷﺍ ﺎ ﻓ ﻛ ﻮﻤﻠﻣ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺗﺇ ﻭﺃ ﻴ ﺭ ﻠﻋ ﻞﻌ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺘﻟﺍ ... ﻦ ﻋ ﺎ ﺘﻣ ﺎﻛ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻋﻭﺮ ﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻋﺎ ﺇ ) 2 ( ﻪ ﺮﻣ ﻦﻋ ﻮ ﺍ ﺭﺎ ﺧﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺍ ﺇ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ ﻠﻋ ﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎ ﻘﻧ ﺍ ﻡﻮﻳ ﺍﺫ . ﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﺗ ﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﺍﺮﻬ ﻣ ﺬ ﺘﻳ ﺬﻟﺍ ﺎ ﺍ ﻞﻌ ﻟﺍﻭ ﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻴﻓ ﻭﺮ ﻟﺍ ﻲ ﻜ ﻭﺃ ﻞ ﻋﺎ ﻟﺍ ﺓ ﺍﺭ ﺑ ﻞﻌ ﻟﺍ ﺬﻴ ﺗ ﻗﻭ ﺍﻮﺳ ﺬﻴ ﺗ ﺪﺒﻟﺎﺑ ،ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﻭ ﺍﺮ ﺎ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻟ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﻴﻟ ﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﺎﻜﺗﺭ ﲑﻜ ﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻪﺗ ﺍﺭﺇ ﻦﻋ ﺔﺟﺭﺎﺧ ﻭﺮ ﲑ ﺘﺑ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺎ ﺍ . ﻴﻟﻭ ﺎ ﻴﺒ ﻡﺍ ﺎﻣ ﺔ ﺮ ﺍ ﲑﻜ ﺘﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺗ ﺔ ﺮﺟ ﻮﻜﻳ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻬ ﻣ ﻪﻟ ﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺍﺮﻬ ﻣ ﺫﺎ ﺍ ﻡﺪﻌﻟ . ﻠﻋ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻘﻳ ﺃ ﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦ ﻦﻣﻭ ﻝﻭﺪﻌﻟﺍ ﻠﻋ ﺮﻤﻠﻟ ﻴ ﺗ ﺎﻘﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭ ،ﻪﺗﺍﺫ ﺇﻭ ﻪ ﻧ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﺺ ﻟﺍ ﺮﻜ ﺑ ﻴ ﺎﻤﻋ . ) 3 ( ﺎﻬﻴﺗ ﻳ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻲ ﻭ ﺔﻳﲑﻀ ﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﺪ ﺒﻠﻟ ﺔﻠﻴ ﺳﻭﻭ ﺍ ﺍﺪﻋﺇ ﺺ ﻟﺍ ﺬﻴ ﺘﻟﺍ ﺪﺒﻟﺍ ﻭﺮ ﻟﺍ ﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻭ ﲑﻜ ﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺔﻠ ﺮﻣ ﻲ ﻭ ،ﺔ ﺮ ﺍ ﺬﻴ ﺗ . ﺔﻠﻘﺘ ﻣ ﺔ ﺮﺟ ﻞﻜ ﺗ ﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺇ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺎ ﺍ ﺮﺼ ﻌﻟﺍ ﻮﻜﺗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻲ ﻭ ﺎ ﺍﺫ ﺪ . ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺬﻴ ﺗ ﺃ ﺬﻴ ﺘﻟﺍ ﺪﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﲑﻀ ﺘﻟﺍﻭ ﲑﻜ ﺘﻟﺍ ﺪﻌﺘﺗ ﺔﻠ ﺮﻣ ﻲ ﻭ ﻞ ﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠ ﺮﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻴﻟ ﺔﻠ ﺮ ﺍ ﺬ ﱃﺇ ﺮ ﻳ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻝﺎ ﻲ ﻓ ﺎ ﻭﺎ ﺘﺗﻭ

(21)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﺎﻓ ﺧ ﺎ ﺍﺬﺑ ﺔﻤ ﺎﻗ ﺔﻴﺒﻳ ﺗ ﺔ ﺮﺟ ﻮﻜﻳ ﺍﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﺍﺮﻬ ﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎ ﺇﻭ ﺔ ﺮ ﺍ ﺎﻜﺗﺭﺍ ﻳ ﺔ ﺮ ﺍ ﻭﺮ ﻪﻧﺃ ﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺮ ﻳ ﺬﻟﺍ ﻲ ﺎ ﺍ ﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻭﺮ ﻟﺍ ﻡﺎﻜ ﺃ ﻪﻧ ﺒ ) 1 ( ﻡﺎ ﻟﺍ ﱃﺇ ﺪ ﺘ ﺗ ﺃ ﻞﻌ ﻟﺍ ﺍﺬ ﺎﻬ ﻴﻴﻜﺗ ﺪ ﻋ ﺮ ﺗ ﺃ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﻠﻋ ﻦﻣﻭ ﺔ ﺮﺟ ﺬﻴ ﺗ ﺪﺑ ﻭﺃ ﲑﻀ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﺃ ﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺮ ﺗ ﻭ ﻪ ﺑﺍﻮ ﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻭﺮ ﲑ ﺘﺑ ﻭﺃ ﻞﻋﺎ ﻟﺍ ﺓ ﺍﺭ ﺑ ﺬﻴ ﺗ ﻗﻭﺃ ﺍﻮﺳ ﺔﻴ ﺎ ﺟ ﺮ ﺗ ﺎ ﺇﻭ ،ﻪﺗ ﺍﺭ ﺔﻠﻘﺘ ﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺗ ﺔ ﺮﺟ ﻮﻜﻳﻭ ﺟﺍﻮﻟﺍ ﻀﺘﻘﻣ ﻠﻋ ﺎﺟﻭﺮﺧ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ) 2 ( .

ﺎ ﺍ

ﻟﺬﻛ ﺬ ﺘﻳ ﺃ ﻌﺘﻳ ﻪﻧ ﻓ ﻮﻤﻠ ﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﻬ ﺍ ﺎ ﺍ ﻞﻌ ﻟﺍ ﺫﺎ ﺍ ﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻭ ﻡﺎ ﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺃ ﺫﺇ ﺍ ﺪ ﻜ ﻮﻠ ﻟﺍ ﺍﺬ ﻭﺃ ﻞﻌ ﻟﺍ ﺍﺬ ﻝﺎ ﻌﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻌ ﻠﻟ ﺪﻳﺪ ﺓ ﺎ ﺍ ﺺﻧ ﺎﺟ ﺎﻣ ﺍﺬ ﻭ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻮ ﺍ ﺎﻬﺒﻜﺗﺭﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜ ﺍ 75 ﻦﻣ ﻮﻧﺎﻗ 82 / 06 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻳ ﺮ ﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻗ ﻌﺑ ﻠﻌﺘ ﺍ : " ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎ ﻟﺍ ﻞ ﻟﺍ ﺘﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﻜﺣ ﻟ ﺎ ﻟ ﺔﻤﻴﺴ ﺀﺎ ﺧﺃ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻜﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔ ﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔ ﻴﻤﻴ ﻨ ﺔ ﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﺎﺑﻮ ﻌﻟﺍ ﺪ ﺔﻴﻨ ﳌﺍ ﺀﺎ ﺧﻷﺍ ﺎﺣ ﻠﺘ ﺪﻳﺪ ﺘﺑ ". ) 3 ( ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺔ ﻳﺭﺍ ﺍ ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﻠﻋﻷﺍ ﻠ ﺍ ﻦﻋ ﺭ ﺎﺼﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﺟ ﺎﻀﻳﺃ ﻟﺫ ﻭ ﻳﺭﺎﺘﺑ 26 / 05 / 84 ..." ﺪ ﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔ ﻴ ﺭ ﺮﻀﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻀ ﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻴﺣ ﺪﳌﺍ ﺮ ﻣ ﻠ ﺍ ﻜﻤﺘ ﻴﻟ ﺍﺪﻫ ﺭﺍﺩ ﻟﺍ ﺎ ﻗﺎﻨﳌﺍ ﺑ ﺮ ﺗ ﻴﻠ ﺭﺎ ﺍ ﺎ ﺘ ﻗﺎﻨﻣ ﺳ ﻟﺍ ﺪﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌﺍ ﺀﺎ ﺧﻷﺍ ﺎﻌﻓﻷﺍ ﻓ ﻣ ﻠ ﻷﺍ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ . يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ (1) د ﺮﻈﻧا / ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا نﺎﻤﺜﻋ (2) نﻮﻧﺎﻗ 82 / 06 ﻲﻓ خرﺆﻡ 27 ﺮﻳاﺮﺒﻓ 1982 مﻮﺱﺮﻡ ﻩﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻡ 85 / 59 ﻲﻓ

(22)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﻴﻓ ﻥﻮﻌ ﳌﺍ ﺭﺍﺮ ﻟﺍ ﺭﺎ ﺍ ﺩﺮ ﻥ ﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺬﻫ ﺎﻴ ﺃ ) 1 ( ﺮﻀ ﳏ ﺀﺎﻀ ﻷﺍ ﺔﻳ ﺎﺴﺘﳌﺍ ﺔﻨ ﻠﻟﺍ ﻴﻠ ﻮ ﻨﳌﺍ ﻞﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﳏ ﻞ "... ﻞﻜ ﺗ ﺪ ﻭ ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺎﻳ ﺎﻣ ﻜ ﺬﺧ ﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻣﺎ ﺍ ﻭﺃ ﺎﳊﺎﻓ ﻦﻣﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻳ ﻛ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻌ ﻟﺍ ﺪﻳﺪ ﻭ ﻡﺎﻋ ﻡﺎ ﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻟﺫ ﻝﺎ ﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺗ ﺔ ﺮﺟ ﺍ ﻭﺃ ﻮﻠ ﻟﺍ ﺍﺬ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﻳﺪ ﲑﻐﺑ ﺎﺳ ﺮﻟﺍﻭ ﻣﺰﻟﺍ ﻣ ﻞﻛﺎ ﺍ ﺓﺭﺎ ﺇ ﺑ ﻪ ﻣﺎ ﻟﺬﻟ ﺪﻳﺪ ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ ﺎﳋﺍ ﻪﺗﺎﻴ ﺍﻮﺳ ﺪﻘﺘ ﻣ ﺎﻛ ﻪﻛﻮﻠﺳ ) 2 ( ... ﻦﻣ ﺎ ﲑ ﻭ ﺔﻠ ﻣﻷﺍ .

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا

ﻲـــــﻋﺮﺸﻟا ﻦآﺮـــــﻟا

-ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻡ

ﺍ ﻀ ﺎ ﺃ ﺔﻴ ﺎ ﺍ ﺍﺮ ﺍ ﻦﻣ ﺎ ﲑ ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺔﻌﻴﺒ ﻠﺘ ﺃﺪﺒ ﺎﻬﻤ ﻌﻣ " ﺺﻧ ﲑﻐﺑ ﺔ ﺮﺟ " NULLUM-CRIMEN SINELEGE ﻮ ﻭ ﻤ ﻳﻭ ﻲ ﺎ ﺍ ﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﺬﺧ ﻳ ﺬﻟﺍ ﺃﺪﺒ ﺍ " ﺔ ﺮ ﺍ ﺔﻴﻋﻭﺮ ﻣ ﺃﺪﺒﻣ " ﻠﻋ ﺗﺮﺘﻳ ﻴ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻟﺫ : 1 . ﺎ ﺍ ﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇﻭ ﺔ ﺮ ﺍ ﺪﻳﺪ ﺘﺑ ﺔﺼﺘ ﺍ ﻲ ﺔﻴﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﺃ . 2 . ﺎ ﺪ ﻭ ﺔﺼﺘ ﺍ ﻲ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺃ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﺎ ﺭﺮﻘﺗ ﱵ ﻟﺍ ﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻴﺒ ﺘﺑ ﺔﻴﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ . ) 3 ( ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا دﺪﻋ 04 ﺔﻨﺱ 1989 ص 215 تاراﺮﻘﻟا دﺮﺱ ﺎهﺪﻌﺑ ﺎﻡو ... ﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ص 157 ﺮﻴﻌﺸﻟاﻮﺑ (1)

(23)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

ﺍ ﺎ ﺍ

ﺃ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺍ ﻭﺃ ﺎ ﻟﺎ ﺍ ﺮﺼ ﻡﺪﻋ ﻮ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻝﺎ ﻟﺎﻐﻟﺍ ﺎ ﺍ ﺇ ﺃﺪﺒ ﺎﻬﻋﻮﻀﺧ ﻡﺪﻋ " ﺺﻧ ﺑ ﺔ ﺮﺟ " ﺍ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﳊﺍ ﻮ ﺎﻤﻛ ﻲ ﺎ . ﻟﺬﻟ ﺔ ﻴﺘﻧﻭ ﺑﺎﺘﻳ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺎﺑ ﺍﻮﻟ ﺔﺼﺘ ﺍ ﺔﻳﺭﺍ ﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﺃ ﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻭﺃ ﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺳﺍﻭ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻠﻟ ﺎ ﺇﻭ ﺎﻴﺒﻳ ﺗ ﻧﺬ ﺍ ﻮ ﺍ ﻴﺳﻮﺗ ﻦﻣ ﻴﻴﻜﺘﻟﺍﻭ ﲑ ﺘﻟﺍ ﻪﻴ ﻌﺗ ﺎ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﺒﻳ ﺗ ﺔ ﻟﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋ ﺎﻣ ﺍﺬ ﻭ ، ﻴﻴﻀﺗﻭ ﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻮﻧﺎﻗ ﺭﺮﻘ ﺍ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺍ ﺔﻴﻋﻭﺮ ﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﻡﻮﻬ ﻣ ﻦﻋ ﺝﺮ ﻓ ﻦﻣﻭ ، ﲑ ﺔ ﺼ ﻟﺍ ﻮ ﺎ ﺇﻭ ﺮ ﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻠﻟ ﻲﻋﺮ ﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻡﻮﻬ ﻣ ﻞﻌ ﻠﻟ ﺔﻋﻭﺮ ﺍ ) 1 ( ﻴ ﻮﻟﺍ ﺎ ﺒﺟﺍﻭ ﻟﺬﺑ ﺎ ﻟﺎ ﻪ ﺍ ﺃ ﻦﻋ ﺘ ﻭﺃ ﻮ ﺍ ﻪﻴﺗ ﻳ ﺬﻟﺍ ﺔ ﺺ ﻳ ﻭﺃ ﺔ ﺍﺮ ﻟﺫ ﻠﻋ ﺺﻧ ﺍﻮﺳ ﺎ ﺎﻴﻀﺘﻘﻣﻭ . ﻠ ﺘﻳ ، ﺎﻤﻀ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎ ﻟﺍ ﻣ ﺓﺍ ﺍﻮﻣﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻠﻟ ﻡﻮﻬ ﺍ ﺍﺬ ﻣ ﺎﻴ ﻭ ﻮ ﺟﻭﻭ ﺎﻓﺮﺼ ﺘﻟﺍ ﻌﺑ ﻴ ﺘﺑ ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺎﺼﺘﺧ ﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳ ﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺇ ، ﻳﺭﺍ ﺍ ﲑﻴ ﺘﻟﺍﻭ ﻴ ﺘﻟﺎﺑ ﺧﺇ ﺎ ﻦﻣ ﱵﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﻌﺗ ﺔ ﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﺬ ﺃ ﻴﻘ ﺘﻟ ﻲﻌ ﻟﺍ ﺎﻬ ﻣ ﺪ ﺍ ﺑﺍﻮ ﻭ ﻮﻴﻗ ﺎ ﺪ ﻞﺑ ،ﺔﻘﻠ ﻣ ﻴﻟ ﺓﺭﺍ ﺍ ﺎﻬﻜﻠ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻌﺑ ) 2 ( ﺎﺘﻟﺎﻛ : 1 ( ﺎﺒﻣ ﻞﻌ ﻟﺍ ﺍﺬ ﺃ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻌﻳ ﻌﻣ ﻞﻌ ﻟ ﻡﺮ ﻭﺃ ﻧﺎﻣ ﺺﻧ ﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺇ ﻮﻤﻠﻟ . 2 ( ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺪﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻮ ﺳ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﻬ ﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻭﺮﺘﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺗ ﺔ ﺮﺟ ﻮﻜﺗ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻟﺫﻭ ﺔﻴ ﺎﻀﻗ ﻡﺃ ﺔﻴﺳﺎ ﺭ ﺔﻳﺭﺍ ﺇ ﺎﻬﺟ ﻧﺎﻛﺃ . ﺼ ﻧ ﺪﻘﻟﻭ ﺓ ﺎ ﺍ 2 ﻡﻮﺳﺮ ﺍ ﻦﻣ 66 / 152 ﻳﺭﺎﺘﺑ ﺭ ﺎﺼﻟﺍ 8 / ﺍﻮﺟ / 66 ﺍ ﺍﺮﺟ ﺎﺑ ﻠﻌﺘﻣ د ﺮﻈﻧا / ﺪﺷار ﻲﻠﻋ – ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا لﻮﺹأ – ط 1 مﺎﻋ ةﺮهﺎﻘﻟا 1970 (1)

(24)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ : " ﻌﻣ ﺮﻳﺮ ﺗ ﻠ ﺀﺎﻨﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﻠ ﺮ ﻨﻳ ﺭﺪ ﻳ ﻞﻠ ﺍ ﺎ ﻟﺎ ﳌﺍ ﺀﻼ ﲔ ﺗ ﻥﺃ ﺧﻷﺍ ﺬﻫ ﻠ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﺣ ﺎ ﻟﺍ ﺔ ﻠﺴﻟﺍ ﺎ ﻴﻓ ﻜﺗﺭﺍ ﻟﺍ ﺮ ﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻟ " ﺓ ﺎ ﺍ ﺼﻧ ﺎﻤﻛ 63 ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ 302 / 82 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻠﻋ : " ﺔﻴ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮ ﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪ ﻊﻀ ﻟﺍ ﺔ ﻠ ﳌﺍ ﺔ ﳌﺍ ﺮ ﻠﻟ ﺍ ﺭﻮ ﺧ ﺔ ﺭﺪﻟ ﺔ ﳌﺍ ﺪ ﳌ ﺎ ﻴﻓ ﻜﺗﺭﺍ ﺔ ﻴ ﺍ ﻠﻳ ﻱﺬ ﻟﺍ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺎﺘ ﺍ ﻠ ﺧ ﻗﺍﻮ ﻥﺍﺪﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮ ﺴﻣ ﺎ ﺎﻤ ﺃ ﺔﻣﺪ ﺘﺴﳌﺍ " ) 1 ( 3 ( ﺑﺍﻮﻀ ﺑ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺎ ﻟﺎ ﻤﻠﻟ ﺎ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﺎ ﱵﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻘﻌﻟﺍ ﻮﻧﺎﻗ ﺑﺍﻮﻀﺑ ﻴﻟﻭ ، ﺎﺒﺟﺍﻭﻭ ﻕﻮﻘ ﻦﻣ ﻪ ﻤﻀﺘﺗ ﺎ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺎﺑﻮ ) 2 ( ﺎ ﺒﺗﺇ ﺔ ﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﻠﻋ ﻌﺗ ﺎ ﺍﺬﺑ ﺎﻌﻓﺃ ﻭﺃ ﻌﻓ ﺮ ﺍ ﻡﺮﺟ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﻠﻋ ﻮﺼ ﻟﺍﻭ ﺔ ﺎﳋﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺪﻳﺪ ﻴ ﻦﻣ ﻲ ﺎ ﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﻠ ﻤﻛ ﻠ ﻣ ﺔﻣﺮ ﺍ ﻭﺃ ﺔ ﺍ . 4 ( ﺃﺪﺒﻣ ﺎﻳﺮﺳ ﻡﺪﻋ " ﺺﻧ ﺑ ﺔ ﺮﺟ " ﻲ ﻀ ﻳ ﺃ ﻪﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺍ ﻠﻋ ﺍ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺮ ﻠﻟ ﺎﻘﺒ ﺎﻬﻤﻴ ﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﻴ ﺘﻟ ﺓﺮ ﻟﺍ ﺘﺧﺍ ﺔﻧﻭﺮ ﺔﻋﺎﻤ ﺍ ﺎﻬﻘ ﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴ ﻟﺍ . 5 ( ﺑﻭ ﻳ ﺘﻟﺍ ﳋﺍ ﻭﺃ ﺔ ﺮ ﺍ ﺑ ﺑﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻮ ﻝﺎ ﺍ ﺍﺬ ﺗﺮﺘﺗ ﺔ ﻴﺘﻧ ﺃﻭ ﻦ ﻣ ﺑﺮ ﻟﺍ ﺍﺬ ﻘﺒﻳ ﻴ ،ﻲ ﺎ ﺍ ﻝﺎ ﺍ ﻝﺎﳊﺍ ﻮ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺍ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﻬ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﺎﺼﺘﺧ . مﻮﺱﺮﻤﻟا ﺮﻈﻧا 302 / 82 ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا (1) ﻲﻓ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻢﻜﺡ ﺮﻈﻧا 11 / 11 / 1961 ) ش 7 ص 27 " ( ﺔﻴﺒﻳدﺄﺕ ﺔﻄﻠﺱ ﺎﻬﻔﺹﻮﺑ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا نإ

(25)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

ﺎ ﺍ

ﺍ ﺀ ﺪ

ﺍ ﺎ

ﺃﺪﺒﻣ ﺃ ﺎ ﻓﺮﻋ ﺍﻭ ﺒﺳ ﺪﻘﻟ " ﺺ ﺑ ﺇ ﺔ ﺮﺟ " ﺍﺮﺼ ﻡﺪﻘﻳ ﺮ ﺍ ﺃ ﻮ ﺍ ﻭﺃ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜ ﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺎﻓ ﺔﻳﺭﺍ ﺍ ﺎ ﻟﺎ ﻤﻠﻟ ﺓ ﺪ ﻴﻟ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺮ ﺎﻋﻮﻧﻭ ﺍﺮﺼ ) 1 ( ﻟﺫ ﺪﻳﺪ ﺮﺗ ﺎ ﺇﻭ ﺍﺰﺟ ﻦﻣ ﻪﺒﺳﺎ ﻳ ﺎﻣ ﻪﻟ ﺪ ﺍﺬﻟﺎﺑ ﻞﻌﻓ ﻞﻛﻭ ﺎﺼ ﻟﺍ ﻭﺪ ﺍﺰﺟ ﻦﻣ ﻪﻘ ﺘ ﻳ ﺎﻣﻭ ﻞﻌ ﻟﺍ ﺔﻣﺎ ﺟ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔ ﻠ ﻠﻟ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ) 2 ( ﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ﺎﳊﺍ ﻌﺑ ﺪ ﺍ ﻌﺒ ﻟ ﺔﺒ ﺪ ﻋ ﺮ ﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻴﻗﻮﺗ ﺎﳊﺍ ﺬ ﻌﺘﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺎ ﻟﺎ ﺍ ﺓ ﺎ ﺍ ﺺﻧ ﺎﺟ ﺎﻣ ﺍﺪ ﻭ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻠﺗ ﺎ ﺓﺭﺮﻘ ﺍ ﺔ ﻟﺎ ﺍ ﻮﻗﻭ 75 ﻡﻮﺳﺮ ﺍ ﻦﻣ 82 / 302 ﰐ ﺍ ﻮ ﻟﺍ ﻠﻋ " : ﺎ ﻴﻠ ﻮ ﻨﳌﺍ ﺔ ﻠﺘ ﳌﺍ ﺔﻴﻨ ﳌﺍ ﺀﺎ ﺧﻷﺍ ﻠ ﺗﺮﺘﻳ ﺩﺍﻮﳌﺍ 68 72 ﺩ ﺪ ﺍ ﻤﺿ ﺔﻴ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﺎﺑﻮ ﻌﻟﺍ ﺪﺣ ﻴ ﺗ ﻮﺳﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻣ ﺔﻴﺗ ﺍ "... ﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔ ﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻟﺍ ﻪﺑ ﺘﻤﺘﺗ ﺎ ﺮﻟﺎﺑﻭ ﻟﺫ ﻞﺑ ﺔﻘﻠ ﻣ ﺔ ﺼﺑ ﺔﻴﻋﻭﺮ ﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺭﺍﺪ ﺇ ﻌﻳ ﻟﺫ ﺃ ﺇ ﺔﻴﺒﻳ ﺗ ﺔ ﻟﺎ ﺍ ﻦﻳﺭﺎﻴﻌ ﺍ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺮ ﻳ ﻲﺼ ﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌ ﺎﻓ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﺍ ﺎﻴﻗ ﻲﺼ ﻟﺍﻭ ﻲﻋﻮ ﻮ ﻭﺃ ﻞ ﻌ ﻟﺍ ﺎ ﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪ ﺘﻟ ﻪ ﻧ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﺍ ﻜﺗﺮﻣ ﻮ ﺍ ﻭﺃ ﺺ ﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺃ ﻪﻛﻮﻠﺳ ﺎﺟﺎﺟﻮﻋﺍ ﻭﺃ ﺎﻓﺍﺮ ﺍ ﺘﻌﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﻮ ﺍ ﺮﺼﺘﻟﺍ . ﻮﻟ ﺍ ﻮﻠ ﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﺮ ﻳ ﺮ ﻲﻋﻮ ﻮ ﺍ ﺭﺎﻴﻌ ﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻌﺒﺘ ﺳﺍ ﻣ ﺎﻌﻟﺍ ﺺ ﻠﻟ ﻭﺮ ﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﺍ ﺬﺧﻷﺍﻭ ﺔ ﻟﺎ ﺍ ﻜﺗﺮ ﺔ ﺎﳋﺍ ﺔﻴﺼ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭﺮ ﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺝﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟ ﻲﻠﺥاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺝار (1) ﺎﻬﻟﻮﻘﺑ ﺎﻬﻟ ﻢﻜﺡ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﺒهذ ﺎﻡ اﺬه " : وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تﺎﺒﺝاﻮﻟا ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻞﻡﺎﻋ ﻞآ ﻇو ﺔﻡاﺮﻜﺑ لﻼﺥﻹا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻡ ﺮﻬﻈﻤﺑ ﺮﻬﻈﻳ وأ ﺔﻴﻔﻴﻇو لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺐﺝاﻮﻟا ﻰﻀﺘﻘﻡ ﻰﻠﻋ جﺮﺨﻳ ﺎﻴﺒﻳدﺄﺕ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻪﺘﻔﻴ وأ تﺎﺒﺝاﻮﻟا ﻩﺬه دﺮﺕ نأ ﻚﻟذ ﻲﻓ يﻮﺘﺴﻳ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﺽﺮﻔﺕ نأ وأ ﺔﺤﻳﺮﺹ صﻮﺼﻧ ﻲﻓ ﻲهاﻮﻨﻟا

(26)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺮ ﻭ ﺎﻜ ﺍﻭ ﺎﻣﺰﻟﺎﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ) 1 ( ﻪ ﻴﻟﺇ ﺫ ﺎ ﻣ ﺍﺬ ﻭ ﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺓ ﺎ ﺍ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺮ ﺍ 63 ﻲﻠﻳ ﻞﻣ ﻋﺃ ﻡﻮﺳﺮ ﺍ ﻦﻣ : " ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮ ﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪ ﻊﻀ ﺔﻴ ﺪ ﳌ ﺎ ﻴﻓ ﻜﺗﺭﺍ ﻟﺍ ﺔ ﻠ ﳌﺍ ﺃ ﺔ ﳌﺍ ﺮ ﻠﻟ ﺍ ﺭﻮ ﺧ ﺔ ﺭﺪﻟ ﺔ ﳌﺍ ﻣﺪ ﺘﺴ ﳌﺍ ﺔ ﻴ ﺍ ﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺎﺘ ﺍ ﻠ ﺧ ﻗﺍﻮ ﻥﺍﺪﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮ ﺴﻣ ﺎ ﺎﻤ ". ﱃﺇ ﺔﺟﺎ ﺎ ﻭ ﺎﻀﻗﻭ ﺎﻬﻘﻓ ﺭﺮﻘﻣ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﻤﻠﻟ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺰ ﺍ ﺔﻤ ﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﺇ ﺺ ﻟﺍ ﻠﻋ ﺮ ﺮ ﺍ ﺃ ﻦﻣ ﺑﺎ ﻟﺍ ﺺ ﻟﺍ ﻠﻋ ﺎ ﺎﻤﻛ ﻟﺫ ﻣﻭ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻣﺪ ﺘ ﺍ ﺔ ﻴ ﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻤ ﻴ ﻟﺫ ﻦﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﺫ ﻞﺑ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻴﻛ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺟ ﺍ ﻴﺒ ﺘﻟ ﺔﻴﻟﺍﻮ ﺍ ﺔ ﻟﺍ ﻝ ﺧ ﻭ ﺮﻣﻭ ﻪﻛﻮﻠﺳ ﻟﺫ ﺭﺮﺑ ﺍﺫﺇ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻠﻋ ﻮ ﻌﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻳ ﺘﻟﺍ . ) 2 (

ﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا

ﺚﻟﺎ

ﻲــــﺼﺨﺸﻟا ﻦـــآﺮــﻟا

ﻦ ﻣ ﺎﻛ ﺍﻮﺳﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﻮﻣ ﻦﻣ ﺇ ﻜﺗﺮﺗ ﺃ ﻦﻜ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﺍ ﺇ ﻧﺎﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺍﻮ ﺍ ) 3 ( ﺔ ﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔ ﻌﻴﺒ ﻧﺎﻛ ﺎﻳﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺍﻮﻀﻋ ﻡﺍ ﺎﻣ ﺃ ﻌ ﺎﻴﺼ ﻮﻜﻳ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺎﻘﻌﻟﺍ ﻓ ﺔ ﻴﺘ ﻟﺎﺑﻭ ،ﺎ ﻪ ﺑﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪ ﺟﻮﻳ ﺎ ﻟﺍ ﺎ ﻗ ﺎﻛ ﺎﻳﺃ ﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﻴﻣﻮﻤﻋ ﺎ ﻮﻣ ﻪﺘ ﺼﺑ ﺃ ﻠﺗ ﻪﺘ ﺼﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘ ﻳ ﺬﻟﺍ . ﺓ ﺎ ﺍ ﺺﻧ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﺮ ﺍ ﺎ ﺒﺗ ﺬﻟﺍ ﺎ ﺍ ﺍﺬ ﻭ 122 ﻡﻮﺳﺮ ﺍ ﻦﻣ 85 / 59 ﺎ ﻮﻘﺑ :

"

ﻷﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﺎ ﻮﻤﻌﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴ ﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺎﻜﺣﻷﺍ ﲔ ﻮﳌﺍ ﻠ ﺗ ﺎﻜﺣ د ﺮﻈﻧا / ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا نﺎﻤﺜﻋ رﺎﺘﺨﻡ ﺪﻤﺤﻡ 171 (1) ةدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧا 67 مﻮﺱﺮﻤﻟا ﻦﻡ 302 / 82 (2)

(27)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا ﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺎ ﻴﻠ ﻮ ﻨﳌﺍ 61 76 ﻗﺭ ﻮﺳﺮﳌﺍ ﻣ 82 / 302 ﺭﺆ ﳌﺍ 11 ﺔﻨﺳ ﻤﺘ ﺳ 1982 ﺔﻴ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﺎ ﺎﺑﻮ ﺔﻴﻨ ﳌﺍ ﺀﺎ ﺧﻷﺎﺑ ﺔ ﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮ ﺬﻟﺍ ﻟﺎﺴﻟﺍ " ) 1 ( ﺎ ﻗﻭ ﺎﺼﺘﻗ ﺍ ﺎ ﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻘﻴﺒ ﺗﻭ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻧ ﺔﻴﻟﻮ ﺮﻜﻳ ﺎ ﺇ ﺍ ﺃ ﻴ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺎ ﻗ ﻌﺑ ﻠﻌﺘﻳ ﺎ ﺇ ﻋﺃ ﺓ ﺎ ﺍ ﻪﻘﻴﺒ ﺗ ﱃﺇ ﺎ ﻠﻴ ﺬﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮ ﻲ ﺎ ﺍ ﻮﻧﺎ ﻘﻟﺎﺑ ﺓﻮﺳﺃ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ ﺑ ﻝﻮﻘﻧ ﺭﻮ ﺘﻟﺍ ﺍﺬ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻳ ﺮ ﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ droit territorial ﻦ ﻮﻟﺍ ﺭﺃ ﻞﻣﺎﻋ ﺃ ﻠﻋ ﺒ ﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺃ ﺃ ﻴ ﺎ ﺎﻴﺒ ﺟﺃ ﻡﺃ ﺎﻴ ﻭ ﺎﻛﺃ ﺍﻮﺳ ﺃﺪ ﺒﻣ ﺟﺍﺮﺗ ﻡﺎﻣﺃ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎ ﻠﺳ ﺃﺪﺒﻣ ﺓ ﺎﻴﺳ ﺎ ﺍ ﻣ ﺎ ﺰ ﺟ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻧ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﺭﺍ ﺍ ﻪﻘ ﻟﺍ ﻌﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺫ ﺎ ﺎﻓ ﺧ ﺓ ﺍﺭ ﺍ ﺎ ﻠﺳ ﻘﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻡﺎ ﻧ ﻦﻣ ﺃﺰ ﺘﻳ ) 2 ( . ﻮ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻓ ﺎ ﻠﺳﺃ ﺎﻤﻛ ﺮ ﺍﺰ ﺍ ﻳﺮ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺎﺧﻭ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻧ ﺔﻴﻟﻮ ﻦﻣ ﺎﻗ ﻧﺍﻭ ﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘ ﻳ ﺬﻟﺍ ﺎ ﻘﻟﺍ ﺎ ﻧ ﺎﻛ ﺎﻳﺃ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻟﺎ ﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺗ ﺬﻟﺍ ﺺ ﺎﻀ ﻘﻧﺎﺑ ﻲﻬ ﺘ ﺗﻭ ﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﻪﺳﺎﺳﺃ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻠﻟ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻀﺧ ﻓ ﻦﻋ ﻮ ﻣ ﻮﻜﻳﻭ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻟ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﻝ ﺧ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻀ ﻴﻓ ،ﻪﺘﻣﺪﺧ ﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺍ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒ . ﻟﺫﻭ ﺓ ﺍﺭ ﺍ ﻦﻣ ﺍﺭﺪﻗ ﻘ ﺘﻳ ﺃ ﻮ ﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮ ﻣ ﺪﻛ ﺘﺗ ﻲﻛﻭ ﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜ ﺎﻤﻛ ﺎﺒﻠﺳ ﻡﺃ ﺎﺑﺎ ﺇ ﻪﺗ ﺍﺭﺇ ﱃﺇ ﺎﻌﺟﺍﺭ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﺗﺃ ﺬﻟﺍ ﻞﻌ ﻟﺍ ﻮﻜﻳ ﺑ ﺪﻗ ﳋﺍ ﻮﻜﻳ ﺃ ﺎ ﺇﻭ ﺎﻤ ﺍ ﺔ ﺍ ﺓ ﺍﺭ ﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻪﻣﺎﻴﻘﻟ ﻡﺰﻠﻳ ﻳ ﺘﻟﺍ ﳋﺍ ﻜﺗﺭﺍ ﻲﻋﺮ ﺭﺬﻋ ﻭ . ) 3 ( ﻝ ﺧ ﺎﻬ ﺒﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺎ ﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﻴﺒﻳ ﺗ ﻪﺘﻴﻟﻮ ﻣ ﺪ ﺮﻌﺘﻧ ﺎ ﻧ ﻓ ﻟﺫ ﻦﻣ ﺎﻗ ﻧﺍﻭ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﺬ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﺗ ﻳ ﱵﻟﺍ ﺍﺮ ﺍ ﻭﺃ ﺎ ﻟﺎ ﺍ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻪﺘﻗ ﻋ . (1) ﻤﻟا ﺮﻈﻧا ةدﺎ 122 مﻮﺱﺮﻤﻟا ﻦﻡ 82 / 302 (2) د ﺮﻈﻧا . نﺎﻤﺜﻋ رﺎﺘﺨﻡ ﺪﻤﺤﻡ – ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺝﺮﻤﻟا – ص 179 ﻞﻤﺠﻟا ﺪﻡﺎﺡ ﺪﻤﺤﻡ اﺬآو " مﺎﻌﻟا ﻒﻇﻮﻤﻟا " ﺎﻬﻘﻓ ﺔﻌﺒﻃ لوأ ءﺰﺝ ءﺎﻀﻗو 1969 ص 1574 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد

(28)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

ﺍ ﺎ ﺎ ﺍ

ﻋ ﺘ ﺍ ﻦﻣ ﺔﻟ ﺎ ﻣ ﻞ ﻮﻜﺗ ﻴﻌﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺ ﻟﺍ ﺎﻬﻴﺗ ﻳ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺃ ﻪﻴﻠ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺬ ﻷﻭ ﺎﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻠﻟ ﻪﻋﻮﻀﺧ ﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺎ ﻷ ﺔﻴﺒﻳ ﺗ ﺎ ﺟ ﺎﻣ ﺎﻬ ﻣﻭ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺎﺑ ﻕﺎ ﺘﻟ ﻟ ﺮ ﺍ ﺎﻬ ﺮﺘ ﻴﻓ ﻪﺘﻴ ﺪ ﻠﻌﺘﺗ ﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮ ﺍ 85 / 59 ﺓ ﺎ ﺍ 31 ﻣ ﺍﻮ ﻌﺑ ﻪ " ﻴ ﻮﺘﻟﺍ " ﻲﻠﻳ ﺎﻣ " : ﻪ ﻗﻮﻘ ﺎﻌﺘﻤﺘﻣ ﻮﻜﻳ ﺃ ﺔ ﻕ ﺧﺃ ﺍﺫﻭ ﺔﻴﻧﺪ ﺍ " ﺍﺬ ﻠ ﻴﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎ ﺎﺒ ﺇ ﻭ ﺘﻛﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺍ ﻟﻭ ، ﺎ ﺟ ﻴ ﺔ ﻴ ﻮﻠﻟ ﻮ ﺍ ﺔﻴ ﻡﺪﻌﻟ ﺎ ﺭﺍﺮﻗ ﺗ ﺃ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻠ ﻠﻟ ﺮ ﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻠ ﺭﺍﺮﻗ ..." : ﺴ ﳌﺍ ﻊ ﺎﻗﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻴﺣ ﺮﻀ ﻤﻠﻟ ﺪﻤﺘ ) . ( ﻴﻠ ﻜﺣ ﺃ ﺘﻨ ﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﺀﺎﻨ ﺃ ﺔ ﻜﺗﺮﻣ : 3 ﺬﻴ ﻨﺘﻟﺍ ﻗ ﻊﻣ ﺣ ﺮ ﺃ "... ﻝ ﺧ ﺎﻬ ﺒﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺍﺮ ﺍﻭ ﺎ ﻟﺎ ﺍ ﻦﻋ ﺎﻴﺒﻳ ﺗ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝ ﻳ ﺎ ﺇ ﻗﺍﻮﻟﺍ ﻭ ﻞ ﺎﺑ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻴﻌﺘﻛ ﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻪﺘﻗ ﻋ ) ﻲﻠﻌﻓ ﻮﻣ ( ﻦ ﻣ ﺎ ﻣ ﻳ ﻭﺃ ﻠﻳ ﻪ ﻴﻴﻌﺗ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺍ ﺎﻣ ﻪ ﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﺗ ﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺎ ﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﻪﺘﻟ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻳﺮ ﻟﺎﺑ . ﻝ ﺧ ﻪﺘ ﻴ ﻭ ﺎﺒﻋﺃ ﺔﺳﺭﺎ ﻮﻗﻮ ﺍ ﻮ ﺍ ﻠ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎ ﻭ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻪﻌ ﻮﺑ ﺎ ﺘ ﻘﺒﻳ ﻪ ﻜﻟﻭ ، ﺎﻘﻳ ﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲ ﺓﺎ ﻋﺍﺮ ﻮﻗﻮ ﺍ ﻮ ﺍ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﺍﺬ ﻭ ﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻴﻌ ﺍ ﻮﻠ ﻟﺎﻛ ﻪ ﺍ ﺃ ﻦﻋ ﻮﻗﻮ ﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﺳﺭﺎﻤ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍ ﲑ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺎﺒﺟﺍ ﺔ ﺎﳋﺍ ... ﺔﻠ ﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻟﺫ ﺍ .

(29)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رودو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﺔﻤیﺮﺠﻟا

ﺎ ﺍ

ﺍ ﺎ ﺎ ﺍ

ﺍ ﺀﺎ ﺍ ﺪ

ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻟﺍ ﺎﻳﺮﺳ ﻗﻭ ﱃﺇ ﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺃ ﻞ ﻷﺍ ﻳ ﺎ ﺪﻌﻳ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔ ﺑﺍﺮﻟﺍ ﻬﺘﻧﺍ ﺍﺫ ﻓ ،ﺔ ﻴ ﻮﻟﺎﺑ ﺒﺗﺮﻣ ﻳ ﺘﻟﺎﻓ ﻦﻣﻭ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻠﻋ ﻳ ﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﻧ ﺎﻳﺮ ﻟ ﻝﺎ ) 1 ( . ﺓ ﺎ ﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺼﻧ ﺎﻣ ﺍﺬ ﻭ 22 ﻡﻮﺳﺮ ﺍ ﻦﻣ 85 / 59 ﺎﺘﻟﺎﻛ " : ﻥﺃ ﺎ ﻤﻌﻟﺍ ﻠ ﻮ ﻨ ﺘﻳ ﺎ ﻮﻟ ﻣﺎ ﺔ ﺗﺮﳌﺍ ﺔﻣﺮ ﺍ ﺎﻨﺘﺗ ﻟﺍ ﺎﻌﻓﻷﺍ ﻊﻴ ﺔﻣﺪ ﺍ ﺭﺎﺧ ﻟ ﻥ " ﺓﺭﺍ ﺍﻭ ﻮ ﺍ ﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻗ ﱃﺇ ﻳ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺃ ﺺ ﻟﺍ ﺍﺬ ﺪﻛ ﻳﻭ ﺎﻬ ﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎ ﺎﻣﺰﺘﻠﻣ ﻘﺒﻳ ﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺎ ﺎﺒﺗﺭﺍ ﺎ ﻬﻓ ﺔﻣﺪ ﺘ ﺍ ﺔ ﺳ ﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻣﺪﺧ . ﺑ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺎ ﺭﺎ ﺪﺘ ﻭ ﻮ ﺍ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳﻭ ﺎﻬﻴﺗ ﻳ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻌﺑ ﺎ ﻭ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌ ﺓﺮﻤﺘ ﺍ ﺔﻴ ﺎ ﺍ ﺍﺮ ﺎﺑ ﺎﻬ ﻣ ﺔ ﺒﺗﺮ ﺍ ﺔ ﺎﺧ ﺓﺮﻤﺘ ﺍ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺍﺮ ﺍ ﺎﻤﻛ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ . ﺓ ﺎ ﺍ ﺎﺟ ﻴ 57 / 2 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻴ ﺗ ﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ : " ﻜ ﻟﺍ ﺎﻤ ﻷﺍ ﺴﺑ ﺔﻴ ﻳﺩ ﺘﻟﺍ ﻮ ﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗ ﺑ ﺀﺎﻀﺘﻗ ﺍ ﺪﻨ ﺔﻟﺎ ﺘﺳ ﺍ ﻮ ﻮ ﻗ ﺪﻌﺑ ﺎ ﺔﻟﺎ ﺘﺳ ﺍ ". ) 1 ( ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳ ﺎﺑ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔ ﺑﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘ ﺍ ﺎﻜﻣ ﺑ ﻪﻧﺃ ﺺ ﻟﺍ ﺪﻴ ﻳﻭ ﺎﻴﺒﻳ ﺗ ﻪﺘﻟ ﺎ ﻣ ﺎ ﻦﻣ ﺔ ﻴ ﻮﻟﺍ ﻡﺎ ﻟ ﺔ ﻟﺎ ﺎﻤﻋﺃ ﺗﺃ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺃ ﻛ . ﺮﻧ ﻦ ﻭ ﺎﺒﺳ ﻟ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺔﻗ ﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘ ﺍ ﻭﺪﺟ ﺃ ﺎﻬ ﻮ ﺳ ﱵ ﻟﺍ ﻮﻋﺪ ﻟﺍ ﺎﻀ ﻘﻧﺍ ﺎﺒ ﺳﺃ ﻦﻣ ﺒ ﻛ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳ ﺍ ﻦﻋ ﻳﺪﳊﺍ ﺪ ﻋ ﻞﻴﺼ ﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲ ﺑ ﺔﻴﺒﻳ ﺘﻟﺍ .

(30)

يﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﻢﺋاﺮﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا عاﻮﻧأ

ﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻧﺎﺜ

ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﺒیدﺄﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا عاﻮﻧأ

ىﺮﺧﻷا ﻢﺋاﺮﺠﻟﺎﺑ

Figure

Updating...

Références

Updating...

Sujets connexes :