السياسات الزراعية وافاق تحقيق الامن الغذائي في الجزائر

):;%'<65%&' #+6/

=86"

!>8%&'703?'0' !)6/8%&'0' !,6@8AB&'703#%&' !3C )! !,6@8AB&'703#%&'7>A %6>) 9,61$'D!='E6"3(8+'F+:' +,*+ %& !,6@8AB&'703#%&'2G')!8>/6+ 'H@;8 : !+=8',6@8A& &',&,?I J%6(% : )08C,%&'K&)$I : DL" )&.; ,0#>+'M)0+. $A6=+%&' =/% , . 6>!-) =86"' #+6/ ):65+'N68>O )P6(%&',+5+'M,0#> , . ,0#>+'M)0+. &))*+ =86"' #+6/ 2%6#%&'7!3#8%&'N68>O , .

&0:? =!(=>A' #+6/ ):65+'N68>O F!>5'Q0!5!

, . &0:? =86"' #+6/ 2%6#%&'7!3#8%&'N68>O )6+?'2=08!. ' =>%& !#+6/%& : 2012 / 2013

)-&./%&'2G'2-&NR%&'F+S&'T!*58'T6GU0' !?&).%&'E6>6!>%&

.#(/0'()*+,- .!123()*+,-4&/5& ... 6 .#3().78'( : (9:'();&<')=+>?'()+!@A( BC 4"D(+E'()4F!"F'(# ... 01 .#3()G%H&'( : 4"D(+E'()4F!"F'(#)BC(9:'();&3()4"I!& ... .... ... . .. 03 .#3()JK@&'( : BC(9:'();&3()L"I!8&)MK$N& ... 03 B?!O'()JK@&'( : (+2P&#)!,D(#?6)Q4"D(+E'()4F!"F'()M"+R$ !,$ ... 05 G'!O'()JK@&'( : BC(9:'();&3()/!RH6 ... 15 SH(+'()JK@&'( : BC(9:'();&<')4"F!F3()L"I!8&'()TRH ... 17 B?!O'()G%H&'( : OP&'().&(#R'( UF!"V) (+2P&#)BC(9:'();&3()WKD)X+ . ... .. .. . . . 20 .#3()JK@&'( : BC(9:'();&3()WKD)X+OP&'().&(#R'( ... 20 B?!O'()JK@&'( : BC(9:'();&3() (+2P& ... 24 G'!O'()G%H&'( : Y(9:'()WKD)JK@'() (//%&#)BC(9:'();&3() !F!"F ... .. .. .. ... 32 .#3()JK@&'( : BC(9:'();&3() !F!"F ... 32 B?!O'()JK@&'( : Y(9:'()WKD)JK@'() (//%& ... ... 39 B?!O'().78'( : +C(E0'()B-)BD(+E'()Z!@5'()SV(# ... . . . . 43 ).#3()G%H&'( : +C(E0'()B-)4"D(+E'() !"?!1&A( ... ... ... .. 45

B?!O'()G%H&'( : +C(E0'()B-)4"D(+E'()Z!@5'()Y(/3)4"C!7%[() (+2P&'()TRH ... 52 .#3()JK@&'( : BD(+E'()\$!?'( ... 52 B?!O'()JK@&'( : 4"D(+E'()4"0!$?A( ... 65 G'!O'()JK@&'( : "D(+E'() (/+(#'(#) (+/!7'( 4 ... 66 G'!O'()G%H&'( : +C(E0'()B-)BD(+E'()Z!@5'() !V#R&#).1!2& ... 69 .#3()JK@&'( : 4"R"H@'().1!2&'( ... 69 B?!O'()JK@&'( : H'().1!2&'( 4"+2 ... 73 G'!O'()JK@&'( : 4"0#'#?1$'().1!2&'( ... 74 G'!O'().78'( : )X+$8'().]N)+C(E0'()B-)45H@&'()4"D(+E'() !F!"F'()4&E% 2000 -2009 ... 76 .#3()G%H&'( : #'()@@N&'( 4"8"+'(#)4"%]8'()4"&?$K')B?@#'()@@N&'(#)Q4"%]8'()4"&?$K')B?@ .. 78 .#3()JK@&'( : 4"%]8'()4"&?$K')B?@#'()@@N&'( ... 78 B?!O'()JK@&'( : 4"8"+'(#)4"%]8'()4"&?$K')B?@#'()@@N&'( ... 82 ...

84 PNDARQPNDA+!@^)B-)4RH$&'() !F!"F'()LI6 :G'!O'()JK@&'( ...

90 PNDA)_')4"D(+E'() !F!"F'()L""5$ :B?!O'()G%H&'( .#3()JK@&'( : 4"D(+E'()/+(#&'().]:$F( ... . 90 B?!O'()JK@&'( : BD(+E'()\$!?'( ... 93 B?!O'()G%H&'( : 4"8"+'(#)4"%]8'()4"&?$K')B?@#'()@@N&'()L""5$ PNDAR . ) 2005 -2008 ...( . 99

G'!O'()JK@&'( : !"0#'#?1$'()L(/N$F(#)LD/'(#)+!&O$F[()`#$F& ... 115 SH(+'().78'( : E0'()4"D(+E'() !F!"F'()a!-b ) (+":$&'().>)B-)BC(9:'();&3()a"5%$')4"+C( 4"'#/'( ... 125 .#3()G%H&'( : +C(E0'()B-)BC(9:'();&3()a"5%$#)4"D(+E'() !F!"F'()a!-b ... 127 .#3()JK@&'( : ()4"D(+E'() !F!"F'( BC(9:'();&3()a"5%$#)4"KH5$F&' ... 127 B?!O'()JK@&'( : 4"'#/'() (+":$&'().>)B-)Y(9:K')4"KH5$F&'() !RV#$'( ... 132 G'!O'()JK@&'( : 4"KH5$F&'()4"D(+E'() !F!"F'()L""5$ ... 135 B?!O'()G%H&'( : 4"/!7$V[() ]$1$'().>)B-)BC(9:'();&3()a"5%$)4"?!1&^ ... 149 .#3()JK@&'( : =/!7$V[().&!1$'()c"7 ... 149 B?!O'()JK@&'( : +C(E0'!H)BC(9:'();&3()a"5%$)B-)4"H+R'().#/'()4&I!F&)`/& .... 153 G'!O'()JK@&'( : +C(E0'!H)BC(9:'();&3()a"5%$)B-)BH+!:&'()/!%$[()4&I!F&)`/& ... 161 SH(+'()JK@&'( : #+#3()41(+2'()4&I!F& -+C(E0'!H)BC(9:'();&3()a"5%$)B-)4"+C(E0 ... 165 G'!O'()G%H&'( : "&'!R'()4&>?&K')L!&d?[()+!@^)B-)BC(9:'();&3()a"5%$) !"?!1&^ )4 X+!0$K' ... 169 .#3()JK@&'( : 4"&'!R'()X+!0$'()4&>?& ... 169 B?!O'()JK@&'( : 5'()WKD)4&>?&K')+C(E0'()L!&d?[)4K&$%&'()+!Oe( )BD(+E'()Z!@ =+C(E0'( ... 177 4&$!N'( ... 182

B?!O'()G%H&'( : )X+!0$'()4&>?&)L!1%6)4&/5$&'().#/K')4"D(+E'() !F!"F'()B2!&$)`/& 4"&'!R'( . 93 G'!O'()G%H&'( : )X+!0$'()4&>?&)L!1%6).>)B-)4"&!?'().#/'!H)4D(+E'()Z!@V)4"&?$)*F6 4"&'!R'( ... ... ... ... ... 107 !"7#$'(#)\C!$?'( ... ... ... 121 &C!V S0(+&'()4 ... ... 128 a%]&'( ... 135

!#$%"

44 !"#$%"&'(&)*+,-.+%"&)/0" #%"&'1" 2"&3/#4- 01

45 !"#$%"&'(&)0" #*%&)5%67%"&'1" 2"&3/#4- 02

50 2000 -1996&8+& !"#$%"&'(&94:5%"&;6-<=& 4>- 03

52 2000 -1996& !"#$%"&'(&)(6$%"&?4@:%"&;6-<=& 4>- 04

53 2000 -1996& !"#$%"&'(&A"4 1B%"&;6-<= 4>- 05

55 2000 -1996& !"#$%"&'(&A"4 1B%"&?/765+&;6-<=& 4>- 06

55 2000 -1996&C"4<%"4&A6:/:5%"&A"D&EF"4G*%&;6-<H"4&)56.+%"& 4>- 07

56 2000 -1996&C -G%"&?IB& !"#$%"&'(&A6/1+5%"&;6-<=& 4>- 08

57 !"#$%"&'(&9<,%"&;6-<=& 4>- 09

58 2000 -1996& !"#$%"&'(&)/<"4/5%"&C4 J%" 10

59 2000 -1996&8+& !"#$%"&'(&)/<"4/5%"&C4 J%"&;6-<=& 4>- 11

60 2000 -1996&?IB& !"#$%"&'(&K 5:%"&L/7%"&;6-<=& 4>- 12

62 2000-1996& !"#$%"&'(&)/0" #%"&?/765+%"&)/$6-<=& 4>- 13

63 2000 -1996& !"#$%"&'(&)/0" #%"&A" L67%"& 4>- 14

64 2000 -1996&C -G%"&?IB& !"#$%"&'(&)/0" #%"&A"L "4%"& 4>- 15

68 !"#$%"&'(&)/5IG%"&A" +J-.+%"&),/:> 16

76 2004&M60&N-5&)/5IG%"&'1" 2"& 4>- 17

77 2004&O6(P&'(&'0" #%"&;6-<H"& 4>- 18

86 2004 -2000&C -G%"&?IB !"#$%"&'(&)/@.+%"&'1" 2"& 4>- 19

87 2004 -2000&C -G%"&?IB&)/0" #%"&)(61+%"&)+/@%"& 4>- 20

88 &C -G%"&?IB&'0" #%"&Q6>@%"&6R@*B&'-%"&)*+6,%"&L/%"&M$5& 4>-2000 -2004

91 2004 -2000&C -G%"&?IB& !"#$%"&'(& 1B%"&;6-<=& 4>- 24

92 2004 -2000&?IB& !"#$%"&'(&S" +5%"&M45*%"&;6-<=& 4>- 25

93 2004 -2000&?IB& !"#$%"&'(&S61/:%"&M45*%"&;6-<=& 4>- 26

94 2008-2005&'0" #%"&Q6>@%"&'(&)*+6,%"&L/%"&M$5& 4>- 27

95 !"#$%"&'(&'0" #%"&T-6<%"&4+<&?L,+ 28

97 2008-2006&8+& !"#$%"&'(&94:5%" ;6-<=& 4>- 29

98 2008-2006& !"#$%"&'(&)(6$%"&?4@:%"&;6-<=& 4>- 30

99 2008-2006& !"#$%"&'(&A"4 1B%"&;6-<=& 4>- 31

101 2008 -2006& !"#$%"&'(&A"4 1B%"&?/765+&;6-<=& 4>- 32

102 2008 – 2006&C -G%"&?IB& !"#$%"&'(&A6/1+5%"&;6-<=& 4>- 33

103 !"#$%"&'(&9<,%"&;6-<=& 4>- 34

104 2008& !"#$%"&'(&)/<"4/5%"&C4 J%" 35

105 2008-2006&8+& !"#$%"&'(&)/<"4/5%"&C4 J%"&;6-<=& 4>- 36

106 20084200742006&?IB& !"#$%"&'(&'F+.%"&;6-<H" 4>- 37

107 2008&4 2007&8/-<.*%&)/-6:<%"&A6$-<+%"&A" L67& 4>- 38

109 2008&4 2007&8/-<.*%&)/-6:<%"&A6$-<+%"&A"L "4%"& 4>- 39

111 2008-2006& !"#$%"&'(&)/0" #%"&?/765+%"&)/$6-<=& 4>- 40

127 2007&K4/5%"&L4U4*%&)$-<+%"&)/./! %"&?4L%" 41

129 !"#$%"&'(&86F.%"&4+<&?L,+& 4>- 42

131 !"#$%"&'(&S61/:%"4&S" +5%"&M45*%"&;6-<H&)/*:@-.+%"&A6,U4-%" 43

132 !"#$%"&'(&6>6>:%"&;6-<H&)/*:@-.+%"&A6,U4-%" 44

148 &)/: ,%"&?4L%"&8+&)/ !"#$%"&)/0" #%"&A"L "4%"& 4>- 49

150 2004&M6,%&)/: 6Y+%"&?4L*%&)/ 6$-%"&AWL6:+%" 50

151 2007-2005&)/: 6Y+%"&?4L*%&)/!"DY%"&L"4+%"&8+&K 6$-%"&8"#/+%" 51

152 )/,*.%"& !"#$%"&A"L" 4 52

11 '!"DY%" 8+2"&).6/.&)%65&'(&A6.6/.%"&X"L[\ 01

27 S"DY%"&N*0&S" @G%"4&S6/<]2"&9*> 02

33 6+J-.W"&A6.6/.4& 6+J-.W"&^6<+ 03

122 '5IG%"&L/L$-%"&T+6< : 04

124 !"#$%"&'(&'G/ %"&L/L$-%"&T+6< : 05

155 &':4 42"&L65-W"&N%=4&8+&)/.<4-%"&A"L "4%"4&A" L67%" A" W4L%"&A" 6/*+:

06 156 &':4 42"&L65-W"&N%=4&8+&)/: Y+%"&A"L "4%"4&A" L67%"

A" W4L%"&A" 6/*+:

07

:8/3D+;%& :(<3ED%& !23(1%& A8 :;#3<%& :(0&FG%& H,8&/1%& I3+<J& ,K L#&/+%&" BM*+D6& F<;

N3K"%& 245 :$)E; 2&/(+D& :D3(D 23;+8& 9%O :(;";C%& P3Q)D%& !"#$%& RF- =53$+ LK2 25" P3(#3S? :(;3<+;" !/?+C; :<3E; :(8&/1%&" :(0&FG%& 2&";%& A; P&2/&"%& P@"?+ 2*%" HA3ED%&

:(/0&1#%& :(#/3T%& !/3#+%& BE(- ,K .

AO :?D<%3? U/Q+ 6 H:(0&FV :)WC; A; 3><8 XT;+( 3;" :(8&/1%& P&203C%& L#&/+ A;W PS?4@ B? HYDS" Y)Q%&" X/C%& P3("+D; ,K A(3?+%& :)EZ; 3><@ 9)8 /0&1#)% =3;W<6& &F- P3(W+*; 3>+S+ /")?++" H!/3#+)% :(;%3C%& :;[<;)% /0&1#%& =3;W<& P63;+S& & P3D3(D%& 9)8 \+3D3EC<&" =82% 3-2;+C+ A@ /0&1#)% AE;;%& A; ,+%& :()?*+D;%& "@ :(%3S%

,8&/1%& ]3Q*%& .

/?8 B3#;%& &F- ,K :C<4;%& A&2)?%& 3>W/$+ ,+%& :<;(>%3? /(EF+%& /2#( 224%& &F- ,K" !22C+; P3E/Z%& 7(/Q A8" ^&/Q_& 22C+; X"3$+%& P&/3D;" 73(D 9)8 3>+/Q(D

"4 ,K =[+<+ ,+%& P3(D<#%& P&/3E+S& ,-" :(0&FG%&" :(8&/1%& 7&"D_& 9)8 P&/3E+S& !/

:(;3<%& A&2)?%& BT&2 9+S I3+<J& /234; 9)8 3>+/Q(D QD?+ .

7("D+" :(0&FG%& P3#+<;%& ^((E+ P3();8 9)8 `/?E%& P3E/Z%& :;03*% 'S$+;%& BC%" D;%& P3E/Z%& =-aK H:*(*S%& RF- b/2( =%3C%& ,K :(8&/1%& P3#+<;%& A"E+ 23E+ Y"?S)% :5"

BT&2 !1E/;+; 9*?+ :(0&FG%& P383<4%& /?E@" =-@ A@ 3;E H./4S BEZ? :(?/"@" :(E(/;@ P3(D<#%& !22C+; P3E/Z%& 2(? :);3E :<;(- B3#; ,-" A&2)?%& RF-.

3>(K ./Z?%& /4<C%& :Z(C; /&/;+D& ,K \+(;-_ b%F" !/(*$%&" .

:)EZ; 7(;C+ 9%O P3(<(C?D%& L)Q; F<; ,;%3C%& `"+D;%& 9)8 N&FG%& :;1@ =53$+ `2@ 2*%" /3CD@ ]3$+/& A8 =#3<%& :(0&FG%& L)D%& /3CD@ ,K 23S%& ]3$+/6& Y?D? ,0&FG%& A;_&

C%& X/C%& X3$T<&" B"/+?%& c;*%& '"4T%3?" Y"?S%3E :(D3D_& L)D%& XC? A; ,;%3

.

9%O H:(<3ED%& !23(1%&" ,0&FG%& I3+<J& A(? A1&"+%& BM+T& :;1_& RF- =53$+ A; 2&1 3;;" 9)8 ,;%3C%& Y)Q%& !23(1 :;1_& RF- A8 Y+/+ 25" :(T3<;%& P&/(G+;)% :(?)D%& /3de& Y<3# N3K"%& A8 7"D%& 1#8 =3;@ N&FG%& b%F?

.

:(0&FG%& 2&";%& ,K :(#/3T%& 3>+(C?+ A; ,<3C+ ,+%& A&2)?%& b)+ A(? A; /0&1#%& /?+C+" :(C(?Q 2/&"; A; \E)+;+ 3;; =V/%& 9)8 H:(+3?<%& P"(1%&" P3(%"*?%&" ="S)%&" c;*%3E

,0&FG%& N3$+E6& 7(*S+% 3>)-f+ :(/Z?" .

-(."'() *'/012 :

/(d+ :<-&/%& :(234+56& P3(?2_& ,K 3>()8 7)Q( 3;E ,0&FG%& A;_& 7(*S+ :)EZ; B[+D ^M+T& 9)8 A&2)?)% :?D<%3? P3(%3EZJ& A; 2(2C%& /(d+ 3;E Hg3*<%&" B2#%& A; /(dE%&

:?D<%3? 3;@ H:(234+56& 3>+(<? :C(?Q ^M+T& &FE" H:(83;+#6&" :(234+56& 3>+3("+D; 0&1#)% :K/C; ,K Bd;++ :(%3EZJ3K /

)3!4()5*#67)89) *:(.;'()</-/*-'() !+/-!)="!

>.?(;@'/A)8?(BC'(

:(%3+%& Q3*<%& ,K 3>S/Q< :(8/K P6f3D+ !28 :(%3EZJ& RF- PS+ I/2<+" :

-h,8&/1%& ]3Q*%& \#&"+ ,+%& BE3Z;%& =-@ ,- 3;

/0&1#%& b);+ B-P3(<3E;J&

A;_& 7(*S+% :;1M%& h,0&FG%&

-!/3#+)% :(;%3C%& :;[<;)% =3;W<6& B[ ,K ,0&FG%& A;_& 7(*S+ 9)8 :);+S;%& /3de& .

</*&.D'( :

3-1/?@ BC% HP3(W/$%& 9)8 =3;+-6& Y4<( b%F B#_" :

P3(<3E;O 2"#" 2&";%&" :(8&/1%& 2/&";%& A; :)G+D; /(V !/(?E P353Q" H:(8&/1

&F- c;D( FO H:(8&/1%& P30(?%&" :(T3<;%& =(%35_& ]"<+" H/0&1#%& !1"S? :(/Z?%& ,0&FG%& A;_& 7(*S+ ,%3+%3?" :(8&/1%& :(;<+%& 7(*S+? B;&"C%& RF- A(? ^%i+%& .

-+ 9%O .2f(D b/-+Z;%& ,?/C%& B;C%& 1(1C-+ AO ,K =-3D(" :;&2+D;%& :(;<+%& 7(*S

/0&1#)% ,0&FG%& A;_& 7(*S+ .

:(DK3<+%& 3>+&/25 1(1C+ 9)8 B;C( :(;%3C%& !/3#+%& :;[<; 9%O /0&1#%& =3;W<& AO

,0&FG%& 3><;@ 7(*S+" .

-(."'()3!)E"F'( :

,#(+&/+D6& ^2>%& 7(*S+% ,*(*S%&" ,)C$%& `2;%& 2(2S+ 9%O jS?%& &F- ^2>( +;%&

Bd;

9%O b%FE ^2>(" ,0&FG%& A;_& ,K :

!/d8 /#S ^*+ ,+%&" ./0&1#%& :8&/1%& ]3Q5 3>>#&"( ,+%& PMEZ;%& =-@ 1&/?O

,0&FG%& A;_& 7(*S+ B(?D ,K .

-/0&1#%3? ,0&FG%& A;_& 7(*S+ ,K :(?"/"_& :E&/Z%&" :(?/C%& B"2%& :;-3D; `2; .

/234; A; !3*+D;%& P3<3(?%& :#%3C; ,K 3D3D@ :)d;+;%& jS?%& ^&2-@ 7(*S+% :(034SJ& ]"W";%& =2T( 3;? :$)+T; . L6A'()</!*-#7 : 9+S !/QD;%& ^&2-_& 7(*S+ 9%O B"4"%&" ]"W";%& Y<&"# BE? =3;%J& A; AE;+<

B"4K :C?/@ 9%O :D&/2%& RF- =(D*+ =+ :(%3EZJ& 9)8 :?3#J&" :

M%4()MND'( :

\dS?; ,K 3<%"3<+ .F%&" H:(8&/1%& :D3(D%&" ,0&FG%& A;l% ./[<%& /3QJ&

:(8&/1%& :D3(D%&" ,0&FG%& A;_& :(-3; B"_& \(K 3<%"3<+K ,<3d%& jS?;%& ,K 3;@" H

9%O 3<5/Q+ j%3d%& jS?;%& ,K" H\D3(5 P&/Zf;" ,0&FG%& A;_& 9)8 !/df;%& B;&"C%& N&FG%& 9)8 Y)Q%& P&22S;" ,0&FG%& A;_& P3D3(D .

8K/O'()MND'( :

\dS?; ,K 3<%"3<+ j(S /0&1#%& ,K ,8&/1%& ]3Q*%& L5&" 9%O 3<5/Q+ 2*K

J& 9%O B"_& N&2_ :(034SJ& P&/Zf;%& XC? 9%O ,<3d%& jS?;%& ,K" :(8&/1%& P3(<3E;

,8&/1%& ]3Q*%& 3>>#&"( ,+%& BE3Z;%& 3<%"3<+ j%3d%& jS?;%& ,K 3;@" ,8&/1%& ]3Q*%& .

L'/O'()MND'( :

!/+$%& BMT /0&1#%& ,K :(8&/1%& P3D3(D%& 2000

-2009 j(S H

Q"%& QQT;%& B"_& jS?;%& ,K 3<%"3<+ :(;<+)% ,<Q"%& QQT;%&" H:(SM$%& :(;<+)% ,<

,K 3;@" H:(SM$%& :(;<+)% ,<Q"%& QQT;%& =((*+ ,<3d%& jS?;%& ,K" H:($(/%&" :(SM$%& :($(/%&" :(SM$%& :(;<+)% ,<Q"%& QQT;%& =((*+ 3<%"3<+K j%3d%& jS?;%& .

GA(.'()MND'( :

B[ ,K /0&1#%& ,K ,0&FG%& A;_& 7(*S+" :()?*+D;%& :(8&/1%& P3D3(D%&

B"_& jS?;%& ,K 3<%"3<+ j(S H:(%"2%& P&/(G+;%& A;_& 7(*S+" :(8&/1%& P3D3(D%& 73Km

!" #$%&' ()*+ ,-.'%&' /0123' 4+ #&0*&' 56'27 47&' /089:7&' #.; !" <'=>&' ,)?@" 9*7 ,"AB&' C908A&' DE:7 #& ,F'%A&' !; GH ,8"0-&' !'9)I&' J*I 4+ ,8*8IK&' 9%'2"&' %+27 ()F L)K&' C908A ,M6'2"& <'=>&'

.

N)O72 0M8+ P"*&' ,8607-H N*Q2 ,8*8IK&' 9%'2"&' R)7 PB>7S' <2S !; 4+ R@ G2 T9; 0" P29&' R)7 4+ ,*I7"&' ,8F'%A&' /0S08S&' P@+ (&H U6%8 V07-W' D%K2 PX0S2

0MI 4X'=>&' !"3' ,)?@" #10Y7 (&H .

-W' ()F C%9E&' ,&29)& !; L)K78 4X'=>&' !"3' D8E:7&2 ()F C%9E&'2 9'%87SG' 2; V07

,YZ-" C%2ZI <'=>&' ()F P2Z:&' !0"Q2 U8A27&'2 !8AO7&' .

[:0I" [B\ (&H PZY&' '=. #8SE7 !?"8 R&= PBO !"2 :

0"M&2; : ,8F'%A&' ,S08S&'2 4X'=>&' !"3' ,8.0" .

0"M8-0\ : 5S081 /'%@]"2 4X'=>&' !"3' ()F C%\]"&' P"'2*&' .

0"M\&0\ : 8S <'=>&' ()F L)K&' /'99:"2 4X'=>&' !"3' /0S0 .

&'(!%=>?/ ! : %<6@-/ %82!34 !%5/(! -67 !' <7 <69!,: ! !"#$%"&'()%&*+,-,."&/+0-1(%"&*,"23&345 *+6"27%"&*,-+,%"8 95-+8%8:&;+<858 -(

&'(&/+0-1(%"&=>5&?%@&ABC(%"&"#0& D&E2F5G,&=%#%8&HI8<8(%"&"#0&/91%& ,+!2%"&JK3(%" *+%-5%"&L%-F(%"&JMK : %AB)/ ! &'(! : BCD/ 82!34 !%5/(!%E6@-#/%F &;>FN(%"&"#0&JN:&384+8&-9+4<"8&O2PG&'+-C5&*Q+5G& !"#$%"&'(."&/+0-1(&R3345 R-+G+4C,%"&*+"3C&?%@ 1 H &'(&3"7&-((&*+!"#S&O8QD&*>TU(&'(& G-4+& (-G%"&/%-4%"&'-T&A+B

V"#$%"&'(&*+,-,."&W5-Q-+5B"&'+(X5%&Y2-K>%&W5+4C5 . &':&'(&/S2%"&?>68 ;>FN( '(." &/-(50Z"& [M+&WG:&Z@&J-(45,Z"&A+3B& !"#$%" '+\B-C%"8&V"2CK%"8&*+%83%"&R-(PG(%"&'(&2CT." H &'(.-C&*N-K%"&]+2-45%"&/0:& >+&-(+D8 !"#$%" : G'H : %<9!,: !'%<63I(!%</.+/%F6,JC ) '-# ! (

& !"#$%"&'(."&'XC&*(PG(%"&]+245& D&V-Q&3^% " -(3G6&2D85+ & D&_-G%"&`+(Q%&a-55 &'8(X(8&]-T&V"#S&?>6&J8NB>%&*+3-N5[Z"8&*+6-(5QZ"8&*+3-(%"&b21%"&R-[8."&`+(Q -N5[Z"&32"8(%"Hc2TC&J(-T &H'-GC%&H*+4(-Q%"&2"3%"&H*+3 1989 b&H : 325 . 1

&*BN%"&O28D8(&O-+B&"8U+4+&':&/9%&J1T+8&*+!"#$%"&/9["8#:8&*+8#$5%"&/95-Q-+5B"& C>+&#$(8 F-UG%"8 " 1 8 )%&c3+>^5%"&/891(%"&'6&345C"&WG:&]+245%"&"#0&?>6&PBM(%" &FC52"&c#%"& !"#$%"&'( &'(&*+,-,."&R-Q-+5BZ"&'+(X5%&*+>B(%"&32"8(%"&?>6&3-(56Z"&c:& 5"#%"&V-15TZ"&;>FN(C -03"2D.&V"#$%" . -6+-K : <69!,: !%<6/+CB %<6?,J !%</.+/ !%F6,JC -9(-9(& D&RZ8B5&O36&-95XUG&#G(&*(PG(%"&RD26 H &32Q(& D&O2NBG(&RG-T&-(34CD (&2+#B5%" &'(."&E+^B5%&*>(-T5(%"&d("2C%"&3"36eC&/8^5&/8+%"&RBCN:&*+!"#$%"&O8Q1%"&2F-K(&'

&WGXC& !"#$%"&'()%&-91+245& D&V-Q&3^%8&H C24%"& !"#$%" " +(T%-C&V"#$%"&2+D85 &R-+68G%"8&R-&?>6&"3-(56"&*+G-T,%"&R-68(Q(%"&'(&32D&JT%8&HO2(5,(&O28NC&*BN%"8&F-UG>%&*(7M%" "&Y-5Gf" &*D-T%&W5B-5@8&2F[&JT%&*+!"#$%"&`>,%"&Y-5Gf&*+C,G%"&O7+(%"&_-,:&?>68&Z8:& >B(% *+%-(%"&/95-+G-T(@8&/9%8K3&`(&L,-G55& 5%"&2-4,.-C&'-T,%"&3"2D: " . 2 'T% Z&-91+245& D&*(PG(%"&W53(56"&c#%"&*+C,G%"&O7+(%"&F2U &*+B-G%"&'(&g2+2C5&'T(+ *+>(4%" H Z&J83%"&h4C&':&=%# &-9Q-5GeC&R(-[&-9GT%&`>,%"&h4C&Y-5G@& D&*+C,G&O7+(&=>5(5 '+62"7(>%&/63%"&O3-+7&JMK&'(&-95+(G58 H &-96-C5@8&O28F5(&-+Q8%8GT5&/"3K5,"&?%@&*D-<f-C

-(82&H/%-4%"& D& !"#$%"&'(."&/"34G"&*%-B&HO3B5(%"&/()%&*6"27%"8&*+#S."&*(PG( -2010 b&H : 08 . 1 2

&J8."&'"334%"&H*+C24%"&J83%"&*4(-Q&*>Q(&H C24%"&'F8%"& D&*+(G5%"8&*6"27%"&HR-682U(%"8& !"#$%"&'(."&O2"3@ -\%"8 &H G 2009 b&H : 16 .

*+6"27%"&-94>,%&*+!-(B&*,-+, H

&Y-5G@& D&*+C,G&O7+(&=>5(5&Z& 5%"&'-C-+%"&J83%"&g#0&'+C&'(8

&W5Q5G:&-9G:&Z@&72." &-9G(:&?>6&-P-1B ,-+,%" G-C-+%"&'F"8(>%&*C,G%-C&*+,-,:&*4>,&WG8T . 1 -K -K : %E'L#/ ! 82!34 !%5/0 %8/M7*! &WG:&?>6& !"#$%"&'(."&V-9^1%"&]26&3^% " &*+2"2(5,"&'-(< &'(&3-54(%"&i85,(%"&ED35 V"#$%" &'(7%"&'(&O25D&c:& D&`(5Q(%"&=M95,Z&/7M%"&JMB%" " H 2 &i85,(%"8 &33B+&3-54(%" &3B&?%@&JN+%&V"#$%"&'(&3-54(%"&i85,(%"&`152+&3^D& 6-(5QZ"&i85,(%"&_-,:&?>6 R-+%-(T%" . &`(5Q(%"&?>6&LQ8& !"#$%"&'(."&E+^B5%&WGXC&/91G&':&'T(+&]+245%"&"#0&JMK&'(8 `(5Q(%"&R-^CF&'(&*^CF&JT%& !"#$%"&i85,(%"&2+D85& (M,f" H ^1%&?G3."&3B%"&'-(<&`( &V"2 *^CF%"&g#0&3"2D.&c282<%"&_C>(%"8&'T,(%"8&V"#$%"& D&?G3."&3B%"&J\(5+8&`(5Q(%" . 8+-K !%AB)/ ! : <69!,: !%<7-67 !%F6,JC -L9!'+H -LC!,NO/' G'H -<69!,: !%<7-67 !%F6,JC : &-9G+C&E+,G5%"&LQ8&=%#%&*+3-N5[Z"&*,-+,%"&I82D&'(&-62D&*+6"27%"&*,-+,%"&345 [-C&'+C8 R-,-+,%" H &-9G:&?>6&-91+245&V-Q&3^%8 " E+^B5&]395,5&O33B(&*FK&'6&O2-C6 &*G+4(&*+G(7&O25D& D&]"30."&'(&*68(Q(&8:&]30 " H 3 &-9G:&?>6&-91+245&V-Q&=%#T8 " &F(G

&HR+8T%"&H*D24(%"&/%-6&*>,>,&H C24%"&'F8>%& !"#$%"&'(."&H/M,%"&3C6&3+,&3(B( 1998

b&H : 75

. 1

&H2N(&H2UG>%&*+4(-Q%"&2"3%"&H*+3-N5[Z"&*+(G5%"8& !"#$%"&'(."&H 5+2,%"&3(B( 2000 b&b&H : 36 -37 . 2 3 TZ"&'+C&*+2!"7Q%"&*6"27%"&H C2S&*+78D &H*G+FG,[&*4(-Q&Hg"285T3&*%-,2&H*+4C5%"8&V-15 2008 b&H : 74 .

2+K."&"#0&2"2^5,"&/36&*%-B& D&E8,%"&'(&*+%-4D&2\T:&32"8(%"&b+NK5% " H 1 &"#0&'(&/91+8 C&]+245%" X "&*,-+,%"&' &-02"2^5,"&/36&*Q+5G&*+6"27%"&E"8,."& D&*%83%"&JK35& 0&*+6"27%

*+!"#$%"&-95-Q-+5B"&*+C>5&3N[ . '(&3C&Z&*+6"27%"&R-,-+,%"&d("2C&/+3^5%8 : 2 -I-<8."&J<D:&3+3B58&RMTU(%"8&]82P%"&bBD j -]39C&-^+[3&-1N8&-91N88&*B25^(%"&*+6"27%"&*,-+,%"&2N-G6&*,"23 : : --!1%"&*D24( #+1G5%"&`<8(&*,-+,%"&'(&3+15,5& 5%"8&2-<5& 5%"&R

j L -O3!-,%"&3+%-^5%"8&R"3-4%"8&R-4+2U5>%&L+%-,."&*(VM(&i3(&*D24( j R -&-91+%-T5&*G2-^(8&O38UG(%"&]"30."&E+^B5& D&L+%-,."&*+>6-D&i3(&?>6&]245%" *^^B(%"&3!"81%"&`( . +^B5&*+6"27%"&*,-+,%"&?4,5&'++,-,:&'+D30&=-G08 -9^ : -*+6"27%"&`>,%"& T>95,(%&I-CUf"&E+^B5 j -'++6"27%"&'+Q5G(>%&;C2%"&/+P45 . 8 &'(&3+34%"&-9+D&=25U+&*+>K"35&*+>(6&'8T5&-(&O3-6&*+6"27%"&R-,-+,%"&*S-+N &*+G-T,%"&R-68(Q(%"8&'++G4(%" ) &R-(PG(%"8&R-,,k(%"8&V"2CK%"8&*(59(%"&R-9Q%" 1 &'+3%"&76 H T25&'C *+6"27%"&`>,%"&O2-Q5%&*+%83%"&*(8PG(%"&JP& D&*+6"27%"&*%X,(%"&28F5 H g"285T3&*B82F: &H &*4(-Q *G5-C H 2007 b&H : 89 . 2 '-5,C&*C5T(&H*+6"27%"&*+3-N5[Z"&R-,-+,%"&HJ8,2%"&3+7+%"&8C:&3(B: H2N(&*+23GT,Z"&H*D24(%" 2004 b&b&H : 51 H 52 .

*+G3(%"&R-4(5Q(%"8 ( H -(&"23-G8 & (8TB&2"2[&JMK&'(&*+6"27%"&R-,-+,%"&*S-+N&/55 *+%-5%"&R"8FK%"&O3-6&R-,-+,%"&*S-+N&O283&/<58 : 1 1 -R-,-+,%"&]"30:&`<8 : &?4,5&-(&'6&2+C45& 0&*+6"27%"&R-,-+,>%&*(-4%"&]"30."

&'(."&E+^B5&H 6"27%"&I-F^%"&8(G&J\(&`,"8&JTUC&33B5& 08&W^+^B5&*%83%" !"#$%" .... l%" H %8 &JTU&?>6&*+62D&8:&*F+,8&]"30:&?%@&-9(+,^5&LQ8&]"30."&=>5&#+1G5 &Z&A+B&h4C%"&-9<4C&`(&*(Q,G(&*((N(%"&]"30."&'8T5&':&?>6&b2B%"&`(& (20 2Km&]30&*<2-4(&?%@&]30&E+^B5&c3k+ . 2 -R-,-+,%"&#+1G5&R"83:8&R"V"2Q@&2-+5K" : &-(96-C5@&/5+&R"V"2Qf"&'(&'+68G&=-G0 -+,%"&#+1G5% *+>+$U5%"8&*+(+PG5%"&R"V"2Qf"& D&J\(558&R-, H &g#0&'+C&7++(5%"&LQ8&=%#%8 R"V"2Qf" H

&R-(PG(%"&-9CQ8(C&J(45& 5%"&F82U%"&'(&*68(Q(& 0&*+(+PG5%"&R"V"2Qf-D

&2+3N5%"8&3"2+5,Z"&/8,28&L!"2<%"&J8B&O3+3Q%"&'+G"8^%"&J(U58&3"2Df"8&R-,,k(%"8 /63%"8 ... l%" H V"2Qf"&-(:8 &O#1G(%"8&*FFK(%"&]"30."&`+(Q&?%@&2+U5D&*+>+$U5%"&R"

&d("2C%"& D&RMK35%"&=>5&J\(558&`(5Q(%"8&3-N5[Z"& D& (8TB%"&JK35%"&'(&'+4(&*Q23C *+(8TB%"&`+2-U(%"8 . 3 -*+G4(%"&R-9Q%"&283&3+3B5 : &R-,-+,%"&#+1G5C&*+G4(%"&R-9Q%"&283C&E>45+&-(+D&-(:8 >+&-(&'+C&7++(5%"&LQ8 : -R-,-+,%"&RM+345&J8B&2"2^%"8&*4C-5(%"8&]"2Uf"&]!-P8 j -R-,-+,%"&R"V"2Q@&E+,G58&#+1G5C&V3C%" j -*1>5K(&R-!D&W+D&=25U58&R-,-+,%"&R"V"2Q@&#+1G5 : 1 H*+6"27%"&R-,-+,%"&*4C-5(&/-PG&H_T53+G+C&c3&JT+-( b&b&H-+28,&H*+6"27%"&R-,-+,>%& GF8%"&7T2(%" : 1 H 3 H 4 .

: -#+1G5%-C&*+(8TB%"&R-9Q%"&8:&*+G4(%"&R"2"78>%&394+&3[ j L -TB%"&2+S&R-,,k(%"&8:&R-9Q%"&JMK&'(&R-,-+,%"&R"V"2Q@&#+1G5&/5+ *+(8 j R -&R-9Q%"&`(&38^6&E+2F&'6&=%#8&b-K%"&I-F^%"&R-T2U&JMK&'(&#+1G5%" *+G4(%"&*+(8TB%" j A -&R-68(Q(&8:&-+5"#&*%8((%"&R-68(Q(%"&8:&`(5Q(%"&JMK&'(&#+1G5%" '+3+15,(%" . 4 -R-,-+,%"&R"V"2Q@&#+1G5 : &R-,-+,%"&#+1G5C&*+G4(%"&R-9Q%"&283&3+3B5&'(&V-95GZ"&34C 5X5&*+6"27%" #+1G5%"&*>B2(& 08&O2+K."&*>B2(%"& H &'(&*68(Q(&#+1G5&/5+&-(&O3-6&#@ -9^+^B5& D&L8S2(%"&R-C>F5(%"&?>6&"V-GC&`C-55(&JTUC&R"V"2Qf" .

&E+^B5&80&]39%"&*%-B& D&*+6"27%"&R-,-+,%"&O283&;<8+& %-5%"&FFK(%"8 '(."

&PN ! EQ, ) 1 :( ->%8R%;-7-67 !%F!S@H 82!34 !%5/(!%<7-67%< ,S$/ ! : _T53+G+C&c3&JT+-( H *+6"27%"&R-,-+,%"&*4C-5(&/-PG H &H*+6"27%"&R-,-+,>%& GF8%"&7T2(%" -+28, H b : 5 .

-6+-K -<69!,: !%;-7-67 !%T!'+H :

*%83&c:&?>K55&/% & D&?5B&*G+4(&*+6"27&*,-+,& GC5& D&JK35%"&'6&l+2-5%"&2C6

&3QGD&2N-4(%"&-G(%-6 -9%&3Q8+&/%&*+6"27%"&*%X,(%"&': 'n"&3B% &*+(%-4%"&*(PG(%"& D&JB O2-Q5>% =%#&JMK&'(8&H ?%@&R-,-+,%"&]+GN5&'T(+ : 1 -89!,: !%U6V'C !%<7-67 : *+C2$%"&-C828:&J83& D&2+CT&JTUC8&*+%-(,:2%"&J83%"&'+C&-03QG8 H &'+:3C(&'+C&`(Q58

Z-B%"& D& (8TB%"&JK35%"8&*+3-N5[Z"&*+2B%" *+282<%"&R H &R-,-+,%"&g#0&R5C\:&3[8 *6"27%"&'(&c3-N5[Z"&h!-1%"&O3-+7&JMK&'(&-95+%-4D . 2 -89!,: !%WM$*!%<7-67 & 6"27%"&aMNf" " &'(&*68(Q(&80 R"V"2Qf" &-9C&/8^5& 5%"&*+#+1G5%"8&*+4+2U5%" &*(-4%"&R-F>,%" A"3Bf "27%"&h2.-C&*^>45(%"&E8^B%"& D&*+C-Q+"&R"2++$5 &A+B&'(&*+6 h2."&2-T5B"&V-$%@&R"2++$5%"&g#0&'6&/QG+%&H-9C&]2N5%"8&-957-+B8&-95+T>( &8:&*+6"27%" J8K3%"8&O82\%"& D&*%"36&2\T:&`+785&'-(<8&WN+>^5 " H 1 & 6"27%"&aMNf"&E+CF5&]268 *+T"25UZ"8&*+%-(,:2%"&J83%"& D .

&'+>TUC&*+%-(,:2%"&J83%"& D& 6"27%"&aMNf"&ECF8 &'+G"8[&E+CF5C&'8T+&J8." ?>6."&'(&F$<%"&E+2F&'6& 6"27%"&aMNf" H & <"2."&/+(X5C&*%83%"&/-+[&JMK&'(&=%#8 CT&'(&F$<C&*+6"27%" (%"&2-"&'+TM '(&b>K5>%&'++6"27% h2." &J8NB%"8&*C8NK&J[."

-9(+(X5&/5& 5%"& <"2."&g#0&?>6&R-<+845%"&?>6 .

1

CF5& D&J\(5+& G-\%"&JTU%"8 &'(&F$<%"&L8>,XC& 6"27%"&aMNf"&'+G"8[&E+ J1,." H & 5%"&R-Q-Q5BZ"8&R"20-P(%"8&*+,-+,%"&*<2-4(%"&'(&F$<%"&E+2F&'6&'8T+8 *+BM1%"&*T2B%"&-9C&/8^5 H &`([& D&-9>UD&8:&*%83%"&a-QG&*Q23&L,B&'+G"8^%"&E+CF5&'8T+8 GeD&*+BM1%"&*T2B%"&V"85B-C&*%83%"&R(-[&"#eD&*<2-4(%" &"#@&/+(X5%"&'+G"8[&E+CF5C&/8^5&Z&-9 (%"&2-CTC&22<&EB>5&RG-T '+TM '++6"27%" H &L%-F(%&L+Q5,5&*%83%"&'eD&_T4%"&A3B&"#@&-(: "3G>GD8&=+,T(%"& D&JNB&-(T&*+BM1%"&*T2B%" . 3 -<69!,: !%<6,'K !%;-7-67 ! : *+%"2C+>%"&*+T"25UZ"&R"28\%"&/891(C&*+6"27%"&O28\%"&/891(&'25[" , &?^C5&O28\%"&'T%8 *+6"27%"&*%X,(%"&JB&`F5,5&/%&"#@&*N8^G( , 'T%8 ]>5K" &*+6"27%"&O28\%"&/891( &2\T:&;CN+% G4+&A+B&Z8(U " &c2#Q&A"3Bf&R-(8TB%"&-03(545& 5%"&J!-,8%"8&2+C"35%"8&R"V"2Qf" 2-(\5,Z"&F-(G:& D&c208Q8 R" O3!-,%"&*+6"27%" H "&Y-5Gf"&O3-+7& D&/9,+&-(( &W+^UC& 6"27%

&R-Q5G(%"8&*+6"27%"&J+N-B(%"&?>6& >B(%"&L>F%"&*+C>5&]39C&-68G8&-(T& G"8+B%"8& 5-CG%" 2+3N5>%&-9G(&h!-D&E+^B58&*+!"#$%" " 1 . &JT%&c2#Q%"&hD2%"&c:&J(-U%"&2+$5%"& G45&O28\%"&'XC&'+C5+&]+245%"&JMK&'( "&V-15TZ"&3B&?%@&J8N8>%&O3!-,%"&28N%"8&J-TU." *+6"27%"8&*+!"#$%"&`>,%"&'(& 5"#% H &-(%8 *C4N%"&*>(4%"&?>6&J8NB%"8&2+3N5%-C&-9%&;(,+&Y-5Gf"&h!-D&?%@&J8N8%"&Z . 1 http://www.arabency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&func=display_term&id=15967 5&vid=34

!" # : $%&'()*$+ %+*,%-./*0%1 234*5'0673 !"#$ %&'()*' %+!,*-./012+3/%2456 78(-"*'/19/:;&/<=>;* /?>4./@+$19/-5(AB$=/C '/%2&'()*'/%D-2!*'/E-FG /:;&/-G>&-!$/ "*'/H'1IJ4*'/%K1L9/-,2;&/MN=/O*P/%K1L4*=/C%Q+B4* *-"*'/AR,*'/:;&/HS-N/ "*'=/-T422Q$ : 89:"'*;<23 :

%2*-"*'/%UVL*-./O*P=/ &'()*'/W-"GX'/%42Q*/ D-2Q*'/YU1*'/Z-![/Y"8= : / &'()*'/W-"GX'/%42Q*/ D-2Q*'/YU1*' = G(-Q4*'/%,D/ K/ &'()*'/W-"GX'/%42U % x 100 \-D]'/%,D/ K/ &'()*'/W-"GX'/%42U 1 -( 9!=+>' : '1IJ9/0>&/^-,5 H

/ &'()*'/12_=/ &'()*'/`-BQ*'/ K/H'(-4a"Db'/YF[/Y2Q$

/c9=/(-4a"Db'/dU'A*/-QK=/-T"_-2e/:;&/H-D-2!*'/df'=/>&-!$/ *-"*-.=/-TLU'=/:;&/gAUA;* H'1IJ4*'/hi5/c2. : -G/<>L9 %2&'()*'/12_=/%2&'()*'/H-&-BQ*-./j-k*'=/l-L*'/(-4a"Db'/A4 m -/(-4a"Db'/n-4G6/%K-3/ K/o$-,*'/:*p/14a"!4*'/<-4*'/\6(/%+!G=/o$-,*'/:*p/<-4*'/\6(/%+!G %&A,"4*' m -/H'(-4a"Db'/c9=/ ;#*'/ 9A#R*'/q-rGX'/c9/%&'()*'/`-BQ./%9-L*'/H'(-4a"Db'/%+!G %2;#*'/%9-L*' . 2 -*$&'() $-?'8=3*4@*A09=B3 : >L. Z1R*' /stk"*'/%F2"G/ &'()*'/o$-,*'/%42U/ K/-,!R$/Y*-L*'/>TI/%2G-a*'/%24*-L*' l'>k"D'= 0>8>F*'/-2NA*A,#"*' .

/(A5>$/:*p/%K-fX-./%2KAF*'/h-24*'/uA;$=/%.1"*'/g'),"D'/Z-![/:;&/v-3/c!R"*'/'i5/c#* %2;w-L*'/`(')4*'/`-BU C '/x)L$/v6/MN=/O*i*= /-8y-t"U'=/-2z2.=/-2,Q$/%2&'()*'/%D-2!* /%2f(]'/y('A4*'/jAtk*-.=/-5(A5>$/l>&=/-T"24,$/:;&/%{K-R4*'=/y('A4*'/H-9'>k"D' %;e'A"9=/014"!9/%&'(x/:*p/<AeA;*/O*P=/%2w-4*'= . O*P/:;&/<>$/ "*'/H'1IJ4*'/c2./c9= : -;"k4*'/|2e-R4;*/%2N-"GX'/A4G/H-5-F$' r -,"*-./}G-3/'P~K/% %;e'A"9/12_/%&'()*'/v~K/sU m -%&'()*'/ K/ NA*A2+*'/`A,"*' m -%2&'()*'/%.1";*/%.Atk*'/%*-[=/g=1=/df= m -%2&'()*'/%z2+*'/:;&/%{K-R4*'=/ z2+*'/Y#R"*' m -%2;#*'/%[-!4;*/%8Az4*'/-T"+!G=/-81B9/%&=()4*'/%[-!4*'/%+!G m -Ve-R*'/c2.=/€-,4*'/c2./h-24*'/Y2!Q$=/d8xA$/o9'1. %r;"k4*'/H . 3 -$&'(C"'*D EF"*G<F9"'*H&<"'4* %I8"8:J="'*( K=L' : /%K-fX-./>;./‚6/ K/-2NA*A,#"*'/(-ƒ"G'/?>9/%K1L4./-,*/„4!$/ "*'/H'1IJ4*'/c2./c9= ;8/-9/ &'()*'/`-BQ;*/l>Q4*'/Y&>*'/?A"!9/:*p : -%2&'()*'/%,#24*'/1IJ9 m --./%&=()4*'=/-8>2;Q$/%&=()4*'/%[-!4*'/%+!G /%[-!4*'/:*p/%8A2R*'/-2NA*A,#"*'/l'>k"D %2;#*' m -H'>2+4*'=/0>4D]'/l'>k"D'/<>L9 m -…2*-#"*'/ K/q'1_X'/`A4F9 = 0(>Q4*'/…2*-#"*' -%2;Lr*'/…2*-#"*' m -%24*-L*'/0(-F"*'/%4{,9/†=1r*/-QK=/ &'()*'/Y&>*'/‡2rk"*/:Gy]'/>R*'/?A"!9 C Z/‡2rk"*'/c9/:Gy]'/?A"!4*'/y>[/>Q*= 10 % / K/ &'()*'/o$-,;*/%2;#*'/%42Q*'/c9 =/%29-,*'/<=>*' 5 % %9>Q"4*'/<=>*'/ K .

4 -$&'(C"'*CM'8N4*O&'(C"'*P'0QR' : %2w'iˆ*'/%2&'()*'/`-BU/%2456/c9/ &'()*'/†'1UX'=/v-4"wb'/%2456/ $‰$ C /MG-N/:*p '(=y/01"K/<A /C`(')4*'/H'1Š>9/…Lf=/<-4*'/\6(/v 4"wb'/12KA$/MN=/O*i*= /v-c2&(')4;*/%+D-,9/n=1ƒ./%2K-#*'/†=1Q*'= C /v6/%2&'()*'/%D-2!*'/:;&/MN=/O*P/MG-N/:*p /„*-t9/%8-4[=/%&'()*'/`-BU/%2R.(/v-4f/<VŠ/c9/O*P=/c2&(')4;*/H')2rR$/l>Q$ c2&(')4*' C

/-9/O*P/|3/€2QR$/ K/%2&'()*'/%D-2!*'/E-FG/?>9/c2+$/ "*'/H'1IJ4*'/c2./c9=

;8 : -5-!9=/M2tG /<VŠ/c9/`xA4*'/ ;#*'/v-4"wb'/ K/ &'()*'/v-4"wb'/H-!DJ9/%4 %r;"k4*'/H-!DJ4*' m -%&'()*'/`-BU/‹./dr",4*'/ ;#*'/v-4"wb'/ K/ &'()*'/v-4"wb'/H-!DJ9/%45-!9 m -/c9/1IJ9/'i5=/>['A*'/c9/1+36/vA#8/v6/MF8=/0(-F"*'/n=1ƒ*/ D-2Q*'/YU1*' *'/M!R8=/`(')4;*/%9>Q4*'/)K'AR*' %2*-"*'/%UVL*-./ D-2Q*'/YU1 : %+!"R4*'/(-LDŒ*/ D-2Q*'/YU1*' 0(-F"*'/n=1ƒ*/ D-2Q*'/YU1*' =

<

1

'(&3+34%"& D& !"#$%"&7Q4%"&'@ &h268&L>F&'+C&'7"85%"&JM5K"&'6&d5-G%"&2-F[." *+6-(5Q"&8:&*+3-N5["&RG-T&V"8,&J83%"&g#0&'(:&2"2^5,"&?>6&O2+FK&3-4C:&W%&V"#$%" H &=%#%8 3-4C."&g#0&J(U+&28PG(&'(& !"#$%"&'(."&*>TU(&?%@&2PG%"&LQ8 .

G'H : 1S-$CQG!%SJ? !

5& D&*+(-G%"&J83%"&3-(56"&':& D&=U&Z &*Q+5G&3"2+5,Z"&E+2F&'6& !"#$%"&-9G(:&E+^B -95-68D3(&'"7+(&7Q6&O3-+7& G4+&-((&*(!"3%"&*+!"#$%"&*+4C5>%&-9<24+&-95-,-+,&JUD . 1 & D&-96-152"&*Q+5G&2-4,."&I-152"&2FK%&J83%"&h24+&3"2+5,Z"&?>6&3-(56Z"&'eD&=%#T [&*+>B(%"&*>(4%"&3^15& %-5%-C8&*+(%-4%"&E"8,." &H'-(6&*GF>,& D&A3B&-(T&*+!"2U%"&-95(+ &'"7+(&7Q6&?%@&*D-<f-C &=%#T&3QG&H*+!"2U%"&-95(+^%&-95M(6&'"3^D8&J83%"&=>5&R-68D3( &`+2-U(%"&'6&-9+>K5&?%@&J83%"&g-Q5"&'6&/Q-G%"&*+(G5%"8&28F5%"&O2+,(&*[-6@&?%@&-9<245 `(5Q(%"&3"2D.&/7M%"&V"#$%"&2+D85&JC-^( . 2 -6+-K : ! 87-67 !%SJ?

&V"#$%"&3-(56"&JMK&'(&=%#&29P+8&H ,-+,%"&'(.-C&-^+\8&-F-C52"& !"#$%"&'(."&FC52+ &/"3K5,"&i3(&29P5&A"3B:&O36&/%-4%"&39U&3^%8&HO3285,(%"&J83%"&?>6&*+,-+,&F$<&*>+,8T *(PG."&?>6&F$<>%& ,-+,&aM,T&V"#$%" : &*G,& 1D 1956 "#$%"&R"3"3(f"&][8&/5 &R(3K5,"8&H_+8,%"&*(7:&LC,C&2N(%&*+! 5++D8,%"&3-B5f"& D&*B>,."&2-U5G"&][8%&aM,T&V"#$%"&R"23-N H 3 &*G,& D&-(: 1994 &J3C&2N(&?>6&2+3N5%"&JQ:&'(&*%8"21%"&Y-5G@&h21C&*+T+2(."&O3B5(%"&R-+Z8%"&R(-[ J-(T&'+U8B &H !"#$%"&'(."&E+^B58& BM1%"&2-^4%"&*+%-TU@ H g"285T3&*B82F: &H &H2!"7Q%"&*4(-Q 2007 H b : 268 . 1 2 2+UC&h86&E3-N%" &H C24%"& !"#$%"&'(."&R-+3B5 H &H'82U-G&/8>4>%&*+C24%"&2"3%" ?%8."&*4CF%"&H'-GC% H 2009 H b : 20 . 3 '"3(B&'+(:&3(B( H E+CF58&*+2PG& !"#$%"&'(." &H '32."H*6"27%"&*+>T H 1999 H b : 146 .

%-5%-C8&d5G(%"&"#0& D&-9%&-95+4C5&'(<5%&;(^%"&*6"27 >+,8&;CN+& &?>6&*+,-+,&F$<&* 2N( . -K -K : 89-/CVG!%SJ? ! &*+BN&O28NC&W5-+B&2(5,5%&'-,Gf"&O-+B%&*+,-,."&R-Q-B%"&/0:&'(&V"#$%"&2C54+ &V"#$%"&*>TU(&345&/%&H*+#$5%"&V8,8&I8Q%"&O20-P&2-U5G"8& !"#$%"&7Q4%"&/[-15%8&H*FUG8 Q"&*>TU(&;CN5%&R345&JC&*+,-+,8&*+3-N5["&*>TU(&32Q( *+6-(5 . -(&V"#$%"&*(7:&*%X,(%&*+6-(5QZ"&20-P(%"&'(8 >+ 1 : -%"&?%@&`D3+&-((& 6"27%"&Y-5Gf"&h-1KG"&*Q+5G&'+62"7(%"&J+K"3(&h-1KG" &'6&ABC *+6"27&2+S&R-6-F[& D&J(6 j -J(4%"&'6&-\BC&*G+3(%"&?%@&]+2%"&'(&'+62"7(%"&a87G&*Q+5G&*%-FC%"&2-U5G" j -!"#$%"&2-4,."&I-152" *+(%-4%"&E"8,."& D&*+ *Q+5G& 6-(5QZ"&2"2^5,Z"&?>6&2\k+ 3"2+5,Z"&?>6&3+"75(%"&3-(56Z" . !%AB)/ ! X?!, : 82!34 !%5/0 %<67-7(!%E6@-#/ !%YJ? &'(8&WC&*^>45(%"&*+,-,."&/+0-1(%"&*,"23&'83& !"#$%"&'(."&/891(&?%@&E2F5%"&'T(+&Z -(&2T#G&/+0-1(%"&g#0&'+C >+ : *>+(Q& 1+2U&/-[2% &H

*+C24%"&J83%"& D& !"#$%"&'(." H g"285T3&*B82F: H &H2!"7Q%"&*4(-Q 2006 H b : 12 . 1

G'H : 8C!3 !%Z-#CPG! :

&]M5K"&=-G0&'T%8& !"#$%"&'(."&80& 5"#%"&V-15TZ"&':&?>6&-(+3[&3!-,%"&3-^56Z"&'-T &WG:&?>6& 5"#%"&V-15TZ"&]24+&#@&-(9G+C&2+CT " &?>6&J(-T%"&3-(56Z"&E+^B5&?>6&`(5Q(%"&O23[ -Q-+5BZ"&Y-5G@& D&*+5"#%"&R-+G-T(f"8&32"8(%"8&_1G%" &R -+>B(&*+!"#$%" " . 1

3"2D)%& U+4(%"8&c3-N5[Z"&i85,(%-C&FC52+&':&LQ+& 5"#%"&V-15TZ"8 H &`+F5,G&MD &`(5Q(>%&E^B5&c#%"& !"#$%"&i85,(%"&O-6"2(&'83&-+5"#&V-15T"&R^^B&-9GXC&*%83&*+:&?>6&/TB%" o?>6."&/:&F,85(%"&/:&?G3."&3B%"&3G6&80: . 2 -6+-K : <62!34 !%['V# ! &/36&_T4+&'-T,>%&*+(-G5(%"&R-Q-+5BZ"&*+C>5%&*+Q2-K%"&23-N(%"&?>6&3-(56Z"&'@ "& G4+&-(&808&*+(-G%"&J83%"& D& >B(%"&Y-5Gf"&O3-+7&?>6&O23^%" &*+!"#$%"&O8Q1%"&I-,5 7Q&]"7G5,"8 V &" CGQ."&3^G%"&'(&R"23-N%"&*>+NB&'(&-(-0 . 3 %"&80&*+!"#$%"&O8Q1%-C&38N^(%"8 &'+C&E21 %-(Q@ &'(& >B(%"&Y-5Gf"8&*+!"#$%"&R-Q-B%" '(7%"&'(&*G+4(&O25D& D&V"#$%" . 4 &*+!"#$%"&O8Q1%"8 = & !"#$%"&=M95,Z" – >B(%"& !"#$%"&Y-5Gf" = *+!"#S&R"32"8 b&Hg2T#&EC,&`Q2(&HJ-(T&'+U8B : 269 . 1 ( b&H&g2T#&EC,&`Q2(&H/M,%"&3C6&3+,&3(B : 73 . 2 3(B:&c2,+&'(B2%"&3C6 H (M,f"&3-N5[Z"&/>6& D&R-,"23 H *+23GT,f"&H*+4(-Q%"&2"3%" H 2001 H b : 257 . 3 (3-K(%"&E+72&23-^%"&3C6 &H *+(%-4%"&*+!"#$%"&*(7." H O20-^%"&H&`+785%"8&2UG>%&2Q1%"&2"3 H 2009 H b : 216 . 4

&'+>(-4C&2\X5+&*+!"#$%"&O8Q1%"&/QB8 : -T&*+!"#$%"&`>,%"&'(&R-+Q-B%"&'6& >B(%"&Y-5Gf"&3"7&-(>T &O8Q1%"&/QB&p(TG"&-(> ;+BN&_T4%"8&*+!"#$%" j -*+!"#$%"&O8Q1%"&/QB&J[&-(>T&*+!"#$%"&`>,%"&'(&*+,-,."&R-+Q-B%"&3+U25&3"7&-(>T . -K -K : Z!34 !%5-/H G4+&V"#$%"&'-(:&'XC&*+(%-4%"&*BN%"&*(PG(&/891(& D&V-Q " &2++-4(%"8&]82P%"&JT &Y-5G@&R-+>(6&JMK&*(7M%"&*+282<%" &':&'-(<%&V"#$%"&3"36@8&`+7858&'+7K58&`+GN58 (3n"&=M95,M%&-(!Z8&-+BN8&WC&-[8\8(8&-G(m&V"#$%"&'8T+ " 1 JB"2(&AM\C&/%-4%"&2(&3^%8 2 : ?%8."&*>B2(%" :

-95+68G&O-6"2(&'83&*+!"#$%"&`>,%"&'(& (T%"&Y-5Gf"&/+P45& D&J\(55 . *+G-\%"&*>B2(%" : R-,-+,%"& 4<"8%&'-T &*+(T&J-(0@&'83&`>,%"&*+68GC&2CT."&/-(50Z" I8G%"8&/T%"&'+C&`(Q>%&-+Q8%8GT5%"&?>6&3-(56Z-C&=%#8&H*+C,G%"&Y-5Gf" . *\%-\%"&*>B2(%" : 152"8&*+!"#$%"&`>,%"&*+68G& D&/3^5>%&'-T &2+CT%"&2\."&*U+4(%"&i85,(&I-=>95,(%"&*BN%&'(n"&V"#$%"&2+D85C&/-(50Z"&O3-+7&?>6 . 2(%" R-(8>4(>%& GF8%"&7T H !"#$%"&'(." &H &H*+G(+%"&*+289(Q%" 2005 H b : 5 . 1 b&Hg2T#&EC,&`Q2(&H&/M,%"&3C6&3+,&3(B( b : 84 H 85 . 2

8+-K !%=>?/ ! :

U7-6Q%;!,NO/'%82!34 !%5/(!%\B9%[,KO/ !%&/!'J !

&2U-C(&2+S8&2U-C(&JTUC&2\k5 5%"8&'8+3-N5[Z"&-033B& 5%"&J("84%"&'(&*>(Q&=-G0 >+&-(&-9G(&2T#G&J83>%& !"#$%"&`<8%" ?>6 : &'(!%AB)/ ! : 82!34 !%5/(!%\B9%[,KO/ !%&/!'J ! &'(&83C+ &`<8%"&'XC&8-1%"&*6"27%"8&*+#$5%"&*(PG(&'(&*(3^(%"&R"2Uk(%"&JMK

*+(-G%"&J83%"&*N-KC8&O2+K."&R"8G,%"& D&28035&/%-4%"& D& !"#$%" H &J("86&O36&*Q+5G&=%#8 %-5%"&8BG%"&?>6&RV-Q : G'H : 8D-+/ !%,64C !

:&':&#@&*%83&JT& D&O3!-,%"&*+8Q%"&]82P%-C& 6"27%"&Y-5Gf"&FC52+ &3[&c8Q&L>^5&c &2+$5%"&*>TU(&'(&O2+CT&]8-K(&O2+K."&*G8n"& D&R3-,&3^%8&H*+Q-5Gf"&*+>(4%"&?>6&2\k+ *+3-N5["8&*+!+C8&*+6-(5Q"&L["86&'(&=%# D&-(%& K-G(%" . 1 80& K-G(%"&2+$5%"8 " &a-+2%"&F-(G:8&O2"2B%-T&O3-54(%"&*+K-G(%"&]82P%"& D&JM5K" T&7+(5& 5%"&R-F[-,5(%"8 (&J h2."&?>6&*^FG " H 2 &2+$5%"&J(-4C&R2\X5& 5%"&J83%"&'+C&'(8 &2\:&c#%"&2(."&O2"2B%"&R-Q23& D&2+CT&I-152"&R39U&?%8.-D&H-+%"25,"8&-+,82& K-G(%" *+6"27%"&*+(G5>%&*+C24%"&*(PG(%" H /8F2K%"&H*+K-G(%"&R-C>^5%"8&q-G(%"&2+\X5 H 2010 H b : 04 . 1 2 c2+83&38(B( H "&?>6&g2\:8& K-G(%"&2+$5%" g2-\m&'(&J+>^5%"&*+G-T(@8&*6"27% H 6"27%"&2-(\5,Z"&*>Q( H &334%" 2008 H b : 51 .

& D&R>\(5&*>Q-6&R"V"2Q@&#-K5"&?%@&*(8TB%-C&`D3&-(&*%83%"&=>5& D& 6"27%"&J8NB(%"&?>6 &38+^%"&h2D \%"&-(:8&H&2+3N5%"&?>6 &-+%"25,:&*+G-D &?%@&R3:&O2+CT&R-G-<+D&R39U &]M5@ h-1KG"&?%@&i3:&-(&*+6"27%"&-9>+N-B( 6"27%"&d5-G%" &i2CT%"&J83%"&'(&-(9G8T%8&H &=%#&'eD&O23N(%" `Q"25&?%@&i3:

&`>,>%&*+(%-4%"&2-4,."&I-152"& %-5%-C8& (%-4%"&h24%"

Z"&?>6&3(545& 5%"&J83%"&2"2^5,"&I767&-(H*+!"#$%" !"#$%"&-9G(:&E+^B5& D&3"2+5,

.

&L,G%&c2UC%"&F-UG%"&`D2&?%@& K-G(%"&2+$5%"&L-C,:& %83%"&`(5Q(%"&`Q2:&3^%8

&L["86&'(&2#B&3^%8&H*[-F%"&'(&3+7(&?%@&RQ-5B"&O-+B&F-(G.&W6-C5@&*Q+5G&*!+D3%"&R"7-$%" 58&*C25%"&*C8NK&`Q"25&*Q+5G& 6"27%"&J8NB(%"&`Q"25& D&J\(55&*>(5B( &*+245%"&/[-1

]-1Q%"&-9C+N+& 5%"&J83%"& D&g-+(%"&L8,G(&`Q"25&?%@&*D-<f-C . -6+-K : 1'6> !%S'Q' ! 38[8%"&Y-5G@&O20-P&O2+K."&/"86."& D&R72C &A+B&H*+!"#$%"&J+N-B(%"&'(&c8+B%"

Q-5G@& D&`,85%"&/63C&/8^5& 5%"&J83%"&'(&3+34%"&=-G08&38[8%"8&V"#$%"&'+C&*,D-G(&E>K &'(8&W

H C828."&3-B5f"8&3G9%"8&J+7"2C%"8&*+T+2(."&O3B5(%"&R-+Z8%"&-9G+C 1

&?>6&2\:&-(&808

*+(%-4%"&E"8,."& D&h24%"&b^G&*Q+5G&J83%"&h4C%& !"#$%"&'(." H

&h4C&J8^+&A+B

*+6"27%"&R-B-,(%"&h1K& D&RCC,5&c8+B%"&38[8%"&=M95,"& D&O3-+7%"&':&?%@&V"2CK%" H &808 &-( i3: &J83%"&=>5& D&*N-K&-+,m&L8GQ&?%@&-+^+2D@&L2S&'(&*+!"#S&R-C"2F<"&?%@ &*+!"#$%"&3"8(%"&3"2+5,"&?>6&3(545& 5%" '+4!-Q%"&'-T,%"&*+#$5% . 2 3"3B&c2NG H

&334%"&H 6"27%"&2-(\5,Z"&*>Q(&H !"#$%"&'(."&?>6&2\."8&c8+B%"&38[8%"8&*[-F%" 2008 H b : 43 . 1 b&Hg2T#&EC,&`Q2(&H2+UC&h86&E3-N%" : 18 . 2

&3B:&WG82C54+&'8<2-4(%-D&c8+B%"&38[8%"&Y-5Gf&'8<2-4(8&'83+k(&=-G08

D& %-5%-C8&H*+!"#$%"&2-4,."&I-152"&?%@&c3k5& 5%"&L-C,." &g#0& D&`,85%"&2"2(5,"&'e &*,-+,%" JK3%"&/P4(%&/K<5%"&b-N5("&*Q+5G&I-+Q%"&336&O3-+7&?%@&c3k+, . -6+-K : <6R!,I'/6S !%&/!'J !

&'(&/95-Q-+5B-C&V-D8>%& 6"27%"&Y-5Gf"&O3-+7&O282<%-C& G45&'-T,%"&336&O3-+7

7%"&I-F^%"& D&'+>(-4%"&?>6&O2U-C(&`^5&V-C6.-D&=%#C8&HV"#$%" 6"2 . &*B-,(&'(&b>[&-(&*G+3(%"&?%@&]-+2."&'-T,&a87G&*Q8(&*+(-G%"&'"3>C%"&R39U&3^%8 /95-Q-+5B-C&V-D8>%&*+6"27%"&*+4+CF%"&32"8(%"&'(&I-F5[Z"&*Q+5G&*6827(%"&h2." &-(&O3+3Q%" 6"27%"&I-F^%"&V"3:&`Q"25&?%@&i3: . 1 &?%@&O282<%-C&c3k+,&2<B%"&'-T,&336&O3-+7D & D&b^G&W>C-^+&V"#$%"&?>6&L>F%"&O3-+7 &I-C5@&'(&Z3C&V"#$%"&'(&-9G-T,&R-Q-+5B"&'+(X5%&3"2+5,Z"&?%@&J83%"&=>5C&`D3+,&-(&h24%" *+38(6&8:&*+^D:&*+4,85&*,-+, . -K -K : <6V' '+PC !%&/!'J ! -5Gf"&*+>(6& D&*(3K5,(%"&R"34(%"8&RZn"&_+%&-G0&-+Q8%8GT5%-C&38N^(%" & 6"27%"&Y &H*+6"27%"&*C25%"8&V-(%"&2-(\5,"&'+,B5&?>6&-G36-,5& 5%"&*\+3B%"&*+8+B%"&-+Q8%8GT5%"&-(G@8 T+2(."&_2$G8T%-C&-+Q8%8GT5%"&/++^5&L5T(&]26&3^%8 &-9G:&?>6&*+8+B%"&-+Q8%8GT5%" " &c: &J(4%&R-G!-T%"&=>5&'(&3"8(&8:&*+B&R-G!-T&/3K5,+& Q-5G@&L8>,:&8:&-+Q8%8GT5 &J+345&8: `Q2(&HR-(8>4(>%& GF8%"&7T2(%" &b&H&g2T#&EC, : 10 . 1

d5G( " H &-9G:&?>6&-95D26&3^>D&8-1%"&-(: " &*+G^5 &J-K3@8&HW>+345&8:&d5G(&`GN%&-+B&-G!-T&/3K5,5 &*+68G&R-("3K5,Z&WQ85&*+29Q(&R-G!-T&2+8F5&8:&R-G"8+B%"8&R-5-CG%"&?>6&R-G+,B5 O33B( " . 1

5&*+383B(& !"#$%"&'(."&/"34G"&'(& G-45& 5%"&J83%"&`["8&?>6&PBM(%"8 &L+%-,."&E+CF

& G35& D&2+CT&JTUC&/0-,&-((&*\+3B%"&*+6"27%" @ *+Q-5G &*+4+CF%"&32"8(%"&2308&J+N-B(%" *>[268 *+(G5%" D ,:2%"&`,85%"&?>6&-9Q-5G@&O3-+7& D&3(545& 5%"&J83%" &7Q4%"&*9Q"8(% !"#$%" . -J?!, : <6 -/ !'%<6S-/ !%&/!'J ! & 6"27%"&I-F^%"&*+(0:&'(&/S2%-C &"#9C&R"2-(\5,Z"&/QB&':&Z@&*+(-G%"&J83%"& D -G55&Z& 08&*1+4<&I-F^%" , L &*>(-4%"&3+%"&A+B&'(&V"8,&I-F^>%&*+Q+5"25,f"&*+(0."&`( D"2S8(+3%"&WG78%&*+C,G%"&*+(0."&A+B&'(&8:&-9G<5B+& 5%" . F55& !"#$%"&7Q4%"&*9Q"8(%&*(+35,(&*+6"27&*+(G5&E+^B58&*+Q-5Gf"&`D2&'@ &E>K&L> &JM$5,"&3+U25&?%@&*D-<f-C&J"8(."&_8k2&L-F^5,"&?>6&"23-[&2-(\5,M%&L,-G(&q-G( -+2"3@8&-+G^5&-91+P85&'+,B58&-+6-(5Q"8&-+3-N5["&*+6"27%"&R"2-(\5,Z" . -7/-D : <67-67 !%&/!'J !

8& !"#$%"&-9G(:&E+^B5&?%@&?4,5& 5%"&J83%"&h4C&WQ"85&R-C^6&O36&=-G0 &*N-K & !"#$%"&`<8%"&?>6&2U-C(&JTUC&2\k5&*+,-+,%"&JT-U(%-D&HO2+K."&*+(%-4%"&R"28F5%"&JP& D b&Hg2T#&EC,&`Q2(&H/M,%"&3C6&3+,&3(B( b : 157 &H 159 . 1

&'(&W+>6&2D855&-(8&'"38,%"&M\(D&H*+C24%"&'"3>C%"&h4C& D&A3B+&-(&*N-K8&J83%"&=>5% 7G5,"&-9C8GQ& D&*+>0."&L2B%"&':&Z@&*+!"#$%"&-95-Q-+5B"&'+(X5&'(&-9GT(5&*+4+CF&R"82\ D R 34C:8&2+\T%" 5 H*+6"27%"&*+(G5%"& D&2+T15%"&'6&-9 1 &H-+28,&=-G0&'"38,%"&?%@&*D-<f-C !"#$%"&-94<8&?>6&2+CT&JTUC&2\k5,&*+2-Q%"&A"3B.-D&-+C+%8&_G858&H2N(8 . 8+-K !%AB)/ ! : 82!34 !%5/(!%;!,NO/ &'6&2C45&R"2Uk(&38Q8&'(&3C&Z&*%83&c.& !"#$%"&`<8%"&*D24(% &H`<8%" &'(8&-9%8B&/9G+C&E-15"&3Q8+&Z&A+B&i2K:&?%@&*%83&'(&]>5K+&R"2Uk(%"&g#0&J-(45,"8 R"2Uk(%"&=>5 : G'H : %8B>/ !%]C-+ ! 8 -/V*! : &3-N5[Z"8& >B(%"&3-N5[Z"&H=%#%&'++G4(&=-G0&'eD&'+4(&3>C&3-N5["&'6&/>T5G&-(3G6 45&d5-G%"&*,"23&'eD& >B(%"&_-,."&?>4D&H (8^%" & D&E-1Gf"8&JK3%"8&d5-G%"&I8(Q(&'6&2C &':&/9(%-D&H-9+GF"8(&2+S&'(&8:&*%83%"&=>5& GF"8(&'(&'-T&V"8,&*%83>%&*+D"2$Q%"&*4[2%" *%83%"&383B&JK"3&F-UG%"&'8T+ . 2 %-(Qf"& >B(%"&d5-G%"&L-,B%&E2F&O36&=-G08 &*(+^%"8&JK3%"8&E-1Gf"&*^+2F&-9G( 0&O2+K."&g#08&*D-<(%" & !-9G%"&24,%"&'+C&E21%"&L-,5B-C&-9("3K5,"&/5+8&HZ-(45,"&2\T." 1 2!"7Q%-C&'"38,%"&2+1, H !"#$%"&'(."&E+^B5%&*+GF8&*+Q+5"25,@&8BG H &H*!+C%"&*+-(B8&c2BC%"&3+N%"8&*BM1%"&*GQ% 2010 H b : 46 . 2 J+>K& (-, &H >T%"&3-N5[Z"&*+2PG H +785>%&/"20."&*%-T8 R+8T%"&H` H 1994 H b : 104 .

&*+3^G%"&/+^%"&`(Q&E2F&'6&=%#&/5+8&*F+,8%"&R-(3K%"&8:&`>,%"&2-4,:8&*(3K%"&8:&*4>,>% 3B"8&/-6&JMK&-(&*%83& D&*Q5G(%"&*+!-9G%"&R-(3K%"8&`>,>% .

3

&H !"#$%"&`<8%"&*4C-5(8&3N2%& %-(Qf"& >B(%"&d5-G%"&2Uk(&?>6&J83%"&3(5458

&*+8G,%"&R"2+$5%-D Y-5Gr%

&M\(&h-1KG-D&H'+GF"8(>%& !"#$%"&'(."&?>6&2+CT&JTUC&2\k5

&`<8%"&?>6&2\k+&-((& >T%"&L>F%"&h-1KG"& %-5%-C8& GF8%"&JK3%"&h-1KG"&WG6&/QG+&d5-G%" !"#$%" . -6+-K : ! 89!,: !%8B>/ !%]C-+ :

&89D& !"#$%"&`<8%"&*D24(&'(&-GGT(5& 5%"&R"2Uk(%"&/0:&'(& 6"27%"& >B(%"&d5-G%"

-95"#&?>6&*%83%"&3-(56"&i3(%&_-+^(&*C-\(C &H

& C>,&JTUC&2\k5&d5-G%"& D&O2+CT%"&R"2+$5%"8

8Q8& G4+&V"#$%"&'(&=M95,Z"&/QB&O3-+7&`(&W<-1KG-D& !"#$%"&`<8%"&?>6 &*+!"#S&O8QD&3 -+3-(&*%83%"&O23[&?>6&3(54+&"#08& Q2-K%"&/%-4%"&'(&-95+F$5&LQ+ . 1 -K -K : Z!34 !%5/%S,# !%^MLC7!%)7'C/ *+%-5%"&*[M4%-C&V"#$%"&'(&321%"&=M95,"&F,85(&L-,B&/5+ : 2 V"#$%"&=M95,"&'(&321%"&L+NG&F,85( = V"#$%"&'(& >T%"&=M95,Z" / f"&334%" & %-(Q &'-T,>% 3 R-D2U%"&I83Q& >6 H 6"27%"&3-N5[Z"&s3-C( H '-(6&H`+785%"8&2UG>%&'"207&2"3 -'32." H 2009 H b : 278 . 1 &*+6"27%"&R-,-+,>%& GF8%"&7T2(%" &H *+28,& D&*6"27%"8&V"#$%"&`["8 H -+28,&H 6"27%"&aMNf"8&*6"27%"&O2"78 H 2007 H b : 237 . 2 2TC&J(-T b&Hg2T#&EC,&`Q2(&Hc : 354 .

&V"#$%"&'(& >T%"&=M95,Z"&O3-+7&8:&h-1KG"&i3(&F^D& 6"2+&2Uk(%"&"#0&'T%8

&=M95,Z"&O3-+7D&Hc321%"&JK3%"&O-6"2(&'83& >T%"&=M95,Z"&"#0&?>6&F,85(%"&L,B+8 &J-\(&2+K8&H`(5Q(%"&R-!D&`+(Q%& !"#$%"&i85,(%"&',B5&O282<%-C& G45&Z&V"#$%"&'(& >T%" >6 W+^B5,(&?%@&JN+&Z&*+(-G%"&J83%"& D&R-(8TB%"&W(3^5&c#%"&/63%"&=%#&? &*+(T%"&O3-+7D&H &'+Q-5B(>%& !"#$%"&`<8%"&',B+&/%&*N+K2&2-4,XC8 . -J?!, : <6,J7 !%AB) !%<+',/ &-9G:&?>6&*+24,%"&L>F%"&*G82(&]245 " &*4>,%"&'(&*C8>F(%"&*+(T%"&*C-Q5,"&*Q23 &g#0&24,& D&2+$5>% *4>,%" " 1 *+%-5%"&*[M4%-C&_-^58 : / . F . _ = *C8>F(%"&*+(T%"& D& C,G%"&2+$5%" /

*4>,%"&24,& D& C,G%"&2+$5%"

&O3-+7%"&':&=%#&?G4(8&'2(&L>F%"&'eD&;+BN%"&3B"8%"&'(&2CT:&*C,G%"&RG-T&"#eD 24,%"& D&O3-+7%"&'(&2CT:&*4>,%"&'(&*C8>F(%"&*+(T%"& D . [:&*C,G%"&RG-T&"#@&-(: & D&O3-+7%"&':&c:&H'2(&2+S&L>F%"&':&=%#&?G4(D&3B"8%"&'(&J 24,%"& D&O3-+7%"&'(&J[:&*C8>F(%"&*+(T%" . &c8-,5&*C8>F(%"&*+(T%"& D&O3-+7%"&':&g-G4(D&H3B"8>%&*+8-,(&*C,G%"&RG-T&"#@&-(: *G82(%"&tD-T5(&L>F%"&?(,+8&2-4,."& D&O3-+7%" . 1 *+F6&23-^%"&3C6&3(B(&23-^%"&3C6 H E+CF5%"8&*+2PG%"&'+C& !7Q%"&c3-N5[Z"&J+>B5%" H *+23GT,f"&*+4(-Q%"&2"3%" H 2003 H b : 51 .

%"&*G82(&?>6&2\k5&J("86&O36&=-G08 -9G(&2T#G&*+24,%"&L>F 2 : -J!"3C&38Q8 : &?>6&L>F%"&J4Q+&-((&=>95,(>%&*41G(%"&_1G& F4+&J+3C%"&"#0&':&A+BC *G82(%"&2+CT&*+>N."&`>,%" . -=>95,(%"&JK3 : &J[:&R-(3K%"&8:&`>,%"&?>6&L>F%"&'-T&-(>T&=>95,(%"&JK3&3"7&-(>T &':&A+B&*<1KG(%"&J8K3%"&L-BN.&*C,G%-C&_T4%"8&H*G82( &2-4,:&I-152" &8:&`>,%" *C8>F(%"&R-+(T%"&2++$5&?%@&c3k+&-9<-1KG" . -*4>,%"&*+(0: : &'eD&*+282<&RG-T&"#eD&*+%-(T&8:&*+282<&*4>,%"&I8G&L,B&"#08 '2(&2C54+&L>F%-D&*+%-(T%"&`>,%"&-(:&H'2(&2+S&'8T+&-9+>6&L>F%" . -*4>,%"&?>6&E1G(%"&*C,G : *4>,%"&?>6&E-1Gf"&*C,G&RG-T&"#eD &2+S&L>F%"&'eD&2+$N &-9+>6&L>F%"&'8T+&':&`[85%-D&O2+CT&*C,G&#KX+&*4>,%"&?>6&E-1Gf"&*%-B& D&-(:H'2( -G2( . &L>F%"&'-T&"#@&-(&*%-B& D&E^B5+&WGXC&3QG& !"#$%"&'(."&?>6&W5,"23&/5&-(&E+CF5C8

*C8>F(%"&*+(T%"& D&2+$5%"&_1G&W>C-^+&Z&24,%"& D&2+$5%"&c:&'2(&2+S H 8 &':&*%-B& D&=%# &*4152(&3"2D."&J8K3 A+B 8:&2-4,."&O3-+7C&2\X55&Z J-(5B" &Z& %-5%-C8&*>+3C&`>,&38Q8 &J8K3&h-1KG"8&J!"3C&38Q8&/36&`(&2-4,."&R3"7&"#@&-(:8&H`(5Q(>%& !"#$%"&'(."&2\X5+ '2(&;CN+&*%-B%"&g#0& D&L>F%"&'eD&3"2D." H (&'(& G-4+,&`(5Q(%"&'eD& %-5%-C8 &*>TU !"#$%"&'(."&/"34G" . 2 3+,%"& (-, &H >T%"&3-N5[Z"8& !7Q%"&3-N5[Z" &H &H&O20-^%"&*6-CF>%&'8-45%"&2"3 2005 H b : 36 .

-7/-D : !"#$%&'(")%&' !"#$%&'()'%*+",-%./012+#$%.'+3#$%45%4/6,#$%&'()#$%.'1!"#$%712#$%.,0&+/%"89' %: %$;#%*<&*=6>%?*@)&$%A+%BC&#$%D1-%.@1)!+#$%E16#$%F$&G%BH,3+'%.=@)&+#$% 0!"#$%7*I8J5 12#$%A>%A'I%45%:A&+%&'C%B<",-%712#$%AK5 %.L@!,+#$% 0!"#$%7*I8>%M>%F$&9@#$%",-%7 %$&=6% NO$%P&!O$%E16#$%D#Q%A0#0I)'%BH1=R'%*++%E16#$%&*=6>%?*@)&*/%A0&SJ)'%BH,O%*,&+ %T'&2%A-%&*=6O$%U@!#%B-"#$%B'"9)%D#Q%.#0"#$%E5"'%*+%$;<0%.V'"&%E16%W,*3%AQ0%D)I CO$%712%A'/'%4#*)#$% 3G#$%450%X*),Y$%W*+Z1)6+%B-" %.#*I%45%F$;(#$%D1-%F$&9@#$0%F*', &*=6O$%&'&I)%0>%B-"#$%B'"9) : 1 ./,'012%& ) 02 :( 3&45%&'6"7'3&,89%&'(")+'3:!*;<&'(") ,$=-%& : >?,@%&'>A&45%&'B-<&'C>9D*%&'E!F+G'.%:H - 'I:?,:8-6%J K+D%&' 7:*= -'I:H&,$'L1,-'C

'C6%+<&' @?)%&'CB:*?%'C !?,@%&'M$N+%& 2009 O'C : 73 -74 . 1 #$%T'50)%B#*6 4@R, : 4/&=#$%4V$;(#$%A+O$ -%W*/&*9+ D#Q ?0R#$%.-*,8 -: %.=/2#$%:A*,/#%:.'/&=#$%["I0#$%W*6$&"%Z3&+ D#0O$ : 2009 : \ : 73 -74

%A>%A'/)'% 3G#$% ]!%A+ %^),0&+%7&)9)%_'I%&*=6O$%&'()/%&SJ)'%`%F*',CO$%712 %45%&@8#$%A+ D3D3 %F$;(#$%X*),Q%W*+Z1)6+%B-"%.#*I%45%F$&9@#$%712%*+>: DD %",-%""I)' %&=6#$ P0 %D#Q% 9),'6%&*=6O$%&'&I)%.#*I%45%*+,'/ P1 %D#Q%F$&9@#$%712%U@!,'%a#;/0 D2D2 @!,$%E+ D#Q%./012+#$%.'+3#$%U* Q1 : %W*'0)6+%["*'Z%D#Q%M"b'%c06% *9),`$%$;<0 %A+%413#$%712#$%U*@!,$0%?0R#$0%&9@#$ Q4 %D#Q Q5 %45%4V$;(#$%ZR=#$%"'$Z)'%a#;/0%: 4V$;(#$%A+O$%B$"=,$%.#*I%^=+%"'$Z))0%E+)R+#$ . '.%:@%&'>F'>A&45%&'B-<&'U:!/'I&,2V->-WHQ& : Y$% 0"#$% +=)6) %W$&Gb+#$%d;<%A'/%A+0%4V$;(#$%EL0#$%B''9)#%W$&Gb+%["-%.'+]6 41'%*+%&3;, : 1 1 - : % !"#*5%4V$;(#$%A+e#%[&G*/+#$%&'C%W$&Gb+#$%A+%"&@1#%49'9I#$% !"#$%260)+ A36#$0%X]=#$0%45*3#$%F$;(#$%D1-% 08I#$%.',*3+Q%^/I*8#%f')'%`%U@!,+#$ ... #$0%: %g3=

%`080%.'&0&L#$%E16#$%D1-% 08I#$%.',*3+Q%^/I*8#%f')'% !#$% "=+%?*@)&$%AK5%f'I8 %*+*<%$&0"%7=1'% !"#$%E'Z0)%2+,5%T12+% 3G/%&Gb+#$%$;<%;!>%A3+'%`%A3#0%:.'#*+3#$%D#Q .'9'9I#$%f+]+#$%"'"I)%45 .

&0&L#$%E16#$%D1-% 08I#$%.',*3+Q%^/I*8#%f')'%`% !"#$%E'Z0)%F065 %*H,+0%.' M"&@#$% !"#$%260)+%?*@)&$%BC&%F$;(#$ . 1 \%:d&3;%T/6%ER&+%:"+I>%M&6'%A+I&#$%"/-\ : 233:236:237 .

2 -0:9)<&'$*7' !45G%&'X+GH-: %.6+*!#$%A6%A0"=)'%`%A';#$% *@2O$%A+%.'0V+#$%./6,#$%0<%a#;%45%B"!)6+#$%g*'9#$ %:.'=R&+#$%A*36#$%.V5%260)+%A-%76*,+#$%AZ0#$%D1-%BH,Z0% 9'%A';#$0 %?0'G%"R0%*+%$;K5 $%A'/% $ZH#$0%U$&+O$ %A+%D,"O$%"I#$%A0"R'%`% *@2O$%aV#0>%A>%a#;%D,=+5% *@2O

BH)'*@3#%M&0&L#$%F$;(#$ . 3 -:!"N-'3&45%&'Y:G*J'6"7'M,$8%& %g'#%A3#0%:4V$;(#$%A+O$%A+%"'Z'%*'1I+%F$;(#$%X*),Q%["*'Z%A>%45%aG%a*,<%g'# ,+>%T'9I)%^,3+'%`%*'1I+%F$;(#$%X*),Q%E'2)6'%`%M;#$%A>%M>%T12+% 3G/ %g*9)0%:4V$;(#$%^ %.1/*9#$%U&O$%A+%"&@#$%7'8,0%:.'#08I+#$%U&O$%.I*6+/%*'1I+%F$;(#$%X*),Q%D1-%[&"9#$ %[&G*/+%2/)&)%4)#$%W$&Gb+#$%&S3>%&/)='%&'!O$%$;<0%F$;(#$%X*),Y%46*'9#$%BN&#$0%:.-$&Z1# 4V$;(#$%A+O$%.'L9/ . %?0L0+%$0#0*,)%A';#$%W$&08)%45%c])!$%a*,<0 %A>%&0h,+%A+%4V$;(#$%A+O$ %*'1I+%^R*),Q%B)'%F$;(#$%A+%.#0"#$%W*R*')I$%Bh=+%.'*@3 %:4V$;(#$%A+e#% /6#$% L5>%d&*/)-$0 %a#;0%"$&')6`$%T'&2%A-%4V$;(#$%A+O$%T'9I)%A3+'%`%^,J/%M>&#$%$;<%7*I8>%P&'0 4<%7*/6O : -RO$%"9,#$%A+%*H)*2*')I$%45%ZR-%A+%4,*=)% 0"#$%d;<%A> 4/, i 0"#$%a1)%D1-%46*'6#$%2(L1#%j]63%F$;(#$%B$"!)6$ i -%A+O*/%$&0=G%T1!'%.'1I+#$%W*R*I#$%"6#%.'5*3%.'1I+#$%"&$0+#$%AJ/%&0=G#$ 46*'6#$%A+O$%T9I'0%4-*+)R`$ .