Les multifréquentants

HAL Id: sic_00000374

https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00000374

Submitted on 5 Feb 2003

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Les multifréquentants

Claude Poissenot

To cite this version:

Claude Poissenot. Les multifréquentants. Bulletin des bibliothèques de France, Ecole Nationale

Supérieure des Sciences de l’Information et des Bibliothèques (ENSSIB), 2000, 45 (3). �sic_00000374�

! " # $ % $& ' ((( ) * " + ++ ,-. )" / " / 0 & . " $ 1 ) ", )-) & . $ 2 " / . 3 1 4 % -% 5 , , /+ 1 ) ", )- $ & ) "" 6 ++ ,-. ) ) " &. 0 "

/. " ) $ & 5 ) && ) & . " * )" 5 7 " 0 $ / 0 ", )- & . " ++ ,-. " 0 " " 7 /, $ ) . ,-) &8 /+ . " + ++ ,-. . / , 0 / 0 - 1 /, / )) $ 6 ) 6 1 . 6. . 3 " ) " $ ! " /, ++ ,-. " + . / )" 0 / , ) / 0 " + $ 9 . / . 3 :;: / 6" /) 0 ++ ,-. ) " " " ) 0 6. & . " /. " ) < = 6. 1 /6 < =$ " ) - "" " " 6 ) . " + "" ) ++ ,-. ) " $ / & 5 >(5 ) ) ++ ,-. " 3 ) " / "" / . & + )

)" + 1 && && $ ?$ @ 0 * ++ ,-. & A

/ " . ) / - $ B & 5 / ) )+ ++ ,-. " + . / " 0) " + $ B " / 5 )+ / 0 + ) 0) 5" / 1 " 6 ) 2 % C $ + 5/ " ) ) ) " 3 1 $ " 0 & ) " + " 1 / ) & " " $ " . )+ 59$ B - . / / " " 0 ) 6 6

) * " 0 + 1 / , " " & 8 5 " " 5 0 & ) 0 " " " &) - . " ) < 5 " & ) )) = 1 & " . " . /1 0 ) " + D_{$ 2 ) 5 " E 1 && . /1 )} / " " ) )+ " " 1 ) " . $ ++ ,-. ) " 5 ) " " 6 6 / :;D ::; <;F ::;= / )" 0 / " " , . 0 " 1 & . . " ) G_{$ . "} 6 )" 5 " 5) H " " I5;F / :;D 1 :F < . & = ::; 0) " & + . / )+ $ B " + :(5 1 + " + 1 & /

$ && & && " " 7 & / ++ ,-. /

. + 1 " ) 1 / 0 $ / . 3 " .

) . / " )+ 6. / :>:$ B , , " ) ) 6 "" , 1 & " &

0. . " 1 ) / 0 ++ ,-. !_$

" + . & . " ++ ,-. 1 ) 1 7 & . / & " +

/ " . " ) $ 0 & . ++ ,-.

$ )+ / ++ ,-. " ) )+ + $

) / 0 < = " " 1 )) " .

)" " & $ ) & . & ) /) 0 0 . 51

/ " ) . " )" / ++ ,-. & + 5 + 1 J / " ++ ,-. $ B / . " ) . / ) $ " )+ ) " + ++ ,-. ) & " . " ) $ K ++ ,-. ) " 5 /0 )+ / 0 & . ) . 0 0 0 ",. $ 6 )" * / . 3 " - " + ++ ,-. 4 " ) /&& ) . / ) I ; 0 && ) / . 3I _{. ;;F )) 4 $ " + 6} ++ ,-. 0 ) " 7 & ) . ) " $ B 5 ) & . " ++ ,-. )) && 1 " ) * 0

D )" , . ++ ,-. + 1 / ) ) / " , . )) $ . , 0 )) ) )) ++ ,-. $ / "" , )) )) . )) )) / " ", )- ) "" J )) " ) 6 - $ B ?6 : 5 6 . ::! 1 , - ) :::5 " . 0 " $ / )) " + 0 5 % ) " & ) "" , ) &-)+ )" 1 )) $ ++ ,-. ) " " , ) ) $ B- 5 / , ) & )+ ) " 1 /00 ) 5 & . " ++ ,-. " 0 ", )- + $ )+ / 0 && ) ) ) & . . . 0 / 0 " + . / & . $ / ++ ,-. 1 " & - )) $

)" && && . / * & 5 5, 5 / " $

7 ++ ,-. + $ ) & . & 0 ) " / + / " . )) ) - ++ ,-. $ /)" ", )-0 " ) / + 1 1 " ) 6 . $ ## " 2 " 0 )) 5 4 % -% " " /00 ) $ % )+ D((((( , + , . " )+ $ 2 ) 5 )) )+ ( (((, + 4 5D ((($ B ) 7 5 & - )) " " " + $ . " 0 )) ) ", $ 4 % /00 ) $ /+ 0 1 & $ " " ) , + " & " & " " $ + " ", 5 0 I( ;( " "" ) /, + $ / H . " " . / ++ ,-. ) " " + $

G $ / . 3 ::; / 6" /) 0 ++ ,-. ) " & ) & . ", )- $ 2 5 6 0 & . " ++ ,-. 5 . / . . 0 " 6; _{$ ,&& ) ) & . 0 ) " . /} /0 & . /)" . " ++ ,-. < 5 5 / " 5 ) " =$ - 5 " + ++ ,-. 4 ) " E 0 ) & . " . GGF & . ++ ,-. $ " " )" . & . ) ,-. 6 ) 5 . ) / ++ ,-. . )+ & . ) ,-. / ++ ,-. $ 9 ) . ) & . ++ ,-. ) " " . 6 ) & . 4 . 0 ) 0 1 ) ,-. $ # % &' ( ) $ ) " I ; . ) " : + I )+ :::$ 0 0 / ++ ,-. 0L 1 . D " 0 $ , " + + ) " E . )" 5 & , 6 / 0 . / & 0 )3) / 7 $

! B &8 1 " " + 5 . 3 0 0 1 7 , $ , , / ++ ,-. 5 >(F " " / ) 6 . 3 $ . 3 / " 7 , ) . " /" " ) & ) % )) / $ ) " . 0 0 ) $ B &8 1 )" . " ) )" + " /. " ) ) " 5 , & ) & . 1 ++ ,-. ) " $ B . 3 /0 0 . 5 0 ++ ,-. 4 5 & . 0 ) ) ,-. $ 2 & 5 ", )- ) & . :F " " $ . " + 4 / " 6 & & . ++ ,-. $ ) <GF / , 0 + =" - /+ ) ) ,-. $ ", )- )" 3 . & ) 0 $

& & ", )- 5 /0 . $ K &

) & . M K 0 " 1 & . " ++ ,-. M . 0 4 1 5 " " . / " E " " 3 $ , " ,- )+ * " " ) & . " , N 6 . 1 <I F=5 ) , N 6 )) 1 & " , 4 <!(F= " + " , + 4 )) <GF=$ 5 ) & . " E " ) )) " , O )" / ++ ,-. . / $ / . / & )3) . 3 1 5 0 . 0 ) ++ ,-. 4 0 " ) )) $ . ++ ,-. )+ /+ " + " 6) 5 0 . " & . " , / & . " 0 " " )" " + " 6) $ ) & ) " )" . 0 ) " 1 ++ ,-. ) " , + $ 1 ) & . & + + 7 . /1 ( ) <I% :F= 0) + ) 1 " <GIF=$ / 0 ++ ,-. 4 " )+ "" , $ ) . . () " "" 6) ) )" " / . " ) 1 / $

I " " ) & . " E 0- 1 )) 5 " 1 " / 0

; ! *$ $ 9 0 5 ++ (( ; ;D (( - & 5 " & D I> (( D I> (( ,, !I (( /)" 1 & . 0 ) ) ,-. 0 " ,

) " ) ) >_{$ &5 )- & . " & )}

" ) $ ) " ) , N " & ) , N $ 6 0 " 0 " ) " ) 0 " ) . . $ 5" 5 " / . / / " 7 " " 1 & . ++ ,-. :_$ " " "" J )) " " 1 ) & . $ & ) + / . 3 . + " & . 0 " 0 " + ++ ,-. (_{$ " )" " " ) & . "" J} )) . " " ++ ,-. $ ++ ,-. " + . )" ) 1 /&& ++ ,-. $ ++ ,-. & ) ) " $ $ ) / . )+ & )" ) $ / " / " ) / , /3 ) & . * " ) - 6-) 0 1 ) ,-. . 0- ) ) . 6 6-) -) <G F G;F=$ , . " . " E) ) & " " " 1 & . " ++ ,-. $ / / " E) <" "" 6 " E) / 0 ) =. J " + + /3 ) & . " . " E) $

> )+ + 1 " 6) 0 0 ",. $ 6. 6 " , ) ,-. & . " . 6 / 0 6 <! F G F=$ " " 6" & . " )3) " . 0 )" 6 $ B /0 / 5 , ) 5 5 ) . / / & ) / / 0 $ 9 . , ) ) & + . 6 , . $ & . 6++ ,-. /+ ) 0 , N , )) . , N &)) <D;F GF=$ " . / , 6 & " / . 3 . ' 8 $ B - 5 . &)) " 1 ++ ,-. ) " < F GF " , )) = / " <DF / ) & " ) IF , )) D_{=$ / . / "" " . / , 0 1 ++ ,-.} 4 %)3) )" 0 &)) . /, )) <!:F G F=$ 0 & . , )) ) )+ 6 1 1 ++ ,-. 5 6 . & , " / & , 0 / $ /+ " ) . ) " 0 " " $ 2 5 , N

< 0 =& 0 8 ) & . $ && %

. / 0 6 ) . M &)) ) " +

" & . " ++ ,-. $ && 5 , N 0 " . ) & 5

" " /, )) ) & . " . &)) <DGF F=$ 3

. / /+ " " " & 0 " &

< =$ 2 5 , N " & " " & ) " 5

&)) & . ) ,-. . , )) <DGF DIF=$ , 5 , N

)" " 5/ 6 ) & * D:F , N , )) >F " &)) $ / . / 0 " 0 L, ) . + " " & . / $ 9 . ) - /0 " 0 L, J && 1 70 G₅ "" J. ) - && 0 ) / " !_{$ /+ , )) &))} , N 0 ) " " 0 ) " ) /6" . " ) + " " 0 / )" 0 ) & 1 ++ ,-. $ , )) ) )" 0

: . . / < <= & <==. &)) . , N 0 )" " 5

, )) ) )" 0 . . / . &)) <IF :F=$ " " )

& &)) 1 ) & . /6" . " /)" L, ) .

. / 1 $ . " , )) " " ) & . " /6" . " 0 6 L, ) . $ && 5 + , N <=$ 5 )) " 0 " 5 " " " & , )) 1 ) & . /+ . ) , N 6 ) " " <)" 5 =$ " )) . " , )) &)) " 0 " "" 1 ++ ,-. 0 . / & " ) $ , )) & ++ ,-. 7 )" & . && * " )+ 61 " 0 5" )" " " ) . &)) <:F DF=$B E 5 &)) )" ) /)" <: F ;GF=$ "" ) & 6 "" 1 ++ ,-. + $ B , )) 5/ ) /"" " . " ) . 0 6 -0 )" 0 $ &)) 5 /)" /)" -)" ) " & ) 6 )" ) 0 $ + 1 " " & 1 /0 ++ ,-. & ) " * , )) )" 6" ) ) & " + 5 /)+ 5 ) , / . , ) 0 &)) $ ) & . / - )" ) " ) 5 / . , )) < )) ) " " = 0 &)) "" 1 ++ ,-. / 0 " 0 L, ) . $ & . . " ) " /6 )) "

/ & <= & $ B / 0 5 $ ? * & " .

0 + ) && ) . 5 " " . 0 5 P) )

/ , ) I _{$ /+ % % " ) & . ++ ,-. M}

" / & <= " " & + 1 & . 6++ ,-. * , N 0 . < &8 1 )" " " " , ) 0- " + =

" ) ) & . . <;F G!F=$ , 5 ) 6

( " , N 6 )" <DF !F=$B 5/ / & " " 1 ) &

" ) & . $ . ) " . 5 & . /6

&8 && )) & " + 1 " . * 0 " & )

& . " 6++ ,-. . 6 )" <DIF DF=$ / " " + 1 & . " ++ ,-. 5 )+ / & " , 0 ) * " & " 1 ) ,-. . 6 . / . / & $ / ) ) . )+ / & / " " . + ) & . $ 0 " 6 . " $ . 3 & . ++ ,-. ) . " + + / "

" /. " ) " & ) " E) $ /6 ) ) & . & ) $

6 ) & . " 6& " , N " E) / 0 ) " . , N 0 " E) & / " ) $ " 0 " / 0 ) " " " " , . / )" ) & " ++ ,-. $ ) " E) " & . " ++ ,-. ) " 0 0 " / $ . " 6. 71 " E) $ $ & ) + , N

$ 0 & 6" -) & / 0 0 ) & .

! "

++ ,-. $ / ) - 0 A , + . . " ) &) 0 + $ '$ ; _{) . 5 )" " . & " " ) )} )+ 6 . 0 " & 1 1 / ) ,-. $ /)" / " < " ) = / && ) 0. 0 $ &) /. " ) " / . $ ++ ,-. " ) H . $ 9 & . )" 0 " E) " $ 9 0 " E) < 6. " " ) + , , * " 6 )" / ) J . )" = $ " ) 1 ) & . " . <G F D(F=$ 0 , , 1 ++ ,-. ) & ) & ) $ /"" && ) & ) . 0 ) " ) $ " E) ) 0 0 ) ,-. ) " <DIF (F= & . " " " 0 ++ ,-. <D>F !F=$ / ) / " & . ++ ,-. "" J )) ) - / " E) " $ " 1 " " /&& 0 ) " , , $ " 0 " ?$% $ >_{5 0 " " E) J " . $} " ++ ,-. . < ) " E) " 1 4 . =

1 & & . $ & . " ) )" . 0 " E)

/ 0 ) " $ " "" J& ) . +

/ 0 & ) )3) + . ) & . $ " E) / 0 ) " + 1 ) ) J /&& $ 0 & . 0 "- ) 6 /&& ++ ,-. /00 ) " & , $ B )3) 5 ) J & ++ ,-. ) " " 0 ", . + / " ) 0 ) " ) J ) / & ) . $ ++ ,-. " " . " 3 " + + ) 1 && ) J :_{$ ) & . " 0 " " E) /6" . " )} " + + ) ) ) " + 1 ) + . " /&& " $ 2 / 5 " 0 " E) " " ) & . "" J )) ) "" " 0 " + . " ) $ ) . . " E) ) & . ++ ,-. J ) $ 2 1 " E) -) _{5 " " 1 & . ) ,-. 1} J 0- ) / 0) & ) $ + & ) " + " ?$% $ . / ) /&& ++ ,-. " ) ( _{$ "" " / . " , . /&& )) " 0 . /} && 5 ++ ,-. " /+ 6 6" . ) $ " + " " E) 0 " 1 /&& * 0 " E) D-) _{) &} 0 + ) ) & 1 /0 ++ ,-. 4 . 6 -) _{. 1} " " " 35 , 5 " + " 5 + /)+ $ / 6 + )" " E) 1 & . " ++ ,-. 5 % / " " . / + , 0 " " E) $ ' ' ' ( ' )# # # * $ # %

D # ) & . 0 " . 5 & " )3) 0 ++ ,-. $ " && . & / " ++ ,-. / )" ) ) . ) - /"" " . " ) $ B " " && " + 5" 6 )" 5 " 0 6 . & . . )" ) " 0 )3) $ & & . " ++ ,-. " "" . 0 " )3) / 0 . " ) . " " & + , $ B/" -. 3 " + ++ ,-. 4 5 , " ,- * ) & . " " 0 . ++ ,-. $ B/+ 5 ) & . " & . ++ ,-. * ) )+ 6 1 " ) D <IF DIF=$ " 0 - " 0 &) ++ ,-. $ . 6" . & . / + ) * . / " )) & 5 5 " ) , / / & " + $ 6" " 0 ++ ,-. / & . " $ ) & . " 0 - ) * G!F / ) & " ) DDF $ " " + & ) 1 / ++ ,-. " . " ) ) " . / & . " $ ) & . "" 0 ) " " ++ ,-. & 0 $ ) 0 ) & 1 . 6. & . . ) ++ ,-. 4 <5; ) 5!=* 0 . / )- " 0 $ . ) & . 5 / 7 ++ ,-. $ ) " )) ) &1 " <DIF :F= " <D F :F=$ " ,) " " , & . $ ) & . " ) " 6 &8

G & ) 6 " " , 0 0 ",. . $ B )3) ) & . , , / " " * D F " ) !DF ) ) &1 F ) $ ++ ,-. " + ) 1 " " " 0 " ++ ,-. & & + $

" " & ) & . "" J " %3 " - & "

* ;(F < !;F= 1 ++ ,-. $ ) + " )+ 1 " " & . $ 5 0) & . " " " "" 1 1 " . ) " ) & . $ , N ) & . 5 " 0 " . 6 . 1 " $ ) & . )+ " ) " $ ) & %1% ++ ,-. )3) )" . & " $ 1 ++ ,-. 4 & . ) ,-. 5 ) & . ) 6 " " ++ ,-. . &8 " " , . / & . $ 6 )" 5 " . 0 & ) <I;F !DF=$ 0 " /3 " 0 " " ++ ,-. /00 ) * 6 5 4 $ 0 ++ ,-. " / 0 . / , , " + 6 $ + & " + ) & . )3) )" . / 1 6 * 0 / ++ ,-. / . . / , , " + $ / " 1 " " E) / 0 ) " , N ) & . $ && 5. . " E) 5 ) & . / )" 0 ) . ) / " & . 0 & ) $ " . / 6 " /"" " ++ ,-. . 0 & . " $ " &) / ) " )) " $ 6 ) && * / 0 & ) /+ " , N 0 ) & . " E) . / " ) , N ) & . " " E) $ & . 6 " " 6 /. * ) & . " E) 0 & ) . ) & . " " E) <! F ! F=$

! / & ) " ) & . "" J 1 " " ) 0 )

++ ,-. $ " & ) ++ ,-. ) ,-. 1

!(()- <>:F ;IF=$ 3 & ) , 0 ) " " "

++ ,-. %)3) . <IF ;F=$ & ) + / . & .

++ ,-. / . / " 3 & ) " " & ) $ . 0 ) & . 0 . . ) ++ ,-. 4 5 70 ) . / " . " ) $ 9 + 0 + " & ) & . $ 60 / " ) . * /6" ) " " - . 0 " 70 ) $ K " ) 5 " + " 5 , /)+ 5 ) & . 0 " $ , 5 ) & " . + 5 & , 6 $ ) " 0 & /3 ) - /"" " * 7 " " " $ 60 6) & . $

" & . ) & . " & . " + ) $

" 70 ++ ,-. 1 " . / $ / )" .

/ " && %)3) / 70 ) " - D_$

& " & . 0 " " , + ++ ,-. $ 2 5

) & . && ) 0 . / " " ) ,-. . .

& / " <G>F D>F=$ ) 0 / & & 1 / & ) .

0 & . " ++ ,-. " . / + $ & G _{A "}

" &- % " " &8 1 + & $ )) 1 $

- "

) / 1 / 0 0 / 0 1 , ) 0

) && $ / " 6 )" . /"" 0 0

00- 1 , . " / 0 $ / . " ) &&

I

/ " ) )" )3) +7 & . $ " ,&&

0 / && 5+ " )- $

) . " " ) & . )+ 0 && . / "

& $ & " 1 " 0. " " 6. & .

++ ,-. 4 ) ,-. $ )" " 0 , - * / " 1 ++ ,-. 4 5 / & . 5 & . 5 / 0 & ) 5 & " )" 5" " " ) ) ++ ,-. " " )" </ %1% 0 " )" =$2 " / + 0 ,) 5 0 ! _{, ,} 1 0 " . )+ " )+ " && $ & )+ && 0 " " . " $ + - . 5 / " 0. 0 " ) & . . 0 ) / )" 5 7 " 0 $ 0 " )+ 1 /"" & " $ @ )+ ,5?$% $ I _{++ ,-.} " 3 " 0 ++ ,-. 7 $ && & . " 0 ++ ,-. + . . " ) " ) ) " . 0 . 1 && 0 $ ) & . && " ) 6 . / . / ++ ,-. . / ) " + 0 1 / " )" 0 ++ ,-. 0 $ B 1 " " ) & . " + ++ ,-. $ ! "<G(F " " ) & . = /)" / 0 ) ++ ,-. $ / . 0 " ) $ )" 0 7 " 0 " & . " 0 $ /)" ++ ,-. * " ) < & " ) =$ )" ) /)" & ,) 1 $ B )3) 5 , 6 " )" 5 0 $ C - 5 && /)" 5 ) )+ " " " 1 / , 0 1 /"" " $ )" " ) & . " 1 1 ++ ,-. $ )" 0 . ) " %3 )" " + $ " . / ) / /" 5 )" ) & "

-;

0 & " & /)+ ++ ,-. $ + + ) 6" ) % &8

& " 0 1 /0 . " ) . / & . " ) ! " " . / 6$ )" 0 " "" 1 $ " 0 ) $ >(F 1 " " 1 ++ ,-. < G!F= $ 7 " " ) & 7 $ ) , ) & " ) * 6. " )" $ ) ++ ,-. " . / && "" . / "" $ / ) ,-. , ) " . / $ )" " " / / )" B $ )" " $ ) < , 6 && " ++ ,-. = 0 ) ) ", . ) $ / )" " " %3 1 ) . % ) 0 ",. 0 " $ &)) " )" . , )) . 0 A " )) ) /+ " & . )) , N % . , N 6% 1$ " " )" " L0 * /L0 ) D: $ &6 "" " " %3 /L0 . J) "" ) 0 . ) . $ # <D>F ) & . = 0 " )+ " ) " 6 )" / / 0 . & . ++ ,-. " ) . $ 0 )" "" , " 0 " ) & . 1 /)" $ . " " 7 / 1 & 0 ,) $ " 0 ) & " ) " . ) " & $

) & . " ++ ,-. < && ) 0 & . ++ ,-. .

=) " 5 - 0 - ) / / $ 9 " " . & . ++ ,-. " ) $ 7 && 0 1 4 ) ) )" " 1 ++ ,-. $ 1 " 6) $ 7 1 ++ ,-. )- " 0 * " + 1 . $ " " " 1 " ) )+ 6 )" " N " ++ ,-. $ /"" " ++ ,-. " & / + . " " )"

> / " ) / . " 0 $ ) & . 7 6< ) /L0 D! = " , )) $ " / " + + ++ , * /0 0 / & ) . . "" / 6 ++ ,-. ) " 0 )" $ , + ; _{/ 3 - + )} " 0 " & . ++ ,-. $ ) 6 )" 5 7

" &0 "" * && ) " & . )) . / )" B

) ,-. $ B )3) 5 & " " + $ ,) 7 " 6" . / & ) " )" $ " . . ++ ,-. & ) ) ,-. / "" 0 " . " ) %)3) $ " )3) " ) " . )) 1 " $ / " " " 0 0 & ) 5 / . / 0 / 5 )" / / $ ) 7 )" . & 6" ++ ,-. " ) )" 70 ) " " . 1 /0 & + ++ ,-. $ " 5 )" 70 " 0 + $ 2 5 7 & ) " " - + $ - 0 - ) " " / " " ) . $ " " . " & ) " + <D>F ) & . " + + ) ) / )+ " " 0 = + & ) 1 /) 0 / 0 ++ ,-. " " )" / . " ) $ B & ) " ) - / ++ ,-. 5 " / 0 )+ 6 % $ " ++ , % /"" " + $ & / . " ) " . 7 " 7 1 ++ ,-. . / & . $ < F= ) 6 )" 6 7 5 " 0 & . ++ ,-. " " )" <((F " ) D = ) " <>F ) !F " =$ " 0 . / $

0 ) & ,) $ & 5 . & " 0 0

& 0 " & ++ ,-. * " " )" 0 5

: " " . " " ) " . / 6 && $ + " " ) 0 5 0 " " . 0 $ 0 ++ ,-. " "" " . / $ " 0 ) " ) & " + " ) $ B )3) 5 " " "- ) ,-. $ )) " & /"" ++ ,-. < " 5" $$=. " , ) 0 ) . $ 5 " 0 6" ) ) " <>DF !GF )" = . & ) ++ ,-. ) ,-. " " 0 1 " " $ . ) )" 7 & . / ) " " & "" 0 5 " 0 ) . $ "" ++ ,-. . & " " && 1 " $ K & . " . 5 &8 ++ ,-. 70 5 " 0 ) . ) & . 7 & " " ) / $ 5 " ) & . " J " ) " /, " , . 0 / " " $ " & " & . / " 1 ) ( ) 7 ++ ,-. 4 )) . " ++ ,-. < 5 6 =$ / " 0 & . / && )" " " ) & . $ )" 5 7 " 0 " 0 & . 6++ ,-. ) 0 " ) / ) && $ " " " " ) && )" ) ) . 0 - $ " E) 5" 6 )" 5 " " " 1 && " ) & . $ 1 " . " 6) -) ) ) " 6 . & . 71 ++ ,-. < )3) " " ) & . =. " 6. / " $ 2 / 0 5 " E) & ) " & ) 7 ) $ . ! & " # # !! $ . 3 . 7 . / " . * " 0 0 + 0 ++ ,-. )" 6. & . " $ / . " ) " " " . )" + 0 1 $ 9$ B ) . (F " " " I(F , L . > _{$ ) & .}

(

++ ,-. "" J )) ) "" ) " .

/ & " " $ . " ++ ,-. )+ )

)" . " / $ " " +-) / ++ ,-. "

" & ) + <)" 5 7 = && < 5 =$ & " 1 " )" " " :F ) & . " ) " + ++ ,-. 4 + / 6$ ,&& " ) ) 1 7 . ++ ,-. . ", )- $ + / . 3 5 " 71 . ++ ,-. 0 " " 1 ) & . :_{$ B . 3 1 5?$ 4 . " 6} + )) " + ) 7 ) . 1 / D( _$ / ) & . " " " 0 1 0 " / 0 $ / &8 "" ) && 0 0 $ 0 0 " " ) / & && " / 0 5 ) . 0. 0 $ ?$ @ 0 5 C / * " . $ , < $=5$ 5 5 0 5 :>!5"$ ($ 2$% $ C 5 % %% 5 5 $ ' 5 :::5"$ DG$ D _{9$ B 5 & " . <:;D% ::;= & '} 5$ Q % 57 %) :::5"$ G G _{)" && " ) & " :> $} ! _{&$ 2$% $ C 5?$%'$ R 5 0 ++ ,-. ) " 5 ( %%} 5 $ G 5 SI5""$ >% I . "" $ C 0 5 $ 5?$% $ 5) % %% * 5 "" 1 C 57 ((( I _{/0 + A / - & ) " . " / " " 3 0 &} 0 " 5 & / " + " . 3 $ ; _{2$% $ C 5 /6" /) 0 ++ ,-. ) " 9 *$ %} %% + 5 5C @$ )" 5 ::>5"$: > _{1 ) " , " 7 $} : _{&$ $ 5 %% 5 5C @$ )" 5 ::;$} ( _{/ " 6 )" ) 7 / " + C $ &$ $ 5, 5 5} C @$ )" 5 ::($

>F " ) ) ! ) . / F $ ,&& 6 ) $ ' < . 3 ::;= " B " ) " " ) - )) " ) ' 8 :::$ &$9$ B * ' 5 5 ) ' 8 5 ::>5"$ :G GG$ D _{) " '$ - %%} 5 - T B 5 ::>5"$ ! = . 6 , )) 0 ) & " ) !GF &)) $ / . 3 1 4 + + " '$ * G!F , )) ) & " ) D F &)) $ G _{&$?$% $ U &) 5 # 5 5 , 5}

_::

: _{6 )" / 0 & 5 &$ $ 5 0$59"$ $5"$ ;I$}

(_{?$% $ 5 5 5 , 5 :: 5"$ DD:$}

B / 0 ++ ,-. 5 0 " .

) & " ) , . ++ ,-. & . < &$" 6 )" R 5? =$

. ) )) 0 / " / " / / " / 6 /+ ) $ 0 . ++ ,-. " ) " . / " & " /+ ) " )" $ D _{0 . )" " 1 " 0 0 $ 2 5} ) . . 0 " <= -0 6" ) " & 1 /0 . 6 " <= 0 $ " " 0 & )" < =. " 0 $ &$ $ 5'$ 0 5 0 " . / 5 SGI57 ::I5""$ :D% (>$ G _{" 5 &$2$ 9$ R ,) 5 5 5 $ 9 - 5 :; $}

! _{5 0 K $} I _{$ @ )+ ,5?$% $ 5 1 5 5C 5 :>!5"$G;$} ; _{"" , . " + 5 &$ &) ?$% $ 5 2 % * (> T} C 2 @ T T ::>$ >_{9$ B 5 ' 59"$ $5"$ $} : _{9 . ++ ,-. " + ) . .} $ 6 )" 1 %2 5 &$ $ , , )5 $ R ,W N5B$ N 5 B + & +

+ " && , * , & 2 % 3 ) & 5 $ 5 S 5 %

7 ::(5""$ I;% > $