رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) ظيملاطلا ةراجتلا ظمظنم ىلإ رئازجلا مامضنا نم ظطقوتملا راثلآا يفرصملا زاهجلا ىلع دمــحم نادـيز :دادعإ سوردلاب فلكم دعاسم ذاتسأ رييستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك فلشلاب يلعوب هب ةبيسح ةعماج . :صخلم ذه ةٌلاكشإ روحمتت لاقملا ا نٌلاؤس لوح نٌٌرهوج امهو : 1 -ام ًه ةمظنملل رئازجلا مامضنا تاساكعنا ةٌفرصملا ةموظنملا ىلع ةراجتلل ةٌملاعلا ةٌرئازجلا ؟ةٌفرصملا ةعانصلا ىلع اصوصخو 2 نم اهٌنبت بجاولا ةٌجٌتارتسلإا ًه امو لبق نٌمئاقلا ةموظنملا ىلع ةٌفرصملا مٌظعتل اعتلاو ةٌبلسلا راثلآا نم لٌلقتلاو بساكملا لم ةٌعقاوب ت عم ةٌفرصملا قوسلا تلاوح ةٌملاعلا ةٌنطولا ةٌفرصملا قوسلا ىلع اهتارٌثأتو ًف ؟ةملوعلا لظ
Résumé:La problématique de cet article est axée sur deux principales questions:
1- Quel est l’impact de l’adhésion de l’Algérie à l’OMC sur le système bancaire et surtout sur l’industrie bancaire ?
2- Quelle est la stratégie qui doit être adoptée par les autorités face aux mutations du marché financer international, pour maximiser les intérêts et minimiser les effets négatifs sur le système bancaire algérien dans le contexte de la mondialisation? دٌهـمت : ،ةملوعلا رهاظمب ارثأت ةطشنلأا رثكأ نم ًفرصملاو ًلاملا عاطقلا دعٌ ةحاسلا اهتدهش ًتلا ةٌرذجلا تلاوحتلاو تاروطتلا ةجوم ًف اهملاعم مهأ تلثمت ًتلاو نم ررحتلا وحن دٌازتملا هاجتلاا اهترادص ًف ناك ًتلاو ةٌلودلا ةٌفرصملاو ةٌلاملا تلا تاقوعملا ةلازإو دوٌقلا ةحاسلا اهتدهش ًتلا تارٌغتلا لعفب ،ةٌمٌظنتلاو ةٌعٌرش دلاٌم دعب ةصاخ ةٌملاعلا لا ةٌملاعلا ةمظنم ةراجتلل . تاروطتلا نم دٌدعلا نٌرشعلا نرقلا ةٌاهن ًف ةٌملاعلا ةٌفرصملا ةحاسلا تدهش دقل تاروطتلا هذه ،ملاعلا لود ةٌبلاغل ةٌفرصملا ةموظنملا ىلع حضاو لكشب تسكعنا ًتلا يأ ًف ةٌفرصملا ةزهجلأا ىلع ةعساو تارٌثأت اهل تحبصأ ةملوعلا ةرهاظ اهتلمح ًتلا ،ةٌبلس وأ ةٌباجٌإ نوكت دق راثآ نم هتلمح امب نرقلا اذه علطم ًف ملاعلا لود نم ةلود ةدافتسلاا ساسحلا زاهجلا اذه ىلع نٌمئاقلا ةمهم تحبصأ ثٌح راثلآا نم ةٌباجٌلإا .ةٌبلسلا راثلآا لٌلقتو
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) ةٌفرصملا تامدخلا رٌرحت ةٌقافتا راطإ ًف كونبلا هجاوت ًتلا تاٌدحتلا :لاوأ . كونبلا ىلع ةدٌازتم طوغض ضرف ىلإ ًملاعلا داصتقلاا اهدهش ًتلا تاروطتلا تدأ ةٌنطولا ارظن اهتضرف ًتلا ةسفانملل بٌصن ىلع اهذاوحتساو ىربكلا ةٌملاعلا كونبلا قاوسلأا نم دٌازتم ةصاخ ،ةٌلحملا ةٌمانلا لودلا هاجتا دعب -رئازجلا اهنٌب نمو ىلإ ةباقرلا طباوضو دعاوقب اهمازتلاو يداصتقلاا ررحتلا تاساٌس جاهتناو اهقاوسأ حتف لاب ةنجل اهتعضو ًتلا فارشلإاو ،ةٌملاعلا ةراجتلا ةمظنم تاٌقافتلا اقفو ارسٌوسب
لثمتت
مهأ
ًلٌ امٌف تاروطتلا هذه
( 1 ) : 1 -لا وحن ةعزن-لا :ةملوعلا وأ لٌودت لودلا نٌب نواعتلا دٌازت لٌودتلاب دصقٌ ،ًلاملاو ًفرصملا لاجملا ًف لودلا كلتب ةدجاوتملا ةفلتخملا ةٌفرصملا تاسسؤملاو نأ ظحلاٌو ،ةٌلحملا اهقاوسأ جراخ كونبلا دجاوت ًف ةربتعملا ةداٌزلا كلذ ىلع لٌلدلاو مت ًتلا لودلا ًف ةماه راثآ ةثلاث هل لٌودتلا لاقتنا ةلحرمب ر -رئازجلا اهنٌب نمو ًتلا ةثلاثلا راثلآا كلتو ،ضرقلاو دقنلا نوناق للاخ نم لاجملا اذه ًف تاحلاصإب تماق ًلٌ ام ىلإ يدؤت ( 2 ) : ةٌفرصملا قاوسلأا ًف ةلماعلا ةٌبنجلأا ةٌلاملا تاسسؤملاو كونبلا ددع ةداٌز .ةٌلحملا ةلماعلا ةٌبنجلأا كونبلا لوصأ دٌازت .ةٌلحملا ةٌفرصملا قاوسلأا ًف -.ةٌلحملا كونبلا ًف ةٌبنجلأا تامازتللااو لوصلأا ةٌمهأ ةداٌز ساكعناك ةملوعلا ىلإ ةدٌازتم ةروصب هجتت ةٌفرصملا ةئٌبلا نأ ظحلاملا نمو ةرهاظل ةفلتخملا تاٌعادتلا نم اددع كانهو ،تلااصتلاا لئاسو ًف رٌبكلا روطتلل ًعٌبط ونبلا ىلع ةملوعلا :اهمهأ ك 1 -1 ةٌلودلا ةٌفرصملا تامدخلا مٌدقتب ًلاحلا تقولا ًف كونبلا مظعم موقت : ًف كنب ماٌق ًنعت ًتلاو ،دودحلا ربع تامدخلاب فرعٌ ام وأ ةٌلودلا ةٌفرصملا تامدخلا .ىرخأ ةلود ًف نٌمٌقم هل ءلامع ىلإ ةعونتم ةٌفرصم تامدخ رٌفوتب ةلود 1 -2 فرصلا تلاآ ةملوع لاغ موقت : ةكبشب فرصلا تلاآ طبرب ةٌملاعلا كونبلا ةٌب لالآا ت طئاسوك ةٌعانصلا رامقلأا مادختساب ةٌلودلا ةٌفرصملا تامدخلا مٌدقتل ةٌملاعلا لودلا ًف تلالآا كلت عم لماعتٌ نأ جراخلا ًف لٌمع يلأ نكمٌ ثٌحب ،لاصتلال ملا كنبلا ىدل يراجلا هباسح ًف اعادٌإ وأ امصخ ءاوس اهب دجاوتملا .ًلح 1 -3 تاٌسنجلا ةددعتم كونبلا دٌازت كونبلا دٌازت ىلإ ةٌلاملا ةملوعلا ةرهاظ تدأ : فوقولل ةلواحم ًف جامدنلاا ةرهاظ قٌرط نع تجتن ًتلاو تاٌسنجلا ةددعتم ىربكلا .ةٌناث ةهج نم ةٌفرصملا قاوسلأا راكتحلاو ،ةهج نم ةرٌبكلا ةسفانملا مامأ 1 -4 اعلا رٌٌاعملل كونبلا ًنبت ةٌمل ةٌملاعلا رٌٌاعملا ًنبتب ةبلاطم كونبلا تحبصأ : ًنعٌ ام اذهو ،ءلامعلا عم اهتلاماعت طمن ًفو ،ةدوجلا للاخ نم ةٌفرصملا اهتامدخ ًفرٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) .اهجئاتن نٌسحتو اهتاجتنم نٌسحتل دوهجلا ىصقأب ةٌلحملا كونبلا ماٌق ةرورض ثٌح نٌمزلم لكاٌهلا هذه ىلع نومئاقلا حبصأ ب اٌتحلااو رذحلا كلذو راثلآا هذه ةهباجمو ط كونبلا ىلع امازل حبصأ امك ،اهتاطاٌتحاو كونبلا لاومأ سوؤر مٌعدت قٌرط نع كنبلل ًلاملا زكرملا ةناتم ىلع ةللادلل نأشلا اذه ًف ًلود وأ ًملاع راٌعمب مازتللاا ( 3 ) دٌزٌ امم ًف بلاب فصعت ًتلا ةٌلاملا تازهلا نم هٌقٌو هعم نٌلماعتملا ةقث ةٌوقت كن .فٌعضلا 2 :ةٌفرصملا تامدخلا ةعانص ةلكٌه ةداعإ اهتزرفأ ًتلا تاٌدحتلا ةهجاومل ةٌملاعلا تاروطتلا ةٌفرصملا ةعانصلا لاجم ًف ، يذلاو ةسفانملا مادتحا اهزربأ ناك نٌب ،ةرٌبكلا كونبلا تأجل ةرٌخلأا هذه ةدٌدج تاساٌس عابتاو اهتٌجٌتارتسإ ةغاٌص ةداعإ ىلإ رادص ًف ناك مٌعدت اهت اهزكارم اهلعجٌ يذلا لكشلاب ةٌسفانتلا اهتاردق مٌعدتو ةٌلاملا مادختسا ًف عسوتلا قٌرط نع كلذو ،ةٌلودلا ةٌفرصملا ةحاسلا ىلع ةسفانملا ىلع ةرداق تاقتشملا هٌلع قلطٌ ام وأ ةٌنازٌملا جراخ دونبو ةٌلاملا تاركتبملا ( 4 ) -Derivatives ةلجلآا دوقعلا اهمهأ نمو Forward Contracts ةٌلبقتسملا دوقعلاو futures Contracts تاراٌخلا دوقعو Options Contracts تلادابملا دوقعو Swaps Contracts تاودلأا هذه مادختسا ىلإ كونبلاو ةٌلاملا تاسسؤملا ءوجل ببس عجرٌو . نٌببس ىلإ ةدٌدجلا ةٌلاملا ( 5 ) : ،تادارٌلإل ةٌدٌلقت رٌغ رداصم ةٌمنت امهلوأ ًتلا ةدٌدشلا طوغضلا دعب امٌسلاو ةدئافلا ىلع دمتعت تناك ًتلاو ةٌدٌلقتلا ةٌفرصملا تاٌلمعلا نم تادارٌلإا اهل تضرعت تلاومعلاو .. . ًتلا ةدٌدعلا رطاخملا ضٌفختل ةٌطغتلل لئاسوك اهتاذ تاودلأا هذه مادختسا وه امهٌناث رصلا راعسأو ةدئافلا راعسأ رطاخم لثم كونبلا اههجاوت لاضف ةبراضملا رطاخمو ف .ةٌماظنلا رطاخملا نع لالا نإ ةلكٌه ةداعإ لاجم ًف ًفرصملا زاهجلا ىلع ةملوعلا رثأ نأ رظنلل تف ةٌفرصملا هبش تاسسؤملا ىلإ رشابم رٌغ لكشب دتمأ دق ،ةٌفرصملا تامدخلا ةعانص قٌدانصو ،طاٌتحلااو رٌفوتلا قٌدانصو نٌمأتلا تاكرش لثم سفانمك تاشاعملا يوق كونبلل ًف ةٌراجتلا ةطاسولا لاجم ًف اصوصخو ةٌلٌومتلا تامدخلا مٌدقت تلااجم .ةٌلاملا 3 -:)ةلماشلا كونبلا ىلإ لوحتلا(ةٌلومشلا تاروطتلا رهاظم دحأ ةٌلومشلا دعت نٌدقعلا للاخ ملاعلا لود نم دٌدعلا ًف اهدعب نمو ابوروأ ًف ترهظ ًتلا ةٌفرصملا ملا نرقلا نم نٌرٌخلأا صصختلا نع داعتبلاا ًف لودلا كلت ًف كونبلا تأدب ذإ ،ًضا كلذبو ،رامثتسلااو ضارقلإل ةٌدٌلقتلا لاكشلأا ىلع زٌكرتلا لٌلقت اذكو ًفرصملا ةلباقم لجأ نم ةٌفرصملا تامدخلا نم ةلماش ةلٌكشت مٌدقتب موقت كونبلا كلت تحبصأ ض ةهجاوم لجأ نم كلذكو ،ءلامعلل ةعونتملا تاجاٌتحلاا ًتلا ةٌبنجلأا لودلا كونب طوغ ابوروأ ءاحنأ ةفاك ًفف هٌلعو .ةٌفرصملا تامدخلا نم ةعونتم ةلٌكشت مدقت تناك اهطاشن ةسرامم نم اهنكمت ًتلاو ةلماشلا ةٌفرصملا مظنلا هاجتاب كرحتت كونبلا تحبصأ
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) لمعلا ةفسلف ًف صصختلا أدبمب ذخلأا نأ امك ،اهٌلع ةروظحم لبق نم تناك قاوسأ ًف ىلع مث نمو اهتاعٌبم ىلع رٌثأتلا ًلاتلابو كونبلا ةطشنأ ةٌدودحم ىلإ ىدأ ًفرصملا .ةٌسفانتلا اهتاردقو اهجئاتن 4 -راكتبلاا : ةركفل ركبم مادختساو فٌظوت هنأ ىلع عساولا هانعمب راكتبلاا ىلإ رظنٌ انهو ،ةٌفرصملا تامدخلا ةٌقب نع زٌمتت ةمدخ لكش ًف اهدٌسجتو كنب ةطساوب ام ك كنبلا ءلامع دوزت ًتلا ةٌفرصملا تاجتنملا لمشت تاراكتبلاا نأ ىرت ىرخأ رظن ةهجو بٌلاسلأاو مظنلا لمشت هذه رظنلا ةهجوو ،ةٌئانثتساو ةدٌرف وأ ةفولأم رٌغو ةدٌدج ةربخب نٌبسانملا نامزلاو تقولا ًف ءلامعلا لوانتم ًف تاجتنملا كلت لعجت ًتلا تاودلأاو ا ءلاؤه ًضرٌ رعسبو ءلامعل ( 6 ) . وه ًناثلاو ،ةدٌدج تاجتنم راكتبا وه لولأا ،نٌلكش راكتبلاا ةٌلمع ذخأت دقو اذه اذه ًفو ،ضعبلا امهضعبل نٌلمكم نانوكٌ دق نلاكشلا ناذهو ،ةدٌدج بٌلاسأ راكتبا رٌٌغت ةٌلمع ءارجإ ةباثمب نوكٌ دق ةٌفرصملا ةمدخلا راكتبا نأ ىلإ ةراشلإا دون قاٌسلا وأ لٌدعت وأ .قوسلا ىلإ ةمدقملا ةٌفرصملا ةمدخلل تازٌمملاو صئاصخلا ًف لٌدبت ةعٌبط ًف رٌٌغت ةٌلمع ءارجإ لوانتت ةدٌدجلا بٌلاسلأا راكتبا نإف ىرخأ ةٌحان نمو ىلع راكتبلاا نأ امك ،قوسلا ًف ةدٌرف تامدخ جاتنإ راطإ ًف تلاخدملا تامادختساو نم لكب متهٌ ،كنبلل ًجٌتارتسلإا ىوتسملا ،ةٌفرصملا تامدخلا لاجم ًف راكتبلاا ةٌجٌتارتسلإا تاٌوتسملا هذه ،ًمٌظنتلاو يرادلإا راكتبلااو ،بٌلاسلأا ًف راكتبلااو .ةٌلماكت تاقلاع تاذ ةثلاثلا 5 تامدخلا ةراجت رٌرحت ةٌقافتا دعب ةٌفرصملا قوسلا ًف ةسفانملا مادتحا :ةٌفرصملا حت رارقإو ةٌلاملا ةملوعلا دٌازت عم ًتلا دوٌقلا نم ةٌفرصملا تامدخلا رٌر تاجلا ةٌقافتا اهب تءاج GATT ماع ياوغورلأا ةلوج ًف 1994 ةمظنم ًلوتو ، نم ءادتبا اهقٌبطت ةٌملاعلا ةراجتلا 0110111995 قاوسلأا ًف دتشت ةسفانملا تذخأ ، ثلاث ةسفانملا هذه تذخأ ثٌح ةٌفرصملا ة رهاظم ( 7 ) : -راجتلا كونبلا نٌب ةسفانملا وأ ًمٌلقلإا وأ ًلحملا ىوتسملا ىلع ءاوس اهنٌب امٌف ةٌ .ًملاعلا -.ىرخلأا ةٌلاملا تاسسؤملاو كونبلا نٌب ةسفانملا -.ةٌفرصملا تامدخلا مدقت ًتلا ةٌلاملا رٌغ تاسسؤملاو كونبلا نٌب ةسفانملا 6 – ةٌجامدنلااو عمجتلا أ رثكلأا ةٌجامدنلااو عمجتلا ةرهاظ وحن هاجتلاا دعٌ : ةٌمه ،نهارلا تقولا ًف ملاعلا لود ةٌبلاغ ًف ًفرصملا لمعلا مئلات ًتلا تاهاجتلاا نٌب نم ةزٌمملا اهتافصو اهصئاصخ تبستكاو اهحملام تددحت ةٌجامدنلااو عمجتلا ةكرح لعلو ،اٌملاع اهدجاوت ىلع ظافحلا ًف عساو قاطن ىلع لمعت ًتلا كونبلا ةبغر للاخ نم لع اهتردق ىلإ ةفاضلإاب لوقلا نكمٌو اذه ،ةٌفرصملا تامدخلا نم ةلماش ةلٌكشت مٌدقت ى ىلإ عجرت ةٌجامدنلااو عمجتلا تاٌلمع ثودح رسفت ًتلا ةٌسٌئرلا بابسلأا مهأ نم نإ لمعلا ةقلاعب ةطبترملا ةٌداصتقلاا عفاودلا اذكو عٌونتلاب ةطبترم ةٌجٌتارتسإ عفاود
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) .نواعتلاو ررحتلاو ةملوعلا ةرٌتو عراست عمو ةرهاظ تحبصأ ،ةٌلاملا قاوسلأا ًف ًلاملا ارخؤم تمظاعت دق اهنوكل ةصاخ ،هابتنلال ةرٌثم ةٌلاملا تاسسؤملاو كونبلا نٌب جامدنلاا نأب داقتعلاا دوسٌو ،رصعلا ةرهاظ اهنأب نوٌلاملا نوللحملا اهفصو ًتلا ةجردلا ىلإ ةٌفرصملا فارعلأا قفو لمعت مجحلا ةرٌبك ةٌفرصملا تاسسؤملا مث نمو ةمٌلسلا ًتلا رطاخملا ضفخ اهنكمٌ امك ،ًفرصملا قوسلا ًف ةدٌدشلا ةسفانملا ةهجاوم اهنكمٌ .ًفرصملا اهطاشن اهل ضرعتٌ وأ كنب ىلع ذاوحتسلاا ىلإ يدؤت ًتلا ةٌلاملا ةٌلمعلا هنأب ًفرصملا جمدلا فرعٌ همسا نع جمدنملا كنبلا ىلختٌ ثٌح ،ىرخأ ةٌفرصم ةسسؤم ةطساوب رثكأ يوضنٌو ،جمدلا ةٌلمعب تماق ًتلا ةٌفرصملا ةسسؤملا مسا تحت ةرٌثك ًفرصملا جامدنلاا عفاودو اهمهأ نم ( 8 ) : -.كنبلا ءاقب ىلع ةظفاحملا -.ةٌحبرلا نٌسحت ًلاتلابو ةٌفرصملا تامدخلا نٌسحت ةردقلا ةداٌز ةٌلحملا ةٌسفانتلا .ةٌملاعلاو ةٌمٌلقلإاو -رصملا تلاماعملا مجح عفر .ًفرصملا قوسلا عٌسوتو ةٌف 7 تامزلأا ثودح دٌازت :كونبلاب ًتلا تامزلأا كلت ةٌلاملا ةملوعلل ةٌبلسلا راثلآا مهأ نم دح ىلإ رثؤت ةٌبلسلا اهجئاتن لازت لاو ةٌفرصملا ةزهجلأا اهل تضرعت ،نلآا ضعب رٌشت ثٌح ف ءاضعلأا لودلا ثلث ضرعت ةٌضاملا ةٌرشعلا ًف هنأ ىلإ تاساردلا ًلودلا دقنلا قودنص ً ةٌملاعلا تارٌثأتلاو تارٌغتلا ببسب ةٌلام تامزأ ىلإ ( 9 ) . 8 ةساٌسلا ًف مكحتلا ىلع ةٌزكرملا كونبلا تاردق فاعضإ :ةٌدقنلا أوسأ نم ناك ةٌلاملا ةملوعلا راثآ ىلع ىلع ةٌزكرملا كونبلا ةردق فاعضإ وه ةٌفرصملا ةزهجلأا نلا و ةٌلاملا ةساٌسلا ًف مكحتلا قٌبطت ًف ةزجاع كونبلا هذه تحبصأ ثٌح ،ةٌدق (ةٌدقنلا ةساٌسلا ةباقر و هٌجوت ًف ةٌدٌلقتلا تاودلأا 10 ام كلذ ىلع حوضوب لدٌ امم و ،) اٌسآ قرش بونج لود ًف ةٌفرصملا ةزهجلأل تامزأ نم ثدح . ، كونبلا تزجع ذإ ةٌنطولا تلامعلا ذاقنإ ًف ةٌزكرملا أ راٌهنا نم عس ا ر .اهفرص ٌناث .يرئازجلا ًفرصملا زاهجلا ىلع ةٌفرصملا تامدخلا رٌرحتل ةعقوتملا راثلآا :ا 1 تامدخلا ةراجت رٌرحت ةٌقافتلا ةفلتخملا بناوجلا : GATS . ةٌفرصملا تامدخلا رٌرحت ةنمضتملاو تامدخلا رٌرحتل ةماعلا ةٌقافتلاا ربتعت مدخلا نادٌم ًف ةٌلودلا ةراجتلا ًطغت ًتلا ةدٌحولا ةٌقافتلاا ثٌدحلا أدب ذإ ،ةٌفرصملا تا
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) ًف ياوغورلأا ةلوج حاتتفا عم تاٌنٌنامثلا ةٌاهن ًف اهنع 2010911986 ًمس امٌف ًف ةٌماتخلا ةقٌثولا ترهظ دقو ،سٌلٌداتنوب نلاعإب 1511211993 تنمضت ًتلاو 6 ماعلا راطلإا ًناثلا ءزجلا لمشو ،اهقاطنو ةٌقافتلاا فٌرعت لولأا ءزجلا نمضتٌ ءازجأ او لودلل ةددحملا تاطابترلااو مازتللاا نمضتٌف ثلاثلا ءزجلا امأ ،ةٌقافتلال ةماعلا ئدابمل نملا ظ ًف امأ ،ةٌفرصملا تامدخلل ًجٌردتلا رٌرحتلا عوضوم عبارلا ءزجلا لوانتو ،ةم قرطتلا مت دقف سداسلاو سماخلا ءزجلا قحلاملا كلذكو ةفٌرعتلاو ةٌمٌظنتلا روملأا ىلإ صاخلا تاقفرملاو .ةٌقافتلااب ة راطلإا اذه ًفو ن ةٌقافتلاا بناوج مهلأ ضرعت -ةٌقافتلال ةٌساسلأا ئدابملا ( 11 ) : -.ةٌاعرلاب ىلولأا ةلودلا أدبم -.ةٌفافشلا أدبم -.ًجٌردتلا رٌرحتلا أدبم -.ةدٌقملا ةٌراجتلا تاسرامملاو تاراكتحلااب حامسلا مدع أدبم -.لومشلاو ةٌطغتلا أدبم 2 ا تامدخلا : :ةٌقافتلاا اهلمشت ًتلا ةٌفرصملاو ةٌلامل ةطشنلأا رصحو دٌدحت دعب هنأ ةٌقافتلاا اهلمشت ًتلا ةٌلاملا تامدخلا قحلم رٌشٌ ،ةٌقافتلاا راطإ اهنمضتٌ ًتلا تامدخلا موهفم ًف لخدت لا ًتلا رارقإ عمو وضعلا ةٌقحأ ب ةلٌفكلا رٌٌاعملا قٌبطت لفكت ًتلا ةٌلحملا تامٌظنتلا عضو ًف ةٌفرصملا ةءلاملا نامض دونبب للاخلإا نود مٌلسلا ًفرصملا لمعلا تاٌلآو لاملا سأر ةٌافكو ،ةٌقافتلاا ةفاضلإاب ىلع ظافحلاو ًفرصملا زاهجلا كسامتو رارقتسا نامضل ةمزلالا طباوضلا عضو ىلإ ءلامعلا ةطشنأو تاباسحلا ةٌرس ، عاونأ عٌمجب ةصاخلا ةٌلاملا ةطشنلأا ادع امٌفو أتلا نإف هب ةطبترملا تامدخلاو نٌم تامدخلا مهأ ةٌقافتلاا اهلمشت ًتلا ةٌلاملاو ةٌفرصملا :ًلٌ امٌف صخلتت -.ةٌلاملاو ةٌفرصملا تاسسؤملاو دارفلأا نٌب لاوملأاو عئادولا لوبق -لااو ةٌكلاهتسلاا ضورقلا اهٌف امب هلاكشأ ةفاكب ضارقلإا لٌومتو ةٌراقعلا تانامتئ راجتلا تاٌلمعلا ةٌ . رٌجأتلا .ًلٌومتلا -،تلاٌوحتلاو تاعوفدملا تامدخ امب اهٌف ىلع مصخلاو نامتئلاا تاقاطب تاباسحلا .ةٌفرصملا تاكٌشلاو ةٌحاٌسلا تاكٌشلاو -.ةٌدنتسملا تادامتعلااو نامضلا تاباطخ دقنلا .ًبنجلأا -.اهعاونأ فلتخمب ةٌلاملاو ةٌفرصملا تاقتشملا -دئافلا رعس تاودأ .فرصلا رعسو ة
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) ةلباقلا ةٌلاملا قارولأا .لٌوحتلل ًف ةرسمسلا لامعأ .دقنلا لوصلأل ةٌوستلاو ةصاقملا تامدخ .ةٌلاملا ظفحو عادٌلإا تامدخو ةٌلاملا قارولأا ظفاحمو ةٌدقنلا ةرادإ لثم لاوملأا ةرادإ .تاناملأا 3 زاهجلا ىلع ةٌفرصملا تامدخلا رٌرحتل ةعقوتملا راثلآا : :يرئازجلا ًفرصملا 3 -1 ةٌملاعلا ةمظنملا ىلإ مامضنلاا لبق ةٌفرصملا ةموظنملا ةٌعضو صٌخشت .ةراجتلل دحتو رابتخا ةلحرم ًف اصوصخ ًفرصملا هعاطقو موٌلا يرئازجلا داصتقلاا لخدٌ قاوسلأا رٌرحت ةرهاظ نأ كلذ ،ةٌقٌقح ةٌفرصملا تذخأ ةسفانملا ةدح دادتشاو ةٌملاعلا بعصٌ اراسم نم مغرلاب ةٌلاحلا تاٌناكملإاب ةٌعضولا هذه ةبكاوم نهارلا تقولا ًف ةلودلا اهب تماق ًتلا تاحلاصلإا اقلاطنا مقر نوناقلا نم 86 -12 خرؤملا ًف 1910811986 نوناق و،ضورقلاو كونبلا ماظنب قلعتملا 90 -10 ًف خرؤملا 1410411990 مكملا ىرخلأا نٌناوقلاو ضرقلاو دقنلاب قلعتملا قوس ءاشنإ ةنمضتملا ةل بارتلا قوف ةٌبنجلأا كونبلل عورفو ةصاخ كونب حتفب حامسلا اذكو ةلوقنملا مٌقلا لا ًنطو . ىلإ يرئازجلا ًفرصملا زاهجلا لكٌه عقاو رٌشٌ طاشنلل ةٌمومعلا كونبلا راكتحا ًفرصملا ةٌتف كونب تلازلاف صاخلا عاطقلا كونب امأ ، قوسلا ًف اهتناكم نع ثحبت ابلس ترثأ تازه اهنم دٌدعلا دهش رٌثكلا اهنم رظتنٌ ناك يذلا تقولا ًفو ًفرصملا دلابلا ًف ةٌمنتلا راسم ىلع ذنم اهمامأ لاجملا حتف نم مغرلابف ةٌبنجلأا كونبلا امأ ، 1994 ملف ٌ لآا دحل رقتس ن اهنم لٌلقلا لاإ .ًفرصملا لاجملا ًف لمعلل ٌرئازجلا كونبلل ةٌلاحلا ةٌعضولا نإ ـب ةردقملاو نوٌدلاب ةلقثملا ة 1274 رانٌد راٌلم ًلاوح 15 رلاود راٌلم -كونبلا تاقحتسم ًهو -( 12 ) لاجم ًف لوخدلاب حمست لا ارظن ةسفانملا هتاٌناكمإ فعضل ا ةٌمٌظنتلا ةٌلاملا اهزكارم ةناتم مدعو بلاطم دحأ ًهو ةنجل ماع ًف ةلدعملا لاب 1997 . اعف ىوتسم كلتمت لا اهنأ امك مٌظنتلا ًف اٌفاكو لا ةنرصعلا ةرٌاسم اهٌلع نٌعتٌ ةٌداصتقا ةسسؤم كنبلا نأ كلذ ،رٌٌستلاو . نأشلا اذه ًفو تاطلسلا تأجل ةٌصولا ةساٌسب ىمسٌ ام قٌبطتل ًبورولأا داحتلاا عم دقع ماربإ ىلإ هتنرصع ضرغب يرئازج كنبل ةدعاسم مٌدقت ًبنجأ كنب ًلوت ًنعت ةٌلمع ًهو ةمأوتلا اقفو .ةٌفرصملا تامدخلا ةراجت رٌرحت ةٌقافتا هب تءاج امل لازٌ ام ةٌمومعلا كونبلا ءادأ نإف ،اقباس اهٌلإ راشملا تاحلاصلإا نم مغرلا ىلعف عاطقلا ًف نٌلوؤسملا رابك هرقٌ كلذ نإو لب ىوتسملا نود . ه حاحلإب موٌلا حرطت ًتلا ةلئسلأا نكل ً له إ ا انماظن ًف ةٌقٌقحلا ةلكشملا ن ًكنبل لب .ءادلأا نٌسحتل ةٌتامولعملا ةكبشلا لاخدإو تازٌهجتلا ثٌدحت ىنعمب ؟ةٌنف ةلكشم ًه
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) نمكت ةلكشملا نأ مأ ؟مهتاٌنهذ رٌٌغتو مهئادأ ةٌقرتل اٌرادإو اٌنف دارفلأا نٌوكت ًه لهو ىلع اددرت كانه نأ ىلإ رٌشن امك ؟هلك ةٌكلملا ماظن ًف رظنلا ةداعإ ةرورض ًف اطلسلا ىوتسم تلخدأ ًتلا تلاٌدعتلا مغرف ،ًمومعلا كونبلا ةصخصخب قلعتٌ امٌف ت ةعبرلأا ةٌمومعلا كونبلل مٌٌقتلا ةٌلمع ءدبو نامتئلااو كونبلا نوناق ىلع ( 13 ) لجأ نم نم ءادتبا اٌجٌردت هتصخصخل كونبلا هذه دحأ راٌتخا 1998 لب ثدحٌ مل كلذ نأ لاإ ، لا ًبعشلا ضرقلا لامسأر حتفل عاسم كانه يرئازج ـب ردقملاو 2116 ةبسنب رانٌد راٌلم 49 % ةٌبورولأا كونبلا مامأ ( 14 ) . ًف كونبلا لٌهأتو رٌهطت ىعسم راطإ ًف ةٌصٌخشت ةسارد تزجنأ دقل نم رئازجلا ثلاث فرط ة ًماع ًف ةٌلود بتاكم 199211993 كنبلا نم لٌومتب ،ًلودلا ثٌح نتسا ىلإ ةٌبساحملاو ةٌلاملا ةساردلا هذه تصلخ اهادؤم تارغثلاو صئاقنلا نم ةلمج جات لمعلا طورش ىندأ ًفوتست لا تاسسؤملا هذه نأ ،ًفرصملا عمج ثٌح نم ءاوس ضورقلا مٌدقت ثٌح نم وأ دراوملا ( 15 ،) ةطخ عضو ةرورضب ءاربخلا ءلاؤه ىصوأ دقو نٌسحت لجأ نم ةٌمومعلا كونبلا لٌهأتل ،ءادلأا ًتلا دعاوقلا مارتحا ةرورض عم هتنمضت مازتلاو رذحلا دعاوقب اصوصخ ةقلعتملا لاب ةنجل ا ،ةٌفافشلا لزعب اوصوأ امك ةلودلا لفكت عم قوقحلا ةظفحم نم اهٌف كوكشملا تاقحتسملا ،اهب اهلامسأر حتفل ادٌهمت .لابقتسم يداصتقلاا سلجملا مدق رئازجلا ًف ةٌمومعلا كونبلا ةٌعضو نع هرٌراقت ًفو ًعامتجلااو ( 16 ) اٌبلس اضرع ،كونبلا هذه ءادأو ةٌعضو نع دبلا هنأ سلجملا ىأر ثٌح مادختسا ًفرصملا زاهجلا ىلع نومئاقلا اهٌف لواحٌ ةٌلٌهأت ةٌلاقتنا ةلحرم نم رمتسملا نٌوكتلاب مامتهلاا عم كونبلا ىوتسم ىلع قٌوستلا موهفم لاخدإ و اٌجولونكتلا دل ادٌهمت اهئادأ نٌسحتو اهلامعأ ةٌقرتل يرشبلا راطلإل اهرقأ ًتلا ةٌسفانتلا ةلحرم لوخ ماع ًف رداصلا هرٌرقت ًف سلجملا ىأر امك .ضرقلاو دقنلا نوناق 1997 ةرورض ًفرصملا ماظنلل ًهٌجوت ططخم عضو ًلاملاو ةداٌزو هتعاجن قٌقحت ىلإ فدهٌ ،هتءافك ىدم ىلع دتمٌ لا ةمداقلا تاونس رشع نم ءادتبا 1997 ( 17 .) نٌٌمٌداكلأا نٌب فلاخ لا دح ىلع نٌٌساٌسلاو نٌسرامملاو ،ءاوس ةرورض لوح ةٌداصتقلاا ةٌكرحلا ًف اهجامدإ ضرغب ةٌرئازجلا كونبلا ًف ةءافكلا قٌقحت ،ةٌملاعلا ةءافكلا كلت قٌقحت ةٌلآ لوح نمكٌ فلاخلا امنإ ءارآ نأ رٌشن ددصلا اذه ًفو ةدوشنملا تمسقنا ءلاؤه ةثلاث ىلإ ءارآ ( 18 :) -لولأا يأرلا باحصأ ًفرصملا عاطقلا نع ًلختلا مدعب نوصوٌ : بصع هرابتعاب محتو هسفن ىلع دامتعلاا نم هنٌكمتو هٌلهأت بجٌ لب ،ًنطولا داصتقلاا لٌ ةٌلوؤسملا ه جتان عاطقلا اذه لشف نأ كلذ ًف مهرربمو ،هلشف ةلاح ًف ةلماكلا نع ةلودلا لخدت لا مهبسح لحلا نإف كلذلو ،هطاشن ًفو هترادإ ًف رشابملا عاطقلا ةصخصخ ًف نمكٌ امنإو ًف اطعإ ئ .هتارارق ذاختا ًف ةلماكلا ةٌللاقتسلاا ه يأرلا باحصأ ًناثلا : رٌ نو كونبلا ةصخصخ نأ ةٌمومعلا – ءزج لقلأا ىلع اهنم ًملاعلا داصتقلاا ةرٌاسم رئازجلل دٌرأ ام اذإ اهنم صانملا ةٌداصتقا ةرورض
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) لا ةراجتلا ةمظنم ىلإ ةوقب مامضنلااو ةٌملاع يأرلا باحصأ ثلاثلا : واحٌ نول نٌٌأرلا نٌب جمدلا ،نٌقباسلا ىلع ظافحلا ىنعمب عاطقلا نم ءزج ماعلا – ًجٌتارتسلإا عاطقلاب ىمسٌ ام وأ – تاعاطقلا ةصخصخو تتبثأ ًتلا ةصاخ ىرخلأا ةٌسفانتلا ،اهلشف ةبسنب ظفتحت ةلودلا نإف يأرلا اذه بسحو لاح ًف اهلامسأر نم ةرٌبك اهضرع ة ،ةصخصخلل ةٌبلسلا راثلآا ضعبل اٌدافت اذهو .اهٌلع صاخلا عاطقلا ةنمٌه ةلاح ًف ًنطولا داصتقلاا ىلع ةلمتحملا 3 -2 زاهجلا ىلع ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا ىلإ رئازجلا مامضنا تاساكعنا .ًفرصملا ةٌجٌتارتسإ عوضومب طبترملا دئاسلا لدجلا ءوض ًف ،ةهجاوملا اقلاطناو نم عقاو رٌرحت ةٌقافتا ساكعنا لوح تاعقوتلا تفلتخا يرئازجلا ًفرصملا زاهجلا لكٌه ةعٌبطو تامدخلا ةراجت ىلع ةٌفرصملا لوح بصنت ًتلاو يرئازجلا ًفرصملا زاهجلا بناوجلا ةٌمؤاشتلا راثآ عقوتن كلذ ىلع ءانبو ، ا ًف لثمتت ةٌفرصملا انتموظنم ىلع ةٌبلس : أ -غ ةسفانملا نم فوختلا كونبلا عم ةئفاكتملا رٌ .ةٌبنجلأا ب سوؤر ضافخنلا ارظن ةسفانملا ةهجاومل ةأٌهم رٌغ ةٌرئازجلا كونبلا نإ ةٌدودحمو اهلاومأ ،اهماجحأ .ةسفانملا ةٌبنجلأا كونبلا عم ةنراقملاب اهتامدخ عضاوتو ج ةٌبنجلأا كونبلل ةصرفلا ةحاتإ هٌنعٌ امب ةٌفرصملا تامدخلا ةراجت رٌرحت نإ تاساٌس رٌثأت نم أشنت رئاسخ ىلإ يدؤٌ دق ةٌلحملا قوسلا ًف ةروطتملا اهتامدخ مٌدقتل ةٌمنتلا تاساٌس ىلع ًلاتلابو ،ةلودلل ةٌلكلا ةٌداصتقلاا تاساٌسلا ىلع ةٌبنجلأا كونبلا ةسفانملا لاكشأ دوجو دنع ،ةراضلا ثٌح إ تاساٌسلا ًف ةٌسٌئر تلااجم كانه ن ثأتت نأ نكمٌ ةٌداصتقلاا ةٌنامتئلاا ةساٌسلاو دقنلا ىلع ةباقرلا لثم رٌرحتلا اذهب ر اهرٌغو ( 19 ) . د ةٌداصتقلاا تاساٌسلا ىلع ةٌبنجلأا كونبلا تاساٌس رٌثأت .ةلودلل ـه تاسسؤملا ضعبل كونبلا معد ضٌفخت ةٌفرصملا تامدخلا ةراجت رٌرحتل نكمٌ لا ةٌداصتقلاا تاحلاصلإا جمارب اهنمضتت ًتلا تاعانصلاو اهانبتت ًت .ةلودلا ةرداقو ةلهؤِمو ةرهام ةٌفرصم تاراطإ رفاوت ةٌفرصملا تامدخلا رٌرحت بلطتٌ ةنهارلا ةلحرملا تابلطتم عم فٌكتلا ىلع .ةٌلبقتسملاو ىلع ةٌباجٌإ اراثآ ةٌملاعلا ةراجتلا ةمظنم ىلإ رئازجلا مامضنا يدؤٌ نأ عقوتٌ امك لثمتت ةٌفرصملا انتموظنم ًف : أ -را نإ لضفأ مٌدقت ىلإ يدؤٌ ةحوتفم ةٌفرصم قوس لظ ًف ةسفانملا ةدح عافت زاهجلا ةءافك عفر نم كلذ عبتٌ امو تامدخلا .ًفرصملا ب تامدخلا كلت ةدوجو ىوتسم نٌسحتو ةٌفرصملا تامدخلا فٌلاكت ضٌفخت .رارمتساب اهرٌوطتو
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) ج -بسنأو لئاسولا لضفأ راٌتخاو رطاخملا ةرادإو ءادأ ىوتسم عفر جلاعل اه .ةٌلاملاو ةٌفرصملا تامزلأا د لاجم ًف لمعلا بٌلاسأو مظن رٌوطتو ةٌفرصملا تاودلأا رٌوطتو عٌونت .ةٌلاملاو ةٌفرصملا تامدخلا ـه ضرقلاو دقنلا نوناق ًف ةدراولا ةٌفرصملا تاحلاصلإا دٌسجت ًف عارسلإا تاروطتلا عم اٌشامت ةلواحمو ةٌملاعلا ٌوتسملا ىلإ لوصولا تا .ةٌملاعلا اثلاث : يرئازجلا ًفرصملا زاهجلل ةٌسفانتلا ةردقلا ةداٌز لماوعو تاٌلآ :ةهجاوملا ةٌجٌتارتسإو تامدخلا ةراجت رٌرحت تاٌلمع ةهجاومل ةٌجٌتارتسإ ىلإ ًفرصملا زاهجلا جاتحٌ لمعتو ةنكمم ةجرد لقأ ىلإ ةٌبلسلا راثلآا نم للقتو ةٌباجٌلإا راثلآا نم مظعت ةٌفرصملا تاٌللآا للاخ نم كلذو ةٌرئازجلا كونبلاو ًفرصملا زاهجلل ةٌسفانتلا ةردقلا ةداٌز ىلع لماوعلاو :ةٌلاتلا 1 -ملا تامدخلا تاذ ةلماشلا كونبلا ىلإ لوحتلا ت وحن ةوطخك ةروطتملاو ةعون ةٌفرصملا ةسفانملا ةهجاوم ،ةٌملاعلا ىلع ءاوس تاٌوتسم ةدع ىلع لمعلا كلذ بلطتٌو دلا ىوتسم زاهجلا ىوتسم ىلع وأ ةموكحلا وأ ةلو عومجم ًف ًفرصملا ه ىلع وأ نٌسحتو ةٌفرصملا تامدخلا عٌونت بلطتت كنب لكل ةٌلخادلا ةئٌبلا ىوتسم ،اهتدوج .رطاخملا لٌلقتو ةٌحبرلا فادهأ قٌقحتل ةءافكب دراوملا ةرادإو 2 -اثدحتسملا عم ةوقب لماعتلا ًف لوخدلل دٌجلا دادعلإاو دادعتسلاا ةٌفرصملا ت راٌتخلاا دوقع لثم رامثتسلاا دوقعو ةٌلبقتسملا دوقعلاو تاقتشملا ًف ةلثمتملا ةثٌدحلا ةٌلاملا قارولأا ةضٌاقمو تاٌلمعو تلادابملاو ..كونبلا لخاد ةٌنورتكللإا ةصاقملا ( 20 ) . 3 فوقولل ًفرصملا جامدنلاا تاٌلمع ةداٌزو ةٌرئازجلا كونبلا لامسأر ةدعاق ةٌوقت و ًف ةٌبنجلأا كونبلا هج .ةسفانملا 4 اٌمٌلقإ ةٌلماكتو ةلماكتم ةروص ًف اهعضوو ةٌفرصملا تامولعملا ةكبش ةٌوقت .اٌملاعو 5 ىوتسم ىلع ةٌفرصملا تاراطلإا دادعإب كلذو كونبلاب نٌلماعلا تاراهم ةٌمنت مظن رٌوطتو ًملاع ،ةرادلإا جم ًف مهئادأ رٌوطتو ةروطتم ةٌبٌردت مظن للاخ نم لا ةعانصلا رٌوطتو تادجتسملا باعٌتسا ،ةٌفرصملا ةٌلحملا تاربخلاب ةناعتسلااو اذه ًف ةٌبنجلأاو .لاجملا 6 ةردقلا ثٌح نم ةٌفرصملا تامدخلا رٌرحت ةلحرم ًف يزكرملا كنبلا رود ةٌوقت .ةٌباقرلاو ةٌمٌظنتلاو ةٌفارشلإا خلا ةمـتا :
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) ملاعلا ةراجتلا ةمظنم ىلإ رئازجلا مامضنا نإ تامدخلا ةراجت رٌرحتب اهماٌق ًنعٌ ةٌ لظ ًفو ،عاطقلا اذه رٌرحتب ةقلعتملا تامازتللاا ذٌفنتب اذهو ،اهنم ةٌفرصملا ةصاخو لخدتس نٌمأتلا تاكرشو ةٌرئازجلا كونبلا نإف ةٌلاحلا تاساٌسلاو عاضولأا رارمتسا و ةٌسفانت رٌغ ةٌعضو ًف ةسفانملا ةبلح كلذب ًه بلاو دومصلا عٌطتست لا قوسلا ًف ءاق ًلاتلاب و ،اهئادأ تاٌوتسم فعضو اهتامدخو اهتاٌناكمإ ةٌدودحمل ارظن ًف اهتردق مدع عونتو ةدوجو اهتردقب زٌمتت ًتلا ةٌملاعلا نٌمأتلا تاكرشو ىربكلا كونبلا ةسفانم اهتاردقو ةٌرادلإا اهتءافكو اهتامدخ ،ةٌقٌوستلا مظعم باطقتسا نم اهنكمٌ يذلا رملأا عئادولا ًتلا فٌظوتلا نٌداٌمو رامثتسلاا تلااجم ىلإ اههٌجوت ًف مكحتلا ًلاتلابو داصتقلاا ةحلصم نع رظنلا ضغب اهتٌجٌتارتسإ عم بسانتت ،ًنطولا ام مغر ٌ اذه قفار ءادلأا ةءافكو تقولاو ةدوجلاو رعسلا ثٌح نم ًفرصملا لٌمعلا ةدافتسا صرف نم صملا موقت ثٌح تامدخلا ةلٌكشت ًف عونتلاو نم رثكأ مٌدقتب ىربكلا ةٌلودلا فرا 360 ةمدخ ،اهئلامعل نم رثكأ لاوحلأا نسحأ ًف ةٌمانلا نادلبلا ًف كونبلا مدقت لا امنٌب 40 تامدخو ةفٌعض ءادأ تاٌوتسمب ةمدخ ةٌندتم ( 21 ) . لقأ ًهف ةٌرئازجلا كونبلا انذخأ اذإف لاا ىلع ةدٌكأ تاٌدحتو رطاخم لكشٌ يذلا رملأا رٌثكب كلذ نم داصتق .ًنطولا اذه طٌشنت اهحٌتٌ نأ نكمٌ ًتلا تاٌباجٌلإا مغر لاإ عاطقلا ةٌلاحلا ةٌعضولا نأ لٌلقتو ةٌملاعلا ةراجتلا ةمظنم ىلإ مامضنلاا بساكم مٌظعتل هلٌهأت ةعرس ًعدتست داصتقلال ةمدخ اهعم فٌكتلا ةلواحمو ةلمتحملا رطاخملا .ًنطولا تاطلسلا ىلإ ةمدقملا تاٌصوتلا نم عارسلإا ةٌنعملا ًف عاطقلا اذه حلاصإ نم ساسحلا :للاخ -.عقاولا ضرأ ىلع تاحلاصلإا دٌسجت لٌهأت لجأ نم ًنقتلا اهبناج ًف ةصاخ ةٌبورولأا كونبلا عم ةكارشلا دٌسجت .ةٌمومعلا كونبلا -.ةرثعتملا نوٌدلا نم كونبلا رٌهطت -.كونبلا ىوتسم ىلع ًفرصملا قٌوستلا ةفسلف ًنبت -ا ل-اخدإ .ةٌتامولعملاو ةٌجولونكتلا لئاسول ةرمتسملا ةسرادلا ىلع زٌكرتلاو اهتدوجب مامتهلااو ةٌفرصملا تامدخلا عٌونت ٌفرصملا قوسلل ة . -.ءلامعلا وحن هتلماعم و هئادأ ةٌقرتو يرشبلا راطلإا لٌهأت
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) تلااحلإاو شماوهلا : 1 -،ًلودلا ًفرصملا طاشنلا ىلع ةملوعلا رثأ ًناثلا دلجملا ،ةٌردنكسلإا كنب ،ةٌداصتقلاا ةرشنلا ،نوثلاثلاو 2000 ص ، 74. 2 ،رشنلاو ةعابطلل بتكلا راد ،ةٌفرصملا تامولعملا مظنو كونبلا ةرادإ ،ًفٌفع هط قراط ،ةرهاقلا 2000 ص ، 118. 3 -لاا ةرشنلا ،يرصملا ًفرصملا زاهجلا ىلع اهرثأو لاب ةنجلل ةدٌدجلا ةٌباقرلا دعاوقلا ةٌداصتق رمتبس ،ثلاثلا ددعلا ،ةرهاقلا كنب ،ةٌفرصملا 2000 ص ، 13. 4 ،ًفرصملا طاشنلا ىلع ةملوعلا رثأ ،ةٌداصتقلاا ةرشنلا ،نوثلاثلاو ًناثلا دلجملا كنب ،ةٌردنكسلإا 2000 ص ، 73 . 5 -ص ،قباس عجرم ،ةٌدا-صتقلاا ةرشنلا ،ًلودلا ًفر-صملا طاشنلا ىلع ةملوعلا رثأ 75. 6 -طٌطختلا ،سداسلا ددعلا ،ةٌثحبلا رصم كنب قاروأ ،رٌغتم ملاع ًف كونبلا ًف ًجٌتارتسلاا 1999 ص ، 31 -33. 7 ةٌردنكسلإا،ةٌعماجلا رادلا ،كونبلا تاٌداصتقاو ةملوعلا، دٌمحلا دبع بلطملا دبع 2001 ، ص 11. 8 ،سماخلا ددعلا ،ةٌثحبلا رصم كنب قاروأ ،ًفرصملا ذاوحتسلاو جمدلا تاٌلمع 1999 ص ، 14 . 9 ةٌلحملا ةرصاعملا تاٌدحتلا ةهجاومل ةٌرصملا كونبلل ةٌسفانتلا ةردقلا ةٌمنت ةٌمهأ ىدم ربمسٌد ،ةرهاقلا كنب ،عبارلا ددعلا ،ةٌفرصملا ةٌداصتقلاا ةرشنلا ،ةٌملاعلاو 2000 ص ، 13 -14. 10 -،ًفرصملاو يداصتقلاا نٌلاجملا ًف اهراثآو تاجلا ةٌقافتا،ًسٌسلا نٌدلا حلاص ماسولا راد ، تورٌب ، ص 166 . 11 -ص ، قباس عجرم ،كونبلا تاٌدا-صتقاو ةملوعلا ،دٌمحلا دبع بلطملا دبع 82.
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( ) 12 -ددع ،ربخلا ةدٌرج 3004 خٌراتب رداصلا ، 2911012000 . 13 -ماظنلا لوح لولأا ًنطولا ىقتلملا ،ةصخصخلاو لٌهأتلا نٌب ةٌرئازجلا كونبلا ،نٌسح مٌحر يرئازجلاٌفرصملا ، ةملاقةعماج ،)قافآو عقاو( 516 ربمفون 2001 ص ، 117 . 14 ددع ،ربخلا ةدٌرج 3783 خٌراتب ةرداصلا ، 2010512003 .
15 -A.Chaker, L’assainissement, Redressement des banques, présenté pour les Assises Nationales des Banques, Alger, le 7-8 décembre 1993. Paru dans un recueil intitulé: L’ entreprise et la banque, OPU, Alger 1994, pp:23-24.
16 ،ًعامتجلااو يداصتقلاا سلجملا رٌراقت 1997 -2000.
17- Liberté Economie (Hebdo) N° 100 du 28/11/2000.
18 -،ةصخصخلاو لٌهأتلا نٌب ةٌرئازجلا كونبلا ،نٌسح مٌحر .أ ص ،قباس عجرم 119. 19 -ع ص ، قباس عجرم ،كونبلا تاٌداصتقاو ةملوعلا ،دٌمحلا دبع بلطملا دب 143. 20 -ص ،قباس عجرم ،ةرهاقلا كنب ،ةٌفر-صملا ةٌدا-صتقلاا ةرشنلا 23. 21 مولعلا ةلجم ،ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا ىلإ رئازجلا مامضنا نم ةعقوتملا راثلآا ،ًحلاص حلاص احرف ةعماج ،رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا ددع ،فٌطس سابع ت 112002 ص ، 60 . عجارملا : 1 ةٌعماجلا رادلا ،كونبلا تاٌداصتقاو ةملوعلا ،دٌمحلا دبع بلطملا دبع ، ةٌردنكسلإا 2001 . 2 -ًسٌسلا نٌدلا حلاص ماسولا راد ،ًفرصملاو يداصتقلاا نٌلاجملا ًف اهراثآو تاجلا ةٌقافتا، ، ،تورٌب 2000 . 3 -لا ةرادإ ،ًفٌفع هط قراط ،رشنلاو ةعابطلل بتكلا راد ،ةٌفرصملا تامولعملا مظنو كونب ،ةرهاقلا 2000. 4 ًناثلا دلجملا ،ةٌردنكسلإا كنب ،ةٌداصتقلاا ةرشنلا ،ًلودلا ًفرصملا طاشنلا ىلع ةملوعلا رثأ ،نوثلاثلاو 2000. 5 -ةرشنلا ،يرصملا ًفرصملا زاهجلا ىلع اهرثأو لاب ةنجلل ةدٌدجلا ةٌباقرلا دعاوقلا ةٌداصتقلاا رمتبس ،ثلاثلا ددعلا ،ةرهاقلا كنب ،ةٌفرصملا 2000. 6 ،ًفرصملا طاشنلا ىلع ةملوعلا رثأ ،ةٌداصتقلاا ةرشنلا ،نوثلاثلاو ًناثلا دلجملا كنب ،ةٌردنكسلإا 2000 . 7 ددعلا ،ةٌثحبلا رصم كنب قاروأ ،رٌغتم ملاع ًف كونبلا ًف ًجٌتارتسلاا طٌطختلا ةرهاقلا،سداسلا 1999 . 8 ةرهاقلا،سماخلا ددعلا ،ةٌثحبلا رصم كنب قاروأ ،ًفرصملا ذاوحتسلاو جمدلا تاٌلمع 1999 . 9 ةٌلحملا ةرصاعملا تاٌدحتلا ةهجاومل ةٌرصملا كونبلل ةٌسفانتلا ةردقلا ةٌمنت ةٌمهأ ىدم ربمسٌد ،ةرهاقلا كنب ،عبارلا ددعلا ،ةٌفرصملا ةٌداصتقلاا ةرشنلا ،ةٌملاعلاو 2000 .
10 -A.Chaker, L’assainissement, Redressement des banques, présenté pour les assises nationales des banques, Alger, le 7-8 décembre 1993. Paru dans recueil intitulé: L’ entreprise et la banque, OPU, Alger 1994, pp:23-24.
11 -نا نم ةعقوتملا راثلآا ،ًحلاص حلاص مولعلا ةلجم ،ةراجتلل ةٌملاعلا ةمظنملا ىلإ رئازجلا مامض ددع ،فٌطس سابع تاحرف ةعماج ،رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا 112002 ص ، 60 . 12 -ددع ،ربخلا ةدٌرج 3004 خٌراتب رداصلا ، 2911012000. 13 ددع ،ربخلا ةدٌرج 3783 خٌراتب ةرداصلا ، 20105 / 2003 .
رٌٌستلا مولعو ةٌداصتقلاا مولعلا ةلجم ددعلا ( )
14- Liberté Economie (Hebdo) N° 100 du 28/11/2000.
15 -ماظنلا لوح لولأا ًنطولا ىقتلملا ،ةصخصخلاو لٌهأتلا نٌب ةٌرئازجلا كونبلا ،نٌسح مٌحر ،ةملاقةعماج ،)قافآو عقاو( يرئازجلاٌفرصملا 516 ربمفون 2001 . 16
-ًعامتجلااو يداصتقلاا سلجملا رٌراقت