Forging a True Federal Spirit: Refuting the Myth of Quebec’s “Radical Difference”

GZ[ji^c\i]ZBni]d[FjZWZXÉh

ÆGVY^XVa9^[[ZgZcXZÇ

½^aZhieajhXdbbdYZYZ[V^gZYÉjceg^cX^eZjcZ]‚g‚h^ZfjZYZaÉVeegd[dcY^g eVgaVY^hXjhh^dc#1 b V YV b ZYZh iV … a !  8dch^Y‚gVi^dchhjgaVG‚kdaji^dc[gVcV^hZ!K>ƒbZ_{EVgi^Z!8]Ve^igZm^} ^[i]ZgZZm^hihdcZgZXjggZcii]ZbZ^ci]ZFjZWZX!VcY^cYZZY i]Z8VcVY^Vc!eda^i^XVajc^kZghZ!^i]VhidWZi]ZXZcigVa^oVi^dcd[ edlZghWni]Z[ZYZgVa\dkZgcbZci#=dlZkZg!dcan^cFjZWZX^h i]^he]ZcdbZcdcgZ[ZggZYidVhi]ZÆ^beaZbZciVi^dcd[Vjc^iVgn! cdiidhVn^beZg^Vaeda^i^XVagZ\^bZ!Ç2ÅVgZ\^bZl]^X]!^[lZVgZ cdiXVgZ[ja!XdjaYaZVYidi]ZÆXdbeaZiZY^hhdaji^dcd[FjZWZXÉhXja" ijgVa^YZci^inl^i]^ci]Z8VcVY^Vc^YZci^in#Ç 36h[dge]^adhde]Zg B^X]ZaHZnbdjg!]ZheZV`hd[i]ZÆidiVa^ckVh^dcd[PFjZWZXÉhR _jg^hY^Xi^dch#Ç 46cY?dhZe];VXVa!V[dgbZgb^c^hiZg^ci]ZEVgi^ Fj‚W‚Xd^h\dkZgcbZci!^cidcZhi]ZhVbZVci]Zbl]ZcgZ[Zgg^c\ idÆi]ZZbZg\ZcXZd[Veda^i^XVahnhiZb^cXgZVh^c\anjc^iVgn!^c

5>A68=60CAD45434A0;B?8A8C

_ZVcaZXa V^g

(% q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV Vc^cXgZVh^c\anYdb^cVci\dkZgcbZci#Ç 56h[dg=Zcg^7gjcVcY <jnIgZbWaVn!dcZXVcgZVYi]Z[daadl^c\Zcdgb^in^ci]Z^gdi]" Zgl^hZkZgn^ciZgZhi^c\bdcd\gVe]dc8VcVY^VcXdchi^iji^dcVa aVl/Æ>i^hdcani]gdj\]Pi]ZXZcigVa\dkZgcbZciÉhR\ZcZgdh^ini]Vi i]Zegdk^cXZhhi^aaZc_dnVbZVhjgZd[Vjidcdbn^c8VcVYV#Ç6

I]Z VWdkZ"bZci^dcZY Vji]dgh VgZ Wdi] lZaa `cdlc VcY gZheZXiZYhX]daVgh#I]ZnVgZ^ccdlVn^YZci^ÒZYl^i]i]ZgVcXdg" djhVcYW^iiZg[g^c\Zd[i]ZcVi^dcVa^hibdkZbZci#I]ZgZldjaY WZgZVhdcidlg^c\djg]VcYhh]djaYi]Z^gVedXVanei^XXdcXaj" h^dch ^c Vcn lVn WZ g^\]i# =dlZkZg! gZVY^c\ i]ZhZ Y^hijgWZY VcYY^hijgW^c\XdbbZcihWg^c\hidb^cYEg^cXZd[IVaaZngVcYÉh dWhZgkVi^dci]ViÆVaai]Vi^hZmV\\ZgViZY^hldgi]aZhh#Ç Cdl!>gZXd\c^oZi]Z\ZcZgdh^ind[i]ZHjegZbZ8djgiÉh^ciZg" egZiVi^dcd[i]ZedlZghXdc[ZggZYidi]Z[ZYZgVa\dkZgcbZciWn i]ZXdchi^iji^dc#>]VkZhV^Y^ibnhZa[#7I]Vik^\^aVcXZ^hgZfj^gZY idZchjgZi]Vii]Z^ciZgZhihd[i]Zegdk^cXZhVgZcdi^\cdgZY^hcd YdjWicZXZhhVgn#7jiYdZhi]VibZVci]VihjX]Va^WZgVa^ciZgegZ" iVi^dc^cZajXiVWanaZVYhidi]ZÆYZhigjXi^dcÇd[egdk^cX^VaedlZgh VcYidi]Z^beaZbZciVi^dcd[Vjc^iVgn8VcVY^VchiViZ!i]Vi^h! dcZl]ZgZVaaedlZg^h]ZaYWni]ZXZcigVa\dkZgcbZciVcYl]ZgZ i]Zegdk^cXZh!ZheZX^VaanFjZWZX!l^aa]VkZÆidhZiiaZ[dghbVaa XgjbWh d[ edlZgÇ 84 9dZh i]^h bZVc i]Vi i]Z HjegZbZ 8djgi

]Vh [dghV`Zc i]Z [ZYZgVa eg^cX^eaZ VcY XdcYZbcZY egdk^cX^Va VjidcdbnidYZVi]4DcZdcan]VhidedhhZhhWjiVgjY^bZciVgn `cdlaZY\Zd[l]ViXdchi^ijiZhV\Zcj^cZjc^iVgnhiViZ!i]Vid[ ;gVcXZ![dg^chiVcXZ!XdbeVgZYid8VcVYV!idWZidgcWZilZZc jcXdcigdaaVWaZaVj\]iZgVcYejgZ^cXgZYja^indcgZVY^c\i]ZhZ XViVhigde]^XegZbdc^i^dch# 7nY^cid[ValVnhWgZVi]^c\^ci]ZhVbZ^YZdad\^XVa^cXZchZ!Wn Y^cid[i]^c`^c\i]Vii]Z7Za\^Vc[ZYZgVi^dcV]!l]VildjaYlZYd l^i]dji^i^hi]ZdcandcZidl]^X]8VcVYVXVcWZXdbeVgZY0Wn Y^cid[]Vja^c\i]ZbhZakZhjedcdcZVcdi]ZgÉhh]djaYZghl^i]dji

?ZVcAZXaV^g q (& `cdl^c\ l]Zi]Zg dg cdi i]Z ^c^i^Va Vg\jbZci ^h hdjcY! hdbZ FjZWZXhX]daVgh]VkZXdbZidegd[Zhh^YZVhi]VildjaYbV`ZVc ZmeZgi^cXdbeVgVi^kZ[ZYZgVa^hbXdckjahZl^i]aVj\]iZg#Cdl >]VhiZcidhVni]Vii]ZgZegdWVWanVgZZci^gZanhdjcYgZVhdchid lVci^cYZeZcYZcXZ[dgFjZWZX#7jiidhj\\Zhii]Vi8VcVYV^h Æjc^iVgnÇdg!bdgZ]^aVg^djhhi^aa!Æ^beZg^Va^hi!Ç^hjiiZgang^Y^Xjadjh# >ci]Z[daadl^c\eV\Zh>h]Vaaignid^YZci^[ni]Z[djcYVi^dc dc l]^X] ^h WVhZY i]^h eVgVcd^Y jcYZghiVcY^c\ d[ 8VcVY^Vc [ZYZgVa^hb!VcYidZmeaV^cl]ni]ZHjegZbZ8djgiÉh\ZcZgdjh ^ciZgegZiVi^dcd[[ZYZgVaedlZghl^aacdiaZVYidi]Z[dgZXVhiZY VedXVanehZ 6# > h]Vaa Vahd YZbdchigViZ ^c i]^h Òghi eVgi l]n i]ZaZ\^i^bViZZmZgX^hZd[^ihedlZghWni]Z[ZYZgVa\dkZgcbZci ^hcdiVjidbVi^XVaanhncdcnbdjhl^i]i]ZÆYZ[ZViÇd[FjZWZX!Vh XZgiV^c^cÓjZci^VaFjZWZXcVi^dcVa^hihi]^c`#>ch]dgi!i]Vii]Z [ZYZgVa=nYgV^heZg]VehedhhZhhZYd[[ZlZg]ZVYhi]Vc^h\ZcZg" Vaani]dj\]i!VcYi]Vii]ZdcZhgZbV^c^c\VgZcdiVaalZVg^c\V ]dhi^aZZmegZhh^dc# >h]VaaVahdZmVb^cZl]ViXjai^kVi^c\VÆ[ZYZgVahe^g^iÇldjaY gZVaanbZVc[dgFjZWZXZgh7#9@ZZe^c\^cb^cYi]ViFjZWZXZgh

il^XZ gZ_ZXiZY YZbdXgVi^XVaan i]Z ZkZcijVa hZeVgVi^dc [gdb 8VcVYV! ^i WZ]ddkZh i]Zb! Vadc\ l^i] i]Z gZhi d[ 8VcVYV! id gZÓZXiXdchigjXi^kZanjedci]Z[ZYZgVahigjXijgZidl]^X]i]ZnVgZ hi^aaXdbb^iiZY#>cYZZY!^ci]ZaVcYd[Æ*%eZgXZci &!Çi]Z&.-% VcY&..*gZ[ZgZcYjbgZhjaihh]djaYViaZVhibZVci]Vi!Vai]dj\] cdi[jaanhVi^hÒZY!FjZWZXZghhi^aa]VkZcdiZci^gZangZejY^ViZY [ZYZgVa^hbVhVeda^i^XVahnhiZb#D[XdjghZ!Vaaeda^i^XVaeVgi^Zh l^aa hZZ` V bV_dg^in l]ZgZkZg i]Zn [^cY ^i! Wji ^cYZeZcYZcXZ ]Vh ]ZgZid[dgZ cdi XVgg^ZY i]Z YVn# > h]Vaa Vahd iV`Z V add` Vi l]ViZbWgVX^c\V[ZYZgVahe^g^ildjaYVXijVaanbZVcid6c\ad" 8VcVY^Vch8#

;^cVaan! Wg^Z[an XdbeVg^c\ i]Z 8VcVY^Vc [ZYZgVi^dc id ^ih 6bZg^XVcXdjciZgeVgi!l]^X]]Vh^cXdciZhiVWanbdkZYidlVgYh

(' q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

VgVY^XVaXZcigVa^oVi^dc!>h]Vaa^YZci^[ni]ZhdX^Va!ZXdcdb^XVcY ^chi^iji^dcVa[VXidghi]Vi]VkZVXiZY!VcYl^aaXdci^cjZidVXi!^c 8VcVYV!VhdWhiVXaZhidi]ZjcWg^YaZYXZcigVa^oVi^dcd[[ZYZgVa edlZgh9#

A. The Quebec Sovereignist Orthodoxy: Unrestrained Centralization of Federal Powers Destructive of Quebec’s Cultural Specificity

7Z[dgZ\^k^c\i]ZÓddgidi]ZXg^i^Xhd[8VcVY^Vc[ZYZgVa^hb!V ldgYVWdjiÆhdkZgZ^\cinÇVcYÆ[ZYZgVa^hb#Ç

I]Zh^miZZci]"XZcijgn_jg^hi?ZVc7dY^c!YZh^gdjhd[eaVX^c\ i]Z @^c\ d[ ;gVcXZ VWdkZ 8Vi]da^X$EgdiZhiVci XdcÓ^Xih! lgdiZ V Wdd` Vg\j^c\ i]Vi i]Z Xd]Zh^dc d[ i]Z eda^i^XVa Xdbbjc^in gZfj^gZYi]ZbdcVgX]WZ^ckZhiZYl^i]VeZgeZijVa!VWhdajiZVcY ^cY^k^h^WaZhdkZgZ^\cin!i]Vi^h!i]ZedlZgÆid\^kZVcYidWgZV` i]ZaVl#Ç;dg?ZVc7dY^c!VcnhdkZgZ^\cinh]VgZYVbdc\bdgZ i]VcdcZedlZgXZcigZldjaYWZhncdcnbdjhl^i]hdX^VaY^h" dgYZg/ÆI]ZbVg`hd[hdkZgZ^\cinVgZ^cY^k^h^WaZ![dg]Zl]d]Vh i]ZedlZgidbV`ZaVlh[dgVaa!i]Vi^hidXdbbVcYdgidegd]^W^i l]Vi]Zl^h]Zh!P^hVji]dg^oZYidYd^iRl^i]djiVcndcZWZ^c\VWaZ idVeeZVa]^hYZX^h^dchdgZkZcaZhhiddeedhZ]^hXdbbVcYh#Ç 10 I]ZYdlc[Vaad[bdcVgX]hVcYi]ZVYkZcid[cVi^dc"hiViZhh]Vaa ^ccdlVnjchZiiaZi]ZXZcigVa^ind[i]^h^cY^k^h^WaZcdi^dcd[hdkZg" Z^\cin^cbdYZgceda^i^XVai]dj\]i#>cYZZY!i]ZXdcigVgn^higjZ# =dlZkZg!VcYVhdeedhZYid?ZVc7dY^cÉhVWhdajiZVcY^cY^" k^h^WaZ XdcXZei d[ hdkZgZ^\cin! i]ZgZ VeeZVgZY! Vabdhi Vi i]Z hVbZbdbZci!Vcdi]Zgeda^i^XVacdi^dc/[ZYZgVa^hb#I]^hXdcXZei ldjaYZkdakZdkZgi^bZ!d[XdjghZ!WjigZbV^chgddiZY^ci]ZXdc" k^Xi^dci]ViXdcXZcigVi^c\VaaedlZg^cVh^c\aZ]VcY^hcdii]Z WZhi[dgbd[\dkZgcbZci#Fj^iZidi]ZXdcigVgn!i]Z^YZVd[hbVaa hiViZhjc^i^c\idVX]^ZkZXZgiV^c\dVah!VcYX]ddh^c\idgZbV^c Vjidcdbdjh^ci]ZVX]^ZkZbZcid[di]Zgh!VeeZVgZYid[ZYZgVa^hi i]^c`ZghidWZVgdjiZi]VilVhd[iZcbdgZ[gj^i[ja#

?ZVcAZXaV^g q (( ;gdbi]^hWVh^X^YZVd[VcVhhdX^Vi^dcd[hiViZh!i]ZXdcXZei ]Vh YZkZadeZY d[ V XZcigVa \dkZgcbZci id l]^X] i]Z bZbWZg" hiViZhldjaYZVX]XZYZVbZVhjgZd[i]Z^gdlchdkZgZ^\cin#Id d[[hZii]^hedlZgadhh!ZVX]d[i]Z[ZYZgViZYhiViZhldjaY]VkZ i]Zg^\]iidiV`ZeVgi^ci]Z\dkZgcVcXZd[i]ViXZcigVaVji]dg^in# I]^hZmeaV^chl]ni]Zeda^i^XVa^chi^iji^dchd[i]ZXZcigVa\dkZgc" bZciVgZXdbedhZYd[ildX]VbWZgh/i]Z=djhZd[8dbbdch! l]ZgZh^ii]ZZaZXiZYgZegZhZciVi^kZhd[i]ZeZdeaZ!VcYi]ZHZcViZ! l]^X]gZegZhZcihi]Z^ciZgZhihd[i]Z[ZYZgViZYhiViZhÅdg!bdgZ heZX^ÒXVaan^c8VcVYV!i]Z[djgÆgZ\^dchÇd[i]ZhiViZ/6iaVci^X 8VcVYV!FjZWZX!DciVg^dVcYi]ZLZhi#6YYZYidi]^heVgi^X^" eVi^dc^hi]ZegdiZXi^dc!gZXd\c^oZYVcY\jVgVciZZY^clg^i^c\ Wni]ZXdjcignÉhXdchi^iji^dc!d[i]Z[ZYZgViZYhiViZhÉVjidcdbn [gdbi]Z<gZZ`VjidVcYcdbdh!bZVc^c\ÆgjaZYWn^ihdlcaVlhÇ# >cYZZY!i]ZgZ^hcd[ZYZgVi^dcl]ZcdcZdgYZgd[\dkZgcbZci^h XdbeaZiZanhjW_ZXiZYidVcdi]Zg#>c8VcVYV!hZXi^dch.&VcY.' d[ i]Z 8dchi^iji^dc 6Xi! &-+, ZcjbZgViZ i]Z bjijVaan ZmXajh^kZ edlZghViig^WjiZYidi]ZilddgYZghd[\dkZgcbZci!egdk^cX^Va VcY[ZYZgVa#

L]nlVhi]^h[ZYZgVahigjXijgZk^ZlZYVhbdgZegdb^h^c\4 ;^ghi!WZXVjhZ^iXdbW^cZhi]ZhigZc\i]d[VhbVaa!adXVa!bdgZ ]dbd\ZcZdjh Xdbbjc^in l^i] i]Z WZcZÒi d[ WZadc\^c\ id V \gZViZgl]daZ!WZiiZg\jVgVciZZ^c\i]ZhZXjg^inVcYegdheZg^in d[Vaa#HZXdcY!^iVkd^Yhi]ZÆiddhbVaaÇd[i]ZadXVaXdbbjc^in VcYi]ZÆiddW^\Çd[i]ZcVi^dcVaXdbbjc^ini]Vig^h`hhlVaadl" ^c\ i]Z [dgbZg# >c VYY^i^dcÅVcY i]^h ^h ZheZX^Vaan igjZ d[ i]Z 8VcVY^Vc[ZYZgVi^dcÅ[ZYZgVa^hbZcVWaZh!dgig^ZhidZcVWaZ!i]Z XdZm^hiZcXZd[bjai^eaZXjaijgVa^YZci^i^Zh#

7ji i]ZgZ ^h hi^aa bdgZ# ;ZYZgVa^hb lVh Wdgc d[ V adc\ igV" Y^i^dcd[i]dj\]il]dhZXZcigVaVhhjbei^dc^hi]Vii]Z[gZZYdb d[ i]Z ^cY^k^YjVa ^h WZhi \jVgVciZZY l]Zc ÆedlZg XdchigV^ch edlZgÇ0^cdi]ZgldgYh!l]ZchdkZgZ^\cin^hY^k^h^WaZVcYh]VgZY#

() q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

;gZcX]lg^iZg;gVcd^hBVjg^VX!l]Zc<ZgbVcnlVhhi^aaY^k^YZY! VeeVgZcianhV^Y^c_Zhi/Æ>hdadkZ<ZgbVcni]Vi>gZ_d^XZVii]ZgZ WZ^c\ ild d[ i]Zb#Ç DcZ XdjaY hVn i]Vi [ZYZgVa^hih hd adkZ a^WZgini]Vii]ZnegZ[ZgidWZ\dkZgcZYWnildVji]dg^i^ZhgVi]Zg i]Vc dcZ# >cYZZY! bjai^ean^c\ eda^i^XVa Xdbbjc^i^Zh bZVch bjai^ean^c\i]ZYZbdXgVi^XheVXZhl]ZgZX^i^oZchXVcZmegZhh i]Z^gl^aa#>iVahdbZVchZbedlZg^c\X^i^oZchideaVndcZdgYZg d[ \dkZgcbZci V\V^chi i]Z di]Zg# FjZWZXZgh ]VkZ adc\ WZZc ZmeZgihVii]^h\VbZjejci^a!V[iZgi]ZhZiWVX`d[i]ZBZZX]AV`Z 6XXdgY^c&..%!i]ZnZaZkViZYhja`^c\idi]ZhiVijhd[Veda^i^XVa

e]^adhde]n#

D[ XdjghZÅVcY ]ZgZ^c a^Z Wdi] Vaa ^ih [gV\^a^in VcY Vaa ^ih higZc\i]ÅV [ZYZgVa higjXijgZ ^h WVhZY jedc Xdbegdb^hZ VcY gZhigV^ci0dci]ZXdck^Xi^dci]VicddcZ^hXVhi^cVh^c\aZbdjaY! VcY i]Vi ^cY^k^YjVah! l]^aZ h]VeZY ^c eVgi Wn i]Z^g XjaijgVa ]Zg^iV\Z! XVc hi^aa Æi]^c` i]ZbhZakZhÇ Wn i]ZbhZakZh VcY XVc kZcijgZ!l^i]dji[ZVgd[YZVi]!lZaadjih^YZi]ZcVggdlX^gXaZd[ i]Zhd"XVaaZYÆVji]Zci^XXjaijgZÇYgVlcWnhZa["egdXaV^bZY=^\] Eg^Zhihd[i]ZÆcVi^dcVafjZhi^dc!ÇWZi]ZnFjZWZXZgh!8VcVY^Vch dg6Wdg^\^cVah#

Wn lVn d[ ^cigdYjXi^dc! aZi jh gZXVaa i]Z XdcXajh^dc d[ :j\‚" c^Z 7gdj^aaZiÉh Wdd` AV c‚\Vi^dc YZ aV cVi^dc I]Z CZ\Vi^dc d[ i]ZCVi^dc!Vldg`d[hdbZjcYZc^VWaZfjVa^i^Zh!VcYl]^X]^h WZXdb^c\! ^c FjZWZX! i]Z aVhi ldgY dc i]Z HjegZbZ 8djgiÉh ^ciZgegZiVi^dcd[i]ZY^k^h^dcd[edlZgh^c8VcVYV/

I]ZP8VcVY^VcR[ZYZgVahnhiZb]Vh[daadlZYVgZhdajiZanXZc" igVa^hi Zkdaji^dcVgn eVi]! id i]Z ed^ci l]ZgZ i]Z Zci^gZin d[

FjZWZXÉhaZ\^haVi^kZedlZgh!^ci]ZcVbZd[i]ZcVi^dcVa^ciZgZhi! XVcWZh]gjc`ZcWni]Zl^aad[Wdi]i]Z[ZYZgVaEVga^VbZci VcY i]Z HjegZbZ 8djgi d[ 8VcVYV0 VcY PFjZWZXZgh h]djaY

?ZVcAZXaV^g q (* gZbZbWZgRi]Vii]Zjai^bViZgZhjaid[hjX]VcZkdaji^dcXdjaY Xdch^hid[i]ZXdbeaZiZVWhdgei^dcd[FjZWZXÉhXjaijgVa^YZci^inl^i]^c

i]Vid[8VcVYV#11

7Z[dgZ ZmVb^c^c\ ]dl i]Z Vji]dgÉh idiVa^o^c\ ^YZV d[ FjZ" WZXÉhÆXjaijgZÇZmeaV^ch]Zged^cid[k^Zl!>ldjaYa^`ZidVcVanoZ i]^hi]Zh^hd[jcWg^YaZYXZcigVa^hb#I]ZgZVYZgl^aa[dg\^kZbZ [dgWZ^c\VW^iiZX]c^XVa!Wjii]Z^cfj^h^i^kZX^i^oZc^hZci^iaZYid `cdll]Zi]Zg^i^hVXXjgViZidXaV^bi]Vii]ZgZ^hÆhdbZi]^c\gdi" iZcÇ^ci]ZhiViZd[8VcVYV#

;^ghi d[ Vaa! VcY > lVci id gZeZVi ^i! hZkZgVa d[ i]Z XZcigVa \dkZgcbZciÉhedlZgh]VkZ^cYZZYWZZc\ZcZgdjhan^ciZgegZiZY Wni]ZHjegZbZ8djgih^cXZi]ZhiVgid[i]Z&.-%h#>i^hZfjVaan igjZ i]Vi i]Z Xg^iZg^dc d[ ZXdcdb^X Z[ÒX^ZcXn ]Vh hZgkZY Vh V heg^c\WdVgY[dghjX]^ciZgegZiVi^dc#;^cVaan!^ibjhiWZVYb^iiZY i]Vii]^hXg^iZg^dc^hdeZcidXg^i^X^hb![dg^ih\ZcZgVaiZcYZcXn^h id[Vkdjgi]Z^ciZgZhihd[i]ZcVi^dcVaXdbbjc^inl^i]djiYjan VX`cdlaZY\^c\ i]Z ^ciZgZhih d[ i]Z egdk^cX^Va Xdbbjc^i^Zh#12

AZijh!]dlZkZg!cdiZi]Vi!i]dj\]jcVWaZid_jhi^[nZkZgni]^c\! i]Z^YZVd[[jcXi^dcVa^hiXg^iZg^VgZaVi^kZidZXdcdb^XZ[ÒX^ZcXn h]djaY cdi hnhiZbVi^XVaan WZ Y^hXVgYZY# 7ZilZZc [aVi"dji ZXdcdb^X[jcXi^dcVa^hbVcYÓVi"djiXjaijgVa^YZci^inXdcXZgch! i]ZgZh]djaYWZhdbZgddb[dgWVaVcX^c\i]ZhZXdbeZi^c\kVajZh# BdgZdkZg! l]Zc XdbeVg^c\ XjggZci HjegZbZ 8djgi YZX^h^dch idi]dhZd[i]ZÒ[i^Zh!dcZbjhigZXd\c^oZi]Viegdk^cX^VaÒZaYh d[ _jg^hY^Xi^dc ]VkZ Vahd WZZc \ZcZgdjhan ^ciZgegZiZY# >cYZZY! h^cXZ&.-%i]ZHjegZbZ8djgi]VhgZXd\c^oZYi]ZXdchi^iji^dcVa kVa^Y^in d[ V cjbWZg d[ egdk^cX^Va aVlh ]Vk^c\ id Yd l^i] bdgVa^inVcYejWa^XdgYZg#6cY^[i]ZXdchi^iji^dcVaaZ\Va^ind[ i]ZhZhVbZhiVijiZh]VYWZZciZhiZYV\V^chii]ZaZ\VahiVcYVgYh Vhi]Zn]VYWZZchZiWni]ZXdjgiYjg^c\i]ZÒ[i^Zh!i]ZnldjaY bdhi egdWVWan ]VkZ WZZc Xdch^YZgZY jcXdchi^iji^dcVa! i]Vi ^h!

(+ q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

VhbZVhjgZh^c[g^c\^c\jedci]Z[ZYZgVa\dkZgcbZciÉhZmXajh^kZ edlZgidaZ\^haViZdkZgXg^b^cVaaVl#

I]^hWZ^c\hV^Y!VcYVX`cdlaZY\^c\i]Vii]ZHjegZbZ8djgi ]Vh XZgiV^can \ZcZgdjhan ^ciZgegZiZY i]Z [ZYZgVa ÒZaYh d[ _jg^h" Y^Xi^dc!h]djaYlZ[ZVgi]Vii]ZXZcigVa\dkZgcbZcil^aagZYjXZ i]Z dkZgVaa aZ\^haVi^kZ edlZgh d[ FjZWZX4 L^aa i]Z Yddgh d[ FjZWZXÉhaZ\^haVijgZ]VkZidXadhZ^cV[ZlnZVghWZXVjhZ8VcVYV ]VhWZXdbZVjc^iVgnhiViZ4I]ZVchlZg^h!d[XdjghZ!VgZhdjcY" ^c\cd# :j\‚c^Z7gdj^aaZiÉhi]Zh^hd[i]ZbVhh^kZYZhigjXi^dcd[egd" k^cX^VaedlZghgZhihdci]ZediZci^Va^i^Zhd[h^mVgZVhd[[ZYZgVa _jg^hY^Xi^dc/&I]ZedlZgidgZ\jaViZbViiZghd[ÆcVi^dcVaXdc" XZgc#Ç'I]ZedlZgid^ciZgkZcZ^cXVhZhd[ÆcVi^dcVaZbZg\ZcXn#Ç (I]ZedlZgidbV`ZaVlh[dgi]ZÆ\ZcZgVagZ\jaVi^dcd[igVYZ#Ç )I]ZedlZgi]ZgZXd\c^i^dcd[l]^X]^hZci^gZan]nedi]Zi^XVaVi i]ZegZhZcii^bZid^beaZbZci^ciZgcVi^dcVaV\gZZbZcihh^\cZY Wn8VcVYVZkZc^[i]ZnYZVal^i]bViiZgh[Vaa^c\l^i]^ci]ZZmXaj" h^kZejgk^Zld[i]Zegdk^cXZh#*I]ZedlZgidbV`ZaVlh^ci]Z ÒZaYd[Xdbbjc^XVi^dch#+I]ZedlZgidheZcY^cVgZVhZmXaj" h^kZanViig^WjiZYidi]Zegdk^cXZh#

AZi jh fj^X`an gZk^Zl ZVX] d[ i]ZhZ XaV^bh# I]Z ÆcVi^dcVa XdcXZgcÇYdXig^cZlVhgZk^kZY^c&.--^ci]Z8gdlcOZaaZgWVX] YZX^h^dc#137VhZYdci]ViYdXig^cZ!i]ZHjegZbZ8djgi]VhXdc" [ZggZYjedc^ihZa[i]ZedlZgidYZXaVgZi]Vi!^[VcYl]ZcXZgiV^c Xg^iZg^VVgZhVi^hÒZY!VheZX^ÒXbViiZgl^aa[gdbi]ZcdcfjVa^[n VhVbViiZgd[ÆcVi^dcVaXdcXZgc#Ç6hVgZhjaid[i]ViXdcXajh^dc! i]ZbViiZg^hi]ZcXZ[dgi]YZXaVgZYid[VaajcYZgEVga^VbZciÉhZmXaj" h^kZ _jg^hY^Xi^dc# >c VYY^i^dc! i]Z Xdjgi ^cY^XViZY i]Vi l]Zi]Zg i]Z bViiZg ^c fjZhi^dc ]VY [dgbZgan WZZc jcYZg egdk^cX^Va _jg^hY^Xi^dclVhd[cd^bedgi#>ci]^heVgi^XjaVgXVhZ!i]ZXdjgi XdcXajYZYi]Vii]ZgZ\jaVi^dcd[hVailViZgedaaji^dcfjVa^ÒZYVh VbViiZgd[cVi^dcVaXdcXZgc#

?ZVcAZXaV^g q (, =VY i]Z Xdchi^iji^dcVa XadX` WZZc hideeZY ^c &.--! :j\‚c^Z 7gdj^aaZi ldjaY WZ eZg[ZXian g^\]i id hVn i]Vi i]^h edlZg ÆXdchi^ijiZh dcZ d[ i]Z \gZViZhi i]gZVih id i]Z WVaVcXZ d[ edlZg WZilZZc i]Z ild aZkZah d[ \dkZgcbZci#Ç 14 =dlZkZg!

Vai]dj\]7gdj^aaZiVX`cdlaZY\Zhi]Vii]ZYZX^h^dclVh[Vg[gdb jcVc^bdjh i]gZZ d[ i]Z hZkZc _jY\Zh Y^hhZciZY! h]Z hXVgXZan hV^Y Vcni]^c\ VWdji i]Z Y^hhZci^c\ YZX^h^dc d[ ?jhi^XZ <‚gVgY AV;dgZhi!l]^X]lVhdcZd[i]ZÒZgXZhiVcYbdhiZadfjZci^c 8VcVYVÉhXdchi^iji^dcVa]^hidgn#CZ^i]ZgYdZhh]ZhVni]Vii]^h hVbZ_jY\Z!^c&..'!i]ZcheZV`^c\^ci]ZcVbZd[VjcVc^bdjh Xdjgi! gZ[jhZY id VX`cdlaZY\Z i]Vi Zck^gdcbZciVa egdiZXi^dc lVhVcZmXajh^kZan[ZYZgVabViiZg!V[Ògb^c\^chiZVYi]Vi^iXVbZ jcYZg i]Z _jg^hY^Xi^dc d[ Wdi] aZkZah d[ \dkZgcbZci DaYbVc G^kZg#15 CZ^i]Zg YdZh h]Z hVn i]Vi i]Z hVbZ _jY\Z! ^c &..,! ^c

i]Z=nYgd"Fj‚WZXYZX^h^dc!gZhiViZYi]^hed^cid[k^Zl!gZXVaa^c\ i]Vi!^ca^\]id[i]ZDaYbVcG^kZgYZX^h^dc!^ilVhcdiedhh^WaZid XdcXajYZi]Vii]ZHjegZbZ8djgilVhegdbdi^c\ÆVcZci]jh^Vhi^X VYdei^dcd[i]ZÈcVi^dcVaY^bZch^dchÉYdXig^cZ#Ç 16>cWdi]DaYbVc G^kZgVcY=nYgd"Fj‚WZX!i]ZXdjgiX]dhZVcVeegdVX]gZXd\c^o^c\ i]ViWdi]i]Z[ZYZgVaVcYegdk^cX^VaaZkZahd[\dkZgcbZci]VkZ i]Z Vji]dg^in id gZ\jaViZ bViiZgh XdcXZgc^c\ i]Z egdiZXi^dc d[i]ZZck^gdcbZci#6cY^[i]ZXdjgiidd`eV^chidXdcÒcZi]Z gZXdjghZidi]ZÆcVi^dcVaXdcXZgcÇi]ZdgnidkZgnZmXZei^dcVa X^gXjbhiVcXZh!^ilVhegZX^hZanWZXVjhZi]Vii]ZdgnXdjaYediZc" i^Vaan Y^hijgW i]Z [ZYZgVa Zfj^a^Wg^jb# HigVc\Zan Zcdj\]! i]Z DaYbVcG^kZgXVhZ^hcdl]ZgZZkZcVaajYZYid^c:j\‚c^Z7gdj^aaZiÉh ldg`! VcY i]Z ^bedgiVci =nYgd"Fj‚WZX YZX^h^dc YZhZgkZh dcan dcZa^cZ^cV[ddicdiZ#17

6h[dgi]Z[ZYZgVaZbZg\ZcXnedlZgh!i]ZnVji]dg^oZi]ZXZc" igVa\dkZgcbZciideVhhaVlh^cVcnÒZaY!gZ\VgYaZhhd[i]ZY^k^h^dc d[edlZgh!l]ZcZkZg]^\]anjcXdbbdcX^gXjbhiVcXZhhd_jhi^[n# I]^hlVhi]ZXVhZ![dgZmVbeaZ!^cWdi]ldgaYlVgh!VcY^ci]Z

(- q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

ÆVeegZ]ZcYZY ^chjggZXi^dcÇ d[ DXidWZg &.,%# Dcan iZbedgVgn bZVhjgZhXVcWZWVhZYdci]^hedlZg!VcZbZg\ZcXnWZ^c\^cig^c" h^XVaana^b^iZY^ci^bZ#I]ZgZ^cgZh^YZhi]ZY^hi^cXi^dcWZilZZc i]Z ZbZg\ZcXn edlZgh VcY i]Z ÆcVi^dcVa XdcXZgcÇ YdXig^cZ! l]^X] ZcYdlh EVga^VbZci l^i] V eZgbVcZci edlZg id aZ\^haViZ dkZgVcZlbViiZg#:j\‚c^Z7gdj^aaZig^\]ianhVnhi]Vi^c&.,+i]Z HjegZbZ8djgiVji]dg^oZYi]Z[ZYZgVa\dkZgcbZciidgZhdgiid ^ihZbZg\ZcXnedlZgh^ceZVXZi^bZ6ci^">cÓVi^dcXVhZ#18>ci]Vi YZX^h^dc!ViZbedgVgn[ZYZgVahiVijiZ^ciZcYZYidÒ\]i^cÓVi^dc lVh]ZaYidWZXdchi^iji^dcVa!ZkZci]dj\]^iZcXgdVX]ZYjedc VgZVhd[egdk^cX^Va_jg^hY^Xi^dc#CZkZg]VhEVga^VbZcigZhdgiZY idi]^hedlZgh^cXZi]Zc#9dZh^ii]gZViZcegdk^cX^VaVjidcdbn4 B^\]i^iWZ^ckd`ZYl^i]djig]nbZdggZVhdcWni]Z[ZYZgVa\dk" ZgcbZci4Cd#:bZg\ZcXnh^ijVi^dchVgZ!WnYZÒc^i^dc!ZmigZbZan gVgZ#6cY:j\‚c^Z7gdj^aaZildjaYjcYdjWiZYanV\gZZi]Vi8Vc" VYV^hcdiVeda^XZhiViZ!ZmXZeieZg]Veh^ci]Zb^cYhd[VXdjeaZ d[ajcVi^Xh#

6h [dg EVga^VbZciÉh edlZg dkZg bViiZgh d[ igVYZ VcY Xdb" bZgXZ! ^i ^h Xdc[^cZY id i]Z gZ\jaVi^dc d[ ^ciZgcVi^dcVa VcY ^ciZgegdk^cX^Va XdbbZgXZ# 6aa bViiZgh gZaVi^c\ id adXVa igVYZ VcY Wjh^cZhhÅl]daZhVaZ dg gZiV^aÅ[Vaa l^i]^c i]Z egdk^cX^Va he]ZgZd[_jg^hY^Xi^dc#=dlZkZg!^c&.-.^ci]Z8^inCVi^dcVaAZVh" ^c\XVhZ!19i]ZHjegZbZ8djgigZXd\c^oZYVcZl[ZYZgVaedlZg dkZgbViiZghgZaVi^c\idi]ZÆ\ZcZgVagZ\jaVi^dcd[igVYZ#Ç:j\‚c^Z 7gdj^aaZiÉhXg^i^X^hbd[i]^hYZX^h^dc^hdci]Zl]daZkZgn[V^g!Wji h]Z]Vh^ihVni]^c\h^ih^beanYdZhcdi#;dgZmVbeaZ!h]ZYZXaVgZh i]Vii]ZXdcY^i^dchi]VibjhiWZbZiidig^\\Zgi]ZZmZgX^hZd[i]^h edlZgYdcdiXdchi^ijiZÆdWhiVXaZhidi]Zk^gijVaanjca^b^iZYZmeVc" h^dcd[i]Z[ZYZgVa_jg^hY^Xi^dcÇdkZgXdbbZgXZ#20H]ZV\gZZhl^i] i]Zb^a^iVcihdkZgZ^\c^hiK^aVnhdjcAdjc\cVgVi]!l]dhVnhi]Vi i]Z[ZYZgVa\dkZgcbZciXVc!jcYZgi]ZiZgbhd[i]^hcZledlZg! Æi]gdj\]hdbZVgi^ÒX^VagZYVXi^dcVaYZidjgh!½Veegdeg^ViZcZVgan

?ZVcAZXaV^g q (. VcnÒZaYd[ZXdcdb^XgZ\jaVi^dc!VcYXdchZfjZcianVYdeijc^[dgb gjaZh[dgi]Zl]daZXdjcign#Ç 21

I]Z gZVYZg ldjaY WZ _jhi^[^ZY ^c hVn^c\ Æ=Zn I]Vi ^h Y^h" fj^Zi^c\!i]Vi^hÇCdl!>V\gZZi]Vii]ZXdjgiÉhgZVhdc^c\YdZh gV^hZXZgiV^cegdWaZbh#2 2I]ZgVc\Zd[i]^hcZledlZgcZkZgi]Z" aZhhgZbV^chkZgna^b^iZY#>iYdZhcdiVaadljcgZhig^XiZY[ZYZgVa ^cigjh^dch^cbViiZghd[adXVaigVYZ!VhlZVgZ\^kZcidjcYZg" hiVcY#AVWdjggZaVi^dch!l]daZhVaZVcYgZiV^aigVYZ!adXVa^cYjhign! i]Zl]daZÒZaYd[XdcigVXihÅVcY>XdjaY\ddcÅgZbV^cjcYZg egdk^cX^Va_jg^hY^Xi^dc#I]ZcZl[ZYZgVaedlZgdcanVji]dg^oZh i]Z gZ\jaVi^dc d[ V bViiZg ÆXdcXZgcZY l^i] igVYZ Vh V l]daZ gVi]Zg i]Vc l^i] V eVgi^XjaVg ^cYjhignÇ 8^in CVi^dcVa AZVh^c\# I]^hegZkZcihDiiVlV[gdbgZ\jaVi^c\VeVgi^XjaVgWjh^cZhhdg ^cYjhignjcYZgi]ZegZiZmii]Vi^i^hdeZgVi^c\Vii]ZcVi^dcVa aZkZadgWZXVjhZ^i^hd[cVi^dcVa^bedgiVcXZ[dgi]ZZXdcdbn# 6hnZi!i]^hedlZg]Vh_jhi^ÒZYi]ZZcVXibZcid[V[ZYZgVahiVijiZ egd]^W^i^c\jc[V^gXdbeZi^i^dcVcYd[Vcdi]Zg]Vk^c\idYdl^i] igVYZbVg`h#>iXdjaYedhh^WanWZgZhdgiZYid^cdgYZgidVji]dg^oZ i]ZVYdei^dcd[[ZYZgVahZXjg^i^ZhaZ\^haVi^dc#H^cXZ&.,.!DiiVlV ]VhWZZchigdc\anegZhhZYidYd_jhii]^hWji]Vh![dgjc`cdlc gZVhdch! ]ZaY WVX`# >[ i]Z [ZYZgVa \dkZgcbZciÉh hdaZ b^hh^dc lVhi]ZÆYZXVe^iVi^dcÇd[egdk^cX^VaedlZgh!l]nldjaY^iijgc VYZV[ZVgidi]ZhZh^gZchdc\hegdYY^c\^iidl^ZaYi]ZZmZXj" i^dcZgÉhVmZ4

>c V [Vbdjh &.(, YZX^h^dc! i]Z ?jY^X^Va 8dbb^iiZZ d[ i]Z Eg^kn 8djcX^a23 YZX^YZY i]Vi i]Z edlZg id ^beaZbZci ^ciZgcV"

i^dcVaigZVi^Zhh^\cZYWn8VcVYVh]djaYWZZcigjhiZYidi]ZaZkZa d[\dkZgcbZcil]^X]!jcYZgi]ZiZgbhd[hZXi^dch.&VcY.'d[ i]Z 8dchi^iji^dc 6Xi! &-+,! lVh XdbeZiZci dkZg i]Z bViiZgh YZVail^i]Wni]ZigZVin^cfjZhi^dcAVWdjg8dckZci^dchXVhZ#>c di]ZgldgYh!XdcigVgnidi]ZVg\jbZciVYkVcXZYVii]Zi^bZWn i]Z[ZYZgVa\dkZgcbZci!i]Z_jY^X^VaXdbb^iiZZgZ[jhZYidkZhi

)% q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

^cEVga^VbZciVcZmXajh^kZedlZgidaZ\^haViZl^i]gZheZXiidi]Z ^beaZbZciVi^dc d[ igZVi^Zh# Id XdcXajYZ di]Zgl^hZ! VXXdgY^c\ idi]ZXdbb^iiZZ!ldjaY]VkZVYb^c^hiZgZYV[ViVaWadlidi]Z higjXijgZd[8VcVY^Vc[ZYZgVa^hb/

>i ldjaY WZ gZbVg`VWaZ i]Vi l]^aZ i]Z 9db^c^dc P;ZYZgVa EVga^VbZciRXdjaYcdi^c^i^ViZaZ\^haVi^dc!]dlZkZgYZh^gVWaZ! l]^X]ldjaYV[[ZXiX^k^ag^\]ih^ci]ZEgdk^cXZh!nZi^ih<dk" ZgcbZcicdigZhedch^WaZidi]ZEgdk^cXZhcdgXdcigdaaZYWn Egdk^cX^VaEVga^VbZcihcZZYdcanV\gZZl^i]V[dgZ^\cXdjcign idZcVXihjX]aZ\^haVi^dc!VcY^ihEVga^VbZcildjaYWZ[dgi]" l^i]Xadi]ZYl^i]Vji]dg^inidV[[ZXiEgdk^cX^Vag^\]ihidi]Z [jaaZmiZcid[hjX]V\gZZbZci#HjX]VgZhjaildjaYVeeZVgid jcYZgb^cZi]ZXdchi^iji^dcVahV[Z\jVgYhd[Egdk^cX^VaXdchi^" iji^dcVaVjidcdbn#24 :j\‚c^Z7gdj^aaZig^\]ianhiViZhi]ViXZgiV^c_jY\Zh]VkZfjZh" i^dcZYi]ZkVa^Y^ind[i]^hgZVhdc^c\#Hi^aa!i]ZhZ^hdaViZYde^c^dch ]VkZcZkZgldci]Zhjeedgid[i]ZXdjgi^ihZa[#;dggZVhdch>h]Vaa \d^cid^chZXi^dc9!VcYl]^X]]VkZidYdl^i]i]Z[VXii]Vidjg egZhZcieVga^VbZciVgn^chi^iji^dchVgZcdikZgngZegZhZciVi^kZ! i]ZgZ^hVhbVaaa^`Za^]ddYi]VihjX]VgZ[dgbldjaYhZg^djhanWZ Xdch^YZgZYWni]ZHjegZbZ8djgi# 6h[dgi]ZÒZaYd[Xdbbjc^XVi^dch!>\gVcii]Vii]Zegdk^cXZh XdjaY]VkZWZZcVaadlZYbdgZaZZlVn#=dlZkZg!^i^h^cbnk^Zl VcZmV\\ZgVi^dcÅVcjcYZghiViZbZciÅidVhhZgi!VhYdhZkZgVa cVi^dcVa^hi ejcY^ih :j\‚c^Z 7gdj^aaZi cdi WZ^c\ dcZ d[ i]Zb! i]Vii]ZhdaZVcYjc^fjZejgedhZd[[ZYZgVa^ckdakZbZci^ci]Z ÒZaYd[Xdbbjc^XVi^dch^hhnhiZbVi^X!idiVa!VWhdajiZ!^ciZ\gVa VcYXdbeaZiZVcc^]^aVi^dcd[FjZWZXXjaijgZ#A^hiZcXVgZ[jaan/

EVc"8VcVY^Vc^hbgV\Zhi]gdj\]i]ZcZlhWjaaZi^chd[GVY^d" 8VcVYVVcYXaVh]Zh]ZVY"dcl^i]i]Z^ciZaaZXijVaVcYXjaijgVa

?ZVcAZXaV^g q )& a^[Zd[FjZWZX#I]ZigVch[dgbVi^dcd[AVX]VˆcZXjaijgZaaZ^cid

:heVXZbjh^fjZ^h[djcYZYdci]^had\^X#>igZegdYjXZhVii]Z gVY^de]dc^X aZkZa l]Vi ]VY VagZVYn WZZc aVjcX]ZY dc gY^ Pi]Z GVY^d"8VcVYV ik Zfj^kVaZci d[ CZlhldgaYR# >i Xdch^hih d[gZÓZXi^c\i]ZZci^gZind[i]ZeVc"8VcVY^Vc[gVcXde]dc^Z! ZkZc^[i]VibZVchh]g^c`^c\i]ZheVXZdXXje^ZYWnFjZWZX XjaijgZ#25 ;^cVaan!WngZVhdcd[^ihgZkZcjZhWZ^c\\gZViZgi]Vci]dhZd[ i]Zegdk^cXZh!i]ZXZcigVa\dkZgcbZci]Vhi]ZedlZgidheZcYcdi dcan^c^ihYZh^\cViZYÒZaYhd[_jg^hY^Xi^dcWjiVahd^cegdk^cX^Va hZXidghhjX]Vh]ZVai]!edhi"hZXdcYVgnZYjXVi^dcVcYlZa[VgZ#>i XVcYdi]^hjcXdcY^i^dcVaan#I]ZbV_dg^ind[i]ZhZjcXdcY^i^dcVa [ZYZgVaigVch[ZghVgZ^ci]Z[dgbd[ZfjVa^oVi^dceVnbZcih#I]ZhZ VgZ bZVci id ÆZchjgZ i]Vi egdk^cX^Va \dkZgcbZcih ]VkZ hj[[^" X^ZcigZkZcjZhidegdk^YZgZVhdcVWanXdbeVgVWaZaZkZahd[ejWa^X hZgk^XZhVigZVhdcVWanXdbeVgVWaZaZkZahd[iVmVi^dc#Ç 26I]ZXZc"

igVa\dkZgcbZciXVcVahdbV`Zi]ZhZXVh]VcY$dgiVmigVch[Zgh XdcY^i^dcVa! VcY i]ZhZ XdcY^i^dcVa \gVcih VgZ l]Vi egdk^cX^Va eda^i^X^Vch\ZcZgVaangZ[ZgidVhi]Z[ZYZgVaheZcY^c\edlZg# CdYdjWi!i]Z[ZYZgVaheZcY^c\edlZg!idi]ZZmiZcii]Vi^i^h ZmZgX^hZY^cVgZVhd[egdk^cX^Va_jg^hY^Xi^dc!YdZhegZhZcihZg^djh egdWaZbh!ZheZX^Vaanl]ZcigVch[ZghVgZXdcY^i^dcVa#I]^hedlZg Y^hgjeihi]Zeg^dg^i^ZhhZiWni]Zegdk^cXZh^ci]Z^gYVn"id"YVn bVcV\ZbZcid[VgZVhl]ZgZi]ZnVgZWZiiZgedh^i^dcZYi]Vci]Z [ZYZgVaWjgZVjXgVihidjcYZghiVcYi]Z^chVcYdjihd[dc\d^c\ egdWaZbh/]ZVai]!edhi"hZXdcYVgnZYjXVi^dcVcYlZa[VgZ#6h[dg ZfjVa^oVi^dceVnbZcih!XaZVg!ejWa^XVcYegZY^XiVWaZgjaZhd[XVa" XjaVi^dcl^aa]VkZidWZVYdeiZY#I]Z`^cYd[jc[V^gcZhh^c]ZgZci ^ccZ\di^Vi^c\dcVdcZ"dc"dcZWVh^h^hegZ_jY^X^VaidVaaegdk" ^cXZh!cdi_jhiidFjZWZX#6heda^i^XVahX^Zci^hi6aV^cCd…ag^\]ian gZb^cYhjh!27^ci]ZVWhZcXZd[hjX]gjaZh!hjhe^X^dcVcYXdc[gdc" iVi^dcl^aaegZkV^ajedci]Z`^cYd[igjhicZXZhhVgnidhjXXZhh[ja

)' q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

^ciZg\dkZgcbZciVagZaVi^dch#>h]VaaXdbZWVX`aViZgidi]^hfjZh" i^dcd[i]Z[ZYZgVaheZcY^c\edlZg#

7Z[dgZXdcXajY^c\dci]^hed^ci!>l^h]idjcYZga^cZVY^bZc" h^dcd[i]Z8VcVY^VcY^k^h^dcd[edlZghi]VicVi^dcVa^hihX]daVgh iV`Z \gZVi XVgZ id ^\cdgZ# AZi jh gZXVaa i]Vi i]Z jcWg^YaZY XZc" igVa^oVi^dci]Zdgn]daYhi]Vii]Z[ZYZgVa\dkZgcbZci^hjhjge^c\ egdk^cX^VaedlZgh!VcY^iXdckZnhi]Z^YZVi]ViV[ZYZgVa^ciZg" kZci^dcdcVheZX^ÒXbViiZgYZc^Zhi]Zegdk^cXZhi]ZVW^a^inid aZ\^haViZdkZg^i#>cdi]ZgldgYh!WZXVjhZi]ZXdchi^iji^dcYZXaVgZh i]Z [ZYZgVa VcY egdk^cX^Va edlZgh id WZ bjijVaan ÆZmXajh^kZ!Ç 8VcVY^Vc[ZYZgVa^hb^h]ZaYidWZVoZgd"hjb\VbZ/bViiZgh[Vaa" ^c\l^i]^ci]Zegdk^cXZhÉÒZaYhd[_jg^hY^Xi^dcXVccZkZgWZi]Z hjW_ZXid[V[ZYZgVa^ciZgkZci^dc!VcYk^XZkZghV#I]^h^hdcaneVgian igjZ#I]ZgZVgZ^cYZZYbViiZghi]ViVgZi]ZZmXajh^kZegZhZgkZd[ dcZdgi]Zdi]ZgaZkZad[\dkZgcbZci#I]jh!i]Z[ZYZgVaeVga^V" bZci^hi]ZdcandcZi]ViXVcZcVXii]Z8g^b^cVa8dYZ!WZXVjhZd[ ^ihZmXajh^kZedlZgidgZ\jaViZXg^b^cVaaVl#CZ^i]ZgFjZWZXcdg Vcndi]Zgegdk^cXZXdjaYYdi]^h#FjZWZX]Vh!]dlZkZg!ZcVXiZY i]Z8^k^a8dYZd[FjZWZX!h^cXZ_jg^hY^Xi^dcdkZgÆegdeZginVcY X^k^ag^\]ihÇ]VhWZZc\gVciZYZmXajh^kZanidi]Zegdk^cXZh#6cY Vaai]^c\hWZ^c\ZfjVa!i]ZedlZghjWhjbZYjcYZgÆegdeZginVcY X^k^ag^\]ihÇ^hkVhianbdgZ^bedgiVcidci]ZhXVaZd[hdX^ZinVhV l]daZi]Vc^hi]ZedlZgidhjeegZhhYZk^VcXZ#I]ZVkZgV\ZgZVYZg ldjaYcZkZghjheZXi_jhi]dlkVhi^hi]ZVgZVd[_jg^hY^Xi^dci]Vi Vaadlh[dgi]ZVYdei^dc!Vbdc\di]Zgi]^c\h!d[VX^k^aXdYZ#I]Z [ZYZgVaeVga^VbZci^hcdiZcYdlZYl^i]i]ZedlZgidVYdeiVX^k^a XdYZ#>i^hcdi!]dlZkZg!ValVnhi]Vih^beaZ#6hlZl^aacdlhZZ! i]ZXdcXZeid[ZmXajh^k^in^hcddWhiVXaZidVcdkZgaVee^c\gZ\jaV" i^dcd[i]ZkZgnhVbZbViiZg#

IV`Z! [dg ZmVbeaZ! i]Z egdiZXi^dc d[ i]Z Zck^gdcbZci! id l]^X]>]VkZVagZVYngZ[ZggZY#8VcVYVÉh[ZYZgVaXdchi^iji^dc!lg^i" iZc^c&-+,!bV`ZhcdbZci^dcd[i]ZZck^gdcbZci#8dchZfjZcian!

?ZVcAZXaV^g q )( ^i^hcdiVhjW_ZXibViiZgZmXajh^kZanVhh^\cZYidZ^i]ZgdgYZgd[ \dkZgcbZci#I]ZgZ[dgZi]Z[daadl^c\fjZhi^dc]VhVg^hZc/YdZh i]Z egdiZXi^dc d[ i]Z Zck^gdcbZci [Vaa jcYZg Z^i]Zg i]Z egdk" ^cXZhÉdgi]ZXZcigVa\dkZgcbZciÉhZmXajh^kZVji]dg^in46h>]VkZ ed^ciZY dji ZVga^Zg! i]Z HjegZbZ 8djgi il^XZ ^c gZXZci nZVgh gZ[jhZYidgZXd\c^oZVcZmXajh^kZVcYZm]Vjhi^kZ[ZYZgVa_jg^hY^X" i^dcdkZghjX]VbViiZg/ÆI]ZhjW_ZXid[Zck^gdcbZciVaegdiZXi^dc P^hRVaa"eZgkVh^kZ!VcY^[VXXZeiZYVh[Vaa^c\l^i]^ci]Z\ZcZgVa aZ\^haVi^kZ YdbV^c d[ EVga^VbZci½ ! XdjaY gVY^XVaan VaiZg i]Z Y^k^h^dcd[aZ\^haVi^kZedlZg^c8VcVYV#Ç 288dckZghZan!i]ZXdjgi ]VhVahdgZ[jhZYidkZhi^ci]Zegdk^cXZhVcZmXajh^kZedlZgid aZ\^haViZl^i]gZheZXiidi]^hhjW_ZXibViiZg!WZXVjhZi]^hldjaY ÆP]VkZRegZkZciZYEVga^VbZci[gdbZmZgX^h^c\i]ZaZVYZgh]^egdaZ ZmeZXiZYd[^iWni]Z^ciZgcVi^dcVaXdbbjc^inVcY^ihgdaZ^cegd" iZXi^c\i]ZWVh^XkVajZhd[8VcVY^VchgZ\VgY^c\i]ZZck^gdcbZci i]gdj\]i]Z^chigjbZciVa^ind[i]ZXg^b^cVaaVledlZg#Ç 29I]Z Xdjgi]Vh^chiZVYZck^hV\ZYi]ZZck^gdcbZciVhVÆY^[[jhZhjW" _ZXiÇdkZgl]^X]aZ\^haVi^kZedlZg^hXdcXjggZci# >cdi]ZgldgYh!lZbjhiZmVb^cZi]ZedlZghheZaaZYdji^c i]Z Xdchi^iji^dc VcY VcVanoZ Æ]dl i]Zn bVn WZ ZbeadnZY id bZZidgVkd^YZck^gdcbZciVaXdcXZgchÇDaYbVcG^kZg#6cYi]Z Xdjgi[jgi]ZgVYYh!ÆPlR]Zck^ZlZY^ci]^hbVccZg^il^aaWZhZZc i]Vi^cZmZgX^h^c\i]Z^ggZheZXi^kZaZ\^haVi^kZedlZgh!Wdi]aZkZah d[\dkZgcbZcibVnV[[ZXii]ZZck^gdcbZci!Z^i]ZgWnVXi^c\dg cdiVXi^c\#Ç 30

>ciZgZhi^c\an! i]Z egdk^cXZh XdbZ dji l^ccZgh jcYZg i]^h VeegdVX]# >cYZZY! i]Z heZX^[^X VcY YZiV^aZY X]VgVXiZg d[ i]Z [ZYZgVa ÒZaYh d[ _jg^hY^Xi^dc Vaadlh [dg dcan gZaVi^kZan a^b^iZY Zck^gdcbZciVa ^ciZgkZci^dc/ cVk^\Vi^dc! Òh]Zg^Zh! >cY^Vc VcY [ZYZgVaegdeZgin!idbZci^dcdcanV[Zl#Dcani]Z[ZYZgVaaZ\^h" aVi^kZedlZgdkZgXg^b^cVaaVlVji]dg^oZhbdgZZmiZch^kZVXi^dc ^cZck^gdcbZciVaegdiZXi^dc#=dlZkZg!dcXZV\V^c!i]^hedlZg^h

)) q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

cdijca^b^iZY#6cnhjX][ZYZgVa^ciZgkZci^dcXVcdcan_jhi^[ni]Z gZ\jaVi^dcd[bViiZghdgVXi^k^i^Zhi]gZViZc^c\i]ZZck^gdcbZci dg]ZVai]idi]Zed^cid[egdkd`^c\VYVc\Zgdjhh^ijVi^dc#L^i]" dji hjX] YZbdchigVWaZ YVc\Zg! [ZYZgVa ^ckdakZbZci WVhZY dc EVga^VbZciÉh_jg^hY^Xi^dcdkZgXg^b^cVaaVl^hjcXdchi^iji^dcVa# 6h[dgi]Zegdk^cXZh!i]ZnedhhZhhVbjX]l^YZgVghZcVad[^ciZg" kZci^dc!]daY^c\Vhi]ZnYdi]ZedlZgidgZ\jaViZ^cYjhig^VaVcY Wjh^cZhhVXi^k^i^ZhVhlZaaVhVaaVXi^k^i^ZhgZaViZYidi]ZZmead^iV" i^dcd[cVijgVagZhdjgXZh#I]ZnVahd]VkZhlVndkZgV\g^XjaijgZ VcY bjc^X^eVa VXi^k^i^Zh# >c h]dgi! i]Z egdk^cXZh VgZ ^ckZhiZY l^i]i]ZedlZgidgZhig^Xi!^[i]Znhdl^h]!VXi^k^i^ZhlZaa`cdlc idWZi]Zbdhiedaaji^c\#

;jgi]ZgbdgZ!ZkZci]dj\]^cXVhZhd[^cXdch^hiZciegdk^cX^Va VcY[ZYZgVaZck^gdcbZciVahiVijiZh!i]ZaViiZgl^aaegZkV^aÅi]Vi ^h!i]Zegdk^cX^VaaVll^aaWZ]ZaY^cdeZgVi^kZidi]ZZmiZcid[i]Z ^cXdch^hiZcXnÅ[dg i]Z eVgVbdjciXn YdXig^cZ id WZ ig^\\ZgZY! i]ZZm^hiZcXZd[Vc^cXdch^hiZcXnbjhiÒghiWZZhiVWa^h]ZY#Cdl! ^cdgYZgid\jVgVciZZi]Zegdk^cXZhi]Z\gZViZhiedhh^WaZaVi^ijYZ! i]ZHjegZbZ8djgijhjVaangZhdgihidVkZgncVggdlYZÒc^i^dcd[ ^cXdch^hiZcXn#>iXVcWZhjbbVg^oZYi]jh/VXdcÓ^XiWZilZZcV egdk^cX^VaVcYV[ZYZgVahiVijiZl^aaWZZhiVWa^h]ZYÆl]ZgZdcZ ZcVXibZcihVnhÈnZhÉVcYi]Zdi]ZghVnhÈcdÉÇG^d=diZa#318dc" h^hiZcil^i]i]^had\^X!i]ZXdjgigZXZcian]VYdXXVh^dcidgZeZVi i]ViVegdk^cX^VaaVlbdgZhig^c\Zcii]Vc^ih[ZYZgVaXdjciZgeVgi ^hcdi!^c[VXi! ^cXdch^hiZcil^i] i]Z aViiZgGdi]bVch! 7Zchdc =ZY\Zh>cX##32>cYZZY!^[i]Zegdk^cX^VaaVl^hbdgZhig^c\Zci!i]Zc

^icdidcanbZZihWji^i\dZhWZndcYi]Zi]gZh]daYZhiVWa^h]ZYWn i]Z[ZYZgVahiVijiZ#>cdi]ZgldgYh!i]ZXZcigVa\dkZgcbZciXVc ZhiVWa^h]b^c^bVaZck^gdcbZciVahiVcYVgYhWZndcYl]^X]!^c ZmZgX^h^c\i]Z^gdlcedlZgh!i]Zegdk^cXZhVgZVji]dg^oZYid\d#

H]djaY V aVg\Z bV_dg^in d[ FjZWZXZgh X]ddhZ id kdiZ [dg V cVi^dcVa eVgin l^i] Wdi] Vc Zck^gdcbZciVa eaVi[dgb VcY i]Z

?ZVcAZXaV^g q )* edhh^W^a^ind[VXXZY^c\idedlZg!i]ZnXdjaYi]ZceVgi^X^eViZ^c i]ZVYdei^dcd[Z[[ZXi^kZ[ZYZgVaZck^gdcbZciVaaZ\^haVi^dc#;jg" i]ZgbdgZ!i]ZnXdjaYYZbVcYi]ZhVbZ`^cYd[Zck^gdcbZciVa XdjgV\Z[gdbi]Z^gdlcegdk^cX^Va\dkZgcbZci#6h>]VkZig^ZY idYZbdchigViZ!i]ZedlZgd[dcZaZkZad[\dkZgcbZciYdZhcdi cZXZhhVg^an^beV^gi]ZedlZgd[i]Zdi]Zg#Fj^iZi]Zdeedh^iZ# DchZkZgVadXXVh^dch^cgZXZcinZVgh!6cYg‚ZAV_d^Z!VlZaa" `cdlc Xdchi^iji^dcVa^hi! Xdck^cXZY hdkZgZ^\c^hi VcY bZbWZg Vbdc\di]Zgi]^c\hd[i]Z8dbb^hh^dcdc;^hXVa>bWVaVcXZ!]Vh YZcdjcXZYi]Z[ZYZgVaÆ^ckVh^dcÇd[FjZWZXÉhÒZaYhd[_jg^hY^X" i^dc#33>c]ZgVcVanh^hd[i]ZHjegZbZ8djgiÉhYZX^h^dchdci]Z

Y^k^h^dc d[ edlZgh! h]Z Y^hi^c\j^h]Zh WZilZZc l]Vi h]Z YjWh FjZWZX Æk^Xidg^ZhÇ VcY ÆYZ[ZVih#Ç Cdl! dYYan Zcdj\]! ^c a^\]i d[l]Vi>]VkZ_jhiWZZcZmeaV^c^c\!i]ZDaYbVcG^kZgVcY=nYgd" Fj‚WZX YZX^h^dch VgZ igZViZY Vh ÆYZ[ZVihÇ [dg FjZWZX! dc i]Z \gdjcYh!Vbdc\di]Zgh!i]Vii]ZHjegZbZ8djgi]Vh^ciZgegZiZY DiiVlVÉh _jg^hY^Xi^dc dkZg Xg^b^cVa aVl bjX] idd \ZcZgdjhan# 7ji]dlXVcdjgg^\]iidYZbVcYZ[[ZXi^kZZck^gdcbZciVaVXi^dc [gdbWdi]aZkZahd[\dkZgcbZcihdbZ]dlVbdjciidVcViiVX` dcl]Vi6cYg‚ZAV_d^ZgZ[ZghidVhFjZWZXÉhÆkVajZh#ÇLdjaYVc Vaa"edlZg[jaegdk^cX^Va\dkZgcbZciWZVWZiiZg\jVgVcidgd[V ]ZVai]nZck^gdcbZci4=VkZFjZWZX\dkZgcbZcih!Z^i]ZgE‚fj^hiZ dgA^WZgVa!gZVaanjhZYVaai]Z^gXdchi^iji^dcVabVcdZjkg^c\gddb idk^\dgdjhaniVX`aZZck^gdcbZciVaegdWaZbh4I]ZkZgnVh`^c\ VchlZghi]ZfjZhi^dc# >i^hVahd^ciZgZhi^c\idcdiZi]ViVhdkZgZ^\cFjZWZX!l]ZgZ Zck^gdcbZciVa bViiZgh VgZ XdcXZgcZY! ldjaY WZVg V hig^`^c\ gZhZbWaVcXZ id i]Z FjZWZX i]Vi egZhZcian Zm^hih# ;dgZkZg aVc" \j^h]^c\ ^c i]Z Deedh^i^dc! i]Z bV_dg^in d[ FjZWZXÉh [ZYZgVa bZbWZghd[EVga^VbZciYdcdi]daYi]ZgZ^chd[edlZgVcYXVc" cdiZ[[ZXi^kZan^cÓjZcXZ8VcVY^VcZck^gdcbZciVaeda^Xn#I]ViVi egZhZci^hVbeanYZbdchigViZY#I]Zn]VkZcdlVnd[[dgX^c\i]Z

)+ q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV 8VW^cZiidVYdeiVÆ\gZZcZgÇhiVcXZ#6cYi]Zh^ijVi^dcldjaYWZ ZmVXiani]ZhVbZ^cVc^cYZeZcYZciFjZWZX0FjZWZXZghldjaY ^c]Zg^iigVchWdgYZg8VcVY^Vcedaaji^dcl]^X]ldjaYcdi]VkZ i]ZXdjgiZhnidgZheZXii]Z[gdci^Zghd[Vc^cYZeZcYZciFjZWZX VcYi]ZnldjaY]VkZcdlVnd[eVgi^X^eVi^c\^ci]ZZhiVWa^h]bZci d[b^c^bVacdgbh!Vhi]ZnXdjaY!h]djaYi]ZnhdYZh^gZ!l^i]^c i]Z[gVbZldg`d[i]Z8VcVY^Vc[ZYZgVahnhiZbVh^icdlZm^hih#

6cYg‚Z AV_d^Z ]Vh ZmZgX^hZY! VcY Xdci^cjZh id ZmZgX^hZ! V Xdch^YZgVWaZ^cÓjZcXZ^cXZgiV^cFjZWZX^ciZaaZXijVaVcY\dk" ZgcbZciVaX^gXaZh#>WZa^ZkZi]Vi^i^hi]jhcZXZhhVgnidhigZhhi]Z ZmigZbZanZmV\\ZgViZYX]VgVXiZgd[]ZgXdcXajh^dch#8dch^YZg" ^c\i]ZkZgngZhig^Xi^kZXdcY^i^dchd[Veea^XVi^dcd[Æi]Z\ZcZgVa gZ\jaVi^dcd[igVYZÇedlZg!`ZZe^c\^cb^cYi]ViVabdhiVaaejW" a^XegdeZginWZadc\hidi]Zegdk^cXZh!`ZZe^c\^cb^cYi]Vii]Z HjegZbZ 8djgi ]Vh YZcdjcXZY l]Vi ^i XVaah i]Z ÆZci]jh^Vhi^X VYdei^dcd[i]ZÈcVi^dcVaY^bZch^dchÉYdXig^cZÇVcYi]Vi^i]Vhhnh" iZbVi^XVaangZ[jhZYidgZhdgiid^ih^cXZ&.--!`ZZe^c\^cb^cYi]Vi aVWdjggZaVi^dchVgZZhhZci^VaanVegdk^cX^VabViiZgVcYWZVg^c\^c b^cYi]Vii]ZHjegZbZ8djgi]VhgZXZciangZ[jhZYid\ZcZgdjhan ^ciZgegZi i]Z [ZYZgVa \dkZgcbZciÉh _jg^hY^Xi^dc dkZg WVc`^c\ 8VcVY^VcLZhiZgc7Vc`k#6aWZgiV!3 4VcYÒcVaanXdch^YZg^c\i]Vih]Z

YdZhcdihVnVldgYVWdjii]Z[ZYZgVa^o^c\ediZci^Vad[Vh^bjaiV" cZdjhVeea^XVi^dcd[i]ZYdjWaZVheZXii]ZdgnVcYd[VgZhig^Xi^kZ i]Zdgnd[^cXdch^hiZcXni]ZVeegdVX]iV`ZcWni]ZXdjgi^cZck^" gdcbZciVa bViiZgh! Vh YZhXg^WZY VWdkZ! dcZ ^h [aVWWZg\VhiZY! cdceajhhZY!Vii]Z[daadl^c\XdcXajh^dcWn6cYg‚ZAV_d^Z/ÆCdi dcanÒZaYhd[_jg^hY^Xi^dc[jcYVbZciVaidYZkZadebZci!hjX]Vh i]ZZXdcdbn!Xdbbjc^XVi^dch!gZ\^dcVaYZkZadebZci!Zck^gdc" bZciVcYcVijgVagZhdjgXZh!WjiVahdi]ZbdgZigVY^i^dcVaÒZaYhd[ aVWdjggZaVi^dch!igVchedgiVi^dcVcYZkZcbVig^bdc^VaaVl]VkZ WZZcVabdhiXdbeaZiZan[ZYZgVa^oZYPWni]ZHjegZbZ8djgiR#Ç 35DcZldjaY i]^c`i]^hlVhVXg^i^fjZd[6bZg^XVc[ZYZgVa^hbWnVIZmVc

?ZVcAZXaV^g q ), ;^cVaan!l]^aZVX`cdlaZY\^c\i]Vii]Z[ZYZgVaheZcY^c\edlZg gV^hZhhZg^djhegdWaZbh!VcY!h^b^aVgan!\gVci^c\i]Vii]ZHjegZbZ 8djgi]Vh\ZcZgdjhan^ciZgegZiZYi]Z[ZYZgVaÒZaYhd[_jg^hY^Xi^dc VcY!]ZcXZ!i]Vik^\^aVcXZ^hValVnhi]Zeg^XZd[hV[Zin!XaV^b^c\ i]Vi8VcVYV]VhWZXdbZVjc^iVgnhiViZdgi]Vii]Z[ZYZgVaeVg" a^VbZci]VhXdbeaZiZan^ckVYZYi]Zegdk^cXZhÉedlZgh^hh^bean ajY^Xgdjh# DcZaVhildgYdci]ZgdaZd[i]ZHjegZbZ8djgi^ci]Z^ciZg" egZiVi^dcd[i]ZY^k^h^dcd[edlZgh#EgZb^ZgBVjg^XZ9jeaZhh^h WZfjZVi]ZYVhVn^c\idi]dhZl]dYZheV^gd[ZkZgWZ^c\l^iin/ ÆI]ZHjegZbZ8djgid[8VcVYV^ha^`Zi]ZIdlZgd[E^hV/^iValVnh aZVch dc i]Z hVbZ h^YZ#Ç HdbZ iV`Z eg^YZ ^c X]ZZg[jaan gZeZVi" ^c\ i]^h! V `cdl^c\ VcY \dd[n hb^aZ dc i]Z^g a^eh! [dg\Zii^c\ i]VihdbZZkZcihVcYhVn^c\hVgZWZhiaZ[i]^YYZcjcYZgi]ZkZ^a d[dWa^k^dc#NZh!9jeaZhh^hlVhX]VhiZcZYhZkZgVai^bZhWni]Z HjegZbZ8djgi#>iXdcYZbcZY]^beZghdcVaanideVnYVbV\ZhidV ?Z]dkV]ÉhL^icZhh[dg]Vk^c\!l]Zc]ZlVhegZb^Zgd[i]Zegdk" ^cXZ!^aaZ\VaandgYZgZYi]ZXVcXZaaVi^dcd[i]ZXaV^bVciÉhWjh^cZhh a^XZcXZWZXVjhZ]ZY^ha^`ZYi]ZaViiZgÉhgZa^\^djhXgZZYGdcXVgZaa^ k#9jeaZhh^h#36>ci]Zb^YYaZd[i]Z8daYLVg!i]ZXdjgi]VYi]Z XdjgV\ZidYZXaVgZjcXdchi^iji^dcVai]Z6XiidEgdiZXii]ZEgdk" ^cXZV\V^chi8dbbjc^hi^XEgdeV\VcYVÅi]Zhd"XVaaZYEVYadX` AVl! l]dhZ hZXi^dch &' VcY &( Vji]dg^oZY i]Z ^beg^hdcbZci d[VcndcZejWa^h]^c\!eg^ci^c\dgY^hig^Wji^c\ÆVcncZlheVeZg! eZg^dY^XVa!eVbe]aZi!X^gXjaVg!YdXjbZcidglg^i^c\l]VihdZkZg egdeV\Vi^c\dgiZcY^c\idegdeV\ViZXdbbjc^hbdgWdah]Zk^hbÇ Hl^iobVck#:aW^c\#37>hVni]^h/ajX`n[dgjhi]ViYjg^c\i]^heZg^dY i]ZHjegZbZ8djgiY^YValVnhaZVcdci]ZhVbZh^YZ# i]dhZ l]d ]VkZcdiWncdl\^kZcjegZVY^c\i]^hZhhVnl^aa eZg]VehWZhVn^c\idi]ZbhZakZh/ÆI]^h^hVaakZgnc^XZ!Wjii]^h Y^k^h^dc d[ edlZgh ^h gZVaan egZiin Xdbea^XViZY! h^cXZ! l]^aZ

)- q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

egdk^Y^c\[dgbjijVaanZmXajh^kZÒZaYhd[_jg^hY^Xi^dc!^icdcZ" i]ZaZhh YdZh cdi egZkZci XdcXjggZci VXi^dch Wn Wdi] aZkZah d[ \dkZgcbZci#Ç6cY^ci]Vii]ZnldjaYWZfj^iZg^\]i#I]ZkZgn [Vbdjh c^cZiZZci]"XZcijgn ^ciZaaZXijVa 6aZm^h YZ IdXfjZk^aaZ V[ÒgbZYi]Vi[ZYZgVahnhiZbhVaahj[[Zg[gdbÆ^c]ZgZciZk^ahÇd[ l]^X] Æbdhi egdb^cZci½ ^h i]Z kZgn XdbeaZm cVijgZ d[ i]Z bZVchi]ZnZbeadn#Ç>cYZZY!]ZhVnh!i]ZgZ^hcdZhXVe^c\i]Z Y^[ÒXjai^ZhVg^h^c\[gdbi]ZXaVh]VcYi]ZdkZgaVed[ildhdkZg" Z^\ci^Zh#6cY!]ZVYYh!Æi]Z[ZYZgVahnhiZb!i]ZgZ[dgZ!gZhihjedc Vi]Zdgnl]^X]^hXdbea^XViZYVii]ZWZhi!VcYl]^X]YZbVcYh i]ZYV^anZmZgX^hZd[VXdch^YZgVWaZh]VgZd[Y^hXgZi^dcdci]Z eVgid[i]dhZ^i\dkZgch#Ç 38=dli]Zc!YdZhdcZiVX`aZVXdbeaZm ^YZV4IdXfjZk^aaZhVnh!Wnegdedh^c\Vh^beaZ^YZVd[[Zg^c\Vaai]Z VeeZVgVcXZhd[igji]/ 6egdedh^i^dcbjhiWZeaV^c!idWZVYdeiZYWni]ZjcYZghiVcY" ^c\d[VeZdeaZ#6[VahZcdi^dcl]^X]^hXaZVgVcYegZX^hZl^aa ValVnh]VkZbdgZedlZg^ci]ZldgaYi]VcVigjZeg^cX^eaZ l]^X] ^h dWhXjgZ dg ^ckdakZY# I]jh ^i ]VeeZch i]Vi eVgi^Zh! l]^X]VgZa^`ZhbVaaXdbbjc^i^Zh^ci]Z]ZVgid[i]ZcVi^dc! ^ckVg^VWanVYdeihdbZeg^cX^eaZdgcVbZVhVhnbWda!l]^X] kZgn^cVYZfjViZangZegZhZcihi]ZZcYi]Zn]VkZ^ck^ZlVcYi]Z bZVchi]Vii]ZnZbeadn!Wjil^i]djil]^X]i]ZnXdjaYcZ^i]Zg VXicdgZm^hi#I]Z\dkZgcbZcihi]ViVgZ[djcYZYjedcVh^c\aZ eg^cX^eaZdgVh^c\aZ[ZZa^c\l]^X]^hZVh^anYZÒcZYVgZeZg]Veh cdii]ZWZhi!Wjii]ZnVgZjcfjZhi^dcVWani]Zhigdc\ZhiVcYi]Z bdhiYjgVWaZ^ci]ZldgaY#39

I]dhZ l]d Xa^c\ id i]Z i]Zh^h d[ jcWg^YaZY XZcigVa^hb Vaa h]VgZi]^hdcZh^beaZVcYZmXZei^dcVaanZ[[ZXi^kZ^YZV/VcZmXaj" h^kZFjZWZXcVi^dcVa^hbWVhZYjedcVidiVa^o^c\VcYjc^kdXVa jcYZghiVcY^c\d[FjZWZXÉhXjaijgZ#

?ZVcAZXaV^g q ). L]Zi]Zg^i^hi]ZkZc\Z[jaVcY]VigZY"Yg^kZccVi^dcVa^hbd[ VE^ZggZ;VaVgYZVj4 0dgi]Z^cXdciZhiVWanYZbdXgVi^XVcY^cXaj" h^kZcVi^dcVa^hb[jZaa^c\i]Zldg`hd[B^X]ZaHZnbdjg!:j\‚c^Z 7gdj^aaZiVcYdi]Zgh!^igZbV^chigjZi]Vi!l^i]^ci]^hcVi^dcVa^hi eZgheZXi^kZ!i]ZgZ^hWjidcZcVi^dcidl]^X]X^i^oZchXVcVY]ZgZ# I]ZcVi^dc^hVl]daZ!idl]^X]X^i^oZchÆWZadc\ÇVcY[gdbl]^X] i]ZnXVcYZiVX]i]ZbhZakZhdcanWnaZVk^c\^iXdbeaZiZan#6hi]Z hVn^c\\dZh!Æ6YddgbjhiZ^i]ZgWZdeZc½dgXadhZY#Ç >YdcdiYdjWii]ViFjZWZXcVi^dcVa^hb^hX^k^XVcYdeZcid Y^[[ZgZcXZh#7ji^igZbV^chcdaZhh^cY^k^h^WaZVcYZmXajh^kZ#>i ]daYhi]VidcZÉhadnVainidi]ZcVi^dc!Vai]dj\]kdajciVgn!XZc" igZhdcandcdcZcVi^dc/i]Vid[FjZWZX#Djih^YZd[^i!i]ZgZ^hcd hVakVi^dc#8^i^oZchl]d!l^i]djigZcdjcX^c\i]Z^gadkZd[;gZcX] dgd[FjZWZX!egZ[Zgi]Z^gg^\]iid[gZZanX]ddhZi]Z^gVaaZ\^VcXZh idÆVji]Zci^X^i^ZhÇ^cl]^X]di]ZghldjaYlgVei]ZbÅVcYl]d egZ[ZgVYdjWaZVaaZ\^VcXZidVh^c\aZdcZÅi]ZhZX^i^oZchWZXdbZ ]ZgZi^Xh#7ZXVjhZi]ZcVi^dc[ZZYhdcjcVc^b^in!^i^hVaaZg\^Xid eajgVaWZadc\^c\h# ;ZYZgVa^hbVcYcVi^dcVa^hb!i]ZgZVYZgl^aahjgb^hZ!Ydcdi \ZidclZaaid\Zi]Zg#I]ZÒghiegZhjbZhi]ViX^i^oZchd[VhVbZ hiViZVgZZci^iaZYidXaV^bVaaZ\^VcXZidbdgZi]VcdcZeda^i^XVa Xdbbjc^in0i]ZhZXdcYZmXajYZhi]Viedhh^W^a^in# I]^hÒghi^YZVÅi]VidcZXVcXaV^bbZbWZgh]^ehdaZan^cVh^c" \aZcVi^dcÅ^h^chZeVgVWaZ[gdbVcdi]Zg/ZkZgni]^c\!VWhdajiZan ZkZgni]^c\!^hXjaijgVa#;gdbi]ZgZ\jaVi^dcd[kZci^aVi^dcYjXih ideZcX^aZgVhZgh!ZkZgni]^c\WZVghi]Z^cYZa^WaZhiVbed[i]ZY^h" i^cXi^kZ XjaijgZ d[ i]Z cVi^dc# :kZc hd"XVaaZY jc^kZghVa kVajZh VgZgZYjXZYidi]ZaZkZad[]^hidg^XVaanXdci^c\ZciXjaijgVa[VXih# Cdi]^c\^hh]VgZYl^i]eZdeaZdjih^YZd[i]ZcVi^dcÉhXjaijgVa eZg^bZiZg#

>c VYY^i^dc id WZ^c\ ^cig^ch^XVaan egdWaZbVi^X! i]^h idiVa^o" ^c\cdi^dcd[XjaijgZ^hVahd^cXdbeVi^WaZl^i]Vcn[ZYZgVaad\^X#

*% q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV I]ZaViiZg^hXaZVganegZb^hZYjedci]Z^YZVi]ViXZgiV^ckVajZh XVc^cYZZYWZh]VgZYVcYi]Vii]ZgZ^hVhe]ZgZd[X^k^Xa^[Zi]Vi^h ^beZgk^djhidgVY^XVaXjaijgVaY^[[ZgZcXZh# ;dg^chiVcXZ!i]ZcVi^dc^h!^ci]ZZnZhd[:j\‚c^Z7gdj^aaZi!i]Z eg^cX^eVabZVchWnl]^X]VeZdeaZXVcÓdjg^h]VcYYZkZade#H]Z YZÒcZhVcVi^dcVhVÆeVgi^XjaVg]^hidg^XVaXdbbjc^in!^chi^ij" i^dcVaanbdgZdgaZhhXdbeaZiZ!dXXjen^c\V\^kZciZgg^idgn!VcY l]dhZbZbWZghh]VgZVXdbbdcXjaijgZ#Ç>ci]^heZgheZXi^kZ!V eZdeaZXVc]VkZWjidcZXdbbdcXjaijgZ#6cYh]Z\dZhdc!hiVi" ^c\i]Vii]ZÆXjaijgZ!ÇdgbdgZheZX^ÒXVaani]ZÆXjaijgVa^YZci^inÇ d[VeZdeaZ!ÆZcXdbeVhhZhVaai]ZZaZbZcihd[]jbVcVXi^k^in!WZ i]ZnhdX^Va!gZa^\^djh!eda^i^XVadgZXdcdb^X#Ç 41>ch]dgi!dcani]Z cVi^dc]Vhi]ZgZfj^gZYaZ\^i^bVXnidegdcdjcXZdci]ZhZ^hhjZh# >i^h^ca^\]id[i]^hbdc^hi^X^YZVd[cVi^dcVa^hbVcYXjaijgZ i]Vi7gdj^aaZiZck^hV\Zhi]Z[jcXi^dcd[[ZYZgVa^hb#7Vh^XVaan!i]Z aViiZgldjaY!^cZhhZcXZ!WZÆVaZ\VaVcYeda^i^XVagZhedchZidi]^h YZh^gZ[dgeda^i^XVaVjidcdbnidl]^X]cVi^dchVhe^gZ#Ç 42:j\‚c^Z

7gdj^aaZi VYb^ih i]Vi [ZYZgVa^hb egZhjeedhZh YjVa VaaZ\^VcXZh! Wjil^i]^c]ZgidiVa^o^c\cVi^dcVa^hiad\^Xi]^hXVcbZVcdcan dcZi]^c\/l^i]^ci]Z8VcVY^Vc[ZYZgVahiViZ!FjZWZXZgh]VkZi]Z g^\]iidWZadc\idi]ZFjZWZXCVi^dc!_jhiVh6c\ad"8VcVY^Vch ]VkZi]Zg^\]iidWZadc\idi]Z8VcVY^VccVi^dc#I]ZXViZ\dg^XVa ^beZgVi^kZ d[ cVi^dcVa^hb [dgW^Yh dcZ [gdb XaV^b^c\ Vc VaaZ" \^VcXZidbdgZi]VcdcZeda^i^XVaXdbbjc^in# ;dg6cYg‚ZAV_d^Z!i]ZXdZm^hiZcXZd[bjai^eaZVaaZ\^VcXZh^c i]ZhVbZ^cY^k^YjVa^hZfjVaan^bedhh^WaZ#>c]ZgVcVanh^hd[[ZY" ZgVa^hb!i]ZÆFj‚W‚Xd^hÇVgZVb^cdg^in\gdjeY^hi^cXi[gdbÆi]Z l^ZaYZghd[i]ZedlZghcZXZhhVgnidZmZgX^hZeda^i^XVaYdb^cV" i^dc!hjX]edlZgh]Vk^c\WZZc^c^i^VaanZmZgX^hZYWni]Z8VcVY^Vc Wdjg\Zd^h^Zi]Vi\gZldjid[Xdadc^oVi^dc½P6RYdb^cVciedlZg i]Vi lVh hjWhZfjZcian igVch[ZggZY Wn bZVch d[ i]Z cZda^WZgVa \adWVa^oVi^dc!^cidi]Z]VcYhd[i]ZbdgZZmiZcYZY\gdjecdl gjcc^c\ i]Z Cdgi] 6bZg^XVc ZXdcdbn#Ç 43 7ji l]d VgZ i]ZhZ

?ZVcAZXaV^g q *& ÆYdb^cVci\gdjehVidcXZZXdcdb^XVcYcVi^dcVa^hi^XÇ^[cdii]Z 6c\ad"8VcVY^Vch4>c[VXi!^c]Zgk^Zl!FjZWZXZghVgZXVhi^ci]Z bdjaYd[Vh^c\aZ^YZci^in!VcYi]ZCVi^dcVa6hhZbWand[FjZWZX gZiV^chi]ZZmXajh^kZg^\]iVcYedlZgidZmZgX^hZi]ZhdkZgZ^\cin d[FjZWZXÉheda^i^XVaXdbbjc^in#I]jh!i]ZdcanXdbbdc\gdjcY edhh^WaZWZilZZceZdeaZh^hi]Vil]^X]XVcWZcZ\di^ViZYVgdjcY i]Z^ggVY^XVaY^[[ZgZcXZh# I]Z^YZVi]VihZkZgVaadnVai^ZhXVcWZWaZcYZYl^i]^cVh^c\aZ eZghdc!VcYi]VihdbZb^\]iWZd[\gZViZg^bedgiVcXZi]Vcdi]" Zgh!^h_jhi^ggZXdcX^aVWaZl^i]i]ZcVi^dcVa^hiad\^X# L]Zcejh]ZYid^iha^b^i!i]^had\^XYZaZ\^i^b^oZhVaa[ZYZgVa VXi^k^in! i]Z FjZWZX cVi^dc"hiViZ WZ^c\ i]Z dcan dcZ Zci^iaZY idheZV`^ci]ZcVbZd[^ihX^i^oZch#I]ZXZcigVa\dkZgcbZci^h egZhjbZYcZkZgidheZV`^ci]ZcVbZd[FjZWZXZgh#LdghZhi^aa! ZkZgn^c^i^Vi^kZiV`ZcWnDiiVlV^hhZZcVh]Vk^c\cddi]Zgejg" edhZi]Vci]Zejghj^id[Æ8VcVY^VccVi^dc"Wj^aY^c\#ÇI]^hhV^Y! Vaa^hhV^Y#I]Z[ZYZgVabdchiZgÅha^bn!^chVi^VWaZÅ^hhiVg^c\Vi FjZWZXZghl^i]Wja\^c\ZnZh#

GZVY^c\ B^X]Za HZnbdjg! 6cYg‚Z AV_d^Z! ?dhZe] ;VXVa VcY i]Z^g Xdchdgih! i]^h Vggd\VcXZ VcY egZhjbei^dc VgZ hig^`^c\! Vhhjb^c\Vhi]ZnYdi]Vii]ZgZhid[8VcVYV]VhcdXdcXZgcdi]Zg i]Vci]Vid[igVbea^c\dcVcYXgjh]^c\FjZWZX!dgi]Vi[ZYZgVa eda^i^X^Vch lV`Z je ^c i]Z c^\]i! i]Z YVnh WZ^c\ idd h]dgi! id i]^c` je cZl! Æh]^[in VcY ]nedXg^i^XVaÇ 4 4 lVnh id ZchaVkZ VcY

]jb^a^ViZjh#>higdc\anYdjWii]ViFjZWZXh]djaYWZi]ZhdaZegZ" dXXjeVi^dcd[6c\ad"8VcVY^Vch0]dlZkZg!>VbXdck^cXZYi]Vi i]Z[ZYZgVa\dkZgcbZci^hVWhdajiZancZXZhhVgnidi]ZhZcVi^dc" Va^hii]^c`Zgh#>ibVncdiWZi]ZhdjgXZd[VaadjgigdjWaZh0^i^h XZgiV^cani]ZhdjgXZd[Vaai]Z^gi]dj\]ih#6ai]dj\]ZmZXgViZY!^ih Zm^hiZcXZidi]Zb^h^cY^heZchVWaZ#>id[[ZghVeZg[ZXianXd]ZgZci higjXijgZidi]Z^gi]^c`^c\#>icdidcanheVgZhi]Zb[gdbYd^c\ V b^iZ d[ XdbeVgVi^kZ [ZYZgVa^hb ZmXZei! d[ XdjghZ! [dg i]Z^g Zci]jh^Vhi^XZbWgVXZd[7Za\^Vc[ZYZgVa^hb450^iVahdegZkZcih

*' q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV i]Zb[gdb^cfj^g^c\Vhidl]Zi]Zgdgcdii]Zdi]Zgegdk^cXZh bVneaVnVcneVgi^XjaVggdaZ^ci]Zeda^i^XVaXdchigjXi^dcd[i]Z 8VcVY^VchiViZ#I]Z[ZYZgVa\dkZgcbZci!WZ^c\i]ZhdjgXZd[Vaa d[FjZWZXÉhegdWaZbh!^hi]jhi]ZdWk^djhZmXjhZi]VihVkZhFjZ" WZXZghi]ZigdjWaZd[ZmVb^c^c\i]ZbhZakZhXg^i^XVaan# >gdc^XVaan!hZkZgVad[i]ZhZhX]daVghVgZhZa["egdXaV^bZYeaj" gVa^hih[ZgkZcian[Vkdjg^c\VÆY^Vad\jZWZilZZccVi^dch#Ç7ji^[lZ VgZjeiddjgcZX`h^cdjgY^hi^cXi^kZXjaijgZ!VcYdcidad\^XVaan ^cXVeVWaZd[jcYZghiVcY^c\i]Zdi]ZgÉhY^[[ZgZcXZh!WZXVjhZi]Vi di]Zg^hcdijh!VcYh^cXZlZh]VgZVWhdajiZancdkVajZhl^i]djg cZ^\]Wdjgh!XdjaYhdbZdcZeaZVhZiZaabZl]Vi^ci]ZldgaYl^aa ^cX^iZjhidY^hXjhhVcni]^c\l^i]i]Zb4 ;gdbi]VieZgheZXi^kZd[Wdi]VidiVa^o^c\egZXdcXZei^dcd[ XjaijgVa ^YZci^in VcY Vc ^cY^k^h^WaZ jcYZghiVcY^c\ d[ eda^i^XVa hdkZgZ^\cin!8VcVY^Vc[ZYZgVa^hbXVccZkZgVbdjciidVcni]^c\ bdgZi]VcV[V^ajgZ^ci]ZZnZhd[cVi^dcVa^hihX]daVgh#I]Z^g?VXdW^c cdi^dcd[i]ZcVi^dc"hiViZ]daYhi]ViVeda^i^XVaXdbbjc^inXVc cZkZg]VkZWjiVh^c\aZXZcigZ#6cYi]^h^YZdad\^XVaedhijgZ[dgXZh i]ZX^i^oZcidX]ddhZdcZXdbbjc^inVcYdcandcZ#6YYZYidi]Vi ^hViZaZdad\^XVaVcYZhX]Vidad\^XVak^Zld[i]Z[jijgZd[cVi^dch l]dhZÆcVijgVaYZhi^cnÇl^aa^ckVg^VWanWZ^cYZeZcYZcXZ# 6h>gZVYi]ZhZVji]dghÉldg`h!>d[iZcVh`bnhZa[/l]ViVWdji Vaai]ZhZFjZWZXZghkdi^c\VcYiV`^c\eVgi^c[ZYZgVaZaZXi^dch! i]dhZl^i]VhZVi^cEVga^VbZci!i]dhZldg`^c\^ci]Z[ZYZgVaejW" a^XhZXidg!l]ViVWdjii]VibV_dg^ini]ViX]dhZcdiidWgZV`l^i] i]ZgZhid[8VcVYV^cWdi]&.-%VcY&..*4>[i]ZnVgZVaaiV`^c\ eVgi ^c i]^h YZhe^XVWaZ Æ8VcVY^Vc cVi^dc"Wj^aY^c\Ç ZciZgeg^hZ! bjhilZXdcXajYZi]Vii]Z^gdcanX]d^XZ^hidWZigV^idgh!hZaadjih dg^Y^dih4 Idi]^c`VWdji[ZYZgVa^hbgZfj^gZhVXZgiV^ccjbWZgd[egZb" ^hZh#&9^[[ZgZcXZhYdZm^hiVbdc\]jbVch!WjiV]jbVcWZ^c\ eZghZ^hi]ZadXjhd[i]ZXdZm^hiZcXZd[bjai^eaZVaaZ\^VcXZh/id WZ]jbVc^hidWZeajgVa#I]ZgZ^hcdi]^c\^\cdWaZVWdji[ZZa^c\V

?ZVcAZXaV^g q *( YjVadg[dgi]VibViiZgVig^eaZVaaZ\^VcXZ#I]^c`![dgZmVbeaZ!d[ Vaai]dhZFjZWZXhdkZgZ^\c^hih]daY^c\;gZcX]eVhhedgih#'6aa ^hcdiXjaijgVa#(I]ZkZgncVijgZd[[ZYZgVa^hb^hWdi]ida^b^i hiViZedlZgVcYidZchjgZi]ZeZVXZ[jabVcV\ZbZcid[gZaVi^dc" h]^ehVbdc\Y^[[ZgZcieda^i^XVaXdbbjc^i^Zh#);ZYZgVa^hb!d[ XdjghZ!ZciV^ahgZheZXi[dgi]ZVjidcdbnd[i]Z[ZYZgViZYZci^i^Zh! Wji^iVahdgZfj^gZhi]ZXjai^kVi^dcd[VXZgiV^c[dgbd[hda^YVg^in! ]ZcXZi]ZgZXd\c^i^dcd[i]ZaZ\^i^bVXnd[Vaa[ZaadlXdc[ZYZg" ViZhÅ^cXajY^c\i]ZXZcigVa\dkZgcbZci#*6Xa^bViZd[iZch^dc ^h XdchjWhiVci^Va l^i] i]Z [ZYZgVa ^YZV! ^cYZZY! l^i] eda^i^Xh ^c\ZcZgVaVcYYZbdXgVXn^ceVgi^XjaVg#>[FjZWZXhdkZgZ^\cin lVhVcni]^c\WjiV[VciVhn!]VY^iWZZchjW_ZXiZYidi]ZhVbZ gZVa^iniZhii]Vi[ZYZgVa^hb]Vh[VXZYh^cXZ&-+,!^ildjaYcdiWZ [gZZ d[ iZch^dch Z^i]Zg# + ;ZYZgVa^hb ^h cdi V oZgd"hjb \VbZ/ [ZYZgVa Æk^Xidg^ZhÇ ]VkZ cdi WZZc adhhZh [dg FjZWZXZgh! jcaZhh dcZVhhjbZhi]Vii]Z[ZYZgVahnhiZbZmXajYZhi]Zb#,A^`Z^idg cdi!VbV_dg^ind[FjZWZXZgh![dggZVhdchVhbnhiZg^djhVhi]dhZ l]^X]i^Zi]Z^cY‚eZcYVci^hiZhidi]Z^gXVjhZ!YdgZbV^cViiVX]ZYid 8VcVYV!l]^aZVii]ZhVbZi^bZ[ZZa^c\Vhigdc\ZgViiVX]bZciid i]Z^gegdk^cXZ# >ldjaYcdiegZhjbZidXaV^bi]Vii]ZcVi^dcVa^hieZgheZXi^kZ YZeg^kZhi]ZVWdkZ"bZci^dcZYVji]dghd[i]Z^gg^\]iidXg^i^X^oZ i]Zldg`d[i]ZHjegZbZ8djgi!dg[ZYZgVa^hb^c\ZcZgVa#>hVni]Vi i]^heZgheZXi^kZYdZhcdi\ZcZgVaaneZgb^ii]ZbidYd_jhi^XZid i]Zldg`d[i]ZXdjgidgidi]Z[ZYZgVaeg^cX^eaZ#>hVnÆ\ZcZgVaanÇ WZXVjhZhdbZXdbb^iiZYcVi^dcVa^hiVji]dghVgZVahdbdYZahd[ ^ciZaaZXijVag^\djg# I]ZYg^k^c\[dgXZd[i]^h`^cYd[cVi^dcVa^hii]dj\]igZbV^ch i]Z bni] d[ i]Z 8dcfjZhi/ [ZYZgVa^hb ldjaY! ^c igji]! WZ _jhi Vcdi]Zg [dgb d[ Xdadc^Va^hb Wn i]Z Æ:c\a^h]#Ç 6h egdd[! i]Z VWjhZ d[ i]Z ldgY Æ^beZg^Va^hb#Ç 8dchi^iji^dcVaan heZV`" ^c\!i]Z^begZhh^dc^hVii^bZhi]Vii]ZFj^ZiGZkdaji^dccZkZg dXXjggZY/FjZWZXZghldjaYhi^aaWZidYVndcanWZVgZghd[lViZg

*) q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

VcY]ZlZghd[lddY[dgVc\ade]dcZXVe^iVa^hih#>iXdjaYWZhV^Y d[ hdbZ cVi^dcVa^hih l]Vi lVh hV^Y d[ i]Z ;gZcX] Vg^hidXgVih V[iZgi]ZGZhidgVi^dc/I]Zn]VkZaZVgcZYcdi]^c\!VcY[dg\diiZc cdi]^c\#

B. The Cultivation of a Federal Spirit in Quebec

I]Z Xjai^kVi^dc d[ V [ZYZgVa he^g^i gZfj^gZh! VWdkZ Vaa! i]Vi lZ Zmig^XViZdjghZakZh[gdbi]ZfjV\b^gZd[XjaijgVaZhhZci^Va^hb! l]^X]]daYhi]Vi!ZkZgni]^c\WZ^c\XjaijgVa!i]ZgZ^hgZVaandcan dcZlVnd[Yd^c\i]^c\h/i]ZFjZWZXlVn#;^ghid[Vaa!i]^h^YZV fj^iZlgdc\anegZhjbZhi]ViFjZWZXZghVgZjcVc^bdjhVWdji ZkZgni]^c\!VaaWVi]^c\Vhi]ZnVgZ^ci]ZVojgZ"i^ciZYlViZghd[ i]Z^gÆXdbbdcXjaijgZ#ÇHZXdcYan!^iWgZZYhVY^hXdjghZl]ZgZ FjZWZXZghh]VgZVWhdajiZancdi]^c\l^i]i]Z^g6c\ad"8VcVY^Vc cZ^\]Wdjgh#

;jgi]ZgbdgZ! Vh > ]VkZ Zbe]Vh^oZY VWdkZ! i]^h ZhhZci^Va^hi VeegdVX]b^hgZegZhZcihZkZgn[ZYZgVa^ciZgkZci^dcVhcdidcan jcXdchi^iji^dcVaWji!ZkZcldghZ!VhVc^beZg^Va^hi^ckVh^dc#7n lVnd[^aajhigVi^c\i]^h[VahZad\^X!iV`Z![dgZmVbeaZ!i]Z[ZYZgVa heZcY^c\ edlZg# I]Z [ZYZgVa \dkZgcbZci ]Vh VYdeiZY hdbZ egd\gVbh i]Vi [Vaa l^i]^c egdk^cX^Va VgZVh d[ _jg^hY^Xi^dc/ i]Z 8VcVYV8]^aYIVm7ZcZÒi!i]ZB^aaZcc^jbHX]daVgh]^eh!i]Z8Vc" VYVGZhZVgX]8]V^gh!i]Z8VcVY^Vc;djcYVi^dc[dg>ccdkVi^dc! Vbdc\di]Zgh#I]ZgZVgZZmXZaaZcigZVhdchidWZXg^i^XVad[i]ZhZ ^ciZgkZci^dch#6[iZgVaa!^[[ZYZgVa^hbÅl]^X]^cXajYZhi]Z[djcY" ^c\eg^cX^eaZd[egdk^cX^VaVjidcdbn\jVgVciZZYWni]Zcdi^dc d[ZmXajh^k^inÅ^hbdgZi]VcVbZgZhnhiZbd[YZXZcigVa^oVi^dc! i]ZclZ]VkZidVYb^ii]Vi!^ci]Z^gZmXajh^kZÒZaYhd[_jg^hY^Xi^dc! i]Zegdk^cXZhh]djaY]VkZi]ZjeeZg]VcY#

=dlZkZg! [gdb i]Z egdWaZbVi^X X]VgVXiZg d[ hjX] ^ciZg" kZci^dch!XVc^iWZ^c[ZggZYi]Vii]ZgZ^h^cYZZYV[ZYZgVal^aaid ZgVY^XViZi]ZXjaijgZd[FjZWZX4LZXVcXZgiV^canY^hVeegdkZd[

?ZVcAZXaV^g q ** hjX][ZYZgVa^ciZgkZci^dch!Wjih]djaYlZXdcXajYZi]ViFjZWZX" ZghVgZXdbeaZiZandWa^k^djhidi]ZÆkVajZhÇjcYZgan^c\i]Zb4D[ XdjghZFjZWZXXjaijgZY^[[Zgh[gdbi]ZXjaijgZd[di]Zgegdk^cXZh! WjiDciVg^d^hcdiIjg`bZc^hiVc!6aWZgiV^hcdiId\d!VcY8Vc" VYV^hcdiGjhh^V#L]Vi^hbdgZ!VgZi]ZhZ[ZYZgVa^ciZgkZci^dch YZh^\cZYidegdbdiZVhjWhiVci^kZ8VcVY^VcXjaijgVaXdciZciÅl]Vi" ZkZgi]Vib^\]iWZ49dVaajc^kZgh^inhijYZcih]daY^c\B^aaZcc^jb HX]daVgh]^eh\dVgdjcYh^c\^c\i]ZegV^hZhd[i]Z[ZYZgVahiViZ49d Vaa^cXjbWZcihd[8VcVYVGZhZVgX]8]V^ghYZY^XViZi]Z^gldg`hid i]ZbZbdgnd[E^ZggZ:aa^diiIgjYZVj4=VkZi]Z[ZYZgVagZhZVgX] \gVcihVlVgYZYidFjZWZXhX]daVghegZkZciZYi]Zb[gdbhVn^c\ ZmVXianl]Vii]Zni]^c`4>cigji]!lZVgZa^\]i"nZVghVlVn[gdb VcnHdk^Zi"hinaZXgjh]^c\d[FjZWZXÉh^YZci^in#=Vk^c\g^Ydjg" hZakZhd[i]^hcVkZa"\Vo^c\edhijgZ[dgVhZXdcY!XdjaYlZcdi XdcXajYZi]Vii]ZjhZd[i]ZheZcY^c\edlZg^h!^chiZVYd[VkVhi egd\gVbd[XjaijgVaXaZVch^c\!VXijVaanV^bZYVihdbZi]^c\bjX] bdgZWVcVa!cVbZani]ZViiZbeiWneda^i^X^Vch[ZYZgVadcZh^ci]^h XVhZidignideaZVhZi]ZZci^gZZaZXidgViZVil]ViZkZgXdhi4

8jai^kVi^c\ V [ZYZgVa he^g^i ldjaY Vahd cZXZhh^iViZ i]Z VYb^hh^dci]ViV[ZYZgVahigjXijgZ]Vhk^gijZhdi]Zgi]Vc_jhigZX" d\c^o^c\VbZVhjgZd[Vjidcdbn[dgi]Zegdk^cXZh#>[^i^higjZ i]Vi [ZYZgVa^hb! gZXd\c^o^c\ XjaijgVa Y^kZgh^in! Xdcig^WjiZh id i]ZeZVXZ[jaXdZm^hiZcXZd[Y^[[ZgZci\gdjeh!4 6^cgZijgc^iVahd

egZkZcihi]ZVYkZcid[gVY^XVa[dgbhd[cVi^dcVa^hbWn^chi^ij" i^dcVa^o^c\hda^YVg^ingZaVi^dch]^ehWZilZZci]ZhZhVbZ\gdjeh# >[^i^higjZi]Vi[ZYZgVa^hbgZXd\c^oZhVcYZcXdjgV\ZhVXadhZg" `c^i hdX^Va hda^YVg^in Vbdc\ egdk^cX^Va Xdbbjc^i^ZhÅhjX] hda^YVg^inhiZbb^c\[gdbi]Z\gZViZg]dbd\ZcZ^ind[i]ZadXVa edejaVi^dc47Å^cgZijgc^iVahdegdk^YZhVc^chi^iji^dcVa[gVbZ"

ldg`[dgi]ZbdgVadWa^\Vi^dchldkZcWni^bZVbdc\Y^kZghZ ]jbVc \gdjeh Wgdj\]i id\Zi]Zg Wn ]^hidgn# >i Vahd Vaadlh i]Z dkZgXdb^c\d[i]Z`^cYd[Z\d^hbi]VicVi^dcVa^hbXVc\ZcZgViZ#

*+ q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

>cYZZY!VXdbbjc^inXVchdbZi^bZhÒcYXd]Zh^dc^c^ihl^aacdi id]Zae^ihcZ^\]Wdjg#

Dci]^hi]ZbZd[[ZYZgVahda^YVg^in!>jcYZga^cZi]Vii]ZXja" i^kVi^dc d[ V [ZYZgVa he^g^i ^bedhZh i]Z dWa^\Vi^dc id Xdch^YZg egdWaZbh d[ \dkZgcVcXZ di]Zg i]Vc [gdb V hig^Xian cVgX^hh^h" i^Xk^Zled^ci#8VcVYVÉhhdX^Vajc^dc^c^i^Vi^kZ^hVXVhZ^ced^ci# ÆHdX^Vajc^dcÇ^hVXViX]"VaacVbZi]VigZ[ZghidVl]daZWjcYaZ

d[[ZYZgVa^c^i^Vi^kZh^ci]ZÒZaYd[hdX^Vaeda^Xn!^c^i^Vi^kZhi]Vi VgZ WVhZY! [dg i]Z bdhi eVgi! dc i]Z [ZYZgVa heZcY^c\ edlZgÅ ^cXajY^c\ZfjVa^oVi^dceVnbZcih#;dghZkZgVaFjZWZXhX]daVgh! i]ZZmZgX^hZd[i]Z[ZYZgVaheZcY^c\edlZgÅVcYi]jh8VcVYVÉh hdX^Vajc^dc^ihZa[Å]VhdcandcZdW_ZXi/Æi]ZXdbeaZiZ^ckVh^dc d[FjZWZXÉh_jg^hY^Xi^dch#Ç 4 8I]ZnldjaYi]ZgZ[dgZ]VkZcddi]Zg ejgedhZi]VcidegdbdiZi]ZYgZVYZYÆ8VcVY^VccVi^dc"Wj^aY^c\Ç ZciZgeg^hZ#G^\]id[[i]ZWVi!lZXVchiViZl^i]XdcÒYZcXZi]Vi i]^h VhhZhhbZci ^h XZgiV^can lgdc\ ^c i]Z XVhZ d[ ZfjVa^oVi^dc eVnbZcih# I]ZbZX]Vc^hbd[ZfjVa^oVi^dceVnbZcihV^bhVigZY^hig^Wji" ^c\lZVai]^ci]Z8VcVY^VchiViZ[gdbi]Zg^X]Zhiidi]ZeddgZhi egdk^cXZh#>ibVnlZaaWZbVcV\ZYVl`lVgYan!ZkZc^cXdbeZ" iZcian!Wjii]^h^h^ihdW_ZXi^kZ#>cFjZWZX!^i]VhWZZcYZXaVgZY i]Vii]ZVchlZgidÒhXVa^bWVaVcXZYdZhcdia^Z^cbdgZ\ZcZg" djh[ZYZgVaXVh]igVch[ZghWjigVi]Zg^cVgZYjXi^dcd[DiiVlVÉh ÒhXVagZVX]^c[Vkdjgd[i]Zegdk^cXZh#>cdi]ZgldgYh!i]ZaVi" iZgh]djaYWZ\^kZcÆiVmed^cihÇegZhZcianbdcdeda^oZYWni]Z [ZYZgVa \dkZgcbZci# HjX] V hdaji^dc ldjaY ZcVWaZ V egdk^cXZ hjX]VhDciVg^did\VgcZghdbZkZgnhjWhiVci^VaÒhXVagZkZcjZh0 >higdc\anYdjWi^i^ci]ZXVhZd[FjZWZX#=dlZkZg!^ildjaYWZ d[a^iiaZWZcZÒiidi]ZaZhhedejadjhegdk^cXZh!i]Z^chj[ÒX^ZcXn d[i]ZgZkZcjZ\ZcZgViZYWni]ZigVch[Zgd[iVmed^cihegZkZci" ^c\i]Zb[gdb[jcY^c\ejWa^XhZgk^XZhd[Zfj^kVaZcikVajZ#>c h]dgi![dgi]dhZegdk^cXZh!i]ZegZhZgkVi^dcd[Wdi]i]ZXZcigVa

?ZVcAZXaV^g q *, \dkZgcbZciÉhedlZgidiVmVcY^ihedlZgidgZY^hig^WjiZlZVai]^h ZhhZci^Va#6hHVgV];dgi^c49gZb^cYhjh/

I]Z hdX^Va jc^dc ^h cdi _jhi Vc VWhigVXi XdcXZei! dg hdbZ ^YZVZaVWdgViZY^ci^bZhd[Xg^h^h^cdgYZgidignidWdahiZg½ V [ZZa^c\ d[ cVi^dcVa Xd]Zh^dc½ ^i idjX]Zh dc bjX] bdgZ XdcXgZiZ hiV`Zh! hjX] Vh i]Z VW^a^in d[ hZkZgVa egdk^cXZh id \VgcZgi]ZÒhXVagZkZcjZhcZZYZYidegdk^YZi]Z^gedejaVi^dc l^i]h^b^aVghdX^Vaegd\gVbhd[]^\]fjVa^in#I]^h^hXZgiV^can igjZd[i]ZeddgZhiegdk^cXZh#7nlVnd[^aajhigVi^dc!gZbZbWZg i]Vi^c'%%)Ä'%%*i]Zh]VgZd[egdk^cX^VagZkZcjZhbVYZje d[ [ZYZgVa igVch[Zgh gVc\ZY [gdb &+ ^c 6aWZgiV! id )' ^c CdkVHXdi^V#

Hdaji^dchd[[ZgZYWnFjZWZXXVccdi^\cdgZi]^hgZVa^in#7ni]Z lVn!aZijh^ch^hidci]Z[VXii]ViV[ZYZgVahe^g^i!dggVi]Zgi]Zbdhi WVh^X ^ciZaaZXijVa ]dcZhin! gZfj^gZh jh id gZbZbWZg i]Vi egZh" ZcianFjZWZX^hVÆeddgegdk^cXZ!Çi]Vi^h!gZXZ^k^c\ZfjVa^oVi^dc eVnbZcih# HdÅVcY ]ZgZ > Vb Wdggdl^c\ hdbZ g]Zidg^X [gdb cVi^dcVa^hiAjX^Zc7djX]VgYÅlZ]VkZid]VkZÆi]ZXdjgV\Z!i]Z ]dcZhin!i]Zeda^i^XVaVcYbdgVagdWjhicZhhÇ 5 0idVX`cdlaZY\Z

i]ViiVmeVnZgh^cDciVg^dVcY6aWZgiVVgZegZhZcian[jcY^c\eVgi d[FjZWZXÉhhdX^Vaegd\gVbh#51

Id iV`Z ^cid Xdch^YZgVi^dc i]Z ed^ci d[ k^Zl d[ i]Z di]Zg egdk^cXZh ^h Vahd id hide ^bV\^c^c\ i]Vi Vaa 6c\ad"8VcVY^Vch VgZXadcZhd[E^ZggZ:aa^diiIgjYZVj#NZh!i]Z8VcVY^Vc8]VgiZg d[G^\]ihVcY;gZZYdbhY^YXdcig^WjiZidi]ZYZkZadebZcid[V eVc"8VcVY^Vc^YZci^in#7ji^ccdlVnY^Y^iidiVaangjWd[[i]Z [ZZa^c\d[WZadc\^c\d[8VcVY^Vchidi]Z^ggZ\^dcVaVcYegdk^c" X^VaXdbbjc^i^Zh#52IdXdch^YZgi]Zed^cid[k^Zld[di]Zgh^hVahd idVYb^ii]ViFjZWZXejWa^Xeda^X^ZhVgZ[Vg[gdbWZ^c\jc^fjZ^c i]ZldgaYVcYi]Vii]ZnWZVghdbZhig^`^c\h^b^aVg^i^Zhidi]dhZ

*- q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

d[di]Zgegdk^cXZh!ZheZX^Vaani]dhZd[DciVg^dVcY6aWZgiV#53

;^cVaan!^i^hVahdidVYb^ii]Vii]Z8VcVY^Vc[ZYZgVagZ\^bZbjhi V^bidhVi^h[ni]ZcZZYhd[Vaai]ZbZbWZghd[i]Z[ZYZgVi^dc!cdi h^beani]dhZd[FjZWZX#

8jai^kVi^c\ V [ZYZgVa he^g^i ^h id WZ lVgn d[ i]Z hdaji^dch VYkdXViZYWnBVg^d9jbdci#8dch^hiZcil^i]]^hdeedgijc^hb Wji ^cXdch^hiZci l^i] ]^h eg^cX^eaZh! i]^h aZVYZg d[ i]Z 6Xi^dc Y‚bdXgVi^fjZYjFj‚WZXVYf^hcdld[[Zg^c\jhVcZlWVjWaZ/ ÆVjidcdb^hb#Ç 7n ]^h dlc VYb^hh^dc! ]Z ^h cZ^i]Zg [ZYZgVa^hi cdghZeVgVi^hiVcY]Vhi]ZgZ[dgZVXXdbea^h]ZYi]Z[ZVid[WZ^c\ ]Va["k^g\^c#=Z^hcdld[[Zg^c\FjZWZXZghÆVjidcdbnl^i]dji XdchigV^ci#Ç I]^h eda^i^XVa XdcXZei! V ÆhdkZgZ^\c^hbÇ d[ hdgih! YZeg^kZY d[ ^ih kZ^a d[ ÆY^\c^inÇ VcY d[ ÆcVijgVa YZhi^cn d[ i]Z cVi^dcÇ^h^cgZVa^incdi]^c\WjiVÒZgXZl^aahZZ`^c\bdgZedlZg i]Z egdk^cXZ gZXjeZgVi^c\ Vaa [ZYZgVa _jg^hY^Xi^dch VcY bdgZ bdcZni]Zegdk^cXZaZkn^c\VaaiVmZh#>i^h!^c[VXi!VfjZhi[dg V[ZYZgVa^hb^cl]^X]FjZWZXldjaY]daYVaai]Zg^\]ihVcYi]Z di]ZgeVgicZghldjaYWZVgVaai]ZgZhedch^W^a^i^Zh# I]ZXdchi^iji^dcVaedh^i^dcd[i]ZVYfeZg[ZXian^cXVgcViZh i]ZjcVkdlZYYZh^gZd[hZkZgVaFjZWZXZghid[dgbVc^cYZeZc" YZcihiViZl^i]^cV8VcVYVl]dhZcVijgZ^hcdcZd[i]Z^gXdcXZgc# Igji]WZidaY!i]Zi]gZZbV_dgXdbedcZcihd[i]ZeVginÉhXdchi^" iji^dcVaeaVi[dgb!i]Vi^h!i]ZVjidcdbnd[FjZWZXjcYZghiddY Vh V dcZ"dc"dcZ cZ\di^Vi^dc l^i] DiiVlV! i]Z l^i]YgVlVa d[ FjZWZX[gdbi]Z8djcX^ad[i]Z;ZYZgVi^dcVcY!VWdkZVaa!i]Z XdaaZXi^dcd[VaaiVmZhÅ^cXajY^c\[ZYZgVaiVmZhÅ_jhiVbdjcih idYZa^g^jb#>i^hi]ZVii^ijYZd[hja`^c\X]^aYgZci]Vi[ZZaVaai]Z^g l]^bhh]djaYWZ^cYja\ZY#7Z]^cYi]^hbVh`!XdlVgYhXVcWdVhi Vaa i]Zn lVci! [dg i]^h ^YZdad\n ^h ]VcYn/ i]Zn XVc ZbWgVXZ ^i l^i]djiXdbb^ii^c\idVcni]^c\#DcXZi]Zn]VkZÆXdjgV\ZdjhanÇ ]VbbZgZYdjiFjZWZXÉhÆigVY^i^dcVaÇYZbVcYhÅVXdcXZeii]Vi XVcWZZmiZcYZY^cÒc^iZanWZXVjhZi]ZgZVabd[FjZWZXXjaijgZ

?ZVcAZXaV^g q *. `cdlhcdWdjcYhÅi]ZnXVckdX^[ZgdjhanYZcdjcXZ8VcVYV[dg [V^a^c\idhVi^h[ni]Zb# L^i]^cV[ZYZgVaXdciZmi!egdk^cX^VaVjidcdbn^hcdihdaZan VbViiZgd[dcZÉhg^\]ihdeedhZYidi]Zg^\]ihd[di]Zgh#>cigjZ [ZYZgVaad\^X!hjX]VjidcdbnbjhiWZXdjciZgWVaVcXZYWni]Z eVgi^X^eVi^dcd[VaaX^i^oZch^ci]VieVgid[eda^i^XVaa^[Z[Vaa^c\ jcYZgi]ZVZ\^hd[i]ZXZcigVa\dkZgcbZci#6cYi]^hdWa^\Vi^dcid eVgi^X^eViZ^hVaai]ZbdgZigjZl]ZgZFjZWZXZghVgZXdcXZgcZY WZXVjhZ!Vh>]VkZhV^YWZ[dgZ!i]Zn]VkZil^XZYZbdXgVi^XVaan gZ[jhZYidgZ_ZXii]Z8VcVY^Vc[ZYZgVahnhiZb# I]^hÆi]^ghi[dg^cYZeZcYZcXZl^i]^cVjc^iZY8VcVYVÇVahd ]VhVeZgkZghZZ[[ZXi#>i\dZhVadc\lVnidlVgYhZmeaV^c^c\i]Z bVcnbZhh^V]hl]d]VkZhjXXZZYZYdcZVcdi]Zg^cFjZWZXdkZg i]ZaVhi[ZlnZVgh#>cYZZY!dcZldjaY]VkZidWZV\dYid]VkZ 8VcVYVgZXd\c^oZFjZWZX!l^i]^cdjgegZhZci[ZYZgVahigjXijgZ!l^i] i]ZhiVijhegdedhZYZ^i]ZgWni]Z6aaV^gZGZedgi5 4dgi]ZVYfÉh ÆVjidcdb^hi^XÇeaVi[dgb!dgV\V^cWnÆhdkZgZ^\c^hbÇl]^X]!a^`Z i]ZÒghiildVcYXdcigVgnidÆ^cY‚eZcYVci^hbZ!Ç]VhcZkZggZVaan WZZcVcni]^c\di]Zgi]VcVkVg^Vi^dcdci]Zi]ZbZd[gZcZlZY [ZYZgVa^hb#55I]ZbV^cigV^id[bZhh^V]h^hidWZXgjX^ÒZY#Idi]^h! AjX^Zc7djX]VgYXVcWZVgl^icZhh#6hadc\VhlZFjZWZXZgh[V^a idVYb^ii]Vii]ZgZVgZa^b^ihidegdk^cX^VaedlZghVcYVhadc\ VhlZ[V^aidgZXd\c^oZi]ZaZ\^i^bVXnd[i]ZXZcigVa\dkZgcbZci! lZl^aa`ZZedchZcY^c\d[[djgegdk^cX^Vaeda^i^X^VchÅVgbZY Vhi]ZnVgZl^i]i]Z^gÆVjidcdb^hbÇÅidVXZgiV^cYZVi]#6cY lZXdcYZbcdjghZakZhidZiZgcVaY^hVeed^cibZci#>[!]dlZkZg! lZVhhZhhi]Zh^ijVi^dc[gdbV[ZYZgVaeZgheZXi^kZ!l]^X]^hcdi ZmXajh^kZanFjZWZX"XZcig^hi!lZXVchZZi]Vil]^aZFjZWZXÉhXja" ijgZbVncdi]VkZhjXXZZYZY^ca^\]i^c\jei]ZldgaY!^i^hYd^c\ kZgnlZaa[dg^ihZa[!i]Vc`ndjkZgnbjX]#

DcZ XdjaY hVn d[ [ZYZgVa^hb l]Vi IdXfjZk^aaZ hV^Y d[ YZbdXgVXn/

+% q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV >[ndjgdW_ZXi^hcdiidhi^bjaViZi]Zk^gijZhd[]Zgd^hb!Wjii]Z ]VW^ihd[eZVXZ0P½R^[!^chiZVYd[a^k^c\^ci]Zb^Yhid[VWg^a" a^VcihdX^Zin!ndjVgZXdciZciZYid]VkZegdheZg^inVgdjcYndj0 ^[!^ch]dgi!ndjVgZd[i]Zde^c^dci]Vii]Zeg^cX^eVadW_ZXid[ V\dkZgcbZci^hcdiidXdc[Zgi]Z\gZViZhiedhh^WaZedlZgVcY \adgnjedci]ZWdYnd[i]ZcVi^dc!WjiidZchjgZi]Z\gZViZhi Zc_dnbZciVcYidVkd^Yi]Zbdhib^hZgnidZVX]d[i]Z^cY^" k^YjVahl]dXdbedhZ^iÅ^[hjX]WZndjgYZh^gZ!i]ZcZfjVa^oZ i]ZXdcY^i^dchd[bZcVcYZhiVWa^h]YZbdXgVi^X^chi^iji^dch#56

I]Z [gVcXde]dcZ bV_dg^in bV`^c\ je i]Z heZX^[^X^in d[ FjZWZXÉheda^i^XVaXdbbjc^in]Vh!^che^iZd[]Vk^c\hj[[ZgZY jcYZc^VWaZ^c_jhi^XZh!hjXXZZYZY^cegdheZg^c\l^i]^c8VcVYV#>i ^hXZgiV^cancdihjW_ZXiZYidVc^beZg^Va^higZ\^bZ!VcY!^bedg" iVcian! i]ZgZ ^h cdi]^c\ k^aZ dg WVhZ VWdji i]Z ViiVX]bZci d[ FjZWZXZghid8VcVYV!VhbnhiZg^djhVh^ibVnhZZbidhdbZ#57

Id\ddcZc_dn^c\i]ZhZVYkVciV\Zh!FjZWZXZghh]djaYeaVn i]Z[ZYZgVa\VbZidi]Z]^ai#6ÒghihiZeldjaYWZidhidehcjW" W^c\i]Z^gcdhZhVii]Z^YZVd[]Vk^c\i]Z^ghVn^ci]ZZmZgX^hZd[ [ZYZgVaeda^i^XVaedlZg#I]^h^h!i]dj\]!egZX^hZanl]Vii]ZnVgZ Yd^c\ l]Zc ZaZXi^c\ VcY gZ"ZaZXi^c\ i]Z 7adX Fj‚W‚Xd^h! i]^h VeeVgZcian eZgbVcZci [^mijgZ d[ i]Z Deedh^i^dc# I]^h eVgin l]dhZgV^hdcYɄigZ^hi]ZfjZhi[dgVNZhkdiZdchdkZgZ^\cinnZi! ^gdc^XVaan!^hZiZgcVaanXdcYZbcZYidhVncd#

7ji!ndjVh`!ÆL]Vid[:c\a^h]8VcVYV^cVaai]^h4Ç

C. Cultivating a Federal Spirit in English Canada

>d[iZcgZÓZXii]Vi!^[[dgbVcnFjZWZXZghi]Z]^hidgnd[FjZWZX ZcYZY^c&,+%![dgbVcn6c\ad"8VcVY^Vch8VcVYVÉh]^hidgndcan WZ\Vc^c&.-'l^i]i]ZVYkZcid[i]Z8VcVY^Vc8]VgiZgd[G^\]ih VcY;gZZYdbh#

Cd YdjWi! [dg bVcn 6c\ad"8VcVY^Vch! i]Z 8VcVY^Vc 8]Vg" iZg ]Vh WZXdbZ V cVi^dcVa ^Xdc i]Vi ]Vh egdk^YZY i]Z b^hh^c\

?ZVcAZXaV^g q +& [djcYVi^dc[dgVeVc"8VcVY^Vc^YZci^in#CdgYd>fjZhi^dci]ZXdc" Xajh^dcVXXdgY^c\idl]^X]i]Z8VcVY^Vc8]VgiZg]VhgZcYZgZY bdgZY^[ÒXjaiV]^hidg^XVaYZÒc^i^dcd[8VcVYV!VhiViZjcYZghiddY Vh i]Z heVXZ d[ XdZm^hiZcXZ d[ Y^hi^cXi eda^i^XVa Xdbbjc^i^Zh! ZVX]YZZeangddiZY^c^ihdlc;gZcX]!7g^i^h]VcY6Wdg^\^cVaXja" ijgVahd^a#6WhigVXicdi^dchd[ZfjVa^inVcYbjai^XjaijgVa^hbiZcY idbVg\^cVa^oZ]^hidgn#CdlVYVnh!^ihZZbhaZhhVcYaZhh^bedg" iVcil]ZcYZiZgb^c^c\l]Zi]ZgdgcdidcZ^h8VcVY^Vcid`cdl dcZÉhdg^\^ch!]^hidg^XVaanheZV`^c\!i]Vcid`cdll]Zi]ZgdcZ^h [dgdgV\V^chi\VnbVgg^V\Zdg[dgdgV\V^chiVWdgi^dc# >hi]ViidhVni]Vii]^h6c\ad"8VcVY^Vc^YZci^inldjaYWZbdgZ X^k^XVcYdeZci]VcldjaYVÆFj‚W‚Xd^hÇ^YZci^in4Cd#?jhiignid hj\\Zhiid6c\ad"8VcVY^Vchi]VilZbV`ZIjg`^h]!gVi]Zgi]Vc :c\a^h]!i]ZcVi^dcVaaVc\jV\Zd[^chigjXi^dc!VcYhjWhi^ijiZi]Z ]^hidgnd[7Vc\aVYZh][dgi]Vid[8VcVYV!VcY^il^aahddcWZXdbZ Zk^YZcii]Vii]Z6c\ad"8VcVY^Vc^YZci^in^hVhÒgbanVcX]dgZY! XjaijgVaanVcY]^hidg^XVaan!Vhi]Vid[FjZWZX# =dlZkZg!i]ZVYkZcid[i]Z8VcVY^Vc8]VgiZg]Vh^ccdlVn WadiiZYdjiVaaegdk^cX^VadggZ\^dcVaadnVai^Zh#6ibdhi!lZXVc YgVli]Z[daadl^c\XdcXajh^dc/l]^aZFjZWZXZghÉViiVX]bZciid i]Z^gegdk^cXZ^hhigdc\Zgi]Vcid8VcVYV!i]Z[ZZa^c\d[WZadc\" ^c\^h!Vbdc\6c\ad"8VcVY^Vch!bdhiegdWVWanbjX]higdc\Zg [dg8VcVYVi]Vc[dgi]Z^gegdk^cXZ#58 8jai^kVi^c\V[ZYZgVahe^g^igZfj^gZh6c\ad"8VcVY^VchidgZX" d\c^oZ i]Vi egdWaZbh d[ Y^kZgh^in V[[ZXi Vaa hdX^Zi^Zh! Wji i]Vi [ZYZgVa^hbVhhjbZhi]ViVYZa^WZgViZX]d^XZ^hZmZgX^hZYid^chi^" iji^dcVa^oZVXZgiV^c[dgbd[eda^i^XVaVcYiZgg^idg^VaY^kZgh^in#6aa [ZYZgVi^dchVgZVhY^[[ZgZciVhVgZi]Z^g]^hidg^XVaX^gXjbhiVcXZh# I]Z `^cY d[ Y^kZgh^in ^c^i^Vaan X]dhZc! l]^X] XdjaY ]VkZ WZZc Y^[[ZgZciWjilVhcdi!cZXZhhVg^anWg^c\hVWdjieda^i^XVaVcYcdg" bVi^kZXdchZfjZcXZhi]VibjhiWZ`Zei^cb^cY^[i]ZhiVW^a^in d[i]ZhiViZ^hcdiidWZ_ZdeVgY^oZY#IgjZ!i]ZcVijgZd[Y^kZgh^" i^Zh bVn ZkdakZ! Wji Vh eda^i^XVa hX^Zci^hi B^X]VZa 7jg\Zhh ]Vh

+' q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV

XdggZXianed^ciZYdji!i]Vi[VXiÆYdZhcdiegZkZciXdciZbedgVcZ" djhY^kZgh^i^Zh[gdbWZ^c\ZhhZci^Vaan]^hidg^XVae]ZcdbZcV#Ç 59

>i ^h i]Zc jccZXZhhVgn id egdkZ i]Z Zm^hiZcXZ d[ V [dgbVa ÆeVXiÇWZilZZci]ZÆildcVi^dchÇ^cdgYZgidYZbdchigViZi]Vii]Z dW_ZXi!Vbdc\di]Zgh!d[i]Z8VcVY^Vc[ZYZgVi^dclVhid\jVg" VciZZ id AdlZg 8VcVYVÉh eda^i^XVa Xdbbjc^in! ^c ^ih bV_dg^in [gVcXde]dcZ!Vhe]ZgZd[eda^i^XVaVjidcdbn#DcZldjaY]VkZid WZVidcXZVYjcXZ^cVYY^i^dcidVc^Y^diidYZcni]Z[VXii]Vi i]ZdW_ZXid[i]Z&-+,[ZYZgVi^dclVhi]Z^chi^iji^dcVa^oVi^dcd[ VeVgi^XjaVg[dgbd[eda^i^XVaeajgVa^hb^cl]^X]V[gVcXde]dcZ bV_dg^in^cFjZWZXldjaYeaVnV[jcYVbZciVaVcY^cXdcigdkZgi" ^WaZgdaZ# LZiddd[iZc[dg\Zii]Vii]Z8VcVY^Vc[ZYZgVi^dc^hi]ZX]^aY d[ V hZXZhh^dc# I]Z Jc^iZY Egdk^cXZ d[ 8VcVYV XgZViZY Wn i]Z &-)%6Xid[Jc^dclVhhZkZgZY^cild^c&-+,^cdgYZgidXgZ" ViZ DciVg^d VcY FjZWZX# I]Z ;Vi]Zgh d[ 8dc[ZYZgVi^dc lZgZ eZg[ZXianXdchX^djhi]Vii]ZnlZgZXdcXZcigVi^c\V[gVcXde]dcZ bV_dg^indci]ZFjZWZXiZgg^idgn#7nYd^c\hd!i]ZngZXd\c^oZY VXZgiV^c`^cYd[eda^i^XVaeajgVa^hbi]VilVh^cZk^iVWan\d^c\id Wg^c\VWdjiXdchZfjZcXZh^ci]Z[jijgZ# Cdli]^hVhnbbZign!WVhZYdcaVc\jV\ZVcYiZgg^idgn!^chi^" iji^dcVa^oZY^c&-+,!^hhi^aa\gdl^c\idYVnÅFjZWZX^hWZXdb^c\ bdgZ VcY bdgZ [gVcXde]dcZ# >[ i]Z 8VcVY^Vc hiViZÉh hiVW^a^in YZbVcYZYi]Vi^iWZgZheZXiZYi]Zc!i]ZhVbZ\dZhidYVn#

DcZ bdgZ ldgY VWdji i]Z 8VcVY^Vc 8]VgiZg/ V cjbWZg d[ hX]daVgh!V[iZgi]Z[Vh]^dcd[:j\‚c^Z7gdj^aaZi!]VkZYZhXg^WZY ^iVhVc^chigjbZciejgedgiZYÆidjcYZgb^cZFjZWZXÉhXjaijgVa ^YZci^in l]^aZ gZ^c[dgX^c\ i]Z 8VcVY^Vc ^YZci^in#Ç 6 0 Cd YdjWi

Vaadl^c\[dgi]Zcjaa^ÒXVi^dcd[XZgiV^chZXi^dchd[i]Z8]VgiZg d[i]Z;gZcX]AVc\jV\Z!i]Z8VcVY^Vc8]VgiZga^b^iZYi]Zegdk" ^cXZÉhaVi^ijYZidgZ\jaViZaVc\jV\Z^hhjZh#6ii]Zeda^i^XVaVcY hnbWda^XaZkZah!i]ZZ[[ZXilVhY^hVhigdjh#7jil^aaVXadhZgadd`

?ZVcAZXaV^g q +( h]dli]Vii]Zegdk^cX^VaedlZgidaZ\^haViZdkZga^c\j^hi^XbVi" iZgh]Vh^cYZZYWZZcZbVhXjaViZYVcYi]ViFjZWZXÉhheZX^ÒX^in ]VhWZZcÓdjiZY4

IV`Z![dgZmVbeaZ!i]Z;dgYYZX^h^dc!l]^X]]VhXZgiV^can]VY i]Z \gZViZhi gZkZgWZgVi^dch# >c i]Vi XVhZ! i]Z HjegZbZ 8djgi YZXaVgZYjcXdchi^iji^dcVahZXi^dchd[i]Z8]VgiZgd[i]Z;gZcX] AVc\jV\Z gZfj^g^c\ ejWa^X h^\ch! XdbbZgX^Va VYkZgi^h^c\ VcY ÒgbcVbZhidWZ^c;gZcX]dcan#=dlZkZg!i]ZXdjgiY^YcdiY^h" Vkdli]ZdW_ZXi^kZd[i]Z8]VgiZgd[i]Z;gZcX]AVc\jV\Z#GVi]Zg! ^iZmea^X^ianVX`cdlaZY\ZYi]Vii]ZgZlVhVgVi^dcVaXdccZXi^dc ÆWZilZZcegdiZXi^c\i]Z;gZcX]aVc\jV\ZVcYVhhjg^c\i]Vii]Z gZVa^in d[ FjZWZX hdX^Zin ^h Xdbbjc^XViZY i]gdj\] i]Z Èk^h" V\Za^c\j^hi^fjZÉPa^c\j^hi^X[VXZd[FjZWZXR#Ç;jgi]Zg!l]ZgZVh ^iXdcXajYZYi]VigZfj^g^c\i]ZZmXajh^kZjhZd[;gZcX]Y^Ycdi Xdchi^ijiZVgZVhdcVWaZa^b^iidi]ZXaV^bVciÉh[gZZYdbd[ZmegZh" h^dc!^icdcZi]ZaZhhbVYZ^iXaZVgi]ViÆgZfj^g^c\i]ZegZYdb^cVci Y^heaVnd[i]Z;gZcX]aVc\jV\Z!ZkZc^ihbVg`ZYegZYdb^cVcXZ! ldjaYWZegdedgi^dcVaidi]Z\dVad[egdbdi^c\VcYbV^ciV^c" ^c\V;gZcX]Èk^hV\Za^c\j^hi^fjZÉ^cFjZWZXPVcYldjaYi]ZgZ[dgZ hVi^h[ni]ZgZfj^gZbZcihd[Wdi]X]VgiZghR#Ç 61JcaZhhlZYZcni]Vi FjZWZXÉhVc\ade]dcZb^cdg^in^heVgid[i]Zegdk^cX^Vaeda^i^XVa Xdbbjc^in!i]^hVeegdVX]hZZbhidbZVcZci^gZanVXXZeiVWaZ Xdbegdb^hZ#

Ild ^bedgiVci [ZVijgZh d[ i]Z ;dgY YZWViZ VgZ d[iZc hje" egZhhZYWncVi^dcVa^hihX]daVgh#;^ghi!YZhe^iZl]Vi^hXdchiVcian gZeZViZY^cFjZWZX!62i]ZbdhiXdcigdkZgh^VahZXi^dc^ci]Z;dgY

YZX^h^dc!i]Vi^h!hZXi^dc*-d[i]Z8]VgiZgd[i]Z;gZcX]AVc\jV\Z l]^X] hiViZh i]Vi ÆejWa^X h^\ch VcY edhiZgh VcY XdbbZgX^Va VYkZgi^h^c\h]VaaWZhdaZan^ci]Zd[ÒX^VaaVc\jV\ZP;gZcX]R!ÇlVh ^ckVa^YViZYÅcdi!>l^h]idhigZhh!jcYZgi]ZiZgbhd[i]Z8VcVY^Vc 8]VgiZgWjiWZXVjhZ^i^c[g^c\ZYjedci]Z[gZZYdbd[ZmegZhh^dc \jVgVciZZYWni]ZFjZWZX8]VgiZgd[]jbVcg^\]ihVcY[gZZYdbh#

+) q g Z Xdcfj Z g ^ c\X V cV YV >cYZZY![dgiZX]c^XVagZVhdch!i]Z8VcVY^Vc8]VgiZgY^YcdiVeean idhZXi^dc*-#636h[dghZXi^dc+.gZ\VgY^c\ÒgbcVbZh!^ilVh ^ckVa^YViZYVh^c[g^c\^c\jedcWdi]X]VgiZgh#HZXdcYan!VcYZkZc bdgZ^bedgiVcian!i]ZHjegZbZ8djgiYZX^h^dclVhVeegdkZYWn i]Z=jbVcG^\]ih8dbb^iiZZd[i]ZJc^iZYCVi^dch!6 4i]ZhV^Y Xdbb^iiZZ]Vk^c\_jY\ZYi]Vii]Z^bedh^i^dcd[;gZcX]jc^a^c" \jVa^hb Veea^ZY id XdbbZgX^Va h^\ch VcY VYkZgi^h^c\ k^daViZY i]Z [gZZYdb d[ ZmegZhh^dc \jVgVciZZY Wn i]Z Jc^iZY CVi^dchÉ >ciZgcVi^dcVa8dkZcVcidc8^k^aVcYEda^i^XVaG^\]ih#LdjaYVc ^cYZeZcYZci FjZWZX gZ[jhZ id Xdbean l^i] i]Z hiVcYVgYh d[ ^ciZgcVi^dcVaaVl4 hdbZ l^aa dW_ZXii]Vii]ZgZhid[8VcVYVl^aacZkZgZmea^X^ian gZXd\c^oZFjZWZXÉhheZX^ÒX^in^ci]ZXdchi^iji^dcI]^h^hegdW" VWanigjZ#6aai]ZhVbZ!bdhiFjZWZXZgh!>VbXdck^cXZY!ldjaY ^cVcnXVhZcZkZgWZZci^gZanhVi^hÒZY!ValVnhWZ^c\Vbdc\i]Z ÒghiidY^heVgV\Zi]ZkZgnhnbWdahi]ZnXaVbdjg[dg#;dgZmVb" eaZ!^c&.-,l]Zc^ilVhegdedhZYi]ViFjZWZXWZgZXd\c^oZYVh VÆY^hi^cXihdX^Zin!Ç]dlbVcnkd^XZhlZgZgV^hZYÅVcYcdidcan Vbdc\hdkZgZ^\c^hihÅhVn^c\i]Vii]^hlVhcdi]^c\bdgZi]Vc id`Zc^hb#7ji!bdgZhZg^djhan!l]nh]djaYdjgXdaaZXi^kZZm^h" iZcXZYZeZcYZci^gZandcdjgWZ^c\gZXd\c^oZYi]gdj\]i]ZZnZhd[ i]Zdi]ZgÅÆ^[cdigZXd\c^oZYlZVgZ]jb^a^ViZY!hXdgcZY!Xdad" c^oZY!ZiX#Ç46cY^[i]Z[ZYZgVahigjXijgZ!Vh^icdlZm^hih!gZcYZgh ^bedhh^WaZi]Z[dgZXVhiZYXjaijgVaXaZVch^c\VcY\jVgVciZZh!dc i]ZXdcigVgn!VheZX^VahiVijhidFjZWZXVcYVeZVXZ[jaZm^hiZcXZ id^ihX^i^oZch!XdjaYlZcdibjiZi]ZZi]cdX^YZbZ\Ve]dcZ4 >cdl^ciZcYidVYYgZhhi]^haVhi^hhjZ#

D. Why Canada Is Not Yet a Unitary State

GZVY^c\i]ZVWdkZ"bZci^dcZYhdkZgZ^\c^hihX]daVghaZVkZhdcZ l^i]i]Z^begZhh^dci]Vii]ZnVgZYZhXg^W^c\i]Z6bZg^XVc!cdi