Être dans l'écrit, être au monde : étude d'enfants aveugles précoces présentant des troubles associés

Texte intégral

(1)Être dans l’écrit, être au monde : étude d’enfants aveugles précoces présentant des troubles associés Florence Pocchiola. To cite this version: Florence Pocchiola. Être dans l’écrit, être au monde : étude d’enfants aveugles précoces présentant des troubles associés. Médecine humaine et pathologie. 2012. �dumas-01512463�. HAL Id: dumas-01512463 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01512463 Submitted on 23 Apr 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) )DFXOWpGH0pGHFLQH (&2/('¶257+23+21,( 0(02,5(SUpVHQWpHQYXHGHO¶REWHQWLRQGX. &(57,),&$7'(&$3$&,7('¶257+23+21,67(. 3DU. 32&&+,2/$)ORUHQFH 1pHOHPDLj*UDVVH. (75('$16/¶(&5,7(75($8021'( (78'('¶(1)$176$9(8*/(6 35(&2&(635(6(17$17'(6 7528%/(6$662&,(6. 'LUHFWHXUGH0pPRLUH%HOORQH&KULVWLDQ. 2UWKRSKRQLVWH &RGLUHFWHXUGH0pPRLUH0HUOLQ/DXUHQFH. 2UWKRSKRQLVWH. 1LFH . 8QLYHUVLWp1LFH6RSKLD$QWLSROLV±)DFXOWpGH0pGHFLQH(FROHG¶2UWKRSKRQLH.

(3) . 8QLYHUVLWpGH1LFH6RSKLD$QWLSROLV)DFXOWpGH0pGHFLQH±(FROHG¶RUWKRSKRQLH. 0(02,5(SUpVHQWpHQYXHGHO¶REWHQWLRQGX. &(57,),&$7'(&$3$&,7('¶257+23+21,67(. 3DU. 32&&+,2/$)ORUHQFH 1pHOHPDLj*UDVVH. (75('$16/¶(&5,7(75($8021'( (78'('¶(1)$176$9(8*/(6 35(&2&(635(6(17$17'(6 7528%/(6$662&,(6. 'LUHFWHXUGH0pPRLUH%HOORQH&KULVWLDQ. 2UWKRSKRQLVWH &RGLUHFWHXUGH0pPRLUH0HUOLQ/DXUHQFH. 2UWKRSKRQLVWH. 1LFH . .

(4) . 5(0(5&,(0(176 -HWLHQVjUHPHUFLHU 0DGDPH /DXUHQFH 0(5/,1 G DYRLU DFFHSWp GH FRGLULJHU FH PpPRLUH -H WLHQV j OXL WpPRLJQHU PD UHFRQQDLVVDQFH SRXU VRQ LQYHVWLVVHPHQW HW VRQ HVSULW FULWLTXH TXL P RQW SHUPLV G HQULFKLU FRQWLQXHOOHPHQW PHV UpIOH[LRQV HW PHV TXHVWLRQQHPHQWV - DLPHUDLV pJDOHPHQW ODUHPHUFLHU SRXUODGLVSRQLELOLWpHW OHVRXWLHQTX HOOHQ DFHVVp GHP DSSRUWHU GXUDQWFHWWHDQQpHGHUHQFRQWUHVKHEGRPDGDLUHV 0U&KULVWLDQ%(//21(G DYRLUDFFHSWpGHGLULJHUFHPpPRLUHHWGHMXJHUPRQWUDYDLO-H OXL H[SULPH DLQVL TX j 0PH 9pURQLTXH 266$57 WRXWH PD JUDWLWXGH SRXU DYRLU SULV OH WHPSVGHOLUHPHVWUDYDX[HWSRXUP DYRLUIDLWSDUWGHOHXUVUHPDUTXHVHWFRQVHLOVDYLVpV / ,QVWLWXW G (GXFDWLRQ 6HQVRULHOOH &OpPHQW $'(5 GH P DYRLU DXWRULVpH j PHQHU PHV REVHUYDWLRQVDXVHLQGHO pWDEOLVVHPHQW7RXVOHVSURIHVVLRQQHOVP RQWWUqVELHQDFFXHLOOLH FHIWXQSODLVLUGHSDVVHUGXWHPSVDYHFHX[ /HV HQIDQWV SRXU OHXU FROODERUDWLRQ HW OHXU ERQQH KXPHXU DLQVL TXH OHXUV SDUHQWV SRXU DYRLUFRQVHQWLjPRQLQWHUYHQWLRQ 0D IDPLOOH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW PD PqUH PD V°XU HW 1LFRODV SRXU OHXU LQGpIHFWLEOH VRXWLHQ0HUFLGHFURLUHHQPRLHWGHP DFFRPSDJQHUMRXUDSUqVMRXU &pOLQHHW0DULD/pQDG DYRLUSDUWDJpDYHFPRLELHQSOXVTXHTXDWUHDQQpHVG pWXGHV . .

(5) . 6200$,5( 5(0(5&,(0(176« 6200$,5( ,1752'8&7,21 3$57,(7+(25,48(. ,. /(/$1*$*((&5,7. . /HU{OHGXODQJDJHpFULW /HV©SUpUHTXLVªLPSRUWDQFHGHODYLVLRQ /HEUDLOOH. ,,. /(/$1*$*((&5,7&+(=/¶(1)$17$9(8*/(35(&2&(. . /HGpYHORSSHPHQWGXODQJDJHpFULWHWO¶LPSRUWDQFHGHO¶HQYLURQQHPHQW ,PSRUWDQFHGXODQJDJHRUDOHWGHODOHFWXUHSDUO¶DGXOWH /HVKDELOHWpVSHUFHSWLYHVHWSV\FKRPRWULFHV ,PSDFWVGXGpYHORSSHPHQWFRJQLWLI ,PSDFWVVXUOHGpYHORSSHPHQWSV\FKRORJLTXH. ,,, /(67528%/(6$662&,(6. . /DQJDJHWURXEOHVDXWLVWLTXHVV\QGURPHG¶$VSHUJHU &pFLWpSUpFRFHHWWURXEOHVGHW\SHDXWLVWLTXHGHVFDUDFWpULVWLTXHVSRXYDQWrWUHFRPPXQHV" 6\QGURPHVSRXYDQWHQWUDvQHUOHVWURXEOHVYLVXHOVFRQJpQLWDX[. 3$57,(35$7,48(. ,. 35(6(17$7,21'835272&2/(. ,,. +\SRWKqVHGHUHFKHUFKH 'pURXOHPHQWGXSURWRFROH 3RSXODWLRQpWXGLpH 5(&8(,/(7$1$/<6('(6'211((6. ( % < $WHOLHUELEOLREUDLOOH«««««««««««««««««««««««« 7DEOHDXG¶RVHUYDWLRQ« ,,, 6<17+(6((7',6&866,21. &21&/86,21 %,%/,2*5$3+,( 7$%/('(6,//8675$7,216 $11(;(6. .

(6) . . .

(7) . ,1752'8&7,21 /HFKRL[GHFHVXMHWpPDQHG¶XQHYRORQWpGHQRXVLQWpUHVVHUDXVHQVGHODYXHpOpPHQW HVVHQWLHOHWRPQLSUpVHQWGDQVOHODQJDJHpFULWHQQRLU/RUVGHQRVpWXGHVPHQpHVHQpFROH G¶RUWKRSKRQLHQRXVQ¶DYRQVSDVHXO¶RFFDVLRQGHWUDLWHUOHFDVGHVSHUVRQQHVSULYpHVGH FHVHQV&HSHQGDQWODFRPPXQLFDWLRQpFULWHOHXUHVWEHOHWELHQDFFHVVLEOHUpJLHSDUOH WRXFKHUVRXVODIRUPHGXV\VWqPHEUDLOOH &¶HVWDLQVLTXHO¶LGpHGHFHPpPRLUHHVWDSSDUXH$YHFO¶DLGHG¶XQHRUWKRSKRQLVWHG¶XQ LQVWLWXWG¶pGXFDWLRQVHQVRULHOOHWUDYDLOODQWDYHFGHVHQIDQWVDYHXJOHVHWGpILFLHQWVYLVXHOV SRUWHXUVGHWURXEOHVDVVRFLpVQRXVDYRQVSXSUpFLVHUOHVXMHW /DFpFLWpHVWXQKDQGLFDSF HVWjGLUHVHORQO¶RUJDQLVDWLRQPRQGLDOHGHODVDQWpXQ pYpQHPHQWGRQWODSUpVHQFHFUpHXQHJrQHIRQFWLRQQHOOHVLJQLILFDWLYHGDQVODYLH TXRWLGLHQQHO¶pGXFDWLRQODYLHVRFLDOHHWO¶LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOH(Q)UDQFHOHVHXLOGH FpFLWpHVWXQHDFXLWpLQIpULHXUHRXpJDOHj 1RXVDOORQVQRXVLQWpUHVVHUjGHVFDVG¶DYHXJOHVFRQJpQLWDX[VDQVDXFXQHSHUFHSWLRQ YLVXHOOHTXLSUpVHQWHQWSDUDLOOHXUVGHVWURXEOHVDVVRFLpV&HWWHSRSXODWLRQHVWHQQHWWH SURJUHVVLRQSDUUDSSRUWDX[DYHXJOHVVDQVDXWUHKDQGLFDSPDLVUHVWHWRXMRXUV H[WUrPHPHQWKpWpURJqQH,OHVWDORUVLQGLVSHQVDEOHG¶pWXGLHUFHJHQUHGHKDQGLFDSDXFDV SDUFDVGHQRPEUHX[IDFWHXUVLQWHUYHQDQWTX¶LOVVRLHQWPpGLFDX[HQYLURQQHPHQWDX[ DIIHFWLIVFRJQLWLIVVRFLDX[«/HGRXEOHKDQGLFDSHQWUHHQUpVRQDQFHDYHFODSHUVRQQH,O HVWLQWHUHVVDQWGHVHGHPDQGHUFRPPHQWFKDTXHLQGLYLGXYDSRXYRLUV¶DGDSWHUGHPDQLqUH VLQJXOLqUHDYHFVHVSURSUHVGLIIpUHQFHV 1RXVDOORQVOLHUFHVFDVDYHFXQHpWXGHGHODOHFWXUHHWGHO¶pFULWXUHFRQVLGpUpHVFRPPH OHVGHJUpVOHVSOXVDYDQFpVGHODV\PEROLVDWLRQ&HOOHFLHVWODFDSDFLWpGHVHUHSUpVHQWHU XQREMHWSDUOHVHXOELDLVGHODSHQVpHGHODSDUROHGXGHVVLQGXMHXGHO¶pFULWXUH«&¶HVW XQDFWHFRPSOH[HTXLQpFHVVLWHGHVVWUXFWXUHVSV\FKLTXHVSDUWLFXOLqUHVDYHFSDUH[HPSOH XQHLGHQWLWpFRQVWUXLWHXQHDFFHSWDWLRQGHO¶DOWpULWpGHODUpFLSURFLWp« /HVHQIDQWVDYHXJOHVFRQJpQLWDX[YLYHQWGDQVXQPRQGHVRQRUHHWWDFWLOHWHPSRUHOHW VpTXHQWLHO,OVGRLYHQWPDOJUpFHODDIIURQWHUOHPRQGHYLVXHOOHPRQGHGHO¶HVSDFHHWGX VLPXOWDQpHQGpILQLWLYHO¶LQFRQQX3ULYpVGHODYXHRQSHXWDORUVVXSSRVHUTXHOHVHQIDQWV DYHXJOHVIRQWIDFHjGHQRPEUHXVHVGLIILFXOWpVGDQVWRXVOHVGRPDLQHVROD V\PEROLVDWLRQHVWQpFHVVDLUH. .

(8) (QHIIHWGHVGLIIpUHQFHVVRQWSHXWrWUHUHPDUTXpHVGDQVOHGpYHORSSHPHQWSV\FKLTXH FRJQLWLIODQJDJLHU«GHO¶HQIDQWDYHXJOHFRQJpQLWDO'HSOXVOHVWURXEOHVDVVRFLpVF¶HVWj GLUHHQSDUWLFXOLHUOHVWUDLWVDXWLVWLTXHVOHV\QGURPHG¶$VSHUJHUHWOHV\QGURPHGH &KDUFRW0DULH7RRWKDPqQHQWGHVSDUWLFXODULWpVTXLYRQWV¶HQFKHYrWUHUDYHFODFpFLWp/HV WURXEOHVSV\FKLTXHVFRJQLWLIV«SHXYHQWrWUHGHVIUHLQVLPSRUWDQWVjO¶DFFqVDXODQJDJH pFULW3DUH[HPSOHFHUWDLQVQHSRXUURQWMDPDLVDWWHLQGUHODIRQFWLRQV\PEROLTXHOLpHDX ODQJDJHpFULW /DVFRODULWpGHVHQIDQWVDYHXJOHVVDQVWURXEOHVDVVRFLpVVHGpURXOHGDQVOHPrPHHVSULW TXHFHOOHGHVHQIDQWVYR\DQWV,OH[LVWHGHVpFROHVVSpFLDOLVpHV (QUHYDQFKHORUVTXHGHVWURXEOHVDVVRFLpVDSSDUDLVVHQWLOVVRQWJpQpUDOHPHQWVFRODULVpV GDQVGHV,(6F HVWjGLUHPDMRULWDLUHPHQWGDQVXQPLOLHXG HQIDQWVGpILFLHQWVYLVXHOV SRUWHXUVGHWURXEOHVDVVRFLpV 7RXWHIRLVQRXVSRXYRQVQRXVLQWHUURJHUVXUOHVOLPLWHVGHO DGDSWDWLRQGHVSURIHVVLRQQHOV GHFHVLQVWLWXWVDX[GLIILFXOWpVQRPEUHXVHVHWSDUWLFXOLqUHVGHFHVHQIDQWV (QHIIHWODGLIIpUHQFHHVWWHOOHHQWUHOHVSRSXODWLRQVPrOpHVTXHQRXVUHPDUTXRQV JpQpUDOHPHQWXQHDVVLPLODWLRQGHO¶HQIDQWDYHXJOHSRUWHXUGHWURXEOHVDVVRFLpVDXUHVWH GHVHQIDQWV&HODSHXWrWUHGjXQPDQTXHGHSHUVRQQHOXQPDQTXHGHFRQQDLVVDQFHVVXU OHVEHVRLQVHWOHVFDSDFLWpVGHFHVHQIDQWV /HODQJDJHpFULWTXLSDUDvWjSUHPLqUHYXHLPSRVVLEOHSRXUFHVHQIDQWVDX[KDQGLFDSVWURS ORXUGVQ HVWVRXYHQWSDVDSSURIRQGL/HVWURXEOHVSV\FKLTXHVFRJQLWLIVPRWHXUV VHPEOHQWHIIHFWLYHPHQWUHVWUHLQGUHO¶DFFqVDX[QRPEUHX[IDFWHXUVLQWHUYHQDQWGDQV O¶DFTXLVLWLRQHWO¶XVDJHG¶XQWHOODQJDJH &HSHQGDQWFHODQJDJHpFULWGDQVVRQFRQWHQDQWVRQFRQWHQXHWFHTX LOLPSOLTXH FRPPH©SUpUHTXLVªQRXVSDUDvWUDLWHVVHQWLHOSRXUOHXUGpYHORSSHPHQWJpQpUDO /¶LQWpUrWG¶DFTXpULUFHWWHFDSDFLWpVHPEOHSULPRUGLDOHSRXUOHXUDSSDUWHQDQFHOHXU DGDSWDWLRQDXPRQGHHWOHXUFRQVFLHQFHGHVRLHWGHVDXWUHV ,OVHUDLWDORUVLQWpUHVVDQWGHGpYHORSSHUFHUWDLQHVUpIOH[LRQV VXUOHVDGDSWDWLRQVSDUWLFXOLqUHVHWLQGLYLGXDOLVpHVSRXYDQWrWUHDSSRUWpHV VXUO LQIRUPDWLRQDXVXMHWGHO LPSRUWDQFHGHV©SUpUHTXLVªDXODQJDJHpFULWOXLPrPH VLSDUWLFXOLHUFKH]FHVHQIDQWVTXHO RUWKRSKRQLVWHSRXUUDLWDSSRUWHUDX[DXWUHV SURIHVVLRQQHOVHWDX[IDPLOOHV. .

(9) ' DXWUHVSUREOpPDWLTXHVVHSUpVHQWHQW 4XHOOHVVRQWOHVSRVVLELOLWpVGHFHVHQIDQWVG¶DFFpGHUDXV\PEROLVPHHWSDUOjjODOHFWXUH HWO¶pFULWXUH"3OXVSUpFLVpPHQWGDQVQRVpWXGHVGHFDVDXVHLQGHO¶LQVWLWXWG¶pGXFDWLRQ VSpFLDOLVp&OpPHQW$GHUTXHOOHVVRQWOHVDFWLYLWpVTXHFHVRLWHQFODVVHHQDWHOLHUVHQ VpDQFHVGHUppGXFDWLRQTXLVHPEOHQWOHXUSHUPHWWUHG¶pYROXHUYHUVFHGHJUpGH V\PEROLVDWLRQTXHVRQWODOHFWXUHHWO¶pFULWXUHHQEUDLOOH" (QRUWKRSKRQLHSDUTXRLSHXWRQUHPSODFHUGHVDFWLYLWpVDGDSWpHVDX[YR\DQWVWHOVTXHOH GHVVLQOHVMHX[«DILQG¶DFFpGHUjODV\PEROLVDWLRQHWDXODQJDJHpFULW" 'HSOXVODSRSXODWLRQG¶HQIDQWVDYHXJOHVFRQJpQLWDX[DYHFGHVWURXEOHVDVVRFLpVHVW H[WUrPHPHQWKpWpURJqQHDXFXQHpWXGHFRPSDUDWLYHDXFXQWHVWpWDORQQpQ¶HVWFUpp/HV YDULDWLRQVLQWHULQGLYLGXHOOHVVRQWWURSSUpVHQWHV&¶HVWSRXUTXRLQRXVQRXVSHQFKHURQV VXUWURLVFDVG¶HQIDQWVSRXUOHVTXHOVO¶REMHFWLIUHVWHOHPrPHPDLVGRQWOHVGLIILFXOWpVQH VRQWSDVFRPSDUDEOHV 7RXWG¶DERUGXQTXHVWLRQQDLUHYDQRXVSHUPHWWUHG¶DSSURFKHUODUHSUpVHQWDWLRQTXHOHV HQIDQWVVHIRQWGHODOHFWXUHHWGHO¶pFULWXUHO¶LQWpUrWTX¶LOVOHXUWpPRLJQHQWFHHQGpEXW SXLVHQILQG¶DQQpH8QDXWUHTXHVWLRQQDLUHVHUDDGUHVVpDX[SDUHQWV(QVXLWHGHV REVHUYDWLRQVVHURQWIDLWHVVXUO¶DQQpHVFRODLUHGDQVOHVFODVVHVGDQVGLIIpUHQWV DWHOLHUVGDQVOHVVpDQFHVG¶RUWKRSKRQLHVXUWRXWFHTXLSRXUUDLWOHVDPHQHUjO¶pFULWXUHHW ODOHFWXUH(QILQHQQRXVFHQWUDQWVXUODUppGXFDWLRQRUWKRSKRQLTXHQRXVUpIOpFKLURQVVXU OHVDFWLYLWpVGHV\PEROLVDWLRQSRXYDQWrWUHXWLOLVpHVHWVXUOHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVVHORQ OHVHQIDQWV7RXWHVFHVREVHUYDWLRQVVHURQWV\QWKpWLVpHVGDQVXQHJULOOHG¶REVHUYDWLRQGHV SRVVLELOLWpVG¶DFFqVjODIRQFWLRQV\PEROLTXH . .

(10) . 3DUWLH, 3$57,(7+(25,48( . .

(11) . ,. /HODQJDJHpFULW. . /HU{OHGXODQJDJHpFULW. 6XUODFLYLOLVDWLRQHWODVRFLpWp /HODQJDJHSDUOpVHUDLWDSSDUXLO\DHQYLURQDQVjO¶pSRTXHGHO¶KRPRVDSLHQV,O V¶DJLW DORUV GHV SUpPLFHV G¶XQH FXOWXUH TXL SHUPLW DX[ KRPPHV GH FRQVWUXLUH XQH FLYLOLVDWLRQWRXWHQUHQIRUoDQWOHXUVDFTXLV0DLVODPpPRLUHHVWOLPLWpHO¶DSSUHQWLVVDJHHW ODWUDQVPLVVLRQSDUO¶RUDOVRQWKDVDUGHX[OHVSURJUqVVRQWUDOHQWLV(QHIIHWWRXWGRLWrWUH UpSpWp SRXU FKDTXH JpQpUDWLRQ DYHF OH ULVTXH GH GpQDWXUHU OH VDYRLU RULJLQDO /HV LQGLYLGXV GRLYHQW H[HUFHU OHXU PpPRLUH HW FHV FRQQDLVVDQFHV SHXYHQW IDFLOHPHQW GLVSDUDvWUH /H ODQJDJH pFULW SULW EHDXFRXS SOXV GH WHPSV j V¶LQVWDOOHU HW DSSDUXW SOXV WDUGLYHPHQW (IIHFWLYHPHQW F¶HVW OH EHVRLQ G¶DSSUHQWLVVDJH OD QpFHVVLWp G¶HQ ODLVVHU XQH WUDFH SRXU O DYHQLU« TXL HQ PRWLYD O¶DSSDULWLRQ /H ODQJDJH pFULW YD pJDOHPHQW GHPDQGHU XQ GpYHORSSHPHQWFpUpEUDOXQDFFqVjO DEVWUDFWLRQHWXQHFHUWDLQHWHFKQRORJLH7RXWFHODYD SHUPHWWUHXQHUHSUpVHQWDWLRQV\PEROLTXHGXODQJDJHSDUOpHWO¶XVDJHG¶RXWLOVDSSURSULpV & HVWO pFULWXUHTXLPDUTXHOHGpEXWGHO +LVWRLUH/HVSUHPLqUHVWUDFHVJUDSKLTXHVIXUHQW FHOOHV GHV SHLQWXUHV UXSHVWUHV &HV QRXYHOOHV FRQFHSWLRQV pODERUpHV SDU O¶LQWHOOLJHQFH SHUPLUHQW EHDXFRXS SOXV WDUG O¶LQYHQWLRQ GH O pFULWXUH (Q HIIHW HOOH GpEXWD SDU OD UHSUpVHQWDWLRQpFULWHGXODQJDJHSDUOpVXUOHVVXSSRUWVOHVSOXVGLYHUVERLVDUJLOHSLHUUH RVSDS\UXVHWF 7RXW G DERUG HOOH VHUYLW j PDUTXHU OH VRXYHQLU GH FHUWDLQV pYpQHPHQWV /D YpULWDEOH pFULWXUH. V\PEROLTXH. HOOH. VH. GpYHORSSD. HQ. WURLV. OLHX[. GLIIpUHQWV. 3UHPLqUHPHQW HQ (J\SWH DX WURLVLqPH PLOOpQDLUH DYDQW -& OH VHFUpWDLUH GX 3KDUDRQ YD SURSRVHU XQH pFULWXUH VDFUpH KLpURJO\SKLTXH FRQVWLWXpH GH SLFWRJUDPPHV GH GHVVLQV VW\OLVpVGHSKRQRJUDPPHVHWGHGpWHUPLQDWLIV(OOHHVWGHVWLQpHjODUHOLJLRQ . . .

(12) 3DUDOOqOHPHQWHQ0pVRSRWDPLHYHUVDQVDYDQW-&ROHVSUHPLqUHVWUDFHVG pFULWXUHV GpULYHQW GLUHFWHPHQW G LGpRJUDPPHV UHSUpVHQWDQW OHV VFqQHV GH OD YLH DLQVL TXH OHV SUHPLHUV FKLIIUHV 9HUV DQV DYDQW -& LOV pYROXqUHQW SRXU FRQVWLWXHU GHV VLJQHV FXQpLIRUPHVDEVWUDLWV &HWWHpFULWXUHVHUDGLIIXVpHGDQVOH0R\HQ2ULHQW YHUVDQV DYDQW-&& HVW jFHWWH pSRTXH TX DSSDUDLVVHQW OHV SUHPLHUV GHVVLQV DEVWUDLWV ILJXUHV PDWKpPDWLTXHV PDTXHWWHV HWWH[WHVFKH]OHV$VV\ULHQV%DE\ORQLHQV6XPpULHQVHW(J\SWLHQV/HWURLVLqPHEHUFHDX GXODQJDJHpFULWHVWOD&KLQHRVHORQODOpJHQGHYHUVDYDQW-&O¶HPSHUHXU+XDQJ &KH YD LQYHQWHU OHV FDUDFWqUHV FKLQRLV GH O¶REVHUYDWLRQ GH OD QDWXUH /¶pFULWXUH LGpRJUDSKLTXHHVWDORUVXWLOLVpHSDUOHVUHOLJLHX[ / pFULWXUH PRGHUQH UHPRQWH DX[ HQYLURQV GH DQV DYDQW -& pSRTXH j ODTXHOOH OHV 3KpQLFLHQV GLIIXVqUHQW O DQFrWUH GH QRWUH DOSKDEHW GDQV OD SDUWLH RULHQWDOH GH OD 0pGLWHUUDQpH /HV *UHFV OH FRPSOpWHURQW HQ LQYHQWDQW j SDUWLU GHV FRQVRQQHV SKpQLFLHQQHV LQXWLOLVpHV OHV YR\HOOHV YHUV DYDQW -& /HV LQYDVLRQV VXFFHVVLYHV WUDQVIRUPqUHQWHQVXLWHOHODQJDJHOHVFRXWXPHVHWODFXOWXUH / LQYHQWLRQ GH O pFULWXUH FRQVWLWXH OD GHX[LqPH UpYROXWLRQ LQWHOOHFWXHOOH DSUqV OD GpFRXYHUWH GX IHX 6XSSRUW GHV LGpHV O pFULWXUH DSSRUWH XQH QRXYHOOH GLPHQVLRQ WHPSRUHOOH HW LQWHOOHFWXHOOH j OD YLH GHV KRPPHV OH VDYRLU GHV FRPPXQDXWpV SHXW GpVRUPDLV VH WUDQVPHWWUH $YHF O pFULWXUH RQ SHXW VH GLVSHQVHU GH PpPRULVHU XQ VDYRLU HQF\FORSpGLTXH HW V DEVWHQLU GH UpSpWHU LQODVVDEOHPHQW OHV FKRVHV 2Q SHXW HQILQ VH FRQFHQWUHUVXUO DYHQLUHWODQRXYHDXWpVDQVULVTXHUGHSHUGUHOHVDYRLUDFFXPXOp*UkFHj FHWWHQRXYHOOHG\QDPLTXHO pYROXWLRQFXOWXUHOOHV DFFpOqUHHWIDFLOLWHOHGpYHORSSHPHQWGHV VFLHQFHVHWGHVDUWV / pFULWXUH SHUPHW HQ HIIHW j FKDFXQ GH EpQpILFLHU GHV LQYHQWLRQV GH VHV DwHXOV 6 pSDUJQDQW GH ORQJXHV pWXGHV WKpRULTXHV HW H[SpULPHQWDOHV OHV GpFRXYHUWHV GHYLQUHQW H[SRQHQWLHOOHVHWWRXFKHQWDXMRXUG KXLWRXVOHVGRPDLQHVGHODVRFLpWp 6HORQ %HQYHQLVWH ©1RXV SHQVRQV XQ XQLYHUV TXH QRWUH ODQJXH D G¶DERUG PRGHOpª OD ODQJXHFRPPDQGHODFXOWXUHG¶XQHFLYLOLVDWLRQ(QILQSRXU+DJHJH©XQHODQJXHYLWGH ODFXOWXUHTX¶HOOHH[SULPHª. . .

(13) /¶DFFqVjO¶DSSUHQWLVVDJHGHODOHFWXUHHWGHO¶pFULWXUHHQ)UDQFHVHGpYHORSSHUpHOOHPHQW JUkFHjODORLGXPDUVODORL)HUU\TXLUHQGO¶LQVWUXFWLRQREOLJDWRLUH /HGURLWjO¶pGXFDWLRQHVWHQVXLWHPHQWLRQQpGDQVOHFDGUHGHO $UWLFOHGHOD'pFODUDWLRQ XQLYHUVHOOHGHVGURLWVGHO KRPPHHQ ©7RXWH SHUVRQQH D GURLW j O¶pGXFDWLRQ /¶pGXFDWLRQ GRLW rWUH JUDWXLWH>«@/¶pGXFDWLRQ GRLW YLVHU DX SOHLQ pSDQRXLVVHPHQW GH OD SHUVRQQDOLWp KXPDLQH HW DX UHQIRUFHPHQW GX UHVSHFW GHV GURLWV GH O KRPPH HW GHV OLEHUWpV IRQGDPHQWDOHV (OOH GRLW IDYRULVHU OD FRPSUpKHQVLRQODWROpUDQFHHWO DPLWLp«ª (QOD&21),17($9RXFLQTXLqPHFRQIpUHQFHLQWHUQDWLRQDOHVXUO¶pGXFDWLRQGHV DGXOWHVSURSRVpHSDUO¶81(6&2GpILQLWO¶DOSKDEpWLVDWLRQFRPPHpWDQW©O DFTXLVLWLRQGHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV FRPSpWHQFHV GH EDVHV GRQW FKDFXQ D EHVRLQ GDQV XQ PRQGH HQ UDSLGHpYROXWLRQ>HW@XQGURLWIRQGDPHQWDOGHODSHUVRQQHKXPDLQHª $LQVL O¶DOSKDEpWLVDWLRQ HVW GHYHQXH XQ GURLW KXPDLQ XQ RXWLO G¶DXWRQRPLVDWLRQ SHUVRQQHOOH HW XQ IDFWHXU GH GpYHORSSHPHQW VRFLDO HW KXPDLQ /¶DFFqV j O¶pGXFDWLRQ GpSHQGGHO¶DOSKDEpWLVDWLRQ 6HORQ O¶8QHVFR ©O¶DOSKDEpWLVDWLRQ HVW HVVHQWLHOOH j OD VRFLpWp HW j FKDTXH LQGLYLGX OD FRPSRVDQWHOOHHVWHVVHQWLHOOHSRXUpUDGLTXHUODSDXYUHWpUpGXLUHODPRUWDOLWpLQIDQWLOH IUHLQHU OD FURLVVDQFH GpPRJUDSKLTXH LQVWDXUHU O¶pJDOLWp GHV VH[HV HW JDUDQWLU GXUDEOHPHQWOHGpYHORSSHPHQWODSDL[HWODGpPRFUDWLHª 6XUOHSODQFRJQLWLI $SSDUXHYHUVDY-&OHV+RPPHVOLVHQWGHSXLVPRLQVGHDQVHWODOHFWXUH pFULWXUHV¶HVW QHWWHPHQWUpSDQGXHVHXOHPHQW GHSXLV XQVLqFOHHW GHPL /¶pFULWXUHHVW XQH LQYHQWLRQ WURS UpFHQWH SRXU DYRLU LQIOXHQFp O¶pYROXWLRQ KXPDLQH DX SODQ JpQpWLTXH /¶DSSUHQWLVVDJHGHODOHFWXUHFKH]O¶+RPPHQHUHSRVHDLQVLTXHVXUXQHUpRULHQWDWLRQ GHUpJLRQVFpUpEUDOHVSUpH[LVWDQWHVLQLWLDOHPHQWGpGLpHVjO¶H[pFXWLRQG¶DXWUHVWkFKHV. . .

(14) 'HSOXVGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWO¶pFULWXUHQ¶HVWSDVXQHFRPSpWHQFHLQQpHOD OHFWXUH PRGLILH O¶DQDWRPLH GX FHUYHDX OHV ]RQHV FpUpEUDOHV TXL OXL VRQW GpGLpHV VH VSpFLDOLVHQWGDQVFHWWHIRQFWLRQORUVGHO¶DSSUHQWLVVDJH 8QH pWXGH FRRUGRQQpH SDU Stanislas Dehaene1 SDUXH HQ IpYULHU PRQWUH XQH UpRUJDQLVDWLRQ G¶XQH ODUJH ]RQH GX FHUYHDX ORUV GH O¶DFTXLVLWLRQ GH OD OHFWXUH HW GH O¶pFULWXUH &HVPRGLILFDWLRQVRQW pWpREVHUYpHV GDQV GLYHUVHV DLUHV GpGLpHV DXWUDLWHPHQW GH O¶LQIRUPDWLRQ YLVXHOOH GRQW O¶XQH V¶HVW VSpFLDOLVpH GDQV O¶DQDO\VH GH OD IRUPH GHV OHWWUHV HW GDQV O¶HQVHPEOH GHV UpJLRQV GH O¶KpPLVSKqUH JDXFKH LPSOLTXpHV GDQV OH WUDLWHPHQWGXODQJDJHSDUOp 1RXVSRXYRQVDMRXWHUTXHODOHFWXUHLQGXLWXQHH[WHQVLRQGHVDLUHVGpGLpHVDXWUDLWHPHQW GXODQJDJHHWXQHFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVUpVHDX[GXODQJDJHSDUOpHWpFULWFKH]XQERQ OHFWHXUYRLUXQHSKUDVHpFULWHDFWLYHO¶HQVHPEOHGHVDLUHVGXODQJDJHSDUOp,QYHUVHPHQW HQWHQGUHXQPRWSDUOpSHUPHWGHUpDFWLYHUUDSLGHPHQWVRQFRGHRUWKRJUDSKLTXHGDQVOHV DLUHVYLVXHOOHV /¶DLUHYLVXHOOHGHO¶KpPLVSKqUHJDXFKHSDUWLHGXFHUYHDXTXLGpFRGHOHV PRWV pFULWV FKH] OHV OHFWHXUV pWDLW LQLWLDOHPHQW DFWLYpH GH PrPH TXH FKH] OHV DQDOSKDEqWHV

(15) HQUpSRQVHjXQHIRQFWLRQSURFKHODUHFRQQDLVVDQFHYLVXHOOHGHVREMHWVHW GHVYLVDJHV /¶pWXGH GH VXMHWV SUpVHQWDQW GHV FRPSpWHQFHV YDULDEOHV HQ OHFWXUH D SHUPLV DX[ FKHUFKHXUV GH FRQFOXUH TX¶DX FRXUV GH O¶DSSUHQWLVVDJH OD UpSRQVH DX[ YLVDJHV GLPLQXH OpJqUHPHQWjPHVXUHTXHODFRPSpWHQFHGHOHFWXUHDXJPHQWHHWO¶DFWLYDWLRQDX[YLVDJHV VHGpSODFHSDUWLHOOHPHQWGDQVO¶KpPLVSKqUHGURLW/HFRUWH[YLVXHOVHUpRUJDQLVHGRQFHQ SDUWLHSDUFRPSpWLWLRQHQWUHO¶DFWLYLWpQRXYHOOHGHOHFWXUHHWOHVDFWLYLWpVSOXVDQFLHQQHV GHUHFRQQDLVVDQFHGHVYLVDJHVHWGHVREMHWV . '(+$(1(HWFROO+RZOHDUQLQJWRUHDGFKDQJHVWKHFRUWLFDOQHWZRUNVIRUYLVLRQDQGODQJXDJH6FLHQFH QRYHPEUHKWWSZZZLQVHUPIUDFWXDOLWHVUXEULTXHVDFWXDOLWHVUHFKHUFKHOHFHUYHDXVHPRGLILH DYHFODSSUHQWLVVDJHGHODOHFWXUH . . .

(16) /D WUqV JUDQGH PDMRULWp GHV HIIHWV GH O¶DSSUHQWLVVDJH GH OD OHFWXUH VXU OH FRUWH[ VRQW YLVLEOHV DXWDQW FKH] OHV SHUVRQQHV VFRODULVpHV GDQV O¶HQIDQFH TXH FKH] FHOOHV TXL RQW VXLYL GHV FRXUV G¶DOSKDEpWLVDWLRQ j O¶kJH DGXOWH /HV FLUFXLWV GH OD OHFWXUH UHVWHQW GRQF SODVWLTXHVWRXWDXORQJGHODYLH 6XUOHSODQSV\FKRORJLTXH /¶pFULWXUH HVW XQH LOOXVWUDWLRQ GH OD SHQVpH & HVW SDU OH ODQJDJH pFULW TXH QRXV SUHQRQV FRQVFLHQFH GH FHOOHFL TXH QRXV SRXYRQV O¶pODERUHU /HY 9\JRWVNL GDQV 3HQVpH HW ODQJDJH DIILUPH TXH OH ODQJDJH pFULW SHUPHW GH V¶pOHYHU j XQ UDSSRUW SOXV DEVWUDLW SOXV FRQVFLHQW HW SOXV YRORQWDLUH DX ODQJDJH HQ JpQpUDO HW DLQVL j ©SUHQGUH FRQVFLHQFH GX SURFHVVXV PrPH GH OD SDUROHª &¶HVW GRQF SDU OH ODQJDJH pFULW TXH O¶KRPPH SUHQG FRQVFLHQFH GH VD VSpFLILFLWp GH SHQVHU G¶DEVWUDLUH HW GH SDUOHU /D ODQJXH RUDOH HOOH DFTXLVH GDQV OHV UHODWLRQV DX TXRWLGLHQ DYHF O HQYLURQQHPHQW QH VHUW TX¶j DJLU HW FRPPXQLTXHUSRXUYLYUH :DOWHU2QJDYDQFHTXHOHVVRFLpWpVRUDOHVHWFHOOHVTXLOLVHQWHWpFULYHQWQHSHQVHQWSDV GHODPrPHPDQLqUH3RXUOXL©/¶DFWHG¶pFULUH±ODFDSDFLWpGHUHYLVLWHUVHVLGpHVHWFH IDLVDQWGHOHVDIILQHUWUDQVIRUPHODVWUXFWXUHGHODSHQVpHª 3RXU 'DUUHOO 6KDQGURZ ©9RXV DYH] EHVRLQ GH V\PEROHV pFULWV SRXU RUJDQLVHU YRWUH HVSULW6LYRXVQHSRXYH]QLWRXFKHUQLYRLUOHPRWTXHVLJQLILHWLO"/DVXEVWDQFHHQHVW SDUWLHª $YHF OD OLWWpUDWXUH O¶+RPPH V¶LQWHUURJH VXU OXLPrPH VRQ KLVWRLUH VRQ GHVWLQ VRQ IRQFWLRQQHPHQW VRFLDO HW PHQWDO /¶pFULW IRUPH HW WUDQVIRUPH O¶KRPPH HW VD YLVLRQ GX PRQGH. $9,957UDGXFWLRQGH('021'6%*(17<)HW%$5'(7$$O¶pFRXWHGXEUDLOOHDUWLFOHSDUXGDQV OH1HZ<RUNWLPHVGXMDQYLHUGDQVOHPDJD]LQH©/H/RXLV%UDLOOHªGHPDLMXLQS:DOWHU 2QJHVWKLVWRULHQSKLORVRSKHHWSURIHVVHXUGHOLWWpUDWXUHDQJODLVHS ,ELG'6KDQGURZGLULJHXQEORJDSSHOp©FDKLHUG¶DFFqVSRXUDYHXJOHVª ©EOLQGDFFHVVMRXUQDOª

(17) S. . .

(18) 'RXJ HW 'LDQD %UHQW RQW pWXGLp GHV SURGXFWLRQV pFULWHV GH SHUVRQQHV QH OLVDQW TX¶j WUDYHUV O¶pFRXWH ,OV TXDOLILHQW FHV °XYUHV FRPPH GpVRUJDQLVpHV VDQV OLHQ ORJLTXH HQWUH OHVLGpHVHWOHVPRWV / pFULWSHXWIDYRULVHUO pPHUJHQFHG pOpPHQWVLQGLVSHQVDEOHVjODVWUXFWXUDWLRQGHO KRPPH 'DQV O¶RXYUDJH 3UDWLTXHV GH O¶pFULW SXEOLp SDU 'H 3HVORXDQ XQH UHFKHUFKH HIIHFWXpH GDQV FODVVHV GHV $OSHV 0DULWLPHV QRXV PRQWUH OHV TXDWUH pOpPHQWV HVVHQWLHOV GX ODQJDJHpFULW /HSRXYRLUGHVpSDUDWLRQLOV DJLWSRXUO HQIDQWGHSDVVHUGXPLOLHXPDWHUQHODXPLOLHX VFRODLUHDLQVLTXHG¶pODERUHUFHWWHVpSDUDWLRQ&HSRXYRLUHVWFRQVWLWXWLIGHO¶DFFHVVLRQDX V\PEROLTXH F¶HVWjGLUH j OD IRQFWLRQ GH UHSUpVHQWDWLRQ ,O V¶DJLW GH VH UHQGUH SUpVHQW PHQWDOHPHQW XQH VLWXDWLRQ RX XQH SHUVRQQH SK\VLTXHPHQW DEVHQWH G¶pODERUHU FHWWH DEVHQFHHWG¶HQMRXHU /H SRXYRLU GH GLVWDQFLDWLRQ SDU UDSSRUW DX[ SHXUV HW DX[ DQJRLVVHV IDYRULVDQW OD VpFXULVDWLRQ /H SRXYRLU GH OD WUDFH GH O¶LQVFULSWLRQ GH VRLPrPH QRP SURSUH

(19) GHV DXWUHV JpQpDORJLH

(20) HWGHVpYpQHPHQWV UHSqUHVVSDWLRWHPSRUHOV

(21) GDQVXQHWUDPHVLJQLILDQWH /H SRXYRLU GH FRPPXQLFDWLRQ 5HQp 'LDWNLQH QRXV GLW TXH ©UHFRXULU j OD ODQJXH pFULWH F¶HVW V¶DSSURSULHU OD ODQJXH GH O¶LPDJLQDLUH TXL Q¶HVW SDV GpWHUPLQpH SDU GHV QpFHVVLWpV LQWHUQHVª /¶HQIDQW TXL V¶LQWpUHVVH j O¶pFULW HW j OD FRPPXQLFDWLRQ TX¶LO YpKLFXOHV¶LQWpUHVVHjFHTXLQ¶HVWSDVLQGLVSHQVDEOHSRXUOXL$LQVLLOV¶DJLWG¶XQSULQFLSH GHSODLVLU . $9,957UDGXFWLRQGH('021'6%*(17<)HW%$5'(7$$O¶pFRXWHGXEUDLOOHDUWLFOHSDUXGDQV OH1HZ<RUNWLPHVGXMDQYLHUGDQVOHPDJD]LQH©/H/RXLV%UDLOOHªGHPDLMXLQS 5HVSHFWLYHPHQWSURIHVVHXUGHFRPPXQLFDWLRQHWSURIHVVHXUDXSUqVG¶pWXGLDQWVGpILFLHQWVYLVXHOVS '(3(6/28$1'3UDWLTXHVGHO¶pFULWS,XIPGH1LFH . . .

(22) . /HV©SUpUHTXLVªLPSRUWDQFHGHODYLVLRQ. $ILQG¶DFFpGHUDXODQJDJHpFULWO¶HQIDQWGRLWDYRLUDWWHLQWXQHFHUWDLQHPDWXULWpGDQVGH QRPEUHX[GRPDLQHV FRJQLWLIVSV\FKRORJLTXHV DIIHFWLIV«&HSHQGDQWWRXWQ¶HVW SDVILJp F¶HVWjGLUHTXHFHQHVRQWDEVROXPHQWSDVGHVpWDSHVSUpFLVHVjGpSDVVHUjXQFHUWDLQkJH GRQQp'HSOXVQRXVDOORQVHVVHQWLHOOHPHQWPHWWUHO¶DFFHQWVXUOHU{OHGHODYLVLRQGDQVOH GpYHORSSHPHQW GH WRXWHV FHV IRQFWLRQV DILQ GH SRXYRLU SDU OD VXLWH FRPSDUHU DYHF OHV HQIDQWVDYHXJOHVFRQJpQLWDX[ /DIRQFWLRQV\PEROLTXH /H V\PEROH YLHQW GX JUHF VXPERORQ TXL VLJQLILH ©VLJQH GH UHFRQQDLVVDQFHª /H GLFWLRQQDLUHJUHFIUDQoDLV%DLOO\GRQQHO¶RULJLQHSULPLWLYHGXPRW©REMHWFRXSpHQGHX[ GRQWGHX[K{WHVFRQVHUYDLHQWFKDFXQXQHPRLWLpTX¶LOVWUDQVPHWWDLHQWjOHXUVHQIDQWVFHV GHX[ SDUWLHV UDSSURFKpHV GX YHUEH VXPEDOOHLQ MHWHU HQVHPEOH PHWWUH HQVHPEOH VHUYDLHQW j IDLUH UHFRQQDvWUH OHV SRUWHXUV HW j SURXYHU OHV UHODWLRQV G¶KRVSLWDOLWp FRQWUDFWpHV DQWpULHXUHPHQWª 'DQV OD ODQJXH OH OLHQ HQWUH VLJQLILDQW HW VLJQLILp HVW ODUJHPHQW DUELWUDLUH PDLV O¶XWLOLVDWLRQ GX VLJQH OXLPrPH UHOqYH GH OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH 3RXU3LDJHWODIRQFWLRQV\PEROLTXH©FRQVLVWHjSRXYRLUUHSUpVHQWHUXQVLJQLILpDXPR\HQ G¶XQVLJQLILDQWGLIIpUHQFLpHWQHVHUYDQWTX¶jFHWWHUHSUpVHQWDWLRQª,OGpILQLWGHVVWDGHV G¶pYROXWLRQGHO¶HQIDQWHWSRXUOXLO¶pPHUJHQFHGHODIRQFWLRQV\PEROLTXHRXVpPLRWLTXH O¶LQWpULRULVDWLRQGHVVFKqPHVG¶DFWLRQHWGHUHSUpVHQWDWLRQVHIDLWDXVWDGHSUpRSpUDWRLUH F¶HVWjGLUHGHDQVjDQVHQYLURQ /D IRQFWLRQ V\PEROLTXH VpSDUH OD SHQVpH GH O¶DFWLRQ FRQFUqWH HW SHUPHW j O¶HQIDQW G¶pYRTXHU OHV UHSUpVHQWDWLRQV LQWpULRULVpHV GHV FKRVHV JHQV HW pYpQHPHQWV ORUVTX¶LOV QH VRQW SDV SUpVHQWV /¶HQIDQW GpFRXYUH TXH FHV UHSUpVHQWDWLRQV SHXYHQW rWUH QRPPpHV SDU XQPRWRXXQJHVWH . .

(23) /HGHVVLQOHMHXVRQWpJDOHPHQWGHVV\PEROLVDWLRQV 'DQV OH MHX V\PEROLTXH O¶HQIDQW XWLOLVH GHV REMHWV WUDQVLWLRQQHOV TXL OXL SHUPHWWHQW GH PHWWUH HQ MHX VHV SURSUHV SUpRFFXSDWLRQV ,O SHUPHW pJDOHPHQW GH VWUXFWXUHU OH WHPSV O¶HVSDFH GH IDLUH pPHUJHU OHV OLHQV ORJLTXHV GX UpFLW O¶pODERUDWLRQ GH OD SHQVpH /H MHX V\PEROLTXHHVWWUqVLPSRUWDQWSRXUTXHO¶HQIDQWSXLVVHHQWUHUGDQVOHODQJDJHpFULW /HGHVVLQSHUPHWXQHH[SUHVVLRQVLQJXOLqUH/DWUDFHTXLQDLWGHODPDLQGHO¶HQIDQWHVWOD PDUTXH GH VRQ rWUH GH ODTXHOOH YD VXUJLU XQ GLVFRXUV DGUHVVp j O¶DXWUH /H GHVVLQ YD O¶DLGHU j VWUXFWXUHU j VH UHSUpVHQWHU OHV FKRVHV j PHWWUH HQ IRUPH VHV SURSUHV UHSUpVHQWDWLRQVLPDJLQDLUHV ,O YD IDLUH OH OLHQ HQWUH O¶LPDJLQDLUH OH UpHO HW OD WUDQVPLVVLRQ GH FH TX¶LO YHXW GLUH RX PRQWUHU3RXU&OHUJHWOHGHVVLQHVWO¶©pEDXFKHGHO¶pFULWªHWLOH[SOLTXHOHSDVVDJHGH O¶XQjO¶DXWUH ©O HQIDQWFRPPHQFHjpFULUHSDUOHJULERXLOODJHSDUO LQIRUPH&RPPHQW DOOHUGHO LQVLJQLILDQWDXVLJQLILDQWHWGHODIRUPHGHVGHVVLQVjFHOOHGHVOHWWUHVVLFHQ HVW HQSDVVDQWSDUGHVSHUWHV"ª /H ODQJDJH RUDO HW pFULW VHURQW DLQVL O DERXWLVVHPHQW GH FHWWH IRQFWLRQ V\PEROLTXH O HQIDQWSHXWDVVRFLHUXQHFKRVHjXQPRWXQV\PEROHVDQVTX LOQ \DLWDXFXQOLHQHQWUH HX[VHORQGHVUqJOHVVRFLDOHVVWULFWHV6\PEROLVHUF HVWH[WUDLUHVHVpSDUHUGHO REMHWHQOH QRPPDQWSDUXQPRWSRXUPLHX[OHVUHJURXSHUSXLVTXHOHPRW\IDLWUpIpUHQFH&¶HVWSDU OHODQJDJHTX¶RQDFFqGHjO¶DEVWUDFWLRQ /D IRQFWLRQ V\PEROLTXH SHUPHW GH VH UHSUpVHQWHU OHV pYpQHPHQWV QRQ DFWXHOOHPHQW SHUFHSWLEOHV HQ OHV pYRTXDQW SDU OH PR\HQ GH V\PEROHV RX GH VLJQHV GLIIpUHQFLpV 8Q V\PEROH HVW XQ VLJQLILDQW SUpVHQWDQW XQH SDUHQWp RX XQH UHVVHPEODQFH DYHF OH VLJQLILp 8QVLJQHHVWXQVLJQLILDQWVDQVSDUHQWpQLUHVVHPEODQFHDYHFOHVLJQLILp,OHVWDUELWUDLUHHW UHSRVH VXU XQH FRQYHQWLRQ 3RXU 3LDJHW ©OH VLJQH UHTXLHUW GH OD YLH VRFLDOH SRXU VH FRQVWLWXHUWDQGLVTXHOHV\PEROHSHXWrWUHpODERUpGpMjSDUO¶LQGLYLGXVHXO0DLVLOYDGH VRLTXHOHVV\PEROHVSHXYHQWrWUHVRFLDOLVpVª . . &/(5*(7-/¶HQIDQWHWO¶pFULWXUHUpLPSUHVVLRQSpGLWLRQV(UqV7RXORXVHS. .

(24) /HODQJDJHOXLPrPHRUDOHWpFULWVHGpYHORSSHDXVHLQGHODIRQFWLRQV\PEROLTXHLOHVW XQH FRPSpWHQFH KXPDLQH FRQVWLWXWLYH /D IRQFWLRQ V\PEROLTXH HVW GRQF HVVHQWLHOOH j O¶KXPDLQHWFRQVLVWHjXQHFDSDFLWpGHIDLUHGHVOLHQVHWGHFUpHUGXVHQV/¶+RPPHHVW KDELWpSDUOHODQJDJHHW ©WRXWHVOHVFRPSRVDQWHVGXODQJDJHVRQWUpJLHVSDUODIRQFWLRQ V\PEROLTXH OD YRL[ OH GpELW O¶DUWLFXODWLRQ OD FRQVFLHQFH SKRQRORJLTXH OD FRPSUpKHQVLRQODPpPRLUHO¶pFRXWHO¶DSSUHQWLVVDJHGXFRGHpFULWOHOH[LTXHODV\QWD[H VRQWLQYHVWLVGHVYDOHXUVFRQVFLHQWHVHWLQFRQVFLHQWHVGRQWOHVXMHWOHVDFKDUJpHV /¶rWUHKXPDLQHVWDVVXMHWWLDXODQJDJHSULVGDQVFHWWHGLDOHFWLTXHSDUODTXHOOHLOpODERUH VRQ UDSSRUW DX PRQGH j OXLPrPH DX[ DXWUHV HW DX ODQJDJH 7RXW DX ORQJ GH QRWUH H[LVWHQFHLOQRXVIDXWFRPSRVHUDYHFOHODQJDJHª /HODQJDJHRUDOpODERUp $SSUHQGUH j OLUH HW j pFULUH UHTXLHUW O¶DSSUHQWLVVDJH G¶XQ FRGH DX VHFRQG GHJUp TXL LPSOLTXH OXLPrPH O¶DFTXLVLWLRQ SUpOLPLQDLUH GH OD ODQJXH RUDOH /¶RUDO HVW OH SUHPLHU PRGH GH FRPPXQLFDWLRQ ODQJDJLqUH &OHUJHW pFULW TXH ©SDU FHV DFWHV GH SDUROH OH GpWDFKDQWSK\VLTXHPHQWGHVREMHWVGRQWLOXVHV\PEROLTXHPHQWGpVRUPDLVDYHFOHVPRWV LOHQWUHGDQVODSRVVLELOLWpGHO pFULWXUHª $YDQW OHV SUHPLHUV PRWV OH EpEp YD pPHWWUH XQH VpULH GH FULV HW GH VRQV TXL VRQW FRQVLGpUpVFRPPHOHVSUpPLFHVGXODQJDJH /HVFULVGXSUHPLHUPRLVGHYLHYRQWLQGLTXHUVHORQOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVVRLWODIDLPOH VRPPHLOODGRXOHXUODFROqUH/HVSDUHQWVLQWHUSUqWHQWFHVFULVHWFHVSOHXUVFRPPHXQH FRPPXQLFDWLRQHWYRQWLQWURGXLUHXQUHQIRUFHPHQWHQ\UpSRQGDQWSRVLWLYHPHQW 'X JD]RXLOOLV DX EDELO OH ODQJDJH FRPPHQFH j SUHQGUH XQH YDOHXU GH FRPPXQLFDWLRQ WRXWHQUHVWDQWGDQVODVSKqUHGXMHXGXSODLVLUGHO¶H[SORUDWLRQGHVVRQVHWGHVSUD[LHV. . '(),50$6&/HVPDUTXHXUVWUDQVYHUVDX[UHSqUHVSRXUODFOLQLTXHRUWKRSKRQLTXHS &ODLUHGH)LUPDV. . .

(25) /DODOODWLRQ GqV ODGHX[LqPHVHPDLQHGHYLHHVW XQSKpQRPqQHWUDQVLWLRQQHOHQGHKRUV GHVPRPHQWVGHVXFFLRQO¶HQIDQWVHFUpHXQHDFWLYLWpGHUHPSODFHPHQWDYHFODODQJXH,O VXSSOpH O¶DEVHQFH GH OD PqUH F¶HVW XQH pYRFDWLRQ GH FHWWH DEVHQFH /HMDVLVDXGHX[LqPHHWWURLVLqPHPRLVVHUDXQHSURGXFWLRQG¶XQHQVHPEOHGHVRQVGpMj V\OODEpVSHUFHSWLEOHVPDLVQRQLGHQWLILDEOHV&¶HVWOHSUHPLHUGHVGLDORJXHVFDUODPqUH YDLPLWHUO¶HQIDQWF¶HVWXQMHXDYHFGXSODLVLUGHVGHX[F{WpVODYRL[FUpHXQHFRQWLQXLWp YRFDOLTXH HW SHUPHW DX EpEp GH PDLQWHQLU OH FRQWDFW GDQV XQH DFWLYLWp FLUFXODLUH (QVXLWH OH JD]RXLOOLV TXL GpEXWH YHUV OH qPH PRLV VHUD FRQVWLWXp GH MHX[ YRFDX[ G¶XQ WUDYDLOGXIRQFWLRQQHPHQWGHVDUWLFXODWHXUV 9HUVRXPRLVO¶HQIDQWLPLWHYRORQWDLUHPHQWOHVSURGXFWLRQVVRQRUHVGHO¶HQWRXUDJH PrPH FHOOHV LQFRPSULVHV 2Q DSSHOOH oD GH O¶pFKRODOLH &HOOHFL UHSUpVHQWH XQH VRUWH GH GLDORJXHSUHPLqUHFRPPXQLFDWLRQYHUEDOHLQWHQWLRQQHOOH 3XLV OH FRGH FRPPXQ GHYUD rWUH DFTXLV ORUV GH OD VRFLDOLVDWLRQ GH O¶HQIDQW TXL FUpHUD HQVXLWHVRQSURSUHODQJDJH(QHIIHW©OHODQJDJHQHV¶HQVHLJQHSDVLOVHUpDOLVHGDQVOD SDUROHDXVHQVGHGLVFRXUVFRPPHGDQVO¶pFULWXUHDXPR\HQG¶XQHODQJXHTXLHOOHHVW DSSULVHª 'DQV OH ODQJDJH OHV SKRQqPHV YRQW DORUV VH FRPELQHU SRXU V\PEROLVHU GHV FKRVHVGHVDFWHVGHVSHQVpHVGHVVHQWLPHQWV /D YLVLRQ MRXH XQ U{OH IRQGDPHQWDO GDQV O¶DFTXLVLWLRQ GX ODQJDJH RUDO HW GH OD UHSUpVHQWDWLRQ(QHIIHWGqVOHVSUHPLqUHVVHPDLQHVGHYLHOHUHJDUGGDQVOHVLQWHUDFWLRQV SUpFRFHVDYHFODPqUH O¶DOLPHQWDWLRQODWRLOHWWHHWOHVpFKDQJHVYHUEDX[HWOXGLTXHV

(26) HVW SULPRUGLDOWDQWDX[QLYHDX[FRJQLWLIDIIHFWLIHWVRFLDOGHODUHODWLRQ,OSHXWrWUHFRQVLGpUp VXUOHSODQGpYHORSSHPHQWDOFRPPHOHSUpFXUVHXUVRFLRFRJQLWLISRXUO DFFqVDXODQJDJHHW j OD UHSUpVHQWDWLRQ 4XDWUH H[HPSOHV G LQWHUDFWLRQV YLVXHOOHV HQWUH OD PqUH HW OH MHXQH HQIDQWSHXYHQWLOOXVWUHUFHFRQVWDW. . '(),50$6&/HVPDUTXHXUVWUDQVYHUVDX[UHSqUHVSRXUODFOLQLTXHRUWKRSKRQLTXHS &ODLUHGH)LUPDVS. . .

(27) O DWWHQWLRQ YLVXHOOH FRQMRLQWH TXL SHUPHW DX[ GHX[ SDUWHQDLUHV GH VH IRFDOLVHU VXU XQ UpIpUHQWFRPPXQGDQVXQHVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQ OHUHJDUGGpLFWLTXHTXLFRQVWLWXHXQHFRQGXLWHGHGpVLJQDWLRQG XQUpIpUHQW SRLQWHUGX UHJDUG

(28) OD UpIpUHQFLDWLRQ VRFLDOH PpFDQLVPH DX FRXUV GXTXHO O HQIDQW HQ UHJDUGDQW VD PqUH V DSSXLHVXUHOOHSRXUTX HOOHOXLWUDQVPHWWHGHVVLJQDX[G DSDLVHPHQWIDFHjXQHVLWXDWLRQ QRXYHOOHHWDQJRLVVDQWHSRXUOHMHXQHHQIDQW SDUH[ODSUpVHQFHG XQWLHUV©pWUDQJHUª

(29) ODSHUPDQHQFHGHO REMHWTXLWUDGXLWXQSURFHVVXVGHPHQWDOLVDWLRQGHUHSUpVHQWDWLRQHW GHIDQWDVPDWLVDWLRQG XQUpIpUHQWGLVSDUXGXFKDPSGHYLVLRQGXMHXQHHQIDQW O 2EMHWSHXW rWUHDXVVLODPqUH

(30) 3RXU /HERYLFL

(31) SV\FKDQDO\VWH ORUVTXH OD PqUH UHJDUGH VRQ EpEp YR\DQW HOOH GRQQHG¶HOOHPrPHXQHLPDJHOLpHjFHTX¶HOOHYRLWGHYDQWHOOH(OOHVHIDLWOHPLURLUGH VRQHQIDQW(OOHYRLWXQEpEpDYLGHGHFRQWDFWVYLVXHOVGqVO¶kJHGHWURLVPRLVHWHOOHHVW SULVHSDUODFRQWDJLRQGXUHJDUGUpFLSURTXH 6XU OH SODQ ODQJDJLHU OH MHXQH HQIDQW DFTXLHUW SDU H[HPSOH WUqV UDSLGHPHQW OHV UqJOHV G DOWHUQDQFHGHVpFKDQJHVFRPPXQLFDWLIVDYHFO DGXOWHSDUO HQWUHPLVHGHVYRFDOLVDWLRQVHW GHVUHJDUGV(QWUHODqUHHWODqPHDQQpHOHMHXQHHQIDQWVDLWGpMjXWLOLVHUVHVUHJDUGV VHORQ TX LO HVW HQ SRVLWLRQ G pPHWWHXU RX GH UpFHSWHXU FRPPH RQ O REVHUYH HQVXLWH FKH] O DGXOWH3OXVWDUGOHVPRWVYRQWUHPSODFHUOHVYRFDOLVDWLRQVPDLVQHPRGLILHURQWHQULHQ OHVUqJOHVG XWLOLVDWLRQGHVUHJDUGVGDQVO LQWHUDFWLRQVRFLDOH $LQVL OHV pFKDQJHV GH UHJDUGV HQWUH OHV SDUHQWV HW OH MHXQH HQIDQW DX FRXUV GH VRQ GpYHORSSHPHQWSHUPHWWHQWjFHGHUQLHUGHFRQVWUXLUHSURJUHVVLYHPHQWVDSURSUHLGHQWLWp LPDJH GH VRL

(32) 'HSXLV OHV LQWHUDFWLRQV SUpFRFHV VRQ HQWRXUDJH IDPLOLDO VD PqUH OXL GRQQHQWXQPRGqOHGXODQJDJHRUDO . 6$)5$1$%$66,0$&2328/26$/HKDQGLFDSYLVXHOGpILFLWVLJQRUpVHWWURXEOHVDVVRFLpV S6HFRQGV\PSRVLXPJHQHYRLVFRQVDFUpjODPDOYR\DQFH0DVVRQS . . .

(33) 8Q HQYLURQQHPHQW IDYRUDEOH SHUPHWWUD GRQF j O¶HQIDQW G¶DFTXpULU OH ODQJDJH RUDO VDQV GLIILFXOWpV PDMHXUHV 3RXU rWUH FRPSULV O¶HQIDQW GRLW HQVXLWH VH SOLHU DX[ UqJOHV OLQJXLVWLTXHVFRPPXQpPHQWDGPLVHV 1pDQPRLQVVL GHV REVWDFOHVYLHQQHQW HQWUDYHUFHV DFTXLVLWLRQVO¶DFFqVjO¶pFULWSRXUUDrWUHOXLDXVVLFRPSURPLV /H ODQJDJH VWUXFWXUH OD SHQVpH TXL GHYLHQW SOXV SUpFLVH /D SHQVpH DLGH pJDOHPHQW DX ODQJDJH,OYpKLFXOHXQHYLVLRQGXPRQGHRQSHXWGRQFSHQVHUTX¶XQHQIDQWTXLQ¶DSDV OHVPRWVQHYRLWSDVOHPRQGHFRPPHOHVDXWUHV /D FDSDFLWp G¶DEVWUDFWLRQ VXSUrPH HVW OH ODQJDJH &¶HVW DSUqV O¶LGpH GX PRW TXH YLHQW O¶DEVWUDFWLRQ SXLV OD FDWpJRULVDWLRQ TXL HVW OD FDSDFLWp GH UpXWLOLVHU GHV FDUDFWpULVWLTXHV PLVHV HQ PpPRLUH GHV UHSUpVHQWDWLRQV &HWWH FDSDFLWp GH FDWpJRULVDWLRQ pPHUJH GqV OH VHSWLqPHPRLVORUVTXHO¶HQIDQWFRPPHQFHjGLIIpUHQFLHUOHVYLVDJHVYLVXHOOHPHQWVHORQOH VH[HHQQRLUHWEODQF /DSHUPDQHQFHGHO¶REMHWHWODUHSUpVHQWDWLRQ ©/DUHSUpVHQWDWLRQFDSDFLWpjVHUHSUpVHQWHUXQREMHWHQVRQDEVHQFHVHFRQVWUXLWSHXj SHXSDUODPLVHHQOLHQGHVWUDFHVPQpVLTXHVPpFDQLVPHGHFRQVWUXFWLRQGHODQRWLRQGH SHUPDQHQFHGHO¶REMHWSUpFXUVHXUGHODSHUPDQHQFHGXVLJQLILDQWª 6HORQ3LDJHWORUVGHVSUHPLHUVVFKqPHVVHQVRULPRWHXUVTXLFRQVWLWXHQWOHSUHPLHUVWDGH GXGpYHORSSHPHQWGHO¶LQWHOOLJHQFHGHODQDLVVDQFHjGHX[DQVOHVREMHWVH[WpULHXUVQ¶RQW G¶H[LVWHQFH SRXU O¶HQIDQW TXH SDU O¶XWLOLVDWLRQ TX¶LO HQ IDLW &H VRQW GHV FRQGXLWHV SRXU DWWHLQGUH GHV EXWV SUpFLV FH TXL YD SHUPHWWUH G¶DVVLPLOHU OH PRQGH H[WpULHXU &HW XVDJH IDLW VXLWH DX[ SUHPLHUV UpIOH[HV GX QRXYHDXQp 3HWLW j SHWLW O¶HQIDQW LQWqJUH TXH O¶H[LVWHQFH GHV REMHWV H[WpULHXUV HVW SHUPDQHQWH YHUV O¶kJH GH XQ DQ HQ VRUWDQW GH O¶pJRFHQWULVPH. WRWDO. 8Q. REMHW. TXL. GLVSDUDvW. YLVXHOOHPHQW. WDFWLOHPHQW. DXGLWLYHPHQW«H[LVWH WRXMRXUV SRXU O¶HQIDQW HW LO SHXW LPDJLQHU OHV GpSODFHPHQWV GH O¶REMHW '(),50$6&/HVPDUTXHXUVWUDQVYHUVDX[UHSqUHVSRXUODFOLQLTXHRUWKRSKRQLTXHS &ODLUHGH)LUPDVS . .

(34) $LQVL F¶HVW SDU O¶LQWpULRULVDWLRQ GHV VFKqPHV VHQVRULPRWHXUV TXH O¶HQIDQW SHXW VH FRQVWUXLUHXQHUHSUpVHQWDWLRQGHVREMHWVHWGXPRQGHDLQVLTX¶XQHUHSUpVHQWDWLRQGHOXL PrPHHQDFWLRQ,OSRXUUDDORUVGpFRXYULUODVROXWLRQjXQSUREOqPHQRXYHDXDXWUHPHQW TXH SDU WkWRQQHPHQW HW DXUD DFFqV j OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH FDU LO VHUD FDSDEOH GH PHQWDOLVHUGHVHUHSUpVHQWHUHWGHIDQWDVPHUXQREMHWDEVHQW &HWWH QRWLRQ HVW LQGLVSHQVDEOH j OD QDLVVDQFH GH OD SHQVpH V\PEROLTXH SXLVTX¶HOOH YD SHUPHWWUHO¶pPHUJHQFHGHODUHSUpVHQWDWLRQ /¶HQIDQW DFFqGH j OD UHSUpVHQWDWLRQ FDSDFLWp j VH UHSUpVHQWHU XQ REMHW HQ VRQ DEVHQFH

(35) WRXWG¶DERUGSDVO¶LPLWDWLRQHWOHVMHX[V\PEROLTXHVSXLVSDUOHODQJDJH /RUVTXH O HQIDQW MRXH j IDLUH VHPEODQW SRXU 5HWWLJ FLWp SDU < +DWZHOO LO H[LVWH GLIIpUHQWVW\SHVGHMHX[OHMHXVROLWDLUHOHMHXSDUDOOqOHOHMHXIRQFWLRQQHOHWV\PEROLTXH OHMHXGHU{OHOHMHXGHFRRSpUDWLRQ

(36) F HVW TX LO DLQWpULRULVpPHQWDOLVpPpPRULVpPDLV DXVVLTX LOSHXWUHYLYUHXQHVLWXDWLRQHQO LPLWDQW ©/H 0DUTXHXU GH UHSUpVHQWDWLRQ UpXQLW WRXW FH TXL UHQVHLJQH VXU OHV OLHQV HQWUH OH VLJQLILDQWYHUEDOHWVDUHSUpVHQWDWLRQLFRQLTXHDFRXVWLTXHJUDSKLTXHª ©/HVOHWWUHVQHWLHQQHQWOHXUYDOHXUTXHGHODUHSUpVHQWDWLRQTXHQRXVOHXUDWWDFKRQVRX SOXVSUpFLVpPHQWGHVUHODWLRQVG¶RSSRVLWLRQTXLOHVFRQVWLWXHHQV\VWqPHª /DFRQVWUXFWLRQG¶XQHLGHQWLWpODGLVWDQFLDWLRQ ,GHQWLWp SURYLHQW GX ODWLQ LGHP © PrPH ª

(37) HW VLJQLILH GRQF OH © FDUDFWqUH GH GHX[ LGHQWLTXHVª&¶HVWDX;9,,,HVLqFOHVHXOHPHQWTXHO¶LGpHG¶LGHQWLWpSHUVRQQHOOHFRPPH© FDUDFWqUHGHFHTXLHVWSHUPDQHQWªHWO¶LGpHG¶LGHQWLWpPRUDOHIRQGpHVXUOHVHQWLPHQWGH VRLDSSDUDLVVHQW +$7:(//<3V\FKRORJLHFRJQLWLYHGHODFpFLWpSUpFRFHSpGLWLRQ'XQRG. . '(),50$6&/HVPDUTXHXUVWUDQVYHUVDX[UHSqUHVSRXUODFOLQLTXHRUWKRSKRQLTXHS &ODLUHGH)LUPDVS ,ELGS. . .

(38) 3RXUDYRLUODSRVVLELOLWpHWOHGpVLUGHSUHQGUHODSDUROHO¶HQIDQWGRLWDYRLUXQHDIILUPDWLRQ GH VRL XQH LGHQWLWp HW GRQF XQH VpSDUDWLRQ XQH GLVWDQFLDWLRQ SDU UDSSRUW j O¶$XWUH /H FKHPLQHPHQWXQLYHUVHOHWVLQJXOLHUYHUVOHODQJDJHV¶DUWLFXOHDXWRXUGHWURLVPRXYHPHQWV HVVHQWLHOVTXHVRQWODGLVWDQFHO¶LGHQWLWpODFRQFLOLDWLRQ6HORQ&OHUJHW©/ pFULWXUHHVWj VLWXHU GDQV XQ PRXYHPHQW GH FRQTXrWH PRWULFH HW ODQJDJLqUH FHOXL GH OD VpSDUDWLRQ V\PEROLTXHª©/ pFULWXUHWpPRLJQHGHODFRXSXUHHWGHODVpSDUDWLRQ(OOHIDLWPpPRLUH GHODFpVXUHHWGHODGLVSDULWLRQª'HSOXV©/DQpFHVVLWpG¶pFULUHWpPRLJQHGXGpVLUGH UHWURXYHUOHVRULJLQHVª /H ODQJDJH HVW DLQVL OD EDVH GX ©VHQWLPHQW G¶LGHQWLWp SDU OHV PRXYHPHQWV GH GLIIpUHQFLDWLRQ HW G¶LGHQWLILFDWLRQ TXL GpILQLVVHQW QRWUH SODFH VLQJXOLqUH SDU OH QRP TXH QRXV SRUWRQV WUDFH GH QRV RULJLQHV

(39) SDU QRWUH GpSHQGDQFH j XQH ODQJXH SDU O¶pEUDQOHPHQW TXHSURGXLW HQQRXVO¶HUUDQFHSDU O¶LQILQLWpGHVLJQHVQRQYHUEDX[7RXV FHVpOpPHQWVTXHQRXVSHUFHYRQVGHVDXWUHVHWTXLpPDQHQWGHQRXVWLVVHQWOHVOLHQVDYHF QRVVHPEODEOHV/HODQJDJHHVWOHMHXOHSOXVpODERUpTXHPDQLHO¶rWUHKXPDLQSRXUFUpHU jFKDTXHLQVWDQWVDFRQFLOLDWLRQVLQJXOLqUHDYHFODUpDOLWpDYHFOHVDXWUHVDYHFOXLPrPH HWDYHFOHODQJDJH,OV¶HPSDUHGHFHWWHIRQFWLRQSRXUV¶DQLPHUHWDGYHQLUFRPPHVXMHWª . ©(FULW FHOXL TXL HVW Qp F HVWjGLUH SDV IDLW WRXW VHXO PDLV JpQpUp HW ILOLpª VHORQ. &OHUJHW 3RXU+:DOORQFHODFRPPHQFHYHUVOHqPHPRLVORUVTXHO¶HQIDQWH[SULPHODVXUSULVHj FKDTXHIRLVTX¶LOUHJDUGHVRQLPDJH&HOOHFLSHXWrWUHSULVHSRXUO¶LPDJHG¶XQDXWUH8Q SHXSOXVWDUGLOV¶pWRQQHORUVTXHVDPDLQUHQFRQWUHODVXUIDFHGXPLURLU/¶HQIDQWULWIDFH j VRQ LPDJH HW OD UHJDUGH ORUVTX¶RQ O¶DSSHOOH SDU VRQ QRP $LQVL SRXU + :DOORQ FH GRXEOHYLVXHOHVWXQHpWDSHWUDQVLWRLUHHQWUHOHPRLHWOHQRQPRLHQWUHODPqUHHWOHPRL &H GRXEOH YLVXHO Q¶H[LVWH TXH SDUFH TXH OD PqUH OH QRPPH HW F¶HVW SRXU FHOD TX¶LO FRQWULEXHjODIRUPDWLRQGX©-HªFKH]O¶HQIDQW . &/(5*(7-/¶HQIDQWHWO¶pFULWXUHUpLPSUHVVLRQSpGLWLRQV(UqV7RXORXVH '(),50$6&/HVPDUTXHXUVWUDQVYHUVDX[UHSqUHVSRXUODFOLQLTXHRUWKRSKRQLTXHS &ODLUHGH)LUPDVS &/(5*(7-/¶HQIDQWHWO¶pFULWXUHUpLPSUHVVLRQSpGLWLRQV(UqV7RXORXVHS . . .

(40) 3RXU/DFDQF¶HVWOHVWDGHGXPLURLUHQWUHHWPRLVTXLPDUTXHODSUHPLqUHpEDXFKH GX PRL /¶HQIDQW UHFRQQDvW VRQ LPDJH PDLV QH UHFRQQDvW SDV SRXU DXWDQW VD SURSUH SHUVRQQH4XDQGO¶HQIDQWULWHQYR\DQWVRQLPDJHVHUHWRXUQHYHUVO¶DXWUHHWVHUHJDUGHj QRXYHDX FHOD FRQVWLWXH XQ GpEXW GH VpSDUDWLRQ HW SHUPHW O¶pPHUJHQFH GH OD SDUROH ,O H[LVWHpJDOHPHQWXQPLURLUSULPLWLIOHV\HX[G¶DXWUXLTXLHVWHVVHQWLHOFDUFHUHJDUGYD VWUXFWXUHUO¶HQIDQWDYDQWTXHFHOXLFLQ¶DLWODFDSDFLWpGHVHFRPSUHQGUHXQLILp 3RXU)UHXGF¶HVWO¶H[SpULHQFHGXMHXGHODERELQHOHIRUGDTXLV\PEROLVHO¶DEVHQFHGHOD PqUHXQPR\HQG¶DFFHSWHUFHWWHGLVSDULWLRQ>RRR@DFFRPSDJQHODGLVSDULWLRQGHODERELQH TXHO¶HQIDQWMHWWHSDUGHVVXVVRQOLWHW>DDD@WpPRLJQHGHVDUpDSSDULWLRQ $FFRPSDJQHUFHVJHVWHVG¶XQEDLQVRQRUHSRXUQRPPHUOHVDSSDULWLRQVHWGLVSDULWLRQVGH ODERELQHFRQVWLWXHOHVSUpPLVVHVGXODQJDJH /HJHVWHGHSRLQWHUGXGRLJWTXLDSSDUDvWGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWYHUVDQHQ PrPH WHPSV TXH O¶DSSDULWLRQ GH OD PDUFKH HVW SURSUH j O¶KXPDLQ HW FRQVWLWXH OH SUpFXUVHXUGHODSDUROH/¶HQIDQWGpFRXYUHHQPrPHWHPSVODSRVVLELOLWpGHV¶pORLJQHUGH VDPqUHHWG¶DJLUVXUHOOH,OSHXWGHPDQGHUXQREMHWTXLQ¶HVWSDVjVDSRUWpHHWH[SORUHU VHXOOHPRQGHTXLO¶HQWRXUH©$SUqVDQVOHODQJDJHGHYLHQWXQPR\HQGHPDQLSXOHUOHV REMHWVHQOHXUDEVHQFHªHW©OHYpFXQRQV\PEROLVpGHODVpSDUDWLRQHQWUDYHOHUDSSRUWj O¶HVSDFHF¶HVWjGLUHOHUDSSRUWDXFRUSVDXODQJDJHDXPRQGHHWDX[DXWUHVª . '(),50$6&/HVPDUTXHXUVWUDQVYHUVDX[UHSqUHVSRXUODFOLQLTXHRUWKRSKRQLTXHS &ODLUHGH)LUPDVSHWS. . .

(41) /DVWUXFWXUDWLRQVSDWLRWHPSRUHOOH /DSUHPLqUHUHSUpVHQWDWLRQGHO¶HVSDFHFRUSRUHOVHIDLWSDUOHWRXFKHUHWSDUODGLIIpUHQFH HQWUHOH©ULHQªHWOHFRUSVJUkFHDX[PDLQVHWjODERXFKH7RXWG¶DERUGO¶HQIDQWVHUHQG FRPSWHGHVOLPLWHVGHO¶HVSDFHGXFRUSVGHODSUR[LPLWpGXFRQWDFWHWGHO¶pORLJQHPHQW &H Q¶HVW SDV SDU OHV \HX[ PDLV SDU OH PRXYHPHQW HW OD SURSULRFHSWLRQ TX¶RQ VHQW OH FRQWDFWHWO¶pORLJQHPHQWGHVPDLQVGXFRUSV/HV\HX[VRQWQpFHVVDLUHVSRXUGpOLPLWHUXQ HVSDFHF¶HVWOHGpEXWGXFKDPSVSDWLDOGDQVOHTXHOFHTX¶RQYRLWH[LVWHHWFHTX¶RQQHYRLW SOXVQ¶H[LVWHSDV(QVXLWHYLHQGUDODSHUPDQHQFHGHO¶REMHWHWODFRQVWUXFWLRQG¶XQDXWUH HVSDFH TXL Q¶HVW SDV GDQV OH FKDPS YLVXHO &¶HVW SDU OH FRUSV TXH VH FUpHQW OHV QRWLRQV WHOOHV TXH KDXWEDV OD JUDYLWp JUDQGSHWLW OD GLVWDQFH« 6D VWUXFWXUH GRQQH OHV QRWLRQV VSDWLDOHVFHVRQWGHVH[SpULHQFHVQDWXUHOOHVFKH]OHEpEp /¶HVSDFHYLVXHOHVWFHOXLRVRQWORFDOLVpVOHVREMHWVRQRXVQRXVVLWXRQVSDUUDSSRUWj HX[ R QRXV SRVLWLRQQRQV FHX[FL HQWUH HX[ JUkFH DXTXHO QRXV DOORQV FKHUFKHU O¶LQIRUPDWLRQSRXUO¶LQWpJUHUGDQVXQHVWUXFWXUHPHQWDOH 3LQRO'RXULH]6WUHUL FLWpVSDU5RQGDOHW&RPEODLQ

(42) /DYLVLRQSHUPHWSUHVTXHLQVWDQWDQpPHQWGHSHUFHYRLUXQ HVSDFH JOREDO VWUXFWXUp RUGRQQp SHUPDQHQW R FKDTXH FKRVH SRVVqGH VD SODFH (OOH VWDELOLVHOHPRQGHH[WpULHXU ©/H UDSSRUW j O¶HVSDFH HVW OH 0DUTXHXU GH OD VpSDUDWLRQ GX UDSSRUW DX FRUSV HW j O¶DOWpULWp/¶RUWKRSKRQLVWHDXQLQGLFDWHXUSUpFLHX[HWSUpFLVGHO¶DLVDQFHGHVRQSDWLHQW GDQV OH PDQLHPHQW GH OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH HQ pWDQW DWWHQWLI j OD PDQLqUH GRQW LO V¶RULHQWHGDQVO¶HVSDFHPDLVDXVVLHQpFRXWDQWFRPPHQWLOYLWOHVVLWXDWLRQVGHGLVWDQFH G¶pORLJQHPHQWGHVpSDUDWLRQ7RXWXQSDQGHODUHODWLRQDXV\PEROHVHUpYqOHDORUVª . 521'$/-$&20%/$,1$HWFROO0DQXHOGHSV\FKRORJLHGXKDQGLFDSVpPLRORJLHHWSULQFLSHVGH UHPpGLDWLRQSpGLWLRQV0DUGDJD3LHUUHS . '(),50$6&/HVPDUTXHXUVWUDQVYHUVDX[UHSqUHVSRXUODFOLQLTXHRUWKRSKRQLTXHS &ODLUHGH)LUPDVS. . .

(43) /H WHPSV DX PrPH WLWUH TXH O¶HVSDFH VWUXFWXUH OH PRQGH DXWRXU GH QRXV LO HVW XQH GLPHQVLRQ GH FH GHUQLHU 7RXW DX ORQJ GHV SUHPLqUHV DQQpHV GH VD YLH GLIIpUHQWHV H[SpULHQFHV WHPSRUHOOHV MDORQQHQW O¶H[LVWHQFH GH O¶HQIDQW TXL DFTXLHUW DLQVL GDQV VHV FRQWDFWVDYHFOHPRQGHTXLO¶HQWRXUHXQHFRQQDLVVDQFHGXWHPSV7RXWG¶DERUGJXLGpSDU VRQ U\WKPH ELRORJLTXH LO YD VH UHQGUH FRPSWH GH O¶DOWHUQDQFH GX MRXU HW GH OD QXLW (QVXLWHLOYDYLYUHO¶H[SpULHQFHGHO¶DWWHQWHGHODSUpFLSLWDWLRQHWFHOOHGHODVXFFHVVLRQ /¶HQIDQW V¶LQWpUHVVH SURJUHVVLYHPHQW j O¶KLVWRLUH IDPLOLDOH HW j OD UHODWLYLWp GHV kJHV OH WHPSV ORLQWDLQ HW O¶LUUpYHUVLELOLWp OH WHPSV DXWUH TXH FHOXL GH O¶H[SpULHQFH TXRWLGLHQQH ©&¶HVWODSDUROHTXLKXPDQLVHOHUDSSRUWDXWHPSV/HWHPSVV¶pFRXOHHWF¶HVWODSDUROH TXLSHXWOHVWUXFWXUHUª ©/H 0DUTXHXU GX UDSSRUW DX WHPSV HVW FHOXL GH OD MRQFWLRQ HQWUH OH FRUSRUHO HW OH SV\FKLTXH PpWDSKRULTXH GX ODQJDJH OXLPrPH /DQJDJH HW WHPSV VRQW pWURLWHPHQW GpSHQGDQWVO¶XQGHO¶DXWUHODSDUROHTX¶RQODSUHQQHjO¶RUDOjO¶pFULW>«@HVWVRXPLVH j OD OLQpDULWp FH TXL OD GLVWLQJXH UDGLFDOHPHQW GH OD SHQVpH QRQYHUEDOH HW GH O¶LPDJH &¶HVWSDUOHPDQLHPHQWGHODODQJXHTXHO¶KXPDLQVHGpJDJHGHO¶LFLHWPDLQWHQDQW&¶HVW HQ QRPPDQW OH WHPSV TX¶LO HQ FRQVWUXLW VD UHSUpVHQWDWLRQ V¶DIIUDQFKLVVDQW GHV pYpQHPHQWVVXELVUHGRXWpVRXHVSpUpVSXLVTX¶LOSHXWFKRLVLUODPDQLqUHGHGLUHOHSDVVp OHSUpVHQWOHIXWXUª ©'H SOXV SDU H[HPSOH ©/HV WHUPHV ©DYDQWª HW ©DSUqVª V¶DSSOLTXHQW j O¶RUGUH GHV SKRQqPHVGDQVODVXFFHVVLRQGHVVRQVGHODSDUROHHWGHODWUDQVFULSWLRQª /DGLIIpUHQFLDWLRQHQWUHO¶RUGUHVSDWLDOHWO¶RUGUHWHPSRUHOQ¶HVWSDVIDLWHDYDQWDQVFDU FHTXLHVWLPSRUWDQWGHVDYRLUIDLUHF¶HVWODUpYHUVLELOLWp(OOHQ¶HVWSDVDWWHLQWHDYDQWKXLW RXQHXIDQV . '(),50$6&/HVPDUTXHXUVWUDQVYHUVDX[UHSqUHVSRXUODFOLQLTXHRUWKRSKRQLTXHS &ODLUHGH)LUPDVS ,ELGS ,ELGS. . .

(44) /D©WKpRULHGHO¶HVSULWªODUpFLSURFLWpHWODUpYHUVLELOLWp /D ©WKpRULHGHO¶HVSULWªHVW jODEDVHGHV pFKDQJHV VRFLDX[FDULOV DJLWGHVHGpFHQWUHU SRXUFRPSUHQGUHOHVpWDWVPHQWDX[GHVDXWUHV/ HQIDQWGRQQHXQVHQVDXFRPSRUWHPHQW GH OD SHUVRQQH HQ SUHQDQW HQ FRPSWH VHV GpVLUV EHVRLQV HW FUR\DQFHV & HVW HQYLURQ j TXDWUH DQV TX DSSDUDvW FHWWH FDSDFLWp O HQIDQW FRPSUHQG TX XQH SHUVRQQH SHXW DYRLU GHV LGpHV DXWUHV TXH OHV VLHQQHV HW TXH FHOOHVFL GpWHUPLQHQW WRXW XQ HQVHPEOH GH FRPSRUWHPHQWV/HGHX[LqPHRUGUHGHODWKpRULHGHO¶HVSULWHVWODFDSDFLWpGHSUrWHUjXQH SHUVRQQHXQHSHQVpHHQIRQFWLRQGHODSHQVpHG¶XQHDXWUHSHUVRQQH&¶HVWYHUVDQVTXH FHVHFRQGRUGUHVHUDLWDFTXLV /DSDUROHHVWIRUFpPHQWXQpFKDQJHHWOHODQJDJHQ¶HVWSDVLQQpLOHVWWUDQVPLVDLQVLLOHVW XQ UHSUpVHQWDQW GH O¶LQWHUDFWLRQ VRFLDOH /D UpFLSURFLWp TXL GpEXWH DX QLYHDX VHQVRUL PRWHXU DYHF OHV JHVWHV OHV PLPLTXHV OHV VRXULUHV LVVXV GH O¶LPLWDWLRQ UpFLSURTXH HVW QpFHVVDLUHHWVHUHQIRUFHUDSDUODVXLWHDYHFOHODQJDJH /D UpYHUVLELOLWp SRXU 3LDJHW HVW RSpUDWRLUH HQYLURQ YHUV DQV DX VWDGH GHV RSpUDWLRQV FRQFUqWHV $YDQW FHOD O¶HQIDQW QH SHXW UDLVRQQHU TXH VXU GHV pWDWV HW QRQ GHV WUDQVIRUPDWLRQVLOQHSHXWGRQFDFTXpULUOHVFKqPHGHO¶REMHWSHUPDQHQW /DFRQVFLHQFHSKRQRORJLTXH ,O V¶DJLW GH OD FDSDFLWp j FRQFHYRLU OD SDUROH FRPPH XQH VXLWH IRUPpH j SDUWLU G¶XQ UpSHUWRLUH OLPLWp G¶pOpPHQWV TXH VRQW OHV SKRQqPHV 2Q SHXW DORUV GLVFULPLQHU OHV GLIIpUHQWV FRPSRVDQWV GH OD SDUROH PDQLSXOHU LQWHQWLRQQHOOHPHQW OHV XQLWpV SKRQRORJLTXHV/DFRQVFLHQFHSKRQRORJLTXHQHVHGpYHORSSHTXHV¶LOH[LVWHDXSUpDODEOH ODFRQVFLHQFHGHODV\OODEH . .

(45) /H GpYHORSSHPHQW HVW WUqV SURJUHVVLI ,O GpEXWH ORUVTXH O¶HQIDQW DX[ DOHQWRXUV GH DQV IDLWGHVMHX[YRFDX[GHVULPHV«8QHFRQQDLVVDQFHLPSOLFLWHGHODSKRQRORJLHFRPPHQFH DLQVLDXWRPDWLTXHPHQWDYHFOHODQJDJHRUDO'HjDQVLOYDpYROXHUWRXWVHXOHWJUkFHj O¶pFROH'qVOH&3ODSURJUHVVLRQVHUDLPSRUWDQWHO¶HQIDQWDERUGHO¶pFULWHWDLQVLLO\DXQ GpYHORSSHPHQW H[WUrPHPHQWUDSLGHGHODFRQVFLHQFHSKRQRORJLTXH(QHIIHW OHODQJDJH pFULW QpFHVVLWH XQH ©UpIOH[LRQª VXU OD FRUUHVSRQGDQFH JUDSKRSKRQpWLTXH VXU TXHO VRQ SURQRQFHURXTXHOOHOHWWUHpFULUH /HVKDELOHWpVWDFWLOHVHWPRWULFHVODFRRUGLQDWLRQLQWHUVHQVRULHOOH &¶HVWSDUODYLVLRQTXHOHVPRXYHPHQWVGXWURQFGHODWrWHDGRSWHQWOHXUSRVLWLRQ(QVXLWH O¶DFWLRQVHIDLWVXUODWRQLFLWpGXFRUSVOHUHGUHVVHPHQWHWOHPDLQWLHQGHODWrWHO¶pTXLOLEUH GX FRUSV HQ VWDWLRQ DVVLVH OHV PRXYHPHQWV GX WURQF HW GHV EUDV /¶DFWLYLWp PDQXHOOH GH SUpKHQVLRQHVWLQLWLpHJXLGpHH[pFXWpHSDUODYLVLRQ&¶HVWXQSURJUDPPHPRWHXUGDQV OHTXHOODYLVLRQMRXHXQU{OHLPSRUWDQWFDUHOOHJXLGHODWUDMHFWRLUHGXJHVWHG¶DWWHLQWHHQ SHUPHWWDQW G¶pYDOXHU O¶pFDUW DX EXW PRGXOH OH SRVLWLRQQHPHQW GH OD PDLQ HW GHV GRLJWV DYDQWOHFRQWDFWSRXUOHVDGDSWHUjODIRUPHGHO¶REMHWHWDVVXUHHQILQO¶DJULSSHPHQWGHFHW REMHW 7RXWHV OHV DFWLYLWpV GH PDQLSXODWLRQ TXL HQ UpVXOWHQW GpSHQGHQW IRUWHPHQW HOOHV DXVVL GH OD YLVLRQ DVVHPEODJHV HW FRQVWUXFWLRQV FODVVLILFDWLRQV HQFDVWUHPHQWV SX]]OHV«HWSDUODVXLWHO¶pFULWXUH 7UqV W{W GqV OD QDLVVDQFH OHV QRXUULVVRQV VRQW FDSDEOHV GH FHUWDLQHV GLVFULPLQDWLRQV WDFWLOHV HQ FRQWDFW SDVVLI 3XLV OHV FDSDFLWpV DXJPHQWHQW DYHF OHV PRLV YHUV XQ WRXFKHU DFWLIWHOTXHOHIURWWHPHQWODWpUDOSRXUODWH[WXUH$LQVLO DFWLYLWpGLJLWDOHHVWGpMjIRUWHj PRLV $PRLVO¶HQIDQWOLHODYLVLRQHWO¶DXGLWLRQHWUpDJLWVLOHVPRXYHPHQWVODELDX[QHVRQW SDVHQDFFRUGDYHFOHVVRQVSURQRQFpV . . .

(46) /DUHSUpVHQWDWLRQPHQWDOH $YDQW GH SRXYRLU YHUEDOLVHU O¶LQIRUPDWLRQ OHV HQIDQWV YR\DQWV RQW GpMj pWDEOL GHV FRQFHSWV VXUOHVREMHWVGXPRQGH

(47) SDUFHTX¶LOVOHVRQWHX[PrPHVH[SORUpV -3LDJHWDVVLPLOHO LPDJHPHQWDOHjXQHIRUPHG LPLWDWLRQGLIIpUpHOHVSUHPLqUHVLPDJHV DSSDUDLVVDQWjODILQGHODSpULRGHVHQVRULPRWULFH/RUVGXVWDGHSUpRSpUDWRLUHOHVLPDJHV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW UHSURGXFWULFHV HW VWDWLTXHV (Q HIIHW OD SHQVpH SUpRSpUDWRLUH HVW FDUDFWpULVpHSDUODIRFDOLVDWLRQGHO DWWHQWLRQVXUOHVpWDWVDXGpWULPHQWGHVWUDQVIRUPDWLRQV / LPDJH HVW XQ pYpQHPHQW SV\FKRORJLTXH TXL D SRXU YRFDWLRQ GH UHVWLWXHU O DSSDUHQFH ILJXUDWLYH GHV REMHWV RX pYpQHPHQWV HQ GHKRUV GHV FRQGLWLRQV PDWpULHOOHV GH UpDOLVDWLRQ G XQ FKDPS SHUFHSWLI (OOH SDUDvW FRQWHQLU XQH LQIRUPDWLRQ TXL SUpVHUYH OHV FDUDFWpULVWLTXHVVSDWLDOHVGHO REMHWpYRTXp / LPDJH PHQWDOH SUHQG SDUW j GLYHUVHV DFWLYLWpV SV\FKRORJLTXHV (OOH HVW VROOLFLWpH SRXU ©OHV FRQGXLWHV SHUFHSWLYHV OHV SURFHVVXV G DFTXLVLWLRQ OD FRPSUpKHQVLRQ GX ODQJDJH HW OHVDFWLYLWpVLQWHOOHFWXHOOHVª 'HWRXWHVFHVIRUPHVG DFWLYLWpVOHVFRQGXLWHVSHUFHSWLYHVHWOHVWkFKHVGHO LPDJHPHQWDOH GHPDQGHQW XQUHJDUGSDUWLFXOLHUFDUWRXWHV GHX[VRQWOLpHV SDUGHVVWUXFWXUHVFRJQLWLYHV SDUHQWHV &HWWH SDUHQWp IRQFWLRQQHOOH IDLW TX HOOHV SHXYHQW V LQIOXHQFHU UpFLSURTXHPHQW (Q HIIHW O LPDJH PHQWDOH QH IRQFWLRQQH SDV VHXOHPHQW DYHF GHV LQIRUPDWLRQV FRJQLWLYHV HW DVVLPLOpHVHOOHHVWpJDOHPHQWLQIOXHQFpHSDUOHVLQIRUPDWLRQVVHQVRULHOOHVDFWXHOOHVGHOD SHUFHSWLRQ ' DXWUH SDUW TXDQG O LPDJH SHXW DQWLFLSHU OHV PpFDQLVPHV SHUFHSWLIV HOOH LQIOXHQFH OD SHUFHSWLRQ GH O REMHW DLQVL ©SUpWUDLWpª HW RFWURLH XQH LPSRUWDQWH YDOHXU DGDSWDWLYH j O LQGLYLGX. . .

(48) 0 'HQLV LQWURGXLW OH FRQFHSW GH UHSUpVHQWDWLRQ TX LO GpILQLW FRPPH XQH ©IRUPH GH O DFWLYLWpKXPDLQHTXLFRQVLVWHjSURGXLUHGHVV\PEROHVD\DQWSRXUFDUDFWpULVWLTXHGHWHQLU OLHXG DXWUHVHQWLWpVª ©/HVUHSUpVHQWDWLRQVFRQVWLWXHQW>@GHVPRGqOHVLQWpULRULVpVGHO HQYLURQQHPHQWGXVXMHW HW GH VHV DFWLRQV GDQV FHW HQYLURQQHPHQW FHV PRGqOHV VRQW XWLOLVDEOHV SDU O LQGLYLGX FRPPH VRXUFH G LQIRUPDWLRQ VXU OH PRQGH HW FRPPH LQVWUXPHQWV GH UpJXODWLRQ HW GH SODQLILFDWLRQGHVFRQGXLWHVª 2QSHXWSRVHUO K\SRWKqVHTXHOHVLPDJHVPHQWDOHVHWOHVFRQGXLWHVSHUFHSWLYHVVRQWGHV DJHQWVFRJQLWLIVFHX[FLRQWGHX[FDUDFWpULVWLTXHVIRQFWLRQQHOOHV ²OHVUHSUpVHQWDWLRQV ²ODFDSDFLWpGHWUDLWHPHQWHWGHPDQLSXODWLRQGHFHVUHSUpVHQWDWLRQV 7RXWHLGHQWLILFDWLRQG XQREMHWVRQRUHRXYLVXHOQpFHVVLWHXQHUHSUpVHQWDWLRQHQPpPRLUH GHFHWREMHW/ LGHQWLILFDWLRQPHWHQMHXWURLVW\SHVGHUHSUpVHQWDWLRQOH[LFDOHV SRXUOHV QRPPHU

(49) VpPDQWLTXHV SRXU GRQQHU XQ VHQV j OHXU XWLOLVDWLRQ

(50) HW VWUXFWXUDOHV SRXU HQ DSSUpKHQGHUODIRUPHVRXVWRXVOHVDQJOHV\FRPSULVOHVQRQYLVLEOHV

(51) 'H WRXWHV OHV IRUPHV GH SHUFHSWLRQV O LPDJH YLVXHOOH HVW FHOOH TXL UHIOqWH DYHF OH SOXV G DXWKHQWLFLWpO REMHWpYRTXp(QRXWUHGHSDUVHVSURSULpWpVIRQFWLRQQHOOHVODYXHHVWOH VHQV SULYLOpJLp SRXU DSSUpKHQGHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV VSDWLDOHV HW HQYLURQQHPHQWDOHV GHV REMHWV /H UpFHSWHXU KXPDLQ pWDQW XQ V\VWqPH pYROXWLI LO HVW GRQF LPSRUWDQW GH UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW XQH pYROXWLRQ GDQV ODFRPSOH[LWpGHO LQIRUPDWLRQ WUDQVPLVH SRXUTXH O DSSUHQWLVVDJHSXLVVHV HIIHFWXHU '(1,61,PDJHVHWFRJQLWLRQS38)3DULVS . .

(52) . /HEUDLOOH. +LVWRULTXH /HV DYHXJOHV IXUHQW EDLJQpV GDQV XQH FXOWXUH RUDOH MXVTX¶DX qPH VLqFOH ,OV Q¶DYDLHQW DORUV SDV DFFqV j O¶LQVWUXFWLRQ HW j OD FXOWXUH pFULWH 6HXOV OHV DYHXJOHV FXOWLYpV RQW HX DFFqVjODOHFWXUHSDUO LQWHUPpGLDLUHGHYR\DQWVOHXUIDLVDQWXQHOHFWXUHRUDOHGHVWH[WHV$ OD ILQ GX ;9,,, HW DX GpEXW GX ;,;qPH VLqFOH O LQVWUXFWLRQ GHV HQIDQWV WHQG j VH JpQpUDOLVHUHWPrPHOHVKDQGLFDSpVVHQVRULHOV\RQWGURLW(Q/RXLV%UDLOOHpOqYHj O¶,QVWLWXWUR\DOGHVMHXQHVDYHXJOHVj3DULVHWO¶LGpHG¶XWLOLVHUO¶©pFULWXUHQRFWXUQHªXQ ODQJDJHFRGpGHSRLQWVVDLOODQWVpODERUpSDUXQRIILFLHUGHO¶DUPpHIUDQoDLVH%DUELHUGHOD 6HUUHHQSRXUTXHOHVVROGDWVSXLVVHQWV¶HQYR\HUGHVPHVVDJHVGDQVOHQRLU%UDLOOH PRGLILD OH FRGH SRXU OH UHQGUH SOXV OLVLEOH HW DMRXWD GHV DEUpYLDWLRQV SRXU GHV PRWV G¶XVDJH FRXUDQW WHOV TXH ©VDYRLUª ©JHQVª ©VHLJQHXUª 3RXU OD SUHPLqUH IRLV GH O¶KLVWRLUHOHVDYHXJOHVIXUHQWSRXUYXVG¶XQV\VWqPHILDEOHGHODQJDJHpFULWHWIXUHQWDLQVL KLVVpV GDQV OHXU VWDWXW VRFLDO /RXLV %UDLOOH IXW UHFRQQX FRPPH ©XQ OLEpUDWHXU HW XQ VDXYHXU VSLULWXHOª (Q HIIHW O¶pFULWXUH EUDLOOH HVW DORUV FRQVLGpUpH FRPPH XQH PDUTXH G¶LQGpSHQGDQFH XQ VLJQH TXH OHV DYHXJOHV VH VRQW GpWDFKpV G¶XQH FXOWXUH RUDOH YXH FRPPH ©SULPLWLYH HW HQIHUPDQWHª /H %UDLOOH VHUD DGRSWp GDQV WRXWHV OHV ODQJXHV H[LVWDQWHVSRXUOHVWUDQVFULSWLRQVGHWH[WHVGHVWLQpVDX[DYHXJOHV )RQFWLRQQHPHQW &KDTXHOHWWUHVLJQHGHSRQFWXDWLRQVLJQHPDWKpPDWLTXHQRWDWLRQPXVLFDOHHVWUHSUpVHQWp SDUXQHVXLWHGHXQjVL[SRLQWVVXUXQHFHOOXOHGHWURLVOLJQHVHWGHX[FRORQQHV(QHIIHW OD VHQVLELOLWp WDFWLOH GX GRLJW SDUYLHQW j GLVFULPLQHU OH SRLQW GH IDoRQ EHDXFRXS SOXV SUpFLVH TXH OH WUDLW ,O \ D VLJQHV GLIIpUHQWV UpSDUWLV VXU VpULHV $ O LQWpULHXU G XQH OHWWUHOHVSRLQWVVRQWpFDUWpVGHPPHQYLURQWDQGLVTX LOVVRQWpFDUWpVODWpUDOHPHQWGH PP HQWUH GHX[ PRWV HW GH PP HQWUH GHX[ OLJQHV /D SUHPLqUH OLJQH GH FKDTXH OHWWUHQ XWLOLVHTXHOHVSRLQWVVXSpULHXUVGHODFHOOXOHWDQGLVTXHOHVOLJQHVVXLYDQWHVIRQW LQWHUYHQLUpJDOHPHQWOHVGHX[SRLQWVLQIpULHXUV/HVSRLQWVVRQWQXPpURWpV . . .

(53) . )LJXUHWDEOHDXGHVVLJQHVGXEUDLOOH. . )LJXUHQXPpURWDWLRQGHVSRLQWVGXEUDLOOH. 6HXOHODSXOSHG¶XQRXGHGHX[LQGH[HVWXWLOLVpH/DSDUWLHVHQVLEOHGXGRLJWHVWVLWXpHDX QLYHDXGHODSXOSHGHVGHX[LQGH[GRQWODVXUIDFHQ H[FqGHSDVTXHOTXHVPLOOLPqWUHV/H EUDLOOHDpWpFRQoXGHPDQLqUHjFHTXHOHGRLJWSHUoRLYHHQXQHIRLVVDQVWkWRQQHPHQWV HQ UpGXLVDQW DX PLQLPXP OD VXUIDFH G XQ FDUDFWqUH 3RXU TX XQ WUDLW VRLW SHUoX GH IDoRQ FRUUHFWH LO IDXW RSpUHU XQ GpSODFHPHQW GX GRLJW WDQGLV TX XQ VLJQH FRQVWLWXp GH j SRLQWVHVWLGHQWLILpGqVTXHOHGRLJWHVWSRVpjO HQGURLWRLOVHWURXYH. . .

(54) 8QHPDLQVHUWGHUHSpUDJHGXGpEXWGHODOLJQH/DPDQLqUHGHOLUHODSOXVSHUIRUPDQWHHVW O H[SORUDWLRQ ELPDQXHOOH GLVMRLQWH VLPXOWDQpH F¶HVWjGLUH TXH OHV GHX[ LQGH[ VRQW VXU GHX[ SDUWLHV GLIIpUHQWHV GX WH[WH ,O \ D GH JUDQGHV YDULDWLRQV GH OD YLWHVVH GH OHFWXUH VXLYDQWVLODOHFWXUHVHIDLWSDUOHWWUHVSDUPRWVVLF HVWXQHOHFWXUHRUDOHVDQVTXHVWLRQVGH FRPSUpKHQVLRQ VL F HVW XQH OHFWXUH VLOHQFLHXVH DYHF GHV TXHVWLRQV XQH pWXGH DYHF GHV TXHVWLRQVXQHUHFKHUFKHG LQIRUPDWLRQV /DPDMRULWpGHVDYHXJOHVXWLOLVHQWOHVGHX[PDLQVSRXUOLUHOHEUDLOOH&RPPHOHVOHWWUHV RQWXQHIRUWHFRPSRVDQWHVSDWLDOH ORFDOLVDWLRQGHVSRLQWVVWUXFWXUHGHODOHWWUH

(55) ODPDLQ JDXFKHSRXUUDLWrWUHVXSpULHXUHjODPDLQGURLWHRUFHUWDLQHVpWXGHVQHPRQWUHQWDXFXQH GLIIpUHQFHHQWUHOHVPDLQV(QHIIHWODOHFWXUHHVWHQSOXVG rWUHXQHDFWLYLWpVSDWLDOHXQH DFWLYLWp YHUEDOH WUDLWpH SDU O KpPLVSKqUH JDXFKH /D OHFWXUH IOXLGH GHV ERQV EUDLOOLVWHV GpSHQGGHO DOWHUQDQFHUDSLGHGHO DFWLYLWpGHVGHX[PDLQV /H EUDLOOH SHUPHW XQH PHLOOHXUH GpWHFWLRQ HW GLVFULPLQDWLRQ GH GHX[ SRLQWV VXU O LQGH[ GURLW SRXUXQGURLWLHU

(56) /DFpFLWpQHPRGLILHSDVOHVVHXLOVGHVHQVLELOLWpHX[PrPHVPDLV SHXWDJLUHQRULHQWDQWGLIIpUHPPHQWO DWWHQWLRQGHVDYHXJOHV 7RXWFRPPHOHV YR\DQWVGHVFRQIXVLRQV H[LVWHQW'DQVODOHFWXUHGXEUDLOOHLOV DJLWGH FRQIXVLRQVHQWUHGHVOHWWUHVTXLVHUHVVHPEOHQWWDFWLOHPHQWPDLVQRQSKRQRORJLTXHPHQW p. E. i. n. e. v. i. e. n. S. HWFHOOHVTXLVHUHVVHPEOHQWSKRQRORJLTXHPHQWPDLVQRQWDFWLOHPHQW. ©SRWª. . HW©VHDXª. . .

(57) 6HORQ 0LOODU OH FRGDJH SKRQRORJLTXH HVW SOXV PDUTXp FKH] OHV DYHXJOHV TXH FKH] OHV YR\DQWVVXUWRXWFKH]OHVGpEXWDQWVTXLOLVHQWOHWWUHSDUOHWWUHGXIDLWG¶XQIDLEOHHPSDQGH ODPpPRLUHWDFWLOH 3RXUDFFpGHUDXVHQVLO\DXQXVDJHGXFRQWH[WHHWXQFRQIOLWHQWUHODSKRQRORJLHHWOH OH[LTXH /DFKDUJHFRJQLWLYHGHPDQGpHHVWFRQVLGpUDEOHXQHVHXOHOHWWUHSHXWrWUHSHUoXHjODIRLV SXLV OH GpSODFHPHQW GHV GRLJWV VH IDLW SOXV UDSLGH HW HQFRGH SDU V\OODEH GHV SDUWLHV GH PRWVYRLUHGHVPRWVHQWLHUV/HJHVWHHVWSOXVGXULO\DXQHIIRUWSK\VLTXH/ HQIDQWVXELW XQHGLVFULPLQDWLRQWDFWLOHGDQVODSHUFHSWLRQGHVPRWV'HSOXVSRXUSHUFHYRLUDYHFVHV PDLQVH[SORUDWULFHVULHQQHPDLQWLHQWVRQLQWpUrWGDQVOHVRXYUDJHVGHOHFWXUHRXG pFROH QL LPDJHV QL FRXOHXUV QL GpFRUDWLRQ QL DUWLILFHV W\SRJUDSKLTXHV /HV GHPDQGHV SHUFHSWLYHV HW FRJQLWLYHV VRQW ELHQ VXSpULHXUHV j FHOOHV TXH FRQQDvW O¶HQIDQW YR\DQW /D FDSDFLWpGHPpPRLUHjFRXUWWHUPHHVWIRUWHPHQWVROOLFLWpH O¶LQIRUPDWLRQGRLWrWUHVWRFNpH MXVTX¶j FH TXH OH OHFWHXU SRVVqGH DVVH] G¶LQIRUPDWLRQV SRXU UHFRQQDvWUH OH PRW RX OD SKUDVH

(58) ,OIDXWpJDOHPHQWXQFRQWU{OHSV\FKRPRWHXUWUqVILQSRXUDVVXUHUXQHH[SORUDWLRQ VRXSOH GH JDXFKH j GURLWH HW XQH ERQQH ORFDOLVDWLRQ GH OD OLJQH VXLYDQWH /D ©IHQrWUH SHUFHSWLYHªF¶HVWjGLUHODODUJHXUGXGRLJWHVWSOXVpWURLWHGDQVOHWRXFKHUTXHGDQVOD YLVLRQ (QILQ OD PRWLYDWLRQ HVW LPSRUWDQWH SRXU \ DUULYHU FDU RQ FRQVWDWH XQH DXJPHQWDWLRQGXWHPSVUHTXLVSRXUGpFRGHUHWDVVLPLOHUO¶LQIRUPDWLRQ /DSURSRUWLRQGHOHFWHXUVGH%UDLOOHDFRQVLGpUDEOHPHQWGLPLQXpHIDFHjODGLIILFXOWpGH VRQ DSSUHQWLVVDJH 'H SOXV O¶DXJPHQWDWLRQ GH FpFLWpV DYHF GHV WURXEOHV DVVRFLpV UHQG HQFRUHSOXVPDODLVpHVRQXVDJH ,OH[LVWHpJDOHPHQWXQPDQTXHGHPDWpULHOGHOHFWXUHDGDSWpjO¶HQIDQWDYHXJOHFHOXLFL pWDQWFRXWHX[HQWHPSVHWHQDUJHQW6HORQ/HZL'XPRQWOHWH[WHOXHWHQUHJLVWUpVHUDLW ODSULQFLSDOHUHVVRXUFHOLWWpUDLUHGLVSRQLEOHHQ)UDQFHHWHQ(XURSH. . +$7:(//<3V\FKRORJLHFRJQLWLYHGHODFpFLWpSUpFRFHSpGLWLRQ'XQRG /(:,'802171/ DSSUHQWLVVDJHGHODOHFWXUHFKH]OHVHQIDQWVDYHXJOHV'LIILFXOWpVHWpYROXWLRQ GHVFRPSpWHQFHVS7KqVHGHGRFWRUDW8QLYHUVLWp5HQp'HVFDUWHV9LOOHQHXYHG $VFT)UDQFH 3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGX6HSWHQWULRQYROXPHV. . . . .

(59) 2USRXUHOOHOHFRQWDFWGHO¶HQIDQWDYHXJOHDYHFO¶pFULWGRLWrWUHUpJXOLHU'HWRXWWHPSV OHV GpWUDFWHXUV GX EUDLOOH RQW IDLW HQWHQGUH OHXU YRL[ &H V\VWqPH G pFULWXUH VHUDLW ©PDUJLQDOLVDQWªFDULOQHUHSURGXLWSDVODIRUPHGHVFDUDFWqUHVOHO pFULWXUHHQQRLU&HWWH pFULWXUHIDLWHSRXUOHWRXFKHUTXLVXUSUHQGO RHLOHVWGpQLJUpHSDUOHVYR\DQWV(OOHSHXW rWUH SHUoXH FRPPH XQ KDQGLFDS DX PrPH WLWUH TXH OD FDQQH EODQFKH HW FH VRQW OHV DYHXJOHVTXLRQWGO LPSRVHU /¶DSSDULWLRQGX©EUDLOOHDEUpJpªLQLWLpSDU0DXULFHGHOD6L]HUDQQHHQSHUPHWGH JDJQHU GH O¶HVSDFH HW GX WHPSV GH OHFWXUH (Q HIIHW HQVHLJQp DSUqV O DSSUHQWLVVDJH GX EUDLOOH FRPSOHW LO FRPSRUWH GH QRPEUHXVHV DEUpYLDWLRQV HW FRQWUDFWLRQV HQYLURQ &HSHQGDQW GHYDQW OH JUDQG QRPEUH GH IRUPHV FRQWUDFWpHV HQ EUDLOOH LO H[LVWH XQH GLIILFXOWpjVDYRLUTXHOVVLJQHVDSSUHQGUHXWLOLVHUHQSUHPLHU(QHIIHWOHVGpIHQVHXUVGX EUDLOOH LQWpJUDO VRXWLHQQHQW TXH OD FKDUJH FRJQLWLYH G¶DSSUHQWLVVDJH \ HVW PRLQGUH HW SHUPHWDX[OHFWHXUVGpEXWDQWVGHIDLUHGHVSURJUqVUDSLGHV/HVRSSRVDQWVDIILUPHQWTXDQW jHX[TXHF¶HVWOHEUDLOOHLQWpJUDOTXLJrQHUDOHVOHFWHXUVTXDQGFHX[FLSDVVHURQWDXFRGH DEUpJp VWDQGDUG TXL FRPSRUWH GH QRPEUHXVHV FRQWUDFWLRQV 'H SOXV OHV FRQWUDFWLRQV HW DEUpYLDWLRQVQHUHVSHFWHQWSDVWRXMRXUVODVHJPHQWDWLRQQDWXUHOOHGHVV\OODEHVHWSHXYHQW rWUHVRXUFHGHGLIILFXOWpVVXSSOpPHQWDLUHV 'HSXLV VD FUpDWLRQ OH EUDLOOH D EpQpILFLp GHV DYDQFpHV WHFKQRORJLTXHV 7RXW G¶DERUG O¶pOHFWURQLTXH HW OD PLQLDWXULVDWLRQ RQW SHUPLV OD PLVH DX SRLQW GH FHOOXOHV DIILFKDQW XQ FDUDFWqUHYRXOX/DQRWDWLRQHVWGHYHQXHSRVVLEOHHQLQIRUPDWLTXHPDLVHOOHQpFHVVLWHXQH FHOOXOH EUDLOOH j SRLQWV SRXU XQH OHWWUH /D WDLOOH OH SRLGV GHV FHOOXOHV OH EUXLW VRQW UpGXLWVHWODTXDOLWpHVWDPpOLRUpH,OSHUPHWpJDOHPHQWO¶XVDJHG¶XQSOXVJUDQGQRPEUH GH FDUDFWqUHV MXVTX¶j FH TXL RXYUH O¶DFFqV j O¶LQIRUPDWLTXH j GHV ORJLFLHOV« /¶DIILFKDJHpOHFWURQLTXHGXEUDLOOHUHVWUHLQWODIHQrWUHGHOHFWXUHjXQHOLJQHUHODWLYHPHQW FRXUWH ,O RIIUH HQ UHYDQFKH XQ QRPEUH SOXV LPSRUWDQW GH FRPELQDLVRQV SRVVLEOHV OH EUDLOOH HVW G\QDPLTXH LQWHUDFWLI HW PXOWLPHGLD /¶DFFqV DX[ WH[WHV HVW IDFLOLWp SDU GHV ORJLFLHOVTXLYRQWSHUPHWWUHODWUDGXFWLRQGHWH[WHVHQQRLUHQEUDLOOH. . . .

(60) /DVHFRQGHDYDQFpHHVWO¶DSSRUWGHVWHFKQLTXHVYRFDOHVTXLSHXYHQWWUDGXLUHXQWH[WHHQ QRLUjO¶RUDOSDUH[HPSOH/HEUDLOOHHVWSOXVSUpFLVHQFHTXLFRQFHUQHO¶RUWKRJUDSKHSDU H[HPSOHPDLVOHVPHVVDJHVYRFDX[SHXYHQW FRPSOpWHUO¶LQIRUPDWLRQ &HODSHUPHW DXVVL GH JDJQHU GX WHPSV G¶DLGHU j OD FRPSUpKHQVLRQ G¶DOOpJHU OD FKDUJH GH WUDYDLO PHQWDO QpFHVVDLUH /HV WH[WHV LPSULPpV GHYLHQQHQW SDU FHV GHX[ PpWKRGHV DFFHVVLEOHV DX[ DYHXJOHV 'H PrPHO¶DSSUHQWLVVDJHGXEUDLOOHSDUOHVHQIDQWVGHDQVDpWpIDFLOLWpGHSXLVOHVDQQpHV SDU O¶XWLOLVDWLRQ TXL GHYLHQW FRXUDQWH GH OD SHWLWH PDFKLQH j pFULUH 3HUNLQV TXL SURGXLWGLUHFWHPHQWGHVSRLQWVHQUHOLHIDXOLHXGHODWDEOHWWHHWGXSRLQoRQ /D WDEOHWWH HVW FRQVWLWXpH G¶XQ SODWHDX FRQWHQDQW GHV FXYHWWHV TXL YRQW SHUPHWWUH DX SRLQoRQGHFUHXVHUOHVSRLQWV8QHUqJOHOXLHVWDFFURFKpHHWVHUWGHJXLGHHOOHFRPSRUWH GHX[UDQJpHVGHIHQrWUHVUHFWDQJXODLUHVDX[GLPHQVLRQVGHVSRLQWVGXEUDLOOH&HSHQGDQW XQH JUDQGH GLIILFXOWp YLHQW VH SRVHU FDU FHWWH WHFKQLTXH GHPDQGH XQH DGDSWDWLRQ SDUWLFXOLqUH(QHIIHWO¶pFULWXUHVHIDLWjO¶HQYHUVSDUUDSSRUWDXVHQVGHODOHFWXUHSXLVTXH OHSRLQoRQFUHXVHODIHXLOOHHWTXHOHEUDLOOLVWHOLWOHVERVVHV. )LJXUHXQHWDEOHWWHHWVRQSRLQoRQ. /D PDFKLQH 3HUNLQV SURGXLWH GqV PDLV LQYHQWpH HQ SDU 'DYLG $EUDKDP SHUPHW DX[ EUDLOOLVWHV G¶pFULWH HQ UHOLHI GRQF j O¶HQGURLW 5HVVHPEODQW j XQH PDFKLQH j pFULUHHOOHHVWPXQLHGHVL[WRXFKHVTXLFRUUHVSRQGHQWDX[VL[SRLQWVGXEUDLOOHHWG¶XQH WRXFKHG¶HVSDFHPHQW(OOHFRPSRUWHpJDOHPHQWXQHFRPPDQGHGHUHWRXUHQDUULqUHXQH FRPPDQGHGHSDVVDJHjODOLJQHHWXQPpFDQLVPHSRXUIDLUHDYDQFHUODIHXLOOHGHSDSLHU. . .